Get to know the 3 MOST POPULOUS ASEAN COUNTRY VOYAGE Discover the Dive into the Explore the EMERALD OF THE PEARL OF THE LAND OF BLUE EQUATOR ORIENT SEAS DRAGONS
ii
EDLetIerTfrOom Rthe BON VOYAGE JEAN C. DE CASTRO – a phrase used to express good wishes to Editor someone about to go on a journey. Jean, 20, is a Third Year BS Civil I believe that all countries are rich in culture, Engineering Student at Batangas State histories, and discoveries. We just have to find University – Alangilan Campus. She is time exploring them. That is why, Bon Voyage is an currently enrolled for Midterm Classes Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) where she is taking up the course Litr Magazine that would introduce and travel through 102 – ASEAN Literature. different ASEAN Countries in various dimensions. Out of 10 ASEAN Countries, this August 2022 issue of Bon Voyage merely focuses on the three Most Populous ASEAN Countries: (1) Indonesia, (2) Philippines, and (3) Vietnam. To the readers, I hope that this magazine will give you steps ahead of having overview of vast cultural resources and rich civilization heritages of ASEAN Countries. A little disclaimer would be I’ve never been physically in all of these countries yet. Therefore, the content of this magazine is based on different articles published online. Some of the literary pieces were also from the ASEAN Literature - BatStateU Learning Module. All references used in this publications can be viewed by scanning the QR Code at the back cover of this magazine. Together, let us experience the wonder of ASEAN. Enjoy! Jean C. De Castro Bon Voyage, Editor iii
TCaOblNe oTf ENTS INDONESIA Discover the Emerald of the Equator 02 Basic Facts Indonesia as the largest and most populous ASEAN Country. Indonesia’s Capital, Language, Religion, Population, … 04 Zamrud Khatulistiwa Why Indonesia is called the Emerald of the Equator? Rainforests: The Country’s Green Gem s 07 Ten Best Things To Do in Indonesia Go Surfing in Kuta Beach, Meander around Lake Toba, Snorkel on Aceh’s Palau Weh, … 11 Must-Try Traditional Food Tastes of Indonesia: Satay, Nasi Goreng, Beef Rendang, Gado-Gado, Nasi Rawon, Pempek 13 Notable Literatures Only in Poetry, The Birth of Poetry, Mrs. Geni in December iv
PHILIPPINES Dive to the Pearl of the Orient Seas 20 Basic Facts Philippines as the 2nd Most Populous ASEAN Country Philippines’ Capital, Language, Religion, Population, … 23 Perla Del Mar de Oriente Why Philippines is called the Pearl of the Orient Seas? Philippines: A Sparkling Source of Golden South Sea Pearls 27 6 Top-Rated Tourist Destinations Boracay, Fort Santiago, Mayon Volcano, Chocolate Hills, Banaue Rice Terraces, Underground River 29 Tara, Byahe Tayo! Why Jeepney is PH’s King of the Road? How to Ride and Enjoy the Iconic Jeepney? 31 PASALUBONG: Best Things to Buy in PH Dried Mangoes, Coffee Beans, Pili Tart, Abaniko Fan, Crafted Capiz Shells, Philippine Salakot 35 Notable Literatures Sa Aking Mga Kabata Si Mabuti
TCaOblNe oTf ENTS VIETNAM Explore the Land of Blue Dragon 43 VIETNAM: The Land of Blue Dragons The Four Asian Dragons 11 The Culture of Vietnam People are relentlessly optimistic. Elders are respectful. There is no tipping culture, … 12 Notable Literatures The Cherished Daughter, A School Boy’s Apology, Inside Submarines vi
vii
01
INDONESIA Basic Facts 02
Basic Facts Bhinekka Tunggal Ika 03
ZAMRUD KHATULISTIWA 04
TRHaEiCnfOoUreNsTtsR::Y’S GREEN GEMS BORNEO 05
SUMATRA SULAWESI NEW GUINEA 06
THINGS TOTenDofOth 1 2 3 Go Surfing in Meander around Snorkel on KUTA BEACH LAKE TOBA PULAU W 07
Ohe BINest INDONESIA Aceh’s 4 5 WEH Pray at Visit the TANAH LOT BOROBUDUR TEMPLE 08
THINGS TOTenDoOf thIeNBIesNt DONESIA 6 7 8 Jungle Trek in Climb Observe BUKIT LAWANG MOUNT RINJANI KOMODO D 09
e the 9 10 DRAGONS Watch a Performance of Shop in Yogyakarta for KECAK DANCE TRADITIONAL BATIK 10
Must TryTFROADIOTIODNASL 11
12 TASTES OF INDONESIA 1. Indonesian Satay Indonesian satay is either grilled or barbecued meet of skewed chicken, beef, pork, and other meats. These juicy skewers are usually served with rice cakes and peanut sauce. 2. Nasi Goreng Nasi Goreng, the country’s national 3 4 dish, is the Indonesia’s fried rice. Aside from rice, the usual ingredients are spices, egg, some pieces of meat, and vegetables. 3. Beef Rendang Rendang is a meat dish known for its slow-cooking procedure and explosive flavor. With meats being braised in coconut milk and spices, this dish is somehow a beef curry with less liquid. 4. Gado-Gado Gado-Gado is the Indonesian vegetable salad containing vegetables like beans, potatoes and 5 6 spinach. This is also often served with tofu, thick spicy peanut sauce, hard boiled eggs. 5. Nasi Rawon Rawon is a black beef soup with tender beef cuts and various spices, such as the keluak nut. This dish is best enjoyed with rice and delicious garnished. 6. Pempek Pempek is a traditional fish cake delicacy made of ground fish meat and tapioca. This is best served with sliced cucumbers, yellow noodles and rice. 12
