Katalóg výrobkov Trend Hygiena s.r.o.

O nás Rólunk / About us Firma bola založená v roku 2009. Poskytuje služby a poradí klientom najvhodnejšie riešenie na dodržiavanie čistoty a hygieny. Poradíme a pomáhame pri vypracovávaní pandemického plánu , plánovania HACCP, upratovania atď. DodávameTisztítószerek / Cleaning agents čistiace prostriedky vlastnej značky Trend a Trend BIO, Sutter Professional, Innoveng a Ecolab. Papierový program je vlast-ČISTIACE PROSTRIEDKY nej značky Trend a tiež od renomovaných výrobcov Forest, Tork , Harmony Professional, BOKK paper, Assist ,Wepa a iné.Papírhigiéna / Hygienic paper Pre používanie hygienického papiera a čistiacich prostriedkov zabepečujeme zásobníky a dávkovacie zariadeniaHYGIENICKÝ PAPIER Trend ( pre štandardné rozmery výrobkov ) Tork ( pre systémové produkty ). U oboch značiek je prvoradá vysoká kvalita a zabezpečenie úspory. Pre široký okruh klientov a z vlášť pre upratovacie spoločnosti zabezpečujemeKrémek, kéztisztítók / Hand creams, hand cleaners prostriedky a náradie pre výkon čistiacich prác od renomovaných výr obcov Vileda professional, Vikan Professional.KRÉMY, PASTY O kvalite našich služieb hovorí zoznam ( takmer 3000 ) našich spokojných zákazníkov medzi ktoré pa- tria: Hlavné mesto Bratislava, Ministerstvo obrany SR, Fornetti, Lenovo, Správa dipl. zboru MZ, Železnice SR, STU Bratislava, Slovnaft, Strabag, Slovak Telekom, Uni Credit bank, OTP Banka, Poštová Banka, Daňové úrady, Slovakia Ring, Slov lieč. kúpele Tren. Teplice, Kúpele Turč. Teplice, Thermal DS a Veľký Med- er, Fak. nemocnica Trnava, Wertheim , 12x Dom sociálnych služieb v BA, NR ,TT kraji a mnohé ďalšie. Spoločnosť má administratívne priestory v Bratislave na Prešovskej ulici a distribučný sklad v Du- najskej Strede. V regiónoch Slovenska zabezpečujú rýchlu dodávku pre klientov naši partneri pokiaľ sú špecifické požiadavky na rýchlu dodávku v neštandardnom čase. Dodávku tovaru zabezpeču- jeme vlastnou dopravou ( 2 x IVECO do 7,5 t, 4x VW Crafter 3,5 t a 10 xVW Caddy ) v pravidelných týždenných rozvozoch alebo podľa potreby v spolupráci s partnerskou firmou TOPTRANS. Klientom poradí 8 pravi- delne školených obchodných zástupcov v otázkach efektívneho používania čistiacich a hygienických prostriedkov. Vážený klient, pripravíme pre Vás alebo Vašu spoločnosť veľmi atraktívne podmienky na dodávku hy- gienického papiera , čistiacich prostriedkov ,zásobníkov a dávkovačov pre štandardné aj systémové produkty ako aj pracovné stroje, náradie a prostriedky na výkon čistoty a údržby. V katalógu nájdete sortiment našich na- jčastejšie dodávaných produktov s technickými popismi. Samozrejmosťou je, že všetky produkty majú plat- nú kartu bezpečnostných údajov a registrácie v zmysle národných legislatívnych predpisov. Sortiment je oveľa širší a môžeme ich odprezentovať pri návšteve u Vás. Neváhajte nás kontaktovať a my Vám obratom odpo- vieme. Urobíme všetko pre úspech aby sme sa stali Vašimi dodávateľmi a boli spokojní s kvalitou aj cenou. Pre rýchle vyhľadávanie a výber produktov Vám slúži náš online katalóg na adrese www.trendhygie- na.sk S úctou Anna Bugárová, konateľkaTakarítás / Cleaning UPRATOVANIEAdagolók / Disensers DÁVKOVAČEEgyéb / Others OSTATNÉ2

Obsah a kontakty 2 Tisztítószerek / Cleaning agents Tartalomjegyzék és kapcsolatok / Content and contacts 3 ČISTIACE PROSTRIEDKY 4 Úvod ( Ismertető / Preface ) 4 Papírhigiéna / Hygienic paper Obsah a kontakty ( Tartalom és kapcsolat / Contents and contacts ) 7 HYGIENICKÝ PAPIER Čistiace prostriedky (tisztítószerek / detergents) 8 9 Krémek, kéztisztítók / Hand creams, hand cleaners Trend 10 KRÉMY, PASTY Zum 14 Trend ECO 24 Takarítás / Cleaning Trend BIO 24 UPRATOVANIE Innoveng 28 Sutter Professional 29 Hygienický papier (papírhigiéna / hygienic paper) 30 Servítky / Szalvéták / Napkins 31 Utierky a vreckovky / Papírtörlők és zsebkendők / Paper rolls and handkerchief 32 Toaletný papier / Toalettpapír / Toilet paper 33 Skladané utierky / Hajtogatott papírtörlők / Folded paper towels 34 Kotúčové utierky / Tekercses papírtörlők / Paper rolls 35 Jumbo toaletný papier / Jumbo toalettpapír / Jumbo toilet paper 36 Dávkovače na priemyselné utierky / Ipari törlő adagolók / Industrial rolls dispensers 37 Jumbo toaletný papier / Jumbo toalettpapír / Jumbo toilet paper 38 Skladané a kotúčové utierky / Hajtogatott és tekercses törlők / Folded towels and paper rolls 38 Ostatné produkty / Egyéb termékek / Other products 39 Zásobníky TORK / TORK adagolók / TORK dispensers 40 Krémy, pasty (krémek, kéztisztítók / creams, hand cleaners) 40 Krémy / Krémek / Creams 44 Pasty na ruky / Kéztisztítók / Hand cleaners 50 Upratovanie (takarítás / cleaning) 50 Vileda Professional 51 Ostatné (egyéb / others) 52 Upratovacie vozíky / Takarítókocsik / Trolleys 52 Jednorázová mop-súprava / Egyszerhasználatos mop szett / Spray mop 53 Upratovacie systémy / Takarító szettek / Cleaning sets Vileda Professional 53,55 Dávkovače (adagolók / dispensers) 54 Dávkovače mydla / Szappan adagolók / Soap dispensers 56 Zásobníky na utierky / Kéztörlő adagolók / Paper towels dispensers Zásobníky na toaletný papier / Toalettpapír adagolók / Toilet paper dispensers Zásobníky na servítky / Szalvéta adagolók / Napkins dispensers Ostatné (Egyéb / Others) Adagolók / Disensers DÁVKOVAČETrend Hygiena, s.r.o. Prevádzka: Kancelária: Egyéb / OthersVišňová 463/23 Kračanská cesta 38 Prešovská 40/A OSTATNÉ930 12 OHRADY 929 01 DUNAJSKÁ STREDA 831 07 Bratislava Tel/fax: 031/55 11 711 Tel: 421 2 20400240 E-mail: info@trendhygiena.sk www.trendhygiena.sk 3

ČISTIACE PROSTRIEDKY TREND TREND tisztítószerek / TREND detergents TREND Prostriedok na riad / TREND mosogatószer / TREND dish detergentČISTIACE PROSTRIEDKY Kvalitný prostriedok na umývanie riadu. Dávkovanie: 1-2 kávové lyžičky na 5 l vody. Tisztítószerek / Detergents (HU)Kiváló minőségű mosogatószer. Adagolás: 1-2 kávéskanál 5 l vízhez. (EN)Powerful grease dissolving effect. Názov Kód Balenie Počet / kartón Termék Kód Csomagolás Termék / karton Product Code Package Pieces / package (K99476) (K97699) (K97906) (K90729) TREND Prostriedok na riad Extra 1L K99476 1l 10 ks / drb / pcs K97699 1l 10 ks / drb / pcs tTREND Prostriedok na riad UNI R 1L TREND Prostriedok na riad s balzamom 1l K97906 1l 10 ks / drb / pcs TREND Prostriedok na riad UNI R 5L K90729 5l 1 ks / drb / pcs TREND studený odmasťovač / TREND hideg zsíroldó / TREND cold degreaserHYGIENICKÝ PAPIER Vhodné na čistenie a odstránenie mastných a olejnatých znečistení z grilov, sporákov, kuchynských Papírhigiéna / Hygienic paper zariadení, všetkých plôch odolných voči lúhom. (HU)Fokozott hatékonyságú hideg zsíroldó, amely gyorsan hat a tűzhelyek, sütőtepsik és rozsdamentes acéledények tisztítására. (EN)Great powerful cold oil and grease remover that effects quickly, for cleaning cookers, baking pans and stainless steel dishes (K99066) (K99618) Názov Kód Balenie Počet / kartón Termék Kód Csomagolás Termék / karton Product Code Package Pieces / package TREND studený odmasťovač 750ml K99066 750 ml 10 ks / drb / pcs TREND studený odmasťovač 5lit. K99618 5 l 1 ks / drb / pcs TREND tekutý prášok / TREND folyékony súroló / TREND scrubbing creamKRÉMY, PASTY Na vane, obkladačky, nádoby. Na špongiu alebo látku naliať asi 1 kávovú lyžičku prostriedku. Čistený Krémek, kéztisztítók / Hand creams, hand cleaners povrch pretrieť, následne opláchnuť veľkým množstvom vody. (HU)Folyékony súrolókrém, hatékonyan tisztít, miközben kíméletes a felületekhez. (EN)For all types of surfaces- Kitchen tiles, gas stove, kitchen platform, floor, fridge, taps, bath tub and furniture. (K99080) Názov Kód Balenie Počet / kartón Termék Kód Csomagolás Termék / karton Product Code Package Pieces / package TREND tekutý prášok 600 ml K99080 600 ml 12 ks / drb / pcs TREND na nábytok / TREND bútorápoló / TREND furniture polish spray Prostriedok na ošetrenie matných a lakovaných povrchov nábytku. Obsah flakónu potrepte, zo vzdi- alenosti cca. 20 cm nastriekajte na ošetrovaný povrch. Mäkkou handričkou utrite povrch. (HU)Kiválóan alkalmas matt és lakkozott bútorok ápolására. Felhasználás előtt rázza fel a flakon tartalmát és 20 cm távolságról permetezze a felületre. Puha rongyot használjunk. (EN)Furniture care. (K97849) Názov Kód Balenie Počet / kartón Termék Kód Csomagolás Termék / karton Product Code Package Pieces / package TREND na nábytok K97849 300 ml 12 ks / drb / pcs TREND na okná / TREND ablaktisztító/ TREND window cleanerUPRATOVANIE Vysoko účinný čiastiaci prostriedok na všetky sklené povrchy. Prostriedok nastriekajte na čistený Takarítás / Cleaning sklený povrch, mäkkou tkaninou utrite do sucha až do odstránenia škvŕn. (HU)Kiválóan alkalmas ablakok, tükrök felületeinek hatékony tisztítására és fényesítésére. (EN)Excellent for effectively cleaning and shining window and mirror surfaces. (K99079) (K99340) Názov Kód Balenie Počet / kartón (K97846) Termék Kód Csomagolás Termék / karton Product Code Package Pieces / package TREND na okná 500 ml K99079 500 ml 12 ks / drb / pcs TREND na okná 500 ml náhradná náplň K99340 500 ml 12 ks / drb / pcsDÁVKOVAČE TREND osv. vzduchu spray / TREND gyöngyvirág légfrissítő / Air-freshener lily of the valley Adagolók / Disensers Zabezpečí účinné osvieženie vzduchu v kuchyniach, toaletách a obytných miestnostiach. Na dosiahnutie želaného účinku postačuje 1-2 streknutia. (HU)Minőségi illatú illatosítószer, mely hatékonyan semlegesíti a kellemetlen szagokat a bepermetezett helyiségekben. (EN)Air-freshener with quality scents which neutralises unpleasant odours effectively in rooms it is sprayed. Názov Kód Balenie Počet / kartón Termék Kód Csomagolás Termék / karton Product Code Package Pieces / package TREND osv. vzduchu spray - konvalinka 300ml K97846 300 ml 12 ks / drb / pcsOstatné Egyéb / Others4

