DEMİRBAŞ A.Ş. VOLKEL FİYAT LİSTESİ

Combined-Bit-Setin pastic boxJuego de Machos Combinadoscon amarre hexagonal 1/4\" en caja de plásticoHSS-G Art.-No. €M 3-4-5-6-8-10 1/4\" 67200 46,00M 3-4-5-6-8-10 TIN 1/4\" 67209 87,00UNC No.8 - No.10 - No.12 - 1/4 - 5/16 - 3/8\" 1/4\" 67272 59,00UNF No.8 - No.10 - No.12 - 1/4 - 5/16 - 3/8\" 1/4\" 67274 59,00Threading-Bit-Setwith Twist-Drill-Bits in plastic boxJuego de Machos y Brocascon amarre hexagonal 1/4\" en caja de plásticoForm D M 3-10 HSS-G Tolerance ISO2/6HM 3-4-5-6-8-10 2.5/3.3/4.2/5.0/6.8/8.5 mm Art.-No. € 1/4\" 67020 42,00 201

Threading-Bit-Setin plastic boxJuego de Machos con amarre hexagonalen caja de plásticoForm D M 3-10 HSS-G Tolerance ISO2/6HM 3-4-5-6-8-10 Art.-No. € 67010 28,00Drill Bit-Setin plastic boxJuego de Brocas con amarre hexagonalen caja de plástico1,0 - 10,0 mm HSS-G1.0 / 1.5 / 2.0 / 2.5 / 3.0 / 3.5 Art.-No. €4.0 / 4.5 / 5.0 / 5.5 / 6.0 / 6.5 67100 53,507.0 / 7.5 / 8.0 / 8.5 / 9.0 / 9.5 / 10.0 €Countersink-Bit-Set 56,00in plastic boxJuego de Avellanadores 90°con amarre hexagonal 1/4\" en caja de plástico6,3 - 20,5 mm HSS6,3/8,3/10,4/12,4/16,5/20,5 Art.-No. 67300202

Q.C. 1Combined BitsMachos Combinadoscon amarre hexagonal 1/4\"M 3 - M 10 HSS-G Art.-No. € M 3-4-5-6-8-10 non-magnetic 67421 57,00 1/4\"Q.C. 2 HSS-GThreading-BitsMachos Máquinacon amarre hexagonal 1/4\"M 3 - M 10 Art.-No. €M 3-4-5-6-8-10 non-magnetic non-magnetic 67422 50,50 1/4\" 1/4\" 203

Q.C. 3Countersink BitsAvellanador 90°con amarre hexagonal 1/4\"6,3 - 20,5 mm HSS Art.-No. €6,3/8,3/10,4/12,4/16,5/20,5 non-magnetic non-magnetic 67423 75,50 1/4\" 1/4\"Q.C. 4Drill BitsBrucacon amarre hexagonal 1/4\"3,0 - 10,0 mm HSS-G Art.-No. €3,0/4,0/5,0/6,0/8,0/10,0 6 Bits: 2xPH1, 6 Torx Bits: T10, T15, non-magnetic 67424 37,50 3xPH2, 1xPH3 T20, T25, T30, T40 1/4\"204

Q.C. 5WOOD Drill BitsBroca para maderacon amare hexagonal 1/4\"3,0 - 10,0 mm HSS-G Art.-No. €3,0/4,0/5,0/6,0/8,0/10,0 6 Bits: 2xPZ1, 6 Torx Bits: T10, T15, magnetic 67425 37,50 3xPZ2, 1xPZ3 T20, T25, T30, T40 1/4\"Drill Bit-Setin plastic boxJuego de Brocas con amarre hexagonalen caja de plástico3,0 - 10,0 mm HSS-G Art.-No. €3,0 / 4,0 / 5,0 / 6,0 / 8,0 / 10,0 for wood / para madera 67101 41,50 3,0 / 4,0 / 5,0 / 6,0 / 8,0 / 10,0 205

SD 2600Art.-No. 48926€ 1.650,00SD 6000Art.-No. 48960€ 520,00206

SD 670Art.-No. 48967€ 725,00SD 3000 207

SD 672208

D Nominal diameter Diámetro nominal D2 Shank diameter Diámetro del mango D3 Neck diameter Diámetro del cuello D4 Point diameter Diámetro de la punta D5 Web diameter Diámetro menor L1 Overall length Longitud total L2 Thread length Longitud de corte L3 Neck length Longitud del cuello L4 Square length Longitud del cuadrado P Pitch Paso a Square size Tamaño del cuadrado m Land width Ancho del contacto n Flute width Anchura del canal s Thread relief Acabado de la rosca ␣ Relief angle Angulo de desalojo ␥ Rake angle Angulo de arrastre ␣1 Thread angle Angulo de la rosca6-8 threads/ hilos Leads of Hand Taps, Sets of 3 pcs.4-5 threads/ hilos Orden de los machos, juegos de 3 piezas2-3 threads/ hilos Nr. 15-6 threads/ hilos2-3 threads/ hilos Rougher, 6-8 Threads Lead Desbaste, 6-8 hilos de entrada Nr. 2 Intermediate, 4-5 Threads Lead Intermedio, 4-5 hilos de entrada Nr. 3 Finisher, 2-3 Threads Lead Acabado, 2-3 hilos de entrada Leads of Hand Taps, Sets of 2 pcs. Orden de los machos, juegos de 2 piezas Nr. 1 Rougher, 5-6 Threads Lead Desbaste, 5-6 hilos de entrada Nr. 2 Finisher, 2-3 Threads Lead Acabado, 2-3 hilos de entrada 209