LNIotTablEe RATURES A foreign country can best be understood through its literature. 13
Only in Poetry The Birth of Poetry by Ajip Rosidi by Subagio Sastrowardojo In the train I read poetry: Rendra and Mayakovsky Night pregnant with my seed Yet the words I hear are yours thrusts the nine-month child down Above the rhythm of the wheels, to the ground, Motherless bastard I look outside: bearing the first sin Rice-fields and mountains on its brow. Its cry declares And a poem rises my hunger and melancholy, my suffering From every bead of sweat and my death, Kiss the ground On the brow of the farmer source of your suffering, It Throughout his long and lonely day. is your soul. I know you know That life drifts between heaven and earth Adam was expelled from Paradise Then searched for Eve. The poet’s fate Is to knock on door after door And never find: Restlessly Refusing To surrender to his situation. In the valley I see your calm face, From the valley your hand stretches forth. In the train I read poetry: submission to emotion Which through the iron fingers of time Determines the path of Fate: stretching out Into the realm of dreams which I shape to no avail. I know, You know, In poetry Everything is clear and definite. 14
Short Story Mrs. Geni In December “THIS CHILD IS ALREADY PREGNANT. WHY ARE YOU HIDING IT? WHY ARE YOU EMBARRASSED? TO HAVE CHILDREN, TO BE ABLE TO FALL PREGNANT, THIS IS A GIFT. THIS IS NOT SOMETHING TO COVER UP, TO BE SQUEEZE DOWN INSIDE CLOTHES. IT IS YOUR OWN CHILD, RIGHT. 15
ARSWENDO ATMOWILOTO Mrs. Geni in December, Author 16
M 17
18
PHILIPPINES 19
Basic Facts >> 20
BFaascitcs ₱ 21
Official National Moto Maka-Diyos, Makatao Makakalikasan at Makabansa 2
PERLA DEL MAR DE ORIENTE you don't need magic to disappear 23
PERLA DEL MAR DE ORIENTE WHY PHILIPPINES IS CALLED THE PEARL OF THE ORIENT SEAS? (Based from Metro Manila Professionals) 24
Perla Del Ma Perla Del Ma PA hSiPlAipRpKinLeIsN: G SOURCE OF GOLDEN SOUTH SEA PEARLS 25
ar de Oriente ar de Oriente 26
6 TOP-RATED TOURIST DESTINATIONS 27
MABLAYo,raAcKaLyAN INTRFAMortUSROaSn,tiMagAoNILA MALaByAonY,VBIoClOcaLno CCAhRoMcoElNa,teBHOHiOllLs BaBnAaNuAeURE,icIFeUTGeArrOaces PUERUTOndPeRrIgNrCouEnSAd,RPAivLAerWAN 28
TARA, BYA A CULTURE T PHILIP 29
AHE TAYO! TRIP TO THE PPINES Know your Start & End Points Know the Jeepney Etiquettes “Know How to Pay 30 MAKIKISUYO PO NG BAYAD Know How to Get Off “ PARA PO!
THINGS TO BUY IN PH B 31
BEFORE GOING HOME 32
DRIED MANGOES Dried mangoes are some of the best souvenirs you can find in grocery stores around the Philippines. These slivers of tangy-ripe mangoes are vitamin-rich, easy to chew, and so delightful for snacking at any time of the day. COFFEE BEANS With delicious flavors across the board, you must take a bag of coffee beans back home with you as your pasalubong from the Philippines. Let the bold and intense aroma of Kapeng Barako from Batangas perk you up in the morning. PILI TART The pili tart, which is just one of the many pili derivatives in Bicol Region, is made from pili, flour, milk and sugar. This sweet and nutty frequent pasalubong request is a mixture of crisp and soft textures. 33
ABANIKO FAN Dried mangoes are some of the best souvenirs you can find in grocery stores around the Philippines. These slivers of tangy-ripe mangoes are vitamin-rich, easy to chew, and so delightful for snacking at any time of the day. CRAFTED CAPIZ SHELLS Capiz are flat, semi-transparent shells found in a province in the Philippines called Capiz. Lustrous from every angle, these mother-of- pearl products of the Philippines will be always an aesthetic souvenir. PHILIPPINE SALAKOT Salakot is the Philippines’ very own version of a native hat. This hat is a cone-shaped hand-woven head gear that has become a symbol of Filipino identity, often worn by Juan Dela Cruz. 34
notable literatures 35
Sa Aking Mga Kabata GAT JOSE P. RIZAL Sa Aking Mga Kabata, Author 36
37
Si Mabuti by Genoveva Matute 38
S 39
S 40
A 41
42
43
Search