ČISTIACE PROSTRIEDKY TREND TREND tisztítószerek / TREND detergents TREND UNI prostriedok / TREND UNI univerzális tisztító / TREND UNI universal cleaner Univerzálny čistiaci prostriedok na podlahy a všetky umývateľné povrchy. Tisztítószerek / Detergents (HU)Friss illatú tisztítószer, mely felületaktív anyagtartalma miatt kiválóan alkalmas padlófelületek és minden ČISTIACE PROSTRIEDKY mosható felület takarítására. (EN)Universal cleaner for floors and all washable surfaces. Názov Kód Balenie Počet / kartón (K97907) (K99063) (K99062) (000064) Termék Kód Csomagolás Termék / karton Product Code Package Pieces / package TREND UNI prostriedok Blue Fresh 750ml K97907 750 ml 10 ks / drb / pcs TREND UNI prostriedok konvalinka K99063 750 ml 10 ks / drb / pcs TREND UNI prostriedok orientál 750 ml K99062 750 ml 10 ks / drb / pcs TREND UNI prostriedok kvetový 5 L 000064 5 l 1 ks / drb / pcs TREND prostriedok na vodný kameň / TREND vízkőoldó / TREND descaler Kvalitný prostriedok na odstránenie vodného kameňa. Papírhigiéna / Hygienic paper (HU)Vízkőoldó, fürdőkádak, csapok, csempék és a toalett tisztítására. HYGIENICKÝ PAPIER (EN)Detergent for dissolving and removing scale. Názov Kód Balenie Počet / kartón Termék Kód Csomagolás Termék / karton Product Code Package Pieces / package TREND Prostriedok na vodný kameň 500ml K99065 500 ml 10 ks / drb / pcs (K99065) TREND stop plesni / TREND penész stop / TREND mildew removal Vysokoúčinný odstraňovač plesní, odstraňuje pleseň zo všetkých sanitárnych povrchov. (HU)Penészeltávolító szer, szaniterelemek penészmentesítésére egyaránt alkalmas, magas hatásfokú tisztítószer. (EN)Highly powerful mildew detergent that is equally suitable for removing mold from all bathroom fixtures. Názov Kód Balenie Počet / kartón Krémek, kéztisztítók / Hand creams, hand cleaners Termék Kód Csomagolás Termék / karton KRÉMY, PASTY Product Code Package Pieces / package TREND Stop plesni 750ml K99671 750 ml 10 ks / drb / pcs (K99671) (K99773) Trend stop plesni 5 liter K99773 5 l 1 ks / drb / pcs TREND dezinfekčný prostriedok / TREND fertőtlenítő tisztító / TREND disinfectant cleaner Dezinfekčný prostriedok s obsahom chlóru < 5%, aniónové povrchovo aktívne látky < 5%, parfum. Baktericídny. (HU)Szaniter felületek tisztítására kialakított fertőtlenítő hatású tisztítószer, mely elpusztítja a különböző gom- bákat (klór tartalmú). (EN)Disinfecting detergent formulated for cleaning bathroom fixture surfaces (with chlorine). Názov Kód Balenie Počet / kartón (K99064) (K97847) Termék Kód Csomagolás Termék / karton Product Code Package Pieces / package TREND dezinfekčný prostriedok 750 ml K99064 750 ml 10 ks / drb / pcs TREND Dezinfekčný prostriedok 5 lit K97847 5 l 1 ks / drb / pcs TREND Sanit / TREND Sanit rozsda és vízkőoldó / TREND Sanit rust and scale remover Veľmi účinný prostriedok na odstránenie hrdze a vodného kameňa. (HU)Rozsda és vízkőoldó, fürdőkádak, csapok, csempék és a toalett tisztítására. (EN)Detergent for dissolving and removing scale and rust. Názov Kód Balenie Počet / kartón Takarítás / Cleaning Termék Kód Csomagolás Termék / karton UPRATOVANIE Product Code Package Pieces / package TREND sanit X 1l K99682 1l 10 ks / drb / pcs (K99682) (K99277) TREND sanit 1l K99277 1l 10 ks / drb / pcs TREND WC olej / WC olaj (illatosító) / WC oil (toilet odorant) Trend WC olej je prípravok určený na ošetrovanie povrchu s čistiacim účinkom a sviežou vôňou. Po Adagolók / Disensers nastriekaní na povrch toaletnej misy, pisoára alebo umývadla vytvorí vrstvu špeciálneho filmu, ktorá DÁVKOVAČE zabraňuje množeniu mikroorganizmov ako aj usádzaniu močového a vodného kameňa. (HU)Kiváló minőségű koncentrátum, amely nem csak tisztítja, de segít tartósan tisztán tartani fürdőszobáját, wc-jét. (EN)It is a concentrate of excellent quality, which is able to purify and also to sanitize the bathroom and the toilette. Názov Kód Balenie Počet / kartón (K99088) (K99683) Termék Kód Csomagolás Termék / karton Product Code Package Pieces / package TREND wc olej K99088 1 l 10 ks / drb / pcs TREND wc olej R K99683 1 l 10 ks / drb / pcs Egyéb / Others OSTATNÉ 5

ČISTIACE PROSTRIEDKY TREND TREND tisztítószerek / TREND detergents TREND WC čistič / TREND WC tisztító / TREND toilet cleanerČISTIACE PROSTRIEDKY Super sila na vodný kameň a hrdzu. Prostriedok nastriekajte pod okraj WC a na ostatné ošetrované Tisztítószerek / Detergents časti. Pre zvýšenie účinnosti nechajte na povrchu pôsobiť min. 15 minút. Účinne odstraňuje baktérie, vodný kameň a hrdzu. Nekombinujte s inými prostriedkami. (HU)Rozsda és vízkőoldó toalettek tisztítására. (EN)Detergent for dissolving and removing scale and rust. (K99109) (K97851) Názov Kód Balenie Počet / kartón (K97632) (K97603) Termék Kód Csomagolás Termék / karton (K99642) (K99624) Product Code Package Pieces / package (K97903) (K99081) TREND WC čistič citrón / citrom / lemon / 750 ml K99109 750 ml 8 ks / drb / pcs TREND WC čistič oceán / óceán / ocean 1L K97851 1l 8 ks / drb / pcs TREND tekuté mydlo / TREND folyékony szappan / TREND liquid soap Vynikajúci čistiaci účinok, jemne ošetruje. Na všetky druhy pleti. Výnimočne úsporné riešenie. (HU)Folyékony szappan. Gyengéden tisztítja bőrét. (EN)Liquid soap.HYGIENICKÝ PAPIER Názov Kód Balenie Počet / kartón Papírhigiéna / Hygienic paper Termék Kód Csomagolás Termék / karton Product Code Package Pieces / package (K97602) (000320) Mydlo tekuté - perleť biely / fehér / white 1,0 lit K97632 1l 8 ks / drb / pcs Mydlo tekuté - perleť biely / fehér / white 5,0 lit K97603 5l 1 ks / drb / pcs Mydlo tekuté - modré / kék / blue 1,0 lit K97602 1l 8 ks / drb / pcs Mydlo tekuté - modré / kék / blue5,0 lit 000320 5l 1 ks / drb / pcs TREND penové mydlo / TREND habszappan / TREND foam soap Vynikajúci čistiaci účinok, jemne ošetruje. Na všetky druhy pleti. Výnimočne úsporné riešenie. (HU)Habszappan. Gyengéden tisztítja bőrét. (EN)Foam soap for dispensers.KRÉMY, PASTY Názov Kód Balenie Počet / kartón Krémek, kéztisztítók / Hand creams, hand cleaners Termék Kód Csomagolás Termék / karton Product Code Package Pieces / package Mydlo penové - 1,0 lit K99642 1l 8 ks / drb / pcs Mydlo penové - 5,0 lit K99624 5l 1 ks / drb / pcs Krémové mydlo / krémszappan / liquid soap Tekuté mydlo s Aloe Vera s výbornými čistiacimi účinkami, na každý druh pleti. Veľmi úsporný sys- tém. (HU)Krémszappan. Gyengéden tisztítja bőrét. (EN)Liquid cream soap. (K97904) Názov Kód Balenie Počet / kartón Termék Kód Csomagolás Termék / karton Product Code Package Pieces / package Mydlo Krémové Aloe Vera 5 lit. K97904 5l 1 ks / drb / pcs Mydlo Krémové Aloe Vera s pump. 0,5 lit. K97903 500 ml 10 ks / drb / pcs Mydlo krémové Harmanček / Kamilla / Camomile 0,5 lit K99081 500 ml 10 ks / drb / pcsUPRATOVANIE Tekuté mydlo / folyékony szappan / liquid soap Takarítás / Cleaning Tekuté mydlo Well s výbornými čistiacimi účinkami, na každý druh pleti. Veľmi úsporný systém. (HU)Folyékony szappan. Gyengéden tisztítja bőrét. (EN)Liquid soap.DÁVKOVAČE Adagolók / DisensersOstatné Aloe vera Harmanček Glycerín Balzam Granátové jablko Antibakteriálne Egyéb / Others Aloe vera Chamomile Glycerine Balsam Pomegranate Antibacterial 6

ČISTIACE PROSTRIEDKY ZTURMEND Zum tisztítószerek / Zum detergents Zum gel na pranie / ZUM Folyékony mosószer / ZUM washing detergent ZUM gel na pranie - koncentrát na pranie . Univerzálny prací prostriedok, vhodné do pračiek aj na Tisztítószerek / Detergents ručné pranie. Odstráni nečistoty aj pri nízkych teplotách. V prípade silnejších znečistenín môžete ČISTIACE PROSTRIEDKY prostriedok aplikovať aj priamo na znečistenie. (HU)Folyékony mosószer fehér és színes ruhákra, koncentrátum. (EN)Concentrated washing detergent. Názov Kód Balenie Počet / kartón (K97840) (K99082) Termék Kód Csomagolás Termék / karton Product Code Package Pieces / package ZUM gel na pranie WHITE 1,5L K97840 1,5 l 6 ks / drb / pcs ZUM gel na pranie COLOR 1,5L K99082 1,5 l 6 ks / drb / pcs Zum Aviváž / Zum Textilöblítő / Zum textil softener ZUM aviváž 1L s príjemnou vôňou (HU)Folyékony textilöblítő koncentrátum. (EN)Concentrated textile softener. Názov Kód Balenie Počet / kartón Papírhigiéna / Hygienic paper Termék Kód Csomagolás Termék / karton HYGIENICKÝ PAPIER Product Code Package Pieces / package 1l 8 ks / drb / pcs ZUM aviváž 1L red flower K99258 (K99258) (K99329) 1l 8 ks / drb / pcs ZUM aviváž 1L blue ocean K99329 Hyper Oxy Je použiteľný pre všetky druhy textílií, odstráni silné znečistenia ako mastné fľaky, olej, krv, kávu, zeleninové a ovocné fľaky. (HU) Klórmentes fehérítő és folteltávolítószer. (EN)Chlorine free bleach and stain remover. Názov Kód Balenie Počet / kartón (K99328) Krémek, kéztisztítók / Hand creams, hand cleaners Termék Kód Csomagolás Termék / karton KRÉMY, PASTY Product Code Package Pieces / package Hyper Oxy 2 l K99328 2l 5 ks / drb / pcs Zum čistič sifónov a odtokov / Zum Lefolyótisztító / Zum drain detergent Prostriedok na čistenie sifónov a odtokov. Veľmi dobre rozpúšťa organické usadeniny a mydlo. Použitím odstránite nepríjemný zápach. (HU)Hatékony lefolyótisztító. (EN)Drain detergent. Názov Kód Balenie Počet / kartón (K99110) Termék Kód Csomagolás Termék / karton Product Code Package Pieces / package Zum čistič sifónov a odtokov K99110 1l 10 ks / drb / pcs Zum prostriedok na riad / Zum mosogatószer / Zum dishwashing detergent Účinne odstraňuje mastné a olejové znečistenia z riadu. Po zaschnutí nezanecháva kvapky. (HU)Hatékony háztartási-konyhai edény tisztítószer. (EN)Dishwashing detergent. Názov Kód Balenie Počet / kartón Termék Kód Csomagolás Termék / karton Product Code Package Pieces / package Zum balsam aloe vera 11515 500 ml 12 ks / drb / pcs 11515 11516 11518 11519 Zum balsam chamonile 11516 500 ml 12 ks / drb / pcs Takarítás / Cleaning Zum lime grapefruit 11518 500 ml 12 ks / drb / pcs UPRATOVANIE Zum orange 11519 500 ml 12 ks / drb / pcs Zum sprchový gél / Zum tusfürdő / Zum shower gel Sprchivý gél s vynikajúcim účinkom, s optimálnym pH pre šetrnosť k pokožke. Adagolók / Disensers DÁVKOVAČE (HU)Zum tusfürdő (EN)Zum shower gel. Názov Kód Balenie Počet / kartón Termék Kód Csomagolás Termék / karton Product Code Package Pieces / package 10 ks / drb / pcs Zum blue fresh 10660 1l 10660 10661 10 ks / drb / pcs Zum sensitive 10661 1l Egyéb / Others OSTATNÉ 7