Form A split/ Forma A Form B solid/ Forma B, cerradoClearance Hole Leadtrou de dégagement entrada Gun Nose Diámetro exterior punta en espiral Ancho del cojinete Ancho de contacto D Outside diameter Agujero para tornillo E Width of die Angulo de arrastre a Width of land Angulo de entrada b Hole for holding screws Angulo de acabado ␣ Rake angle ␤ Lead angle ␥ Angle of gun nose 6-8 threads/ hilos Form A 4-5 threads/ hilos 2-3 threads/ hilos 6-8 Threads Lead, for short through holes 4-5 threads/ hilos 6-8 hilos de entrada, agujero pasante 2-3 threads/ hilos Form B 4-5 threads/ hilos 4-5 Threads Lead with Spiral Point for through holes210 4-5 hilos de entrada con punta espiral, agujero pasante Form C 2-3 Threads Lead, for blind holes 2-3 hilos de entrada, agujero ciego Form D 4-5 Threads Lead, for through and blind holes 4-5 hilos de entrada, agujero pasante y ciego Form C/35° RSP 2-3 Threads Lead, 35° Spiral Flute, for blind holes 2-3 hilos de entrada con canal helicoidal 35°, agujero ciego Form B-AZ 4-5 Threads Lead with Spiral Point and interrupted threads for through holes 4-5 hilos de entrada con punta espiral y diente alterno, agujero pasante

Surface Finishes Acabados SupeficialesSteam Tempered: Vaporizado (VAP):An iron oxide film is created Debido al tratamiento de calor, una capa deon the tool surface by heat Oxido de Hierro es creada en la superficie de latreatment. herramienta.This improves the adhesion of Esto mejora la adhesión del refrigerante ythe coolant and as a result como resultado optenemos una ayuda parahelps to prevent cold welding prevenir la unión (soldadura) de la viruta a laof the chip to the tool surface. superficie del material a roscar.Nitriding: Nitrogenación:The surface hardness is La dureza de la superficie es Incrementadaincreased by enriching the mediante el enriquecimiento de la superficie delsurface of the tap with nitrogen. macho con Nitrógeno.This results in high abrasion Como consecuencia obtenemos una granresistance and improved resistencia a la Abrasión y mejora de lasanti-friction properties. popiedades anti-fricción.Titanium Nitride Coating: Recubrimiento de Titanio:Following PVD processing, the tap Siguiendo el proceso PVD, el macho esundergoes titanium nitride vapour- sometido a un baño de Nitruro de Titanio dentrodeposition within the vacuum chamber de la cámara de vacio, que se encuentraat approx. 500°C. Excellent anti-friction aproximadamente a 500° C.properties and high resistance to wear Se obtienen excelentes propiedadesand abrasion result from the reduced antifricción alta resitencia al Desgaste ysurface roughness and remarkable a la Abrasión al reducir la rugosidad de lahardness. superficie y aumentar considerablemente suTIN coated taps can be employed using Dureza.cinsiderably faster cutting speeds. Los machos con baño de TIN pueden ser empleados utilizando velocidades de corte considerablemente más rápidas. 211

212 Conversion Table of Cutting Speed m/min. to r/min. Conversión de la velocidad de corte de m/min. en revoluciones/min. m/min. 4 6 8 9 10 12 15 18 21 25 27 30 36 Size inch Revolutions per Minute (rpm) 4176 5965 7158 mm Revoluciones/min 3712 5303 6364 3341 4773 5727 1,6 1/16 800 1194 1592 1791 1988 2386 2983 3579 3037 4971 5369 4339 5207 2673 4419 4743 3818 4582 1,8 708 1065 1415 1598 1768 2121 2652 3182 2227 3977 4295 3182 3818 1909 3616 3905 2727 3273 2 637 955 1274 1433 1591 1909 2386 2863 1671 3182 3436 2387 2864 1485 2651 2864 2122 2546 2,2 3/32 579 869 1158 1303 1446 1736 2169 2603 1337 2273 2455 1909 2292 1113 1989 2148 1592 1909 2,5 510 764 1019 1147 1274 1527 1909 2291 1768 1909 1364 1636 955 1591 1719 1193 1432 3 1/8 425 637 849 955 1061 1273 1591 1909 835 1326 1432 1061 1293 742 1136 1227 1146 3,5 364 546 728 819 909 1091 1364 1636 668 1074 955 1041 608 994 868 4 5/32 318 478 637 718 796 955 1193 1432 557 885 955 796 955 514 795 859 734 881 4,5 283 425 566 637 707 849 1061 1273 477 723 781 682 818 418 663 716 597 716 5 3/16 255 382 510 573 637 764 955 1146 371 612 661 530 636 334 568 614 477 573 6 1/4 212 319 425 477 530 636 795 954 304 497 537 434 521 275 442 477 398 477 7 9/32 182 273 364 409 455 546 682 818 245 398 430 354 424 223 362 391 318 382 8 5/16 159 239 319 358 398 477 597 716 203 331 353 289 347 186 295 318 265 318 9 142 212 283 318 354 425 531 637 171 265 286 245 294 159 241 260 227 273 10 3/8 127 191 255 286 318 382 477 573 149 221 239 212 255 139 204 220 199 239 11 116 174 232 260 289 347 434 521 129 189 205 184 220 119 177 191 170 205 12 1/2 106 159 212 238 265 318 398 477 166 179 153 165 13 98 147 196 220 245 294 367 441 142 153 14 9/16 91 136 182 205 277 273 341 409 16 5/8 80 119 159 179 199 239 298 358 18 71 106 141 159 177 212 265 318 20 3/4 64 96 127 143 159 191 239 286 22 7/8 58 87 116 130 145 174 217 260 24 1\" 53 80 106 119 133 159 199 239 27 47 71 94 106 118 141 177 212 30 1-1/8 43 64 85 95 106 127 159 191 33 1-1/4 39 58 77 87 96 116 145 174 36 35 53 71 80 88 106 133 159 39 1-1/2 33 49 65 73 82 98 122 147 42 30 46 61 68 76 91 114 186 45 1-3/4 28 42 57 64 71 85 106 127 48 27 40 53 60 66 80 99 119 52 24 37 49 55 61 73 92 110 56 2\" 23 34 46 51 57 68 85 102

Recommended Tapping Drill Sizes Diámetro recomendado de las brocas previas a utilizar M Ø Mf Ø Mf Ø Mf Ø Mf Ø Mf Ø Mf Ø M1 mm mm M 16 x 0,5 mm M 27 x 2,0 mm M 44 x 2 mm M 62 x 4,0 mm M 82 x 2,0 mm M 1,1 M 16 x 1,0 M 28 x 1,0 M 42 x 3,0 M 63 x 1,5 M 82 x 3,0213 M 1,2 0,25 0,75 M 2,5 x 0,35 2,15 M 16 x 0,75 15,5 M 28 x 1,5 25 M 45 x 1 42 M 64 x 1,5 58 M 82 x 4,0 80 M 1,4 0,25 0,85 M 2,6 x 0,35 2,25 M 16 x 1,25 15 M 28 x 2,0 27 M 45 x 1,5 39 M 64 x 2,0 61,5 M 84 x 1,5 79 M 1,6 0,25 0,95 M 3 x 0.35 2,65 M 16 x 1,5 15,25 M 29 x 1,5 26,5 M 45 x 2,0 44 M 64 x 3,0 62,5 M 84 x 2,0 78 M (1,7) 0,3 1,1 M 3,5 x 0,35 3,15 M 18 x 0,5 14,75 M 30 x 1,0 26 M 45 x 3,0 43,5 M 64 x 4,0 62 M 84 x 3,0 82,5 M 1,8 0,35 1,25 M 4 x 0,35 3,65 M 17 x 1,0 14,5 M 30 x 1,5 27,5 M 46 x 1,5 43 M 65 x 1,5 61 M 84 x 4,0 82 M2 0,35 1,3 M 4 x 0,5 3,5 M 18 x 1,0 17,5 M 30 x 2,0 29 M 48 x 1,5 42 M 65 x 2,0 60 M 85 x 1,5 81 M 2,2 0,35 1,45 M 4,5 x 0,5 4 M 18 x 1,25 16 M 30 x 2,5 28,5 M 48 x 1 44,5 M 65 x 3,0 63,5 M 85 x 2,0 80 M (2,3) 0,4 1,6 M 5 x 0,5 4,5 M 18 x 1,5 17 M 30 x 3,0 28 M 48 x 2,0 46,5 M 65 x 4,0 63 M 85 x 3,0 83,5 M 2,5 0,45 1,75 M 5 x 0,75 4,25 M 18 x 0,75 16,75 M 32 x 2 27,5 M 48 x 3,0 47 M 68 x 1,5 62 M 85 x 4,0 83 M (2,6) 0,4 1,9 M 5,5 x 0,5 5 M 18 x 2,0 16,5 M 32 x 1,5 27 M 50 x 1,5 46 M 68 x 2,0 61 M 86 x 1,5 82 M3 0,45 2,05 M 6 x 0,5 5,5 M 19 x 1,0 17,25 M 32 x 3,0 30 M 50 x 2,0 45 M 68 x 3,0 66,5 M 86 x 2,0 81 M 3,5 0,45 2,1 M 6 x 0,75 5,2 M 19 x 1,5 16 M 33 x 1,5 30,5 M 50 x 3,0 48,5 M 68 x 4,0 66 M 86 x 3,0 84,5 M4 0,5 2,5 M 7 x 0,5 6,5 M 20 x 0,5 18 M 32 x 1 29 M 52 x 1,5 48 M 70 x 1,5 65 M 86 x 4,0 84 M 4,5 0,6 2,9 M 7 x 0,75 6,2 M 20 x 1,0 17,5 M 33 x 2,0 31,5 M 52 x 2,0 47 M 70 x 2,0 64 M 88 x 1,5 83 M5 0,7 3,3 M 8 x 0,5 7,5 M 20 x 0,75 19,5 M 33 x 3,0 31 M 52 x 3,0 50,5 M 70 x 3,0 68,5 M 88 x 2,0 82 M6 0,75 3,7 M 8 x 0,75 7,2 M 20 x 1,25 19 M 34 x 1 31 M 54 x 1,0 50 M 70 x 4,0 68 M 88 x 3,0 86,5 M7 0,8 4,2 M 8 x 1,0 7 M 20 x 1,5 19,25 M 34 x 1,5 30 M 54 x 1,5 49 M 72 x 1,5 67 M 88 x 4,0 86 M8 1 5 M 9 x 0,5 8,5 M 20 x 2,0 18,75 M 34 x 2,0 33 M 54 x 2,0 53 M 72 x 2,0 66 M 90 x 1,5 85 M9 1 6 M 9 x 0,75 8,2 M 21 x 1,0 18,5 M 35 x 1 32,5 M 54 x 3,0 52,5 M 72 x 3,0 70,5 M 90 x 2,0 84 M 10 1,25 6,8 M 9 x 1,0 8 M 21 x 1,5 18 M 35 x 1,5 32 M 54 x 4,0 52 M 72 x 4,0 70 M 90 x 3,0 88,5 M 11 1,25 7,8 M 10 x 0,5 9,5 M 22 x 0,5 20 M 35 x 2 34 M 55 x 1,5 51 M 74 x 1,5 69 M 90 x 4,0 88 M 12 1,5 8,5 M 10 x 0,75 9,2 M 22 x 1,0 19,5 M 36 x 1,5 33,5 M 55 x 2,0 50 M 74 x 2,0 68 M 92 x 1,5 87 M 14 1,5 9,5 M 10 x 1,0 9 M 22 x 0,75 21,5 M 36 x 1 33 M 55 x 3,0 53,5 M 74 x 3,0 72,5 M 92 x 2,0 86 M 16 1,75 10,2 M 10 x 1,25 8,8 M 22 x 1,25 21 M 36 x 2,0 34,5 M 55 x 4,0 53 M 74 x 4,0 72 M 92 x 3,0 90,5 M 18 2 12 M 11 x 1,0 10 M 22 x 1,5 21,25 M 37 x 1,5 35 M 56 x 1,0 52 M 75 x 1,5 71 M 92 x 4,0 90 M 20 2 14 M 11 x 1,25 9,8 M 22 x 2,0 20,75 M 36 x 3,0 34 M 56 x 1,5 51 M 75 x 2,0 70 M 95 x 1,5 89 M 22 2,5 15,5 M 12 x 0,75 11,2 M 23 x 1,0 20,5 M 38 x 1 35,5 M 56 x 2,0 55 M 75 x 3,0 73,5 M 95 x 2,0 88 M 24 2,5 17,5 M 12 x 1,0 11 M 23 x 1,5 20 M 38 x 1,5 33 M 56 x 3,0 54,5 M 75 x 4,0 73 M 95 x 3,0 93,5 M 27 2,5 19,5 M 12 x 0,5 11,5 M 24 x 1,0 22 M 38 x 2,0 37 M 56 x 4,0 54 M 76 x 1,5 72 M 95 x 4,0 93 M 30 3 21 M 12 x 1,25 10,8 M 24 x 0,5 21,5 M 39 x 1,5 36,5 M 58 x 1,0 53 M 76 x 2,0 71 M 96 x 1,5 92 M 33 3 24 M 13 x 0,5 12,5 M 24 x 1,25 23 M 38 x 3 36 M 58 x 1,5 52 M 76 x 3,0 74,5 M 96 x 2,0 91 M 36 3,5 26,5 M 12 x 1,5 10,5 M 24 x 0,75 23,5 M 39 x 2,0 37,5 M 58 x 2,0 57 M 76 x 4,0 74 M 96 x 3,0 94,5 M 39 3,5 29,5 M 13 x 0,75 12,25 M 24 x 1,5 22,75 M 39 x 3,0 35 M 58 x 3,0 56,5 M 78 x 1,5 73 M 96 x 4,0 94 M 42 4 32 M 13 x 1,0 12 M 24 x 2,0 23,25 M 40 x 1 37 M 58 x 4,0 56 M 78 x 2,0 72 M 98 x 1,5 93 M 45 4 35 M 13 x 1,5 11,5 M 25 x 1,0 22,5 M 40 x 1,5 36 M 60 x 1,5 55 M 78 x 3,0 76,5 M 98 x 2,0 92 M 48 4,5 37,5 M 14 x 0,75 13,25 M 25 x 1,5 22 M 40 x 2,0 39 M 60 x 2,0 54 M 78 x 4,0 76 M 98 x 3,0 96,5 M 52 4,5 40,5 M 14 x 1,0 13 M 26 x 1,0 24 M 40 x 3,0 38,5 M 60 x 3,0 58,5 M 80 x 1,5 75 M 98 x 4,0 96 5 43 M 14 x 1,25 12,8 M 26 x 1,5 23,5 M 42 x 1 38 M 60 x 4,0 58 M 80 x 2,0 74 M 100 x 1,5 95 M3 5 47 M 14 x 0,5 13,5 M 26 x 2,0 25 M 42 x 1,5 37 M 62 x 1,5 57 M 80 x 3,0 78,5 M 100 x 2,0 94 M 3,5 M 14 x 1,5 12,5 M 27 x 1,0 24,5 M 44 x 1,5 41 M 62 x 2,0 56 M 80 x 4,0 78 M 100 x 3,0 98,5 M4 0,6 2,4 M 15 x 0,75 14,25 M 27 x 1,5 24 M 42 x 2,0 40,5 M 62 x 3,0 60,5 M 82 x 1,5 77 M 100 x 4,0 98 M5 0,75 2,75 M 15 x 1,0 14 26 42,5 60 76 97 0,75 3,25 M 15 x 1,5 13,5 25,5 40 59 80,5 96 0,9 4,1