ČISTIACE PROSTRIEDKY TREND ECO ČISTIACE PROSTRIEDKY Tisztítószerek / Detergents TREND ECO tisztítószerek / TREND ECO detergents HYGIENICKÝ PAPIER Ochrana životného prostredia je dôležitou súčasťou našej firemnej politiky.Papírhigiéna / Hygienic paper To bol dôvodom zaradenia produktov Trend ECO do nášho portfolio - výrobky rady Trend ECO – MPCD a Navy. Trend ECO je špeciálny produkt, ktorý má vysoký stupeň čistenia a odmasťovania, zároveň je šetrný k životnému prostrediu , neobsahuje žiadne vysoko toxické rozpúšťadlá, je ľahko a rýchlo biologicky odbúrateľný. Využitie productov Trend ECO je širokospektrálne, pri správnej aplikácii a dodržaní postupov je vysoko účinný, absolútne bezpečný a šetrný k životnému prostrediu. Jednoduché ale účinné fyzikálno-chemické vlastnosti a vysoká biologická rozložiteľnosť robí tento produkt ekologickým. POĽNOHOSPODÁRTSTVO - je účinný na odstránenie škvŕn spôsobených parazitmi a znečisťujúcimi látkami, možné použiť na všetky druhy rastlín a to ako plodiace tak i okrasné. MPCD nevyvoláva ochorenie rôznych druhov na vegetácií. Štúdie vykonané v priebehu testov prispeli k výrazému inovatívnemu pokroku, v súlade s platnými predpismi v poľnohospodárstve. MPCD umožňuje znížiť počet ošetrení fyto prípravkami, ktoré sú toxické, ťažko biologicky odbúrateľné a absorbované rastlinami a plodmi. V POTRAVINÁRSKOM SEKTORE je MPCD vhodný na čistenie a sanáciu, uľahčuje odstránenie tuku a zvyškov všetkého druhu. Čistenie závodov (čistenie nástrojov, pracovného prostredia), Mliekárne ( odmasťovanie potrubia, kotlov, multifunkčných zariadení, nádrží, foriem..) Bitúnky (čistenie a odstraňo- vanie tukov, pracovného prostredia, stolov...) Výrobcovia olejov (odstraňovanie voskov, bežné uprato- vanie), Cukrovary (spracovanie melasy, odstránenie zvyškov varenia, pranie, odmasťovanie, čistenie stro- jov...) Praženie kávy, rýchle občerstvenia (vyčistenie prostredia, plôch na varenie, fritézy, pece, náradie, filtre, mrazničky, krájače, okná...) Chovateľstvo (čistenie síl, stajní, výbehov, umývanie dojární, izieb určených na spracovanie, nádrže...) Výborné výsledky boli dosiahnuté v ošipárňach pri likvidácii odpadu. V PRIEMYSELNOM SEKTORE je Trend ECO (MPCD) určený hlavne do výrobných závodov na hĺbkové odmasťovanie hál, skladov, tvrdých povrchov (podlahy, steny, dosky, panely..), výrobných strojov, liniek , pracovných nástrojov (sústruhy, frézy, vrtačky.. ) priemyselných zariadení, autodielní, využijú ho predajco- via áut (odvoskovanie auta), železničný sektor (čistenie vlakov, zvnútra aj zvonku, koľajiská), chemický a tlačiarenský priemysel ,čistenie pliesní a pod., V ROPNOM SEKTORE, resp. v jeho odvetviach, kde sa využívajú naftové a benzínové produkty, má MPCD široké uplatnenie - hĺbkové odmasťovanie rafinérií a kontaminovaných kontajnerov rafinérií, kanalizácií a čistenie vody, ropovodov a postrekovačov. Vhodný pre pracovné prostredia: údržby a čistenie hál, sanácie kontaminovaných lokalít (vymývanie pôd a pôdneho podložia), čistenie a umývanie kontajnerov, nádrží, čistenie kontaminovaných vôd od ropných škvŕn (uhľovodíky a ropa sú okamžite biologicky odbúrateľné), čistenie ropovodov, čistič živice... PRIEMYSELNÉ A DOMÁCE ČISTENIE – vhodný na hĺbkové odmastenie stien, skla, obkladov, nábytku, kobercov... Vhodný ako leštidlo do myčiek, práčiek, tepovačov, nerez, sklokeramika, digestory, rúry, dobrý pohlcovač pachov. Uplatnenie v prostredí hotelov, škôl, administratívnych priestoroch... MPCD je určený na dekontamináciu vody, odstránenie zápachu !!!!! KRÉMY, PASTY Krémek, kéztisztítók / Hand creams, hand cleaners OXYCHLORINE Dezinfekcia / fertőtlenítés / disinfection OXYCHLORINE ( Registrácia SR – BIO/53/D/12/CCHLP ) Použitie: Zdravotníctvo-nemocnice, potravinárstv, poľnohospodárstvo, živočíšna výroba, obchodné reťazce, priemyseľ, oštro- vanie a ochrana bazénových vôd, wellness, úravy pitnej a úžitkovej vody a odpadových vôd, atdUPRATOVANIE Tento roztok s neutrálnym pH sa používa všade tam, kde je kladený dôrazn a dodržanie pH (z dôvodu ochrany pred Takarítás / Cleaning koróziou materiálov) a kde je potrebné zabrániť vyparovaniu aktívneho chlóru. Neutrálny OXYCHLORINE je veľmi účinný proti baktériám, vírusom, plesniam, riasam a ďalším patogénom. Je využívaný ako účinný prostriedok k podstatnému predĺženiuDÁVKOVAČE životnosti najmä rýchlo sa kaziacich potravín a k čisteniu predajných priestorov,, komunikačných a skladových priestorov, stro- Adagolók / Dispensers jných zariadení, určených k porciovaniu a baleniu potravín, k čisteniu regálov a ďalších priestorov (dezinfekcia a čistenie stien, podláh, a stropov). Okrem toho môže byť tento produkt použitý k dezinfekcii a sterilizácii nástrojov a predmetov v potravinár- skom priemysle vrátane obchodných, skladových a predajných priestorov. OXYCHLORINE nie je steroid, antibiotikum, bielidlo a ani toxín. Predstavuje moderný prostriedok, ktorý ničí praktický akúkoľvek infekciu, je absolútne netoxický, šetrný k životnému prostrediu a biokompatibilný, pretože napodobňuje prirodzený imunitný systém a jeho reakciu na infekciu. V priebehu niekoľkých sekúnd až minút ničí všetky baktérie, pliesne, vírusy a spory. Tento roztok je biologicky odbúrateľný, a nie je ekologicky nebezpečný. Spĺňa normy Svetovej zdravotníckej organizácie (WHO), nemecké normy pre pitnú vodu (TVO) a požiadavky pre Slovenskú republiku na dezinfekčné prípravky pre účely dezinfekcie pitných, úžitkových a bazénových vôd. Neexistujú žiadne osobitné požiadavky na likvidáciu tohto roztoku po jeho použití. Práve naopak, roztok OXYCHLO- RINE je účinný aj v odpadových vodách a v kanalizačných priestoroch. Taktiež nebolo klinickými skúškami preukázané, že by baktérie, vírusy, pliesne a spóry mali schopnosť vyvinúť odolnosť voči tomuto roztoku. Roztok Oxychlorine účinne dekontaminuje vodu v bazénoch. Takto upravená voda nevykazuje zápach po chlóre, nedráždi pokožku a oči. Zabraňuje usadzovaniu sedimentov. OXYCHLORINE nie je toxický pre zvieratá ani ľudí, nevyžaduje špeciálne zaobchádzanie, je to veľmi účinný biocíd, tento produkt je možné bezpečne vypúšťať do odpadových potrubí, pôsobí skoro okamžite, môže byť použitý vo všetkých štádiách dezinfek- cie a čistenia, v odporúčanej koncentrácii nevybieluje povrchy ani materiály, môže sa aplikovať vo forme tekutiny, ľadu alebo aerosolu, je hypoalergénny (nespôsobuje alergické reakcie), vedľajšie produkty nie sú toxické, sú šetrné k životnému prostre- diu a nezanechávajú žiadne syntetické chemické reziduá. OXYCHLORINE s vysokým dezinfekčným účinkom je predurčený, aby sa stal preferovaným prostriedkom pre mnohé postupy sterilizácie, dezinfekciea čistenia. Ostatné Egyéb / Others8

ČISTIACE PROSTRIEDKY TREND BIOTREND BIO tisztítószerek / TREND BIO detergents Trend BIO 10 Grily a mastné povrchy / zsíroldó / degreaserNa silne znečistené povrchy, priemyselné stroje, grily, povrchy znečistené od mastnôt, oleja, hrdze. Tisztítószerek / Detergents(HU)Fokozott hatékonyságú zsíroldó, tűzhelyek, sütőtepsik és rozsdamentes acéledények tisztítására. ČISTIACE PROSTRIEDKY(EN)Great powerful oil and grease remover for cleaning cookers, baking pans and stainless steel dishesNázov Kód Balenie Počet / kartónTermék Kód Csomagolás Termék / kartonProduct Code Package Pieces / packageTrend BIO 10 Grily a mastné povrchy 1l K99572 1 l 12 ks / drb / pcs (K99572)Trend BIO 25 Auto - Motor / autó-motor / auto-motoPrípravok AUTO MOTOR naneste na znečistený povrch a pomocou kefy dôkladne očistite.(HU)Szennyezett motortér felületek tisztítására kiválóan alkalmas.(EN)For cleaning of motor engines.Názov Kód Balenie Počet / kartónTermék Kód Csomagolás Termék / kartonProduct Code Package Pieces / packageTrend BIO 25 Auto - Motor 1l K99581 1 l 12 ks / drb / pcs (K99581) (K99591) Papírhigiéna / Hygienic paper HYGIENICKÝ PAPIERTrend BIO 25 Auto - Motor 5l K99591 5 l 12 ks / drb / pcsTrend BIO 40 Koberce a Čalúnenie / szőnyeg-kárpit / carpet-tapestryBiologicky úplne odbúrateľný čistiaci prostriedok na odstraňovanie škvŕn a nečistôt z čalúnenýchpovrchov, kobercov a textílií.(HU)Szőnyeg és kárpit tisztításra ajánlott biólogialig teljesen lebomló tisztítószer.(EN)For cleaning carpets and tapestry (biological degradable).Názov Kód Balenie Počet / kartón (K99582) (K99592)Termék Kód Csomagolás Termék / kartonProduct Code Package Pieces / packageTrend BIO 40 Koberce a Čalúnenie 0,75l K99582 750 ml 12 ks / drb / pcsTrend BIO 40 Koberce a Čalúnenie 5l K99592 5 l 12 ks / drb / pcs Krémek, kéztisztítók / Hand creams, hand cleaners KRÉMY, PASTYTrend BIO 50 Sanita / szaniter / sanitaryBiologicky úplne odbúrateľný čistiaci prostriedok na sanitu. Schne bez kvapiek, šetrný k pokožke.Zapracovateľný do systému HACCP.(HU)Szaniter célokra kifejlesztett BIO tisztítószer.(EN)BIO detergent that is for sanitary purposes.Názov Kód Balenie Počet / kartón (K99583)Termék Kód Csomagolás Termék / kartonProduct Code Package Pieces / packageTrend BIO 50 Sanita 0,75l K99583 750 ml 12 ks / drb / pcsTrend BIO 60 Podlahy-Parkety-Nábytok / padozat-parkett-bútor / floor-parquet-furnitureČistí podlahy, vhodný na drevo, parkety, korok, dlažbu, kameň, laminát, linoleum a plast.(HU)Hatékony BIO padozat, parkett és bútor tisztító.(EN)Powerful for floor, parquet and furniture cleaning.Názov Kód Balenie Počet / kartónTermék Kód Csomagolás Termék / kartonProduct Code Package Pieces / packageTrend BIO 60 Podlahy-Parkety-Nábytok 1l K99585 1 l 12 ks / drb / pcs (K99585)Trend BIO 80 Okno a Sklo / ablaktisztító / window cleaner Takarítás / Cleaning UPRATOVANIENa sklo, okná, lesklé povrchy. Nastriekajte na čistenú sklenú plochu, nechajte cca. 30 sekúnd pôso-biť.(HU)Üveg, ablak és fényes felületek tisztítására kiválóan alkalmas.(EN)BIO detergent for window, glass and mirror cleaning.Názov Kód Balenie Počet / kartón (K99586) (K99590)Termék Kód Csomagolás Termék / kartonProduct Code Package Pieces / packageTrend BIO 80 Okno a Sklo 0,75l K99586 750 ml 12 ks / drb / pcsTrend BIO 80 Okno a Sklo 5l K99590 5 l 12 ks / drb / pcs Adagolók / Dispensers DÁVKOVAČETrend BIO 95 Karosérie-Auto / autó karosszéria / car bodyBIO prípravok na čistenie autokarosérií.(HU)Auto karosszéria tisztító.(EN)Car body cleaner.Názov Kód Balenie Počet / kartónTermék Kód Csomagolás Termék / kartonProduct Code Package Pieces / packageTrend BIO 95 Karosérie-Auto 1l K99587 1l 12 ks / drb / pcs (K99587) (K99588)Trend BIO 95 Karosérie-Auto 5l K99588 5l 12 ks / drb / pcs Egyéb / Others OSTATNÉ 9

ČISTIACE PROSTRIEDKY INNOVENG INNOVENG tisztítószerek / INNOVENG detergents Acid-SČISTIACE PROSTRIEDKY Tekutý, viskózny, acidný prípravok na rozpúšťanie vodného kameňa a hrdze s baktericídnym (MRSA) Tisztítószerek / Detergents a fungicídnym účinkom. (HU)Folyékony halmazállapotú, viszkózus, savas kémhatású vízkő- és rozsdaoldó szer tisztító és fertőtlenítő hatással. (EN)Liquid, viscous, acid scale and rust remover with cleaning and disinfecting effect (K97641) (K97640) (K97597) Názov Kód Balenie Počet / kartón Termék Kód Csomagolás Termék / karton Product Code Package Pieces / package Acid-S 0,75L WC K97641 750 ml 12 ks / drb / pcs Acid-S 1 lit K97640 1l 10 ks / drb / pcs Acid-S/5 K97597 5l 1 ks / drb / pcs Acid-THYGIENICKÝ PAPIER Koncentrát na rozpúšťanie vodného kameňa a hrdze s baktericídnym účinkom, nepenivý, silne acidný. Papírhigiéna / Hygienic paper (HU)Folyékony halmazállapotú, erősen savas kémhatású rozsda- és vízkőoldószer tisztító- és fertőtlenítő hatás- sal, speciális tenzid és fertőtlenítő adalék tartalommal. (EN)Liquid, strongly acid scale and rust remover with cleaning-disinfecting effect, using special tenzide and disinfecting additives. (K97794) Názov Kód Balenie Počet / kartón Termék Kód Csomagolás Termék / karton Product Code Package Pieces / package Acid-T/5 K97794 5l 1 ks / drb / pcs Aldehid Čistiaci, dezinfekčný prostriedok s baktericídnym, fungicídnym účinkom (baktericídny a fungicídny) (HU)Folyékony halmazállapotú, kvaterner ammóniumvegyületet és aldehidet tartalmazó gázosodó tisztítófertő- tlenítőszer, elsősorban élelmiszeripari és állattenyésztési szakterületeken való felhasználásra. (EN)Liquid, gasifyable cleaner-disinfectant with quaternary ammonium and aldehid components, primarily for the food industry and agriculture.KRÉMY, PASTY (K97674) Názov Kód Balenie Počet / kartón Krémek, kéztisztítók / Hand creams, hand cleaners Termék Kód Csomagolás Termék / karton Product Code Package Pieces / package Aldehid 20 lit K97674 20 l 1 ks / drb / pcs Chlor-Sept Čistiaci prostriedok s dezinfekčným účinkom. Tekutý, silne alkalický prípravok, s obsahom aktívneho chlóru. (HU)Fertőtlenítő hatású tisztítószer. Folyékony, erősen lúgos kémhatású, aktív klórt tartalmazó készítmény. (EN)Liquid, strongly alkaline general combined cleaner with disinfecting detergent. (K97680) (K99143) (K97638) (K97637) (K97596) Názov Kód Balenie Počet / kartón Termék Kód Csomagolás Termék / karton Product Code Package Pieces / package Chlor-Sept 500ml rozpraš. / szórófejjel / K97680 500 ml 15 ks / drb / pcs Chlor-Sept 1lit K99143 1l 10 ks / drb / pcs Chlor-Sept 5lit K97638 5l 1 ks / drb / pcs Chlor-Sept 10 lit K97637 10 l 1 ks / drb / pcs Chlor-Sept/20 l K97596 20 l 1 ks / drb / pcsUPRATOVANIE Chlórgranulát 56% Takarítás / Cleaning Organický chlórový granulát, Dezinfekcia: proti plesniam- bielenie, Domácnosti: zdravotnícke a potravinárske zariadenia - bazény - studne (HU)Fertőtlenítőszer a közegészségügy, kórházhigiénia, vendéglátóipar, élelmiszeripar területén, beleértve a kútfertőtlenítést, medencevíz fertőtlenítést, víztárolótisztítást, tojásfertőtlenítést, madárinfluenza elleni istálló- fertőtlenítést. (EN)Organic chlorine granules. (K99517) (K99518) Názov Kód Balenie Počet / kartónn Termék Kód Csomagolás Termék / karton Product Code Package Pieces / packageDÁVKOVAČE ChlorGranulát 56% 1 kg K99517 1 kg 11 ks / drb / pcs Adagolók / Dispensers ChlorGranulát 56% 50 kg K99518 50 kg 1 ks / drb / pcs Fix-Oletta Vosková tekutina na ošetrovanie nábytku, pomocou ktorého bude ošetrovaný povrch (drevo, kerami- ka, umelá hmota) čistý a lesklý. Prostriedok po použití odpudzuje prach. (HU)Viaszos bútorápoló folyadék, melynek használatával a kezelt felület (fa, kerámia, műanyag) tiszta és ragyo- góan fényes lesz. (EN)Waxed furniture cleaning fluid, which allows the treated surface (wood, ceramic, plastic) will be clean and luminous. (K97601) Názov Kód Balenie Počet / kartón Termék Kód Csomagolás Termék / kartonOstatné Product Code Package Pieces / package Egyéb / Others Fix-Oletta 0,5L rozpraš. / szórófejjel / K97601 500 ml 20 ks / drb / pcs10

ČISTIACE PROSTRIEDKY INNOVENG INNOVENG tisztítószerek / INNOVENG detergents Flash / Acid-S roztok / oldat / solution Čistiaci prostriedok na odstránenie vodného kameňa s dezinfekčným účinkom. (Baktericidny a fungi- Tisztítószerek / Detergents cidny účinok). ČISTIACE PROSTRIEDKY (HU)Foglalkozásszerű felhasználásra készülő vízkőoldó-tisztítószer. (EN)The product is a ready-to-use disinfecting scale and rust remover in spray bottle. Názov Kód Balenie Počet / kartón (K97598) Termék Kód Csomagolás Termék / karton (K99516) Product Code Package Pieces / package (K99314) Flash 500ml / Acid-S roztok K97598 500 ml 20 ks / drb / pcs (K99178) (K99044) HC-Acid (K97650) Silne acidný prípravok na rozpúšťanie vodného kameňa a hrdze. (K97800) (HU)Folyékony halmazállapotú, erősen savas kémhatású vízkő és rozsdaoldó szer. (EN)Liquid, strongly acid scale and rust remover. Názov Kód Balenie Počet / kartón Termék Kód Csomagolás Termék / karton Product Code Package Pieces / package HC-Acid - 20 / 5 lit K99045 5l 1 ks / drb / pcs (K99045) Papírhigiéna / Hygienic paper HYGIENICKÝ PAPIER HC-Acid-20/ 20 lit K99516 20 l 1 ks / drb / pcs INNO Alga Koncentrovaný prípravok na zamedzenie rozmnožovania rias. (HU)Folyékony halmazállapotú, kvaterner ammónium vegyületeket tartalmazó algagátló koncentrátum. (EN)Liquid, concentrated chemical against algae with quaternary ammonium compound. Názov Kód Balenie Počet / kartón Termék Kód Csomagolás Termék / karton Product Code Package Pieces / package Inno-ALGA 0,5L K99643 500 ml 1 ks / drb / pcs (K99643) (K99016) (K99015) Inno-ALGA 1L K99016 1l 1 ks / drb / pcs Inno-ALGA 5L K99015 5l 1 ks / drb / pcs Krémek, kéztisztítók / Hand creams, hand cleaners KRÉMY, PASTY Inno-ALGA 20 L K99314 20 l 1 ks / drb / pcs Inno-Derm Kód Balenie Počet / kartón Kód Csomagolás Termék / karton Tekutý čistiaci prostriedok na silne znečistené ruky. Code Package Pieces / package (HU)Folyékony kéztisztítószer erősen szennyezett kézre. (EN)Liquid hand cleaner for heavily soiled hands. K99178 5l 1 ks / drb / pcs Názov Termék Product Inno-Derm 5L Inno-DEZ INNO-DEZ je koncentrovaný dezinfekčný prípravok so širokým spektrom účinkov bez aldehydu a chlóru. Slabo alkalická tekutina, vďaka obsahu špeciálnych tenzidov a iných pomocných látok, má aj dobrý odmasťujúci účinok a rozpúšťa znečistenia. (HU)Az INNO-DEZ széles hatásspektrumú aldehid- és klórmentes fertőtlenítőszer koncentrátum. (EN)INNO-DEZ is a broad-spectrum disinfectant concentrate without aldehide and chlorine. Názov Kód Balenie Počet / kartón Termék Kód Csomagolás Termék / karton Product Code Package Pieces / package Inno-DEZ 1,0L K99044 1l 10 ks / drb / pcs Takarítás / Cleaning UPRATOVANIE Inno-FIX Tekutý prostriedok na čistenie a leštenie podláh. Pri pravidelnom ošetrovaní povrchy budú lesklé a prachuvzdorné. Rýchlo uschne. (HU)Folyékony padozattisztító és fényező szer. A rendszeres kezelés a felületeket fényessé és portaszítóvá teszi. Gyorsan szárad. (EN)Liquid cleaner to clean and polish all floors. Regular cleaning makes the surfaces bright and repulsive to dust. Dries quickly. Názov Kód Balenie Počet / kartón Adagolók / Dispensers Termék Kód Csomagolás Termék / karton DÁVKOVAČE Product Code Package Pieces / package Inno-Fix 1,0l K97650 1l 10 ks / drb / pcs Inno-Rapid Univerzálny alkalický koncentrát so špeciálnymi tenzídmi, aj na manuálne alebo strojové čistenie. (HU)Folyékony halmazállapotú, lúgos kémhatású, általánosan felhasználható tisztítószer koncentrátum speciális tenzid keverékkel, jó nedvesítő hatással, kézi és gépi felhasználásra. (EN)Liquid, alkaline, surfactant commonly used for special cleaning concentrate mixture and good wetting effect, hand and machine use. Názov Kód Balenie Počet / kartón (K97681) Egyéb / Others Termék Kód Csomagolás Termék / karton OSTATNÉ Product Code Package Pieces / package Inno-Rapid 1,0l K97681 1l 10 ks / drb / pcs Inno-Rapid 5,0l AUTOMAT K97800 5l 1 ks / drb / pcs 11