214 Recommended Tapping Drill Sizes Diámetro recomendado de las brocas previas a utilizar Mf Ø BSF Ø UNC Ø UNF Ø 8-UN Ø UNEF Ø PG Ø M 105 x 1,5 mm BSF 1/4 mm No. 1-64 mm No. 0-80 mm UN 1.1/16-8 mm No. 12-32 mm mm M 105 x 2,0 BSF 5/16 No. 2-56 No. 1-72 UN 1.1/8-8 1/4-32 M 105 x 3,0 103,5 BSF 3/8 5,2 No. 3-48 1,5 No. 2-64 1,3 UN 1.3/16-8 23,9 4,75 PG 7 11,4 M 105 x 4,0 103 BSF 7/16 6,6 No. 4-40 1,8 No. 3-56 1,6 UN 1.1/4-8 25,5 5/16-32 5,6 PG 9 14 M 110 x 1,5 102 BSF 1/2 8,1 No. 5-40 2,1 No. 4-48 1,9 UN 1.5/16-8 27,1 3/8-32 7,2 PG 11 17,25 M 110 x 2,0 101 BSF 5/8 9,5 No. 6-32 2,3 No. 5-44 2,1 UN 1.3/8-8 28,75 8,8 PG 13,5 19 M 110 x 3,0 108,5 BSF 3/4 11 No. 8-32 2,6 No. 6-40 2,4 UN 1.1/2-8 30,3 7/16-28 10,25 PG 16 21,25 M 110 x 4,0 108 BSF 7/8 14 No. 10-24 2,85 No. 8-36 2,7 UN 1.5/8-8 31,75 1/2-28 11,8 PG 21 26,75 107 BSF 1\" 16,5 No. 12-24 3,5 No. 10-32 3 UN 1.3/4-8 35 13,3 PG 29 35,5 106 19,5 3,9 No. 12-28 3,5 UN 1.7/8-8 38 9/16-24 14,9 PG 36 45,5 22,5 1/4-20 4,5 4,1 UN 2\"-8 41,5 5/8-24 16,5 PG 42 52,5 BSW Ø BSP 5/16-18 5,2 1/4-28 4,7 UN 2.1/8-8 44,5 17,75 PG 48 58 mm G Ø 6,6 5/16-24 5,5 UN 2.1/4-8 47,75 11/16-24 19,5 W 3/32 3/8-16 8 6,9 UN 2.1/2-8 50,9 3/4-20 21 NPT Ø W 1/8 1,8 G 1/8 mm 7/16-14 9,4 3/8-24 8,5 UN 2.3/4-8 54 22,5 W 5/32 2,6 G 1/4 10,8 7/16-20 9,9 UN 3\"-8 60,4 13/16-20 24,25 1/16-27 mm W 3/16 3,1 G 3/8 8,8 1/2-13 12,2 11,5 UN 3.1/4-8 66,7 7/8-20 25,7 1/8-27 W 7/32 3,6 G 1/2 11,8 9/16-12 13,5 1/2-20 12,9 UN 3.1/2-8 73,1 27,25 1/4-18 6,3 W 1/4 4,4 G 5/8 15,25 16,5 9/16-18 14,5 UN 3.3/4-8 79,4 15/16-20 28,75 3/8-18 8,5 W 5/16 5,1 G 3/4 19 5/8-11 19,5 17,5 UN 4\"-8 85,8 1\"-20 30,5 1/2-14 11,2 W 3/8 6,5 G 7/8 21 3/4-10 22,25 5/8-18 20,25 92,1 32 3/4-14 14,5 W 7/16 7,9 G 1\" 24,5 7/8- 9 25 3/4-16 23,25 98,5 1.1/16-18 33,5 1\"-11,5 18 W 1/2 9,3 G 1.1/8 28,25 1\"- 8 28,25 7/8-14 26,5 1.1/8-18 35,2 23 W 9/16 10,5 G 1.1/4 30,75 1.1/8- 7 30,75 1\"-12 29,5 Ø 36,8 1.1/4-11,5 29 W 5/8 12 G 1.3/8 35,3 1.1/4- 7 34 1.1/8-12 32,5 1.3/16-18 38,4 1.1/2-11,5 38 W 3/4 13,5 G 1.1/2 39,5 1.3/8- 6 39,5 1.1/4-12 36 mm 1.1/4-18 40 44 W 7/8 16,5 G 1.3/4 41,7 1.1/2- 6 45 1.3/8-12 41,5 2\"-11,5 56 W 1\" 19,25 G 2\" 45,25 1.3/4- 5 51,5 1.1/2-12 7 1.5/16-18 43 2.1/2- 8 67 W 1.1/8 22 G 2.1/4 51,1 2\"- 4,5 57,25 8,3 1.3/8-18 49,4 83 W 1.1/4 24,75 G 2.1/2 57 2.1/4- 4,5 63,5 12-UN 8,6 3- 8 W 1.3/8 27,75 G 2.3/4 63,1 2.1/2- 4 70 10,3 1.7/16-18 Ø W 1.1/2 30,2 G 3\" 72,6 2.3/4- 4 76,2 UN 1.5/8-12 Ø UN 11,9 1.1/2-18 W 1.3/4 33,5 78,9 3\"- 4 82,6 UN 1.3/4-12 10,9 mm W 2\" 38,5 BA 85,3 3.1/4- 4 UN 1.7/8-12 mm 11,3 1.9/16-18 ØW 44,5 3.1/2- 4 UN 2\"-12 11,4 1.5/8-18 mm DIN 477 15,1 BA 0 UN 2.1/8-12 39,2 UN 5/16-28 14,6 23,5 BA 1 Ø UN 2.1/4-12 42,4 UN 3/8-20 15 1.11/16-18 5,4 W 19,8 26,0 BA 2 UN 2.1/2-12 45,6 UN 3/8-28 16,2 1.3/4-18 5,7 W 28,8 BA 3 mm UN 2.3/4-12 48,75 UN 7/16-32 15,9 2\"-18 5,75 W 31,3 BA 4 UN 3\"-12 51,9 UN 1/2-32 24,6 8,35 BA 5 5,1 UN 3.1/4-12 55,1 UN 9/16-20 UNS 10,1 BA 6 4,5 UN 3.1/2-12 61,5 UN 9/16-28 11,75 4 UN 3.3/4-12 67,8 UN 9/16-32 UNS 1/4-24 14,7 3,4 UN 4\"-12 74,2 UN 5/8-20 UNS 1/4-36 18 3 80,5 UN 5/8-28 UNS 1/4-40 21 2,65 86,9 UN 11/16-20 UNS 3/8-27 23,75 2,3 93,2 UN 11/16-16 UNS 7/16-24 99,6 UN 1\"-32 UNS 1/2-24 UNS 5/8-27 UNS 3/4-24 UNS 7/8-18 UNS 1\"-14