ČISTIACE PROSTRIEDKY INNOVENG INNOVENG tisztítószerek / INNOVENG detergents Inno-Sept dezinfekčný roztok / fertőtlenítő oldat / disinfecting solutionČISTIACE PROSTRIEDKY Dezinfekčný roztok na dezinfekciu rúk a povrchov. Účinok pri dezinfekcii rúk po 30 sek., 2 min. pri Tisztítószerek / Detergents dezinfekcii povrchov alebo na dosiahnutie tuberkolocidného účinku. Použiteľný na osobnú hygienu v zdravotníctve, potravinárstve, pohostinstve a pod. (HU)Alkohol, kvaterner ammónium vegyület, alkilamin derivátum hatóanyagot tartalmazó kéz- és felületfertőtle- nítő, amely alkalmas a kéz- és bőrfelület valamint egyéb alkoholálló felületek higiénás fertőtlenítésére. (EN)Liquid disinfecting solution for hand, skin and surface disinfection with alcohol, quaternary ammonium and alkilamin components. (K99337) (K99336) Názov Kód Balenie Počet / kartón Termék Kód Csomagolás Termék / karton Product Code Package Pieces / package Inno-Sept dezinfekčný roztok 1L K99337 1l 10 ks / drb / pcs Inno-Sept dezinfekčný roztok 5L K99336 5l 1 ks / drb / pcs Inno-Sept gel / gél / gelHYGIENICKÝ PAPIER Dezinfekčný gél na ruky s baktericídnym, fungicídnym účinkom. Obsahuje alkoholovú účinnú látku, je Papírhigiéna / Hygienic paper vhodný na hygienickú dezinfekciu povrchu rúk a pokožky. (HU)Alkohol hatóanyagot tartalmazó kézfertőtlenítő gél, amely alkalmas a kéz és bőrfelület higiéniás fertőtle- nítésére. (EN)Alcohol hand sanitizer gel containing the active ingredient, suitable for hand hygiene and skin disinfection. (K97644) (K97683) Názov Kód Balenie Počet / kartón Termék Kód Csomagolás Termék / karton Product Code Package Pieces / package Inno-Sept gel 100ml K97644 100 ml 20 ks / drb / pcs Inno-sept gel 0,5L K97683 500 ml 12 ks / drb / pcs Inno-sept liquid soapKRÉMY, PASTY (K97703) (K97589) (K97696) Hygienické tekuté mydlo na dezinfekciu rúk v tekutom skupenstve, obsahuje kvartérne amónne Krémek, kéztisztítók / Hand creams, hand cleaners zlúčeniny. Doba účinkovania je 30 sekúnd, za túto dobu vyvinie mikrobicídny účinok. Je účinné aj proti vírusom Hepatitis A, B, C, HIV a H5N1 (vtáčia chrípka). (HU)Folyékony halmazállapotú, kvaterner ammóniumvegyületet tartalmazó higiénás kézfertőtlenítő folyékony szappan. Hatásideje 30 másodperc, amely idő alatt kifejti mikrobicid hatását. Hepatitis A, B, C és HIV és H5N1 (madárinfluenza) vírus ellen is hatásos. (EN)Liquid, hygienic, disinfecting soap with quaternary ammonium compound. Its duration of application is only 30 seconds, during this time its microbicide effect can be experienced. It is effective against Hepatitis A, B, C, HIV and H5N1 (bird flu) as well. Názov Kód Balenie Počet / kartón Termék Kód Csomagolás Termék / karton Product Code Package Pieces / package Inno-sept liquid soap 0,5l K97703 0,5 l 12 ks / drb / pcs Inno-sept liquid soap 1l K97589 1l 10 ks / drb / pcs Inno-sept liquid soap 5L K97696 5l 1 ks / drb / pcs Inno-sept soap “ LILLA” Hygienický a dezinfekčný koncentrát na ruky, baktericídny (MRSA), fungicidný, virucidný, tuberku- locidny s funkciou ochrany pokožky. (HU)Higiénás kéztisztító és fertőtlenítő koncentrátum bőrkimélő tulajdonsággal. (EN)Hygienic hand cleaner and disinfectant concentrate with skin sparing property. (K99401) Názov Kód Balenie Počet / kartón (K99134) Termék Kód Csomagolás Termék / karton (K99134) Product Code Package Pieces / packageUPRATOVANIE Inno-sept soap “ LILLA” 300 ml K99401 300 ml 1 ks / drb / pcs Takarítás / Cleaning Inno-Sprint Tekutý koncentrát - univerzálny prípravok, mierne lúhový, čistiaci prípravok so špeciálnymi tenzídmy (HU)Folyékony halmazállapotú, enyhén lúgos kémhatású, általánosan felhasználható tisztítószer koncentrátum speciális tenzid keverékkel, jó nedvesítő hatással. (EN)Liquid, mildly alkaline concentrated detergent commonly used to specific surfactant mixture with good wetting properties.DÁVKOVAČE Názov Kód Balenie Počet / kartón Adagolók / Dispensers Termék Kód Csomagolás Termék / karton Product Code Package Pieces / package Inno-Sprint 1l K99134 1l 10 ks / drb / pcs Inno-Truck Wash Tekutý koncentrát - univerzálny prípravok, na čistenie nákladných áut, kamiónov a pod.Bezfosfátový. Má dobré odmasťovacie a čistiace vlastnosti. (HU)Folyékony halmazállapotú, foszfátmentes, jó zsírtalanító és szennyoldó hatású tisztítószer kamionok és felépítményeik tisztítására. (EN)Liquid, phosphate-free, good degreasing and cleaning action (for trucks).Ostatné Názov Kód Balenie Počet / kartón Egyéb / Others Termék Kód Csomagolás Termék / karton Product Code Package Pieces / package Inno Truck Wash 1l K99823 1l 10 ks / drb / pcs12

ČISTIACE PROSTRIEDKY INNOVENG INNOVENG tisztítószerek / INNOVENG detergents Innox 0,5L rozpraš. / szórófej / spray Prípravok na ošetrovanie a čistenie nehrdzavejúcej ocele. Čistiaci ošetrujúci prostriedok v tekutom Tisztítószerek / Detergents skupenstve,obsahuje rafinovaný minerálny olej, dá sa používať na nehrdzavejúce plochy. ČISTIACE PROSTRIEDKY (HU)Folyékony halmazállapotú, finomított ásványolajpárlatot tartalmazó rozsdamentes felületeken használható ápolótisztítószer. (EN)Liquid cleaner and polisher product for stainless steel surfaces with refined mineral oil extract. Názov Kód Balenie Počet / kartón (K97599) Termék Kód Csomagolás Termék / karton Product Code Package Pieces / package Innox 0,5L rozpraš. K97599 500 ml 10 ks / drb / pcs IP GREEN II. prášok na pranie / mosópor / washing powder IP GREEN II. prášok na pranie (HU)Ipari mosószer. (EN)Industrial washing powder. Názov Kód Balenie Počet / kartón Papírhigiéna / Hygienic paper Termék Kód Csomagolás Termék / karton HYGIENICKÝ PAPIER Product Code Package Pieces / package IP GREEN II. prášok na pranie 10 kg K99764 10 kg 1 ks / drb / pcs (K99764) (K99530) IP GREEN II. prášok na pranie 20kg K99530 20 kg 1 ks / drb / pcs IP TEXT-H pre predpieranie / előmosó / pre-wash Kód Balenie Počet / kartón (K97645) Kód Csomagolás Termék / karton Prípravok predpieranie a namáčanie. Code Package Pieces / package (HU)Por alakú előmosó- és áztatószer. (EN)The universal soaking, pre-wash detergent. K97645 20 kg 1 ks / drb / pcs Názov Termék Product IP TEXT-H pre predpieranie 20 kg Jade Krémek, kéztisztítók / Hand creams, hand cleaners KRÉMY, PASTY Prostriedok na umývanie okien na zimné a letné použitie. (HU)Ablakmosó- tisztítószer téli és nyári használatra. (EN)Window cleaner for summer or winter use. Názov Kód Balenie Počet / kartón Termék Kód Csomagolás Termék / karton Product Code Package Pieces / package Jade 0,5L rozpraš. K97600 500 ml 1 ks / drb / pcs (K97600) (K97799) Jade 5l K97799 5l 1 ks / drb / pcs Metal-P, Metal-T Všeobecný odmasťujúci čistiaci prostriedok. (HU)Folyékony halmazállapotú, általánosan felhasználható korroziógátló inhibitort tartalmazó gyengén lúgos kémhatású, hidegen is hatásos zsírtalanító tisztítószer. (EN)Liquid, general cleaner with inhibitor against corrosion. Lightly basic, effective even coldly. Názov Kód Balenie Počet / kartón (K99103) (K97795) (K97702) Termék Kód Csomagolás Termék / karton Product Code Package Pieces / package Metal-P 1l (penivý / habzó / foaming ) K99103 1l 10 ks / drb / pcs Metal-P 5,0l (penivý / habzó / foaming ) K97795 5l 1 ks / drb / pcs Metal-T 5,0l (nepenivý / nem habzó / low foaming ) K97702 5l 1 ks / drb / pcs Takarítás / Cleaning UPRATOVANIE MF-T Čistiaci prípravok univerzálny s baktericídnym a fungicídnym účinkom, nepenivý. (HU)Baktericid, fungicid hatású általános tisztítószer nem habzó (EN)General cleaner with bactericide, fungicide effect low-foaming. Názov Kód Balenie Počet / kartón Adagolók / Dispensers Termék Kód Csomagolás Termék / karton DÁVKOVAČE Product Code Package Pieces / package MF-T 10l K97639 10 l 1 ks / drb / pcs (K97639) TF Klór-T Čistiaci prostriedok s baktericídnym a fungicídnym účinkom, nepenivý, dá sa používať k dezinfekcii vajec. Silne alkalický kombinovaný čistiaci koncentrát v tekutom skupenstve na všeobecné použitie, obsahuje aktívny chlór, so špeciálnou zmesou detergentov, dobrými zvlhčovacími vlastnosťami. (HU)Baktericid, fungicid hatású, tojásfertőtlenítéshez is felhasználható általános tisztítószer nem habzó. (EN)General disinfecting cleaner (bactericide, fungicide) low-foaming Názov Kód Balenie Počet / kartón (K97591) (000153) (K92749) Egyéb / Others Termék Kód Csomagolás Termék / karton OSTATNÉ Product Code Package Pieces / package TF Klór-T 0,75l K97591 750 ml 10 ks / drb / pcs TF Klór-T 5,0l 000153 5l 1 ks / drb / pcs TF Klór-T 20l K92749 20 l 1 ks / drb / pcs 13

ČISTIACE PROSTRIEDKY SUTTER PROFESSIONAL Sutter Professional tisztítószerek / Sutter Professional detergents AzzuroČISTIACE PROSTRIEDKY Ideálny pre čistenie a každodennú údržbu chránených a lesklých podláh. Organizácia Underwriters Tisztítószerek / Detergents Laboratories Inc. ho zaradila medzi vosk s vysokou odolnosťou voči pošmyknutiu. (HU)Védett padozatok karbantartása és tisztítása. (EN)Anti-slip shiny super concentrated floor neutral cleaner. (000144) Názov Kód Balenie Počet / kartónn (K99266) Termék Kód Csomagolás Termék / karton (000419) Product Code Package Pieces / package (000279) (K97860) (000198) Azzuro 000144 5 kg 4 ks / drb / pcs (K97885) (K97885) Beton (000198) Izoluje všetky druhy pôrovitých podláh. Je odolný voči silnej premávke, olejom, kerozinu, vode aj pracím prostriedkom. (HU)Nagy hatású szigetelő-, és védőréteg képző. (EN)Heavy-duty sealer.HYGIENICKÝ PAPIER Názov Kód Balenie Počet / kartón Papírhigiéna / Hygienic paper Termék Kód Csomagolás Termék / karton Product Code Package Pieces / package Beton K99266 5 kg 4 ks / drb / pcs Brillantante Neutro Určené špeciálne na leštenie riadu pri automatickom umývaní riadu na báze tenzidov, s vysokou účinnosťou, zaručuje vyleštenie umytých kusov riadu a zabraňuje vzniku škvŕn z vodného kameňa a bieleho povlaku a urýchľuje odparenie vody. Mimoriadne vhodné na použitie v prípade mäkkej vody (0-15 oF). (HU)Öblítőszer mosogatógéphez, lágy vízhez. (EN)Rinse aid. Názov Kód Balenie Počet / kartón Termék Kód Csomagolás Termék / karton Product Code Package Pieces / packageKRÉMY, PASTY Brillanrante Neutro 000419 5 kg 4 ks / drb / pcs Krémek, kéztisztítók / Hand creams, hand cleaners Brillantante acido /Acid Rinse/ Kyselinové oplachovacie aditívum pre tvrdú a veľmi tvrdú vodu (25-40 F). Znižuje povrchové pnutie pre úplnejšie opláchnutie a vyleštenie. Zabraňuje vytváraniu povlaku a škvŕn na pohároch a riade. (HU)ACIDO - Öblítőszer mosogatógéphez, kemény vízhez. (EN)Rinse aid. Názov Kód Balenie Počet / kartón Termék Kód Csomagolás Termék / karton Product Code Package Pieces / package Brillantante acido 5 lit/Acid Rinse/ 000279 5l 4 ks / drb / pcs Brillantante acido 20 l K97860 20 l 1 ks / drb / pcs Cleaner 2000 Cleaner 2000 je vysokovýkonný alkalický recept navrhnutý na čistenie podláh a spevnených plôch s obzvlášť nepoddajnou špinou alebo mastnotou (minerálnou alebo prírodnou). Ľahko eliminuje šedé filmy a tukový povrch na mikropórovitých podlahách. Nepeniaci, ideálny na použite s automatickým čističom. (HU)Nagy hatású padlótisztító. (EN)All floors.UPRATOVANIE Názov Kód Balenie Počet / kartón Takarítás / Cleaning Termék Kód Csomagolás Termék / karton Product Code Package Pieces / package Cleaner 2000 5 lit 000198 5l 4 ks / drb / pcs Clorogel Dezinfekčný a parfumovaný čistič na báze chlóru. Vynikajúci odfarbovač a čistič škvŕn. V zriedenej forme tiež vhodný na čistenie nechránených podláh. VAROVANIE: zabráňte styku s kobercami, fareb- ným oblečením, tapetami. NEPOUŽÍVAJTE na hliník, drevo a farbené povrchy. (HU)Klór bázisú tisztítószer. (EN)Sanitising & perfumes chlorine based cleaner.DÁVKOVAČE Názov Kód Balenie Počet / kartón Adagolók / Dispensers Termék Kód Csomagolás Termék / karton Product Code Package Pieces / package Clorogel 1lit K97885 1l 12 ks / drb / pcs Clorogel 5lit K97466 5l 4 ks / drb / pcs Cristal BarOstatné Vysokoúčinný čistiaci a oplachovací prostriedok už pri veľmi nízkej koncentrácii. Vhodné aj pre myčky Egyéb / Others pohárov, pre všetky tvrdosti vody, pre všetky typy pohárov. (HU)Pohármosó és öblítőszer. (EN)Detergent & rinse-aid for glass washer machine. Názov Kód Balenie Počet / kartón Termék Kód Csomagolás Termék / karton Product Code Package Pieces / package Cleaner 2000 5 lit 000198 5l 4 ks / drb / pcs14