Recommended Cutting Speed Velocidad de corte recomendadacoolants and lubricants lubricantes y refrigerantesMaterial Lubricant Cutting Speed Lubricante Velocidad de corteSteel, unalloyed and low alloyed, short-chippingAceros no aleados y de baja aleación, mecanizado corto S/E m/min. S/E 10-20non abrasive Material, short-chipping SMateriales de buena mecanización, mecanizado corto S 6-15 S 4- 8Steel, heat resistant, long-chipping S 4- 8Aceros resistentes al calor, mecanizado largo S 4- 8 S 2- 5Steel, heat resistant, short-chipping S 2- 5Aceros resistentes al calor, mecanizado corto P/T 5-10 P/T 5-10Steel, cementation and heat treatable, short-chipping E 6-20Aceros de cementacion y bonificados, mecanizado corto E 6-20 S/E 6-12Steel, Tool Steel up to 1200 N/mm² S/E 20-30Aceros para herramientas hasta 1200 N/mm² S/E 10-15 S/E 6-15Steel, Tool Steel over 1200 N/mm² S/E 6-15Aceros para herramientas de más de 1200 N/mm² E 10-15 S/E 15-30Steel stainless, short-chipping E/T 10-20Aceros inoxidable, mecanizado corto S 10-15 S 10-20Steel stainless, long-chipping E/T 3- 4Aceros inoxidable, mecanizado largo T 3- 4 5-15Iron, Cast 5-15Fundición gris P = kerosene/ petróleo T = dry/secoIron, spheroidal graphiteFundición con grafito esferoidalIron, Malleable CastFundición maleableBrass, short-chippingLatón, mecanizado cortoBrass, long-chippingLatón, mecanizado largoBronze, short-chippingBronce, mecanizado cortoBronze, long-chippingBronce, mecanizado largoCopperCobreAluminium-alloys, short-chippingAluminio, mecanizado cortoAluminium-alloys, long-chippingAluminio, mecanizado largoZinc AlloysCinc, aleaciones deMagnesium AlloysMagnesio, aleaciones deTitanium, short-chippingTitanio, mecanizado cortoTitanium, long-chippingTitanio, mecanizado largoPlastics, thermoplasticsPlásticos, TermoplásticosPlastics, thermosettingPlásticos, duroplásticosS = cutting oil /aceite para corte E = oil emulsion/ taladrina 215