ČISTIACE PROSTRIEDKY SUTTER PROFESSIONALSutter Professional tisztítószerek / Sutter Professional detergents Cuat 88 foodObsahuje tenzidy s vysokou čistiacou schopnosťou. Je vhodný na čistenie a dezinfekciu povrchov, Tisztítószerek / Detergentsktoré môžu prísť do styku s potravinami. Svoj čistiaci účinok dosahuje tým, že prenikne do povrcho- ČISTIACE PROSTRIEDKYvej vrstvy nečistoty.(HU)Általános tisztító és fertőtlenítőszer.(EN)Disinfectant - degreaser detergent.Názov Kód Balenie Počet / kartón (000146)Termék Kód Csomagolás Termék / kartonProduct Code Package Pieces / packageCuat 88 food 5 lit 000146 5l 4 ks / drb / pcsDalIdeálne pre odstránenie akýchkoľvek škvŕn z nerezovej ocele, keramiky, pochrómovaných a lamino-vaných povrchov kúpelní a kuchýň. NEZANECHÁVA ŠKRABANCE.(HU)Folyékony súrolószer.(EN)Mildly abrasive and scented cream cleaner.Názov Kód Balenie Počet / kartón (K97545) Papírhigiéna / Hygienic paperTermék Kód Csomagolás Termék / karton HYGIENICKÝ PAPIERProduct Code Package Pieces / packageDAL 1 lit K97545 1l 12 ks / drb / pcsDecalcÚplne odstraňuje usadeniny vápnika, zvyšky vápnika a hrdzavé škvrny zo všetkých umývateľnýchpovrchov. Ostraňuje minerálne zvyšky z terakotových a minerálnych podláh. NEPOUŽÍVAJTE na mram-orové povrchy.(HU)Biztonságos savas tisztító- és vízkőoldószer.(EN)Sanitising acid descaler.Názov Kód Balenie Počet / kartón (K97886) (000039)Termék Kód Csomagolás Termék / kartonProduct Code Package Pieces / packageDecalc 1 lit K97886 1l 12 ks / drb / pcs Krémek, kéztisztítók / Hand creams, hand cleaners KRÉMY, PASTYDecalc 5 lit 000039 5l 1 ks / drb / pcsDermasan DesinfectantPredstavuje mydlo na ruky s mimoriadne účinné pôsobenie, ktoré umožňuje rýchle zbavenie saznečistenie. Zloženie HACCP, ideálne pre potravinársku oblasť, kde je potrebné mať dôkladne čisté avydenzifikované ruky. Jedná sa o mimoriadne stabilné zloženie.(HU)Fertőtlenítő kézmosó.(EN)Handwash.Názov Kód Balenie Počet / kartón (000411)Termék Kód Csomagolás Termék / kartonProduct Code Package Pieces / packageDermasan Desinfectant 5 lit 000411 5l 4 ks / drb / pcsDetergente SUPER PLUSAlkalický čistiaci prostriedok s vysokou koncentráciou a špecifickou zachytávaciou schopnosťou,určený výhradne pre umývačky riadu, nepenivé. Výrobok navrhnutý pre použitie s elektronickýmidávkovačmi.(HU)Gépi mosogatószer közepes keménységű vízhez .(EN)Dishwashing machine detergent.Názov Kód Balenie Počet / kartón (K99369) (K99302) Takarítás / CleaningTermék Kód Csomagolás Termék / karton UPRATOVANIEProduct Code Package Pieces / packageDetergente SUPER PLUS 6 kg K99369 6 kg 4 ks / drb / pcsDetergente SUPER Plus 25 kg K99302 25 kg 1 ks / drb / pcsDetergente UniversalLúhová, nepenivá žltá priesvitná tekutina, bez fosfátov. Pre každý stupeň tvrdosti vody, dobrá čistia-ca sila, je vhodný pre každý typ priemyselných umývačiek riadu, príborov a skla.(HU)Gépi mosogatószer .(EN)Dishwashing machine detergent.Názov Kód Balenie Počet / kartón (000197) (000444) Adagolók / DispensersTermék Kód Csomagolás Termék / karton DÁVKOVAČEProduct Code Package Pieces / packageDetergente universal 5 lit 000197 5l 4 ks / drb / pcsDetergente universal 20 l 000444 20 l 1 ks / drb / pcsDisincrostanteRýchle a bezpečne odstraňuje minerálne soli a vodný kameň. Predlží životnosť pračiek a umývačiek Egyéb / Othersriadu. OSTATNÉ(HU)Vízkőmentesítő.(EN)Descaling detergent.Názov Kód Balenie Počet / kartón (000142)Termék Kód Csomagolás Termék / kartonProduct Code Package Pieces / packageDisincrostante 000142 5l 4 ks / drb / pcs 15

ČISTIACE PROSTRIEDKY SUTTER PROFESSIONAL Sutter Professional tisztítószerek / Sutter Professional detergents ČISTIACE PROSTRIEDKY (K97567) Dry Mok Kód Balenie Počet / kartón Tisztítószerek / Detergents Kód Csomagolás Termék / karton Prírodná biela opálová tekutina so suchou penou. Code Package Pieces / package (HU)Természetes szárazhabos szőnyegtisztító. (EN)Neutral dry-foam carpet shampoo. K97567 5l 4 ks / drb / pcs Názov Termék Product Dry Mok 5,0 lit Edelweiss Igienic Easy Tekutina s vôňou ovocia. Ľahko odstráni vodný kameň a zvyšky mydla, zanechá dlhotrvajúcu čistú vôňu, čistí a leští povrchy. Nespôsobí zhrdzavenie kovovýh povrchov. (HU)Savas bázisú szaniter tisztítószer. Fertõtlenítõ hatásspektrum: baktericid. (EN)Bathroom concentrated sanitising acid cleaner.HYGIENICKÝ PAPIER (000167) Názov Kód Balenie Počet / kartón Papírhigiéna / Hygienic paper (K97588) Termék Kód Csomagolás Termék / karton (K97568) Product Code Package Pieces / package (000145) (K99187) Edelweiss Igienic Easy 750ml 000167 750 ml 6 ks / drb / pcs (000046) Emulsia Rinovapelle Obsahuje veľké množstvo Aloe Vera mlieko a vďaka svojmu zloženiu veľmi dobre čistí všetky kožené povrchy, ošetruje aj chráni porvchy. (HU)Tápláló bőrtisztító és védő krém. (EN)Cleansing and nourishing skin protection cream. Názov Kód Balenie Počet / kartón Termék Kód Csomagolás Termék / karton Product Code Package Pieces / package Emulsia Rinovapelle 375ml K97588 K97588 375 ml 12 ks / drb / pcsKRÉMY, PASTY Floor Easy Krémek, kéztisztítók / Hand creams, hand cleaners Je vhodné na každodenné čistenie podlahy, s neutrálnou vôňou, koncentrát na umývanie podlahy. Nevyžaduje prepláchnutie vodou. Dokonale odstraňuje nečistoty- (HU)Tisztítószer koncentrátum mindenfajta kemény padozatra. (EN)Concentrated detergent for a bright gloss on any kind of floors. Názov Kód Balenie Počet / kartón Termék Kód Csomagolás Termék / karton Product Code Package Pieces / package Floor Easy 750ml K97568 750 ml 12 ks / drb / pcs Ini Mok Kód Balenie Počet / kartón Kód Csomagolás Termék / karton Nepenivá, bezfarebná tekutina s vôňou kvetín, Code Package Pieces / package (HU)Gépi szőnyegtisztító. (EN)Injection extraction fitted carpet cleaner. 000145 5l 1 ks / drb / pcs Názov Termék Product Ini Mok 5,0 lit Meteor MilleniumUPRATOVANIE Veľmi pevný, sebaleštiaci ochranný povlak.Pri hospodárnom používaní zabezpečí vysoký lesk Takarítás / Cleaning podlahám v kanceláriách, školách a nemocniciach. Ideálny pre údržbu so zariadením UHS. Vytvorí ochranný bezšmykový povlak na PVC gumách, linóleách, mramorových a terazzo povrchoch. (HU)Nagy ellenálló képességű, önfényező védőréteg képző. (EN)High-strength, self-shining protective layer formation. Názov Kód Balenie Počet / kartón Termék Kód Csomagolás Termék / karton Product Code Package Pieces / package Meteor Millenium 5L K99187 5l 1 ks / drb / pcs Mobili freshDÁVKOVAČE Čistí, leští a chráni všetky druhy nábytku, príjemná vôňa. Adagolók / Dispensers (HU)Antisztatikus bútorápoló. (EN)Antistatic furniture care. Názov Kód Balenie Počet / kartón Termék Kód Csomagolás Termék / karton Product Code Package Pieces / package Mobili fresh 0,5 lit 000046 500 ml 12 ks / drb / pcs MultigienicOstatné Tento odmasťovací-dezinfekčný prostriedok odstraňuje všetky druhy špiny zo všetkých povrchov, Egyéb / Others prichádzajúcich sa do styku s potravinami. (HU)Általános zsírtalanító-, és fertőtlenítőszer. (EN)Disinfecting all washable surfaces. (K96284) Názov Kód Balenie Počet / kartón Termék Kód Csomagolás Termék / karton Product Code Package Pieces / package Multigienic 0,5 lit K96284 500 ml 12 ks / drb / pcs16