216 Recommended outside Diameter Diámetro del eje antes de roscar con cojinete M 0,25 Ø Mf Ø Mf x2 Ø BSW Ø UNC Ø UNF Ø PG Ø 0,25 x1 M1 0,25 mm M 3 x 0,35 mm M 24 x 1,5 mm W 1/4 mm No. 1-64 mm No. 0-80 mm PG 7 mm M 1,1 0,3 M 3,5 x 0,35 M 25 x1 W 5/16 No. 2-56 No. 1-72 PG 9 M 1,2 0,35 0,97 M 4 x 0,35 2,94 M 25 x 1,5 22,82 W 3/8 6,16 No. 3-48 1,79 No. 2-64 1,47 PG 11 12,4 M 1,4 0,35 1,07 M 4 x 0,5 3,44 M 26 x1 24,88 W 7/16 7,76 No. 4-40 2,12 No. 3-56 1,79 PG 13,5 15,1 M 1,6 0,35 1,17 M 5 x 0,5 3,94 M 26 x 1,5 24,85 W 1/2 9,30 No. 5-40 2,44 No. 4-48 2,12 PG 16 18,5 M (1,7) 0,4 1,36 M 6 x 0,5 3,93 M 27 x2 25,88 W 9/16 10,89 No. 6-32 2,76 No. 5-44 2,44 PG 21 20,3 M 1,8 0,45 1,54 M 6 x 0,75 4,93 M 27 x 1,5 25,85 W 5/8 12,43 No. 8-32 3,09 No. 6-40 2,77 PG 29 22,4 M2 0,4 1,64 M 7 x 0,75 5,93 M 27 x2 26,88 W 3/4 13,92 No. 10-24 3,41 No. 8-36 3,10 PG 36 28,15 M 2,2 0,45 1,74 M 8 x 0,5 5,90 M 28 x1 26,85 W 7/8 15,62 No. 12-24 4,07 No. 10-32 3,42 PG 42 36,85 M (2,3) 0,45 1,93 M 8 x 0,75 6,90 M 28 x 1,5 26,82 W 1\" 18,76 4,71 No. 12-28 4,08 PG 48 46,85 M 2,5 0,5 2,13 M 8 x1 7,93 M 30 x2 27,85 W 1.1/8 21,89 1/4-20 5,37 4,73 53,85 M (2,6) 0,6 2,23 M 9 x1 7,90 M 30 x 1,5 27,82 25,08 5/16-18 6,22 1/4-28 5,38 NPT 59,15 M3 0,6 2,43 M 10 x 0,5 7,83 M 30 x 1,5 29,88 BSF 28,21 7,80 5/16-24 6,24 M3 0,75 2,53 M 10 x 0,75 8,88 M 32 x2 29,85 3/8-16 9,37 7,82 1/16 Ø M 3,5 0,7 2,92 M 10 x 1 9,93 M 33 x 1,5 29,82 BSF 3/16 Ø 7/16-14 10,95 3/8-24 9,41 1/8 M 3,5 0,75 2,91 M 10 x 1,25 9,90 M 33 x 1,5 31,85 BSF 1/4 12,52 7/16-20 10,98 1/4 mm M4 0,75 3,41 M 11 x 1 9,88 M 34 x 1,5 32,85 BSF 5/16 mm 1/2-13 14,10 12,56 3/8 M4 0,8 3,41 M 12 x 0,75 9,86 M 35 x2 32,82 BSF 3/8 9/16-12 15,68 1/2-20 14,14 1/2 8,17 M 4,5 0,9 3,91 M 12 x 1 10,88 M 36 x3 33,85 BSF 7/16 4,67 18,84 9/16-18 15,73 3/4 10,55 M5 1 3,91 M 12 x 1,25 11,90 M 36 x 1,5 34,85 BSF 1/2 6,25 5/8-11 22 18,89 1\" 14,10 M5 1 4,41 M 12 x 1,5 11,88 M 36 x 1,5 35,85 BSF 9/16 7,82 3/4-10 25,16 5/8-18 22,05 17,52 M6 1,25 4,90 M 13 x 1 11,86 M 38 x2 35,82 BSF 5/8 9,39 7/8- 9 28,31 3/4-16 25,21 1.1/4 21,85 M7 1,25 4,89 M 13 x 1,5 11,85 M 39 x3 35,76 BSF 3/4 10,97 1\"- 8 31,49 7/8-14 28,38 1.1/2 27,16 M8 1,5 5,88 M 13 x 1,75 12,88 M 39 x 1,5 37,85 BSF 7/8 12,54 1.1/8- 7 34,63 1\"-12 31,56 34,16 M9 1,5 6,88 M 14 x 1 12,85 M 39 x2 38,85 BSF 1\" 14,12 1.1/4- 7 37,81 1.1/8-12 34,73 2\" 42,74 M 10 1,75 7,87 M 14 x 1,25 12,83 M 40 x3 38,82 15,71 1.3/8- 6 44,12 1.1/4-12 37,91 48,87 M 11 2 8,87 M 14 x 1,5 13,88 M 40 x 1,5 38,76 18,85 1.1/2- 6 50,45 1.3/8-12 60,95 M 12 2 9,85 M 15 x 1 13,86 M 40 x2 39,85 22,02 1.3/4- 5 56,80 1.1/2-12 M 14 2,5 10,85 M 15 x 1,5 13,85 M 42 x3 39,82 25,17 2\"- 4,5 63,10 Ø M 16 2,5 11,83 M 15 x 2 14,88 M 42 x 1,5 39,76 2.1/4- 4,5 69,45 BSP M 18 2,5 13,82 M 16 x 1 14,85 M 42 x2 41,85 2.1/2- 4 75,80 mm M 20 3 15,82 M 16 x 1,5 14,82 M 45 x3 41,82 2.3/4- 4 G M 22 3 17,79 M 18 x 1 15,88 M 45 x 1,5 41,76 3\"- 4 9,62 M 24 3,5 19,79 M 18 x 1,5 15,85 M 45 x2 44,85 G 1/8 13,03 M 27 3,5 21,79 M 18 x 2 17,88 M 48 x3 44,82 G 1/4 16,53 M 30 4 23,77 M 20 x 1 17,85 M 48 x 1,5 44,76 G 3/8 20,81 M 33 4 26,77 M 20 x 1,5 17,82 M 48 x2 47,85 G 1/2 22,77 M 36 4,5 29,73 M 20 x 2 19,88 M 50 x3 47,82 G 5/8 26,30 M 39 4,5 32,73 M 22 x 1 19,85 M 50 x 1,5 47,46 G 3/4 30,06 M 42 5 35,70 M 22 x 1,5 19,82 M 50 x2 49,85 G 7/8 33,07 M 45 5 38,70 M 22 x 2 21,88 M 52 x3 49,82 G 1\" 37,71 M 48 41,69 M 24 x 1 21,85 M 52 49,76 G 1.1/8 41,73 M 52 41,69 M 24 x 1,5 21,82 M 52 51,85 G 1.1/4 44,14 47,66 23,88 51,82 G 1.3/8 47,62 51,66 23,85 51,76 G 1.1/2 53,56 G 1.3/4 59,43 G 2\"