ČISTIACE PROSTRIEDKY SUTTER PROFESSIONALSutter Professional tisztítószerek / Sutter Professional detergents Plural easyViacúčrelová kvapalina na čistenie okien, zrkadiel, dlaždíc a všetkých umývateľných plastických Tisztítószerek / Detergentspovrchov. Efektívny proti atramentovým škvrnám. ČISTIACE PROSTRIEDKY(HU)Általános tisztítószer koncentrátum.(EN)Super concentrated multipurpose cleaner.Názov Kód Balenie Počet / kartón (000015)Termék Kód Csomagolás Termék / karton (K99420)Product Code Package Pieces / package (K97887) (K99169)Plural easy 0,75 lit 000015 750 ml 12 ks / drb / pcs (000143) (K97434)Plural plus (000060) (000045)Viacúčelová kvapalina pre rýchle čistenie okien, zrkadiel, dlaždíc a všetkých umývateľných plas-tických povrchov. Efektívny proti atramentovým škvrnám.(HU)Általános tisztítószer.(EN)Concentrated multipurpose cleaner.Názov Kód Balenie Počet / kartón Papírhigiéna / Hygienic paperTermék Kód Csomagolás Termék / karton HYGIENICKÝ PAPIERProduct Code Package Pieces / packagePlural plus 5 kg K99420 5 kg 4 ks / drb / pcsPom RefreshingUčinkuje na zdrojoch všetkých zápachov textílií, interiérov áut, oblastí toaliet.(HU)Szagtalanító.(EN)Bad odours terminator.Názov Kód Balenie Počet / kartónTermék Kód Csomagolás Termék / kartonProduct Code Package Pieces / packagePom Refreshing 0,5 lit K97887 500 ml 12 ks / drb / pcsRefleshNeutrálny čistiaci prostriedok s voňavou esenciou, určený na každodennú starostlivosť o podlahy z Krémek, kéztisztítók / Hand creams, hand cleanerskeramiky, porcelánového gresu, materiálu monocotto a kameňa. KRÉMY, PASTY(HU)Csillogó hatású semleges tisztítószer valamennyi fényezett padlóburkolathoz.(EN)Ceramics specific cleaner.Názov Kód Balenie Počet / kartónTermék Kód Csomagolás Termék / kartonProduct Code Package Pieces / packageReflesh 5l K99169 5l 4 ks / drb / pcsPom WCPriľne na steny záchodovej misy a jednoducho a úplne ho očistí. Po použití zanechá príjemnú a sviežuvônu. Povrchy použitím tohto prípravku nekorodujú.(HU)Sav bázisú, alma illatú WC tisztító.(EN)Deodorant toilet cleaner .Názov Kód Balenie Počet/kartónTermék Termékkód Csomagolás Termék / kartonProduct Product code Package Pieces / packagePom WC 750ml 000143 750 ml 12 ks / drb / pcsSF 110Vysokokoncentrovaný odmasťovač určený najmä pre čistenie pracovných stolov a podláh. Špeciálne Takarítás / Cleaningzloženie pre čistenie proteických tukov (potravinársky priemysel a jedálne). Je možné použiť na UPRATOVANIEmanuálne či strojové čistenie (nízka penivosť).(HU)Lúg-, és oldószermentes, nagy hatású tisztítószer.(EN)Heavy-duty degreaser.Názov Kód Balenie Počet / kartónTermék Kód Csomagolás Termék / kartonProduct Code Package Pieces / packageSF 110 5,0 lit K97434 5l 4 ks / drb / pcsSF 210Účinne čistý rúry a grily, stojany, odstraňuje organické, minerálne a živočíšne tuky. Dobré využitie v Adagolók / Dispenserspotravinárstve, reštauráciach, jedálniach, dielňach a skladoch, použiteľné v systéme HACCP, DÁVKOVAČENEAPLIKOVAŤ na hliník.(HU)Hideg zsíroldó.(EN)Oven and grill degreaser.Názov Kód Balenie Počet / kartónTermék Kód Csomagolás Termék / kartonProduct Code Package Pieces / packageSF 210 5,0 lit 000060 5l 4 ks / drb / pcsSF 300Dezinfekčný prostriedok s aktívnym chlórom pre lepšie čistiace účinky na pracovných stolov v oblasti Egyéb / Othersspracovania potravín, WC a keramických povrchov. UPOZORNENIE: zabráňte kontaktu kobercami, OSTATNÉfarebnými látkami a pod.(HU)Általános klór bázisú fertőtlenítőszer.(EN)Sanitation of all washable surfaces.Názov Kód Balenie Počet / kartónTermék Kód Csomagolás Termék / kartonProduct Code Package Pieces / packageSF 300 5,0 lit 000045 5l 4 ks / drb / pcs 17

ČISTIACE PROSTRIEDKY SUTTER PROFESSIONAL Sutter Professional tisztítószerek / Sutter Professional detergents Straik NRČISTIACE PROSTRIEDKY Vysokoúčinný voskový čistiaci prípravok, ktorý šetrí čas. Pre vynikajúce rozpúšťacie vlastnosti je Tisztítószerek / Detergents veľmi užitočný pri odstraňovaní voskovej nadstavby. Zmes špeciálnych rozpúšťadiel s nízkym obsa- hom alkaloidov a penivých zvlhčovadiel odstraňuje potrebu opláchnutia. (HU) Nagy hatású rétegeltávolító. (EN)No rinse powerful stripper. (K99248) Názov Kód Balenie Počet / kartón (K99833) Termék Kód Csomagolás Termék / karton (K99115) Product Code Package Pieces / package Straik NR 5 kg K99248 5 kg 4 ks / drb / pcs SUTTER Emulsio parquet Prípravok na čistenie drevenej podlahy, vďaku obsahu oleja má neutrálnu hodnotu pH. Zachová orig- inálnu farbu dreva, má leštiaci účinok a nezanecháva skvrny. (HU)Köszönhetõen a különleges semleges pH-jú cédrus olajos formulájának, eltávolítja a szennyezõdéseket, miközben megtartja a fa eredeti szépségét, ragyogóvá teszi, s nem hagy foltot.. (EN)Parket detergent with essential cedar oil.HYGIENICKÝ PAPIER Názov Kód Balenie Počet / kartón Papírhigiéna / Hygienic paper Termék Kód Csomagolás Termék / karton Product Code Package Pieces / package SUTTER Emulsio parquet 750ml K99833 750 ml 12 ks / drb / pcs SUTTER Flash Rýchlky čistič atramentových fľakov, mastných nečistôt. (HU)Nagy hatású, használatra kész gyorstisztító, citrom illattal. (EN)Heavy-duty ready to use cleaner. Názov Kód Balenie Počet / kartón Termék Kód Csomagolás Termék / karton Product Code Package Pieces / package SUTTER Flash 500ml K99115 500 ml 12 ks / drb / pcsKRÉMY, PASTY Tergi Inox Krémek, kéztisztítók / Hand creams, hand cleaners Rýchly čistiaci a ochranný účinok na ušľachtilý oceľ a lesklý kov, uchová lesk povrchov, využitie v potravinárstve. Kde potraviny nie sú v priamom styku s povrchom, netreba opláchnuť. (HU) Nemesacél tisztító és védő. (EN)Stainless steel cleaner and protector. (000057) Názov Kód Balenie Počet / kartón (000014) Termék Termékkód Csomagolás Termék / karton (000168) Product Product code Package Pieces / package (K97587) Tergi Inox 0,5 lit 000057 500 ml 12 ks / drb / pcs TERSO Univerzálny čistiaci prostriedok na každodennú údržbu umývateľných povrchov. Produkt s vôňou citrónu osvieži celú miestnosť. Nepeniaci produkt, preto je vhodný na ručné aj strojové čistenie podláh. VAROVANIE: TERSO nepoužívajte na nefarbených drevených podlahách. (HU)Általános tisztítószer. (EN)Multi purpose cleaner. Názov Kód Balenie Počet / kartón Termék Kód Csomagolás Termék / karton Product Code Package Pieces / package TERSO 5,0 lit 000014 5l 4 ks / drb / pcsUPRATOVANIE Wash Plus Takarítás / Cleaning Prostriedok na ručné umývanie riadu, koncentrát. Výborný čistiaci efekt, silne penivý, príjemná vôňa, používanie aj v HACCP systéme. (HU)Kézi mosogatószer koncentrátum. (EN)Concentrated manual dishwashing detergent. Názov Kód Balenie Počet / kartón Termék Kód Csomagolás Termék / karton Product Code Package Pieces / package Wash Plus 5,0 lit 000168 5l 4 ks / drb / pcsDÁVKOVAČE Wash Plus Desinfectant Adagolók / Dispensers Koncentrovaný čistiaci dezinfekčný prípravok pre manuálne umývanie riadu. Výborný čiatiaci efekt, silne penivý, príjemná vôňa, používanie doporučené aj v systéme HACCP. (HU)Fertőtlenítő, kézi mosogatószer. (EN)Disinfectant, hand dishwashing detergent. Názov Kód Balenie Počet / kartón Termék Kód Csomagolás Termék / karton Product Code Package Pieces / package Wash Plus Desinfectant 5,0 lit K97587 5l 4 ks / drb / pcsOstatné Egyéb / Others18

ČISTIACE PROSTRIEDKY SUTTER PROFESSIONAL Sutter Professional tisztítószerek / Sutter Professional detergents 19Egyéb / Others Adagolók / Dispensers Takarítás / Cleaning Krémek, kéztisztítók / Hand creams, hand cleaners Papírhigiéna / Hygienic paper Tisztítószerek / Detergents OSTATNÉ DÁVKOVAČE UPRATOVANIE KRÉMY, PASTY HYGIENICKÝ PAPIER ČISTIACE PROSTRIEDKY

Ostatné ČISTIACE PROSTRIEDKY SUTTER PROFESSIONAL DÁVKOVAČEUPRATOVANIEKRÉMY, PASTYHYGIENICKÝ PAPIERČISTIACE PROSTRIEDKYEgyéb / Others Adagolók / Dispensers Takarítás / Cleaning Krémek, kéztisztítók / Hand creams, hand cleaners Papírhigiéna / Hygienic paper Tisztítószerek / Detergents Sutter Professional tisztítószerek / Sutter Professional detergents 20

21Egyéb / Others Adagolók / Dispensers Takarítás / Cleaning Krémek, kéztisztítók / Hand creams, hand cleaners Papírhigiéna / Hygienic paper Tisztítószerek / Detergents OSTATNÉ DÁVKOVAČE UPRATOVANIE KRÉMY, PASTY HYGIENICKÝ PAPIER ČISTIACE PROSTRIEDKY

Ostatné ČISTIACE PROSTRIEDKY SUTTER PROFESSIONAL DÁVKOVAČEUPRATOVANIEKRÉMY, PASTYHYGIENICKÝ PAPIERČISTIACE PROSTRIEDKYEgyéb / Others Adagolók / Dispensers Takarítás / Cleaning Krémek, kéztisztítók / Hand creams, hand cleaners Papírhigiéna / Hygienic paper Tisztítószerek / Detergents Sutter Professional tisztítószerek / Sutter Professional detergents 22

23Egyéb / Others Adagolók / Dispensers Takarítás / Cleaning Krémek, kéztisztítók / Hand creams, hand cleaners Papírhigiéna / Hygienic paper Tisztítószerek / Detergents OSTATNÉ DÁVKOVAČE UPRATOVANIE KRÉMY, PASTY HYGIENICKÝ PAPIER ČISTIACE PROSTRIEDKY

HYGIENICKÝ PAPIER - SERVÍTKY Papírhigiéniai termékek - szalvéták / Hygienic paper - napkins Frutta mix FlioraČISTIACE PROSTRIEDKY Tisztítószerek / Detergents Berry Kvietok Virág / FlowerHYGIENICKÝ PAPIER Papírhigiéna / Hygienic paper Kytica Paprika Salvia zelená/žltá Csokor Salvia zöld / sárga - green / yellowKRÉMY, PASTY Kvety výšivka Bravo Krémek, kéztisztítók / Hand creams, hand cleaners KalocsaiUPRATOVANIE Takarítás / CleaningDÁVKOVAČE Názov Kód Počet vrstiev Rozmery Počet listov Počet v kartóne Adagolók / Dispensers Terméknév Kód Rétegszám Lapméret Lapszám Csomag / karton Product Code Plies Size Number of sheets Packs / caseOstatné Frutta mix 000044 1 30 x 30 cm 45 36 Egyéb / Others Berry 000516 1 30 x 30 cm 70 30 Bravo 000453 1 30 x 30 cm 45 36 Desert 000104 1 25 x 25 cm 55 24 Fliora 000032 1 28 x 28 cm 50 42 Kvietok 000152 1 33 x 33 cm 60 20 Kytica K99020 1 33 x 33 cm 60 20 Paprika 000351 1 33 x 33 cm 45 24 Salvia zelená K94870 1 33 x 33 cm 45 24 Salvia žltá 000093 1 33 x 33 cm 45 24 Kvety výšiv. K96082 1 33 x 33 cm 60 2024