Conversion Table Inch-mmConversión pulgadas-mmWhitworth-Thread BSW Pipe-Thread DIN ISO 228Nominal-Ø Pitch Thread-Ø Nominal-Ø Pitch Thread-ØInch mm Inch mm 60 281/16 48 1,587 G 1/8 19 9,7283/32 40 2,381 G 1/4 19 13,157 32 3,175 G 3/8 14 16,662 1/8 3,969 G 1/2 20,9555/32 4,762 22,9113/16 24 5,556 G 5/8 14 26,4417/32 24 6,350 G 3/4 14 30,201 20 7,938 G 7/8 14 33,249 1/4 18 G1 115/16 9,525 37,897 11,113 41,910 3/8 16 12,700 G 1 1/8 11 44,3237/16 14 14,288 G 1 1/4 11 47,803 12 G 1 3/8 11 1/2 12 15,876 G 1 1/2 11 53,7469/16 19,051 59,614 22,226 65,710 5/8 11 25,401 G 1 3/4 11 75,184 3/4 10 G2 11 7/8 28,576 G 2 1/4 11 81,5341 9 31,751 G 2 1/2 11 87,884 8 34,926 93,980 38,101 100,3301 1/8 7 G 2 3/4 111 1/4 7 41,277 G3 11 106,6801 3/8 6 44,452 G 3 1/4 11 113,0301 1/2 6 47,627 G 3 1/2 11 50,8021 5/8 5 G 3 3/4 111 3/4 5 57,152 G4 111 7/8 4 1/2 63,5022 4 1/2 69,853 76,2032 1/4 42 1/2 4 Thread-Ø2 3/4 3 1/2 mm3 3 1/2 1,52 1,85UNC- und UNF-Thread 1,85 Armoured tube thread DIN 40430 PG 2,52Nominal-No. Pitch UNF Nominal-Ø Pitch Thread-Ø UNC 2,85 mm 80 3,18 PG 7 20 0- 72 3,51 PG 9 18 12,500 1 64 72 4,17 PG 11 18 15,200 2 56 56 PG 13,5 18 18,600 3 48 4,83 20,400 5,494 40 48 PG 16 18 22,5005 40 44 PG 21 16 28,3006 32 40 PG 29 16 37,0008 32 36 PG 36 16 47,00010 24 32 PG 42 16 54,00012 24 38 PG 48 16 59,500 217

Conversion Table of Tensile Strength and Hardness*Tabla de conversión de resistencia a la tracción y de durezas*N/mm² HRC Rockwell HRB HRF Vickers Brinell HRA HV (>98N) HB 30 255 - - - 285 - - 48 83 80 76 320 - - 56 87 90 86 350 - - 62 91 100 95 385 - - 67 94 110 105 415 - - 71 96 120 114 450 - - 75 99 130 124 480 - - 79 101 140 133 510 - - 82 104 150 143 545 - - 85 106 160 152 575 - - 87 107 170 162 610 - - 90 109 180 171 640 - - 92 110 190 181 675 - - 94 111 200 190 705 - - 95 112 210 199 740 - - 97 113 220 209 770 20 - 98 114 230 219 800 22 61 100 115 240 228 835 24 62 101 250 238 865 26 62 102 - 260 247 900 27 63 104 - 270 257 930 29 64 105 - 280 266 965 30 65 - 290 2761030 32 65 - - 300 2851095 34 66 - - 320 3041155 37 68 - - 340 3231220 39 69 - - 360 3421290 41 70 - - 380 3611350 43 71 - - 400 3801420 45 72 - - 420 3991485 46 73 - - 440 4181555 48 74 - - 460 4371595 48 75 - - 480 4561665 50 75 - - 490 4661740 51 76 - - 510 4851810 52 76 - - 530 5041880 54 77 - - 550 5231955 55 78 - - 570 5422030 56 78 - - 590 5612105 57 79 - - 610 5802180 58 80 - - 630 599 59 80 - - 650 618 - 60 81 - - 670 636 - 61 81 - - 690 - 63 82 - - 720 - - 64 83 - - 760 - - 65 83 - - 800 - - 66 84 - - 840 - - 85 - - 880 - -*no liability assumed *sin garantía218

VÖLKEL GmbH Morsbachtalstraße 18 Telefon 0 21 91 / 49 01 12THREADING SOLUTIONS D-42855 Remscheid Telefax 0 21 91 / 49 01 25 Postfach 15 01 28 Email: [email protected] D-42828 Remscheid Internet: www.voelkel.com