HYGIENICKÝ PAPIER - SERVÍTKY Papírhigiéniai termékek - szalvéták / Hygienic paper - napkins Farebné servítky SOFI/ Színes Szofi szalvéták / Colored Sofi napkins Názov Kód Počet vrstiev Rozmery Počet listov Počet v Tisztítószerek / Detergents kartóne ČISTIACE PROSTRIEDKY Terméknév Product Kód Rétegszám Lapméret Lapszám Csomag / karton Code Plies Size Number of Packs / case Sofi krémové / krém / cream sheets Sofi žlté / sárga / yellow Sofi oranžové / narancs / orange 000488 1 33 x 33 cm 60 20 Sofi červené / piros / red 000481 1 33 x 33 cm Sofi burgundy / bordó / burgundy 000432 1 33 x 33 cm 60 20 Sofi tmavo modré / sötétkék / dark blue 000480 1 33 x 33 cm Sofi tmavo zelené / sötétzöld / dark green 000479 1 33 x 33 cm 60 20 000095 1 33 x 33 cm K90224 1 33 x 33 cm 60 20 60 20 60 20 60 20 Farebné servítky SOFI/ Színes Szofi szalvéták / Colored Sofi napkins Kód Počet Rozmery Počet Počet v Papírhigiéna / Hygienic paper vrstiev listov kartóne HYGIENICKÝ PAPIER Názov Kód Rétegszám Lapméret Csomag / karton Code Plies Size Lapszám Packs / case Krémek, kéztisztítók / Hand creams, hand cleaners Terméknév Number of KRÉMY, PASTY Product K99845 1 38 x 38 cm sheets 24 K99843 1 38 x 38 cm 24 Bodka červená / piros pöttyös / red dotted K99846 1 38 x 38 cm 35 24 Kocka červená / piros kockás / red squared K99844 1 38 x 38 cm 24 Bodka zelená / zöld pöttyös / green dotted K99870 1 38 x 38 cm 35 24 Kocka zelená / zöld kockás / green squared K99869 38 x 38 cm Bodka modrá / kék pöttyös / blue dotted 1 35 24 Kocka modrá / kék kockás / blue squared 35 35 35 Servítky SOFI/ Szofi szalvéták / Sofi napkins Názov Kód Počet vrstiev Rozmery Počet listov Počet v kartóne Terméknév Kód Rétegszám Csomag / karton Product Code Plies Lapméret Lapszám Packs / case Size of Number of Sofi vzor pink / rózsaszín / ružové K99607 1 sheet sheets 24 Sofi vzor orange / narancs / orange K90325 1 24 Sofi vzor modré / kék / blue K99777 1 33 x 33 cm 45 24 Sofi vzor zelené / zöld / green K99608 1 24 33 x 33 cm 45 33 x 33 cm 45 33 x 33 cm 45 Servítky 2 vrstvové / 2 rétegű szalvéták / 2 ply napkins Farba Kód Počet vrstiev Rozmery Počet listov Počet v kartóne Takarítás / Cleaning UPRATOVANIE Szín Kód Rétegszám Lapméret Lapszám Csomag / karton Color Code Plies Size Number of Packs / case sheets Apricot / barack / apricot K99276 2 33 x 33 cm 20 15 Adagolók / Dispensers Svetlomodré / világoskék / light blue K99386 2 33 x 33 cm 20 15 DÁVKOVAČE Svetlofialové / világos lila / light purple K99777 2 33 x 33 cm 50 48 Čierne / fekete / black K99608 2 33 x 33 cm 45 24 Servítky 3 vrstvové / 3 rétegű szalvéták / 3 ply napkins Farba Kód Rozmery Počet listov Počet v kartóne Szín Kód Lapméret Color Code Size Lapszám Csomag / karton Number of Packs / case Kohutik K99276 33 x 33 cm sheets Fialka K99386 33 x 33 cm Helloween K99777 33 x 33 cm 20 15 Egyéb / Others 20 15 OSTATNÉ 50 48 Kohutik Fialka Helloween 25

HYGIENICKÝ PAPIER - SERVÍTKY Papírhigiéniai termékek - szalvéták / Hygienic paper - napkins Trend servítky farebné / Trend színes szalvéták / Trend colorful napkinsČISTIACE PROSTRIEDKY Názov Počet Farba Rozmery Balenie Tisztítószerek / Detergents vrstiev (cm) Termék Rétegszám Szín Lapméret Szál / csomag Product Plies Colour Size Sheets / package 1 biele / fehér / white 33x33 600 ks / drb / pcsHYGIENICKÝ PAPIER 1 burgundy / bordó / burgundy 33x33 600 ks / drb / pcs Papírhigiéna / Hygienic paper 1 červené / piros / red 33x33 600 ks / drb / pcs 1 krémové / krémszín / cream 33x33 600 ks / drb / pcsKRÉMY, PASTY 1 modré / kék / blue 33x33 600 ks / drb / pcs Krémek, kéztisztítók / Hand creams, hand cleaners 1 oranžové / narancs / orange 33x33 600 ks / drb / pcs 1 zelené / zöld / green 33x33 600 ks / drb / pcs 1 žlté / sárga / yellow 33x33 600 ks / drb / pcs 2 krémové/ krémszín / cream 25x25 750 ks / drb / pcs 2 biele / fehér / white 33x33 750 ks / drb / pcs 2 burgundy / bordó / burgundy 33x33 750 ks / drb / pcs 2 červené / piros / red 33x33 750 ks / drb / pcs 2 krémové/ krémszín / cream 33x33 750 ks / drb / pcs 2 modré / kék / blue 33x33 750 ks / drb / pcs 2 oranžové / narancs / orange 33x33 750 ks / drb / pcs 2 zelené / zöld / green 33x33 750 ks / drb / pcs 2 žlté / sárga / yellow 33x33 750 ks / drb / pcs 2 biele / fehér / white 38x38 750 ks / drb / pcs 2 krémové/ krémszín / cream 38x38 750 ks / drb / pcs 3 pistácia / pisztácia / pistachio 38x38 540 ks / drb / pcs Gastro servítky / Gastro éttermi szalvéták / Gastro napkins Servítky / szalvéta / napkins 500 Gastro V200 Gastro 700UPRATOVANIE Názov Počet vrst- Farba Rozmery (cm) Balenie Takarítás / Cleaning iev Termék Szín Lapméret Szál / csomag Product Rétegszám Colour Size Sheets / package Servítky 500 Plies biele / fehér / white 33x33 cm 500 Gastro V200 skladané /hajtogatott / folded biele / fehér / white 18x18 cm 200 Gastro 700 1 biele / fehér / white 16,5x16,5 cm 700 1 1DÁVKOVAČE Adagolók / DispensersOstatné Egyéb / Others26

HYGIENICKÝ PAPIER - DEKORATÍVNE SERVÍTKY Papírhigiéniai termékek - Dekoratív szalvéták / Hygienic paper - Decorative napkins AMBIENTE servítky / AMBIENTE szalvéták / AMBIENTE napkins Ambiente Elegance Rozmery (cm) Balenie Tisztítószerek / Detergents Méret/ Size (cm) Darab / csomag ČISTIACE PROSTRIEDKY Farba 40x40 Pieces / package 15 ks / drb / pcs Szín / color 33x33 15 ks / drb / pcs Bronze, brown, cream, gold, lavender, light blue, light green, light purple, orange, pearl, pearl cream, pearl taupe, purple, red, rose, silver, taupe, white a ďalšie Cream, light yellow, pearl, yellow a ďalšie Ostatné servítky je možné objednať z katalógu Ambiente. Egyéb szalvétákat az Ambiente katalógus alapján tudunk biz- tosítani. Other napkins we can provide from Ambiente catalogue. Ambiente Rozmery (cm) Balenie Papírhigiéna / Hygienic paper HYGIENICKÝ PAPIER Farba Méret / Size Darab / csomag (cm) Pieces / package Szín / color 25x25 15 ks / drb / pcs Coffee Time, Girasoli a ďalšie 33x33 15 ks / drb / pcs Birds House, Blue Onion, Bound Asparagus, Celebration, Citrus Limonum, Classic Tulips Cream, Coffee Time, Colourfull Tulips, Cupcakes Square Green, Cupcakes Square Pink, Deer Brown, Deer Green, Easter School, Girasoli, Gracia Cream, Hortensia Blue a ďalšie Ostatné servítky je možné objednať z katalógu Ambiente. Egyéb szalvétákat az Ambiente katalógus alapján tudunk biz- tosítani. Other napkins we can provide from Ambiente catalogue.DUNI servítky / DUNI szalvéták / DUNI napkins Krémek, kéztisztítók / Hand creams, hand cleaners KRÉMY, PASTY DUNI Rozmery (cm) Balenie Farba Szín / color Méret / Size Darab / csomag (cm) Pieces / package Salento Bordeaux, Amira bordeaux, Elegance Lily café, Lea cream, Lea white, Sarala bordeaux, Sarala cream, Sarala herbal 40x40 50 ks / drb / pcs a ďalšie Elegance Lily café, Lily cream 40x40 40 ks / drb / pcs Ostatné servítky je možné objednať z katalógu DUNI. Egyéb szalvétákat az DUNI katalógus alapján tudunk biztosítani. Other napkins we can provide from DUNI catalogue.MANK servítky / MANK szalvéták / MANK napkins Takarítás / Cleaning UPRATOVANIE MANK Rozmery (cm) Balenie Méret / Size Darab / csomag Adagolók / Dispensers Farba (cm) Pieces / package DÁVKOVAČE 33x33 200 ks / drb / pcs Szín / color 40x40 50 ks / drb / pcs Candle Rot, Christa Creme, Lyon Braun, Lyon Terracotta, Martha Green, Martha Red, Colour Line BURGUNDY, Colour Line GOLD, Colour Line GREEN, Colour Line SILVER, Colour Line TERRACOTTA, Fiona GOLD, Fran- ziska BURGUNDY, Franziska GREEN, Gloria GREEN, Kelly Violet, Leona, Neutral White, Pomp WEISS/SILBER, Pomp APRIKOT, Pomp BORDO/CREME, Pomp GOLD/CREME, Pomp MOCCA/CREME, MANK Pomp ROSA Ostatné servítky je možné objednať z katalógu Mank. Egyéb szalvétákat az Mank katalógus alapján tudunk biztosítani. Other napkins we can provide from Mank catalogue. Egyéb / Others OSTATNÉ 27

HYGIENICKÝ PAPIER - UTIERKY a VRECKOVKY Papírhigiéniai termékek - kéztörlők és zsebkendők / Hygienic paper - hand towels and handkerchief Utierky / kéztörlők / hand towelsČISTIACE PROSTRIEDKY Tisztítószerek / DetergentsHYGIENICKÝ PAPIER Clean Goliat Clean XXL Bellis color 2 Bellis Mini-Maxi Papírhigiéna / Hygienic paper (000008) (000164) (K97501) (K97484) Názov Kód Farba Počet vrstiev Rozmery Počet listov Počet v kartóne Terméknév Kód Szín Rétegszám Lapméret Lapszám Csomag / karton Product Code Color Plies Size Number of sheets Packs / case Clean goliat 000008 biela / fehér / white 2 22 x 22 cm 350 12 Clean XXL 000164 biela / fehér / white 2 20 x 22 cm 500 6 Bellis color 2 K97501 biela / fehér / white 3 23 x 24 cm 50 2 Bellis mini-maxi K97484 biela / fehér / white 3 22 x 2x11,5 cm 48 2 Vreckovky / zsebkendő / handkerchiefKRÉMY, PASTY Marhuľa Bianka Aloe Vera Bianka Classic Bianka med-mandle Krémek, kéztisztítók / Hand creams, hand cleaners barack / apricot (K97465) (K97813) méz-mandula / honey-almond (K97483) (000184)UPRATOVANIE Bianka Jasmín Polo Regina Harmony Mint Takarítás / Cleaning jázmin / jasmine (000123) (K92446) (K97605) (000026)DÁVKOVAČE Názov Kód Farba Počet vrstiev Rozmery Počet listov Počet v kartóne Adagolók / Dispensers Kód Szín Terméknév Code Color Rétegszám Lapméret Lapszám Csomag / karton Product K97483 biela / fehér / white Plies Size Number of sheets Packs / case Marhuľa / Barack / K97465 biela / fehér / white 3 21,5 x 19 cm 100 50 Apricot K97813 biela / fehér / white 000026 biela / fehér / white 3 21,5 x 19 cm 100 50 Bianka Aloe Vera 3 21,5 x 19 cm 100 50 000184 biela / fehér / white 3 21,5 x 19 cm 100 50 Bianka ClassicOstatné 000123 biela / fehér / white 3 21,5 x 19 cm 100 50 Egyéb / Others Bianka jasmín / jázmin / jasmine 3 20,5 x 20 cm 10 x 10 32 Bianka med-mandle / méz-mandula honey-almond Polo28

HYHGYIGEINEINCIKCÝKÝPAPPAIPEIRER- T-OUATLIERTKNÝY PAPIER PapPírahpiígrihéingiiaéintiearimteérkmeékk-etko-alkeéttzptöarplíőrk/ /HHyyggieiennicicppaappeerr--toHilaentdpatopweresl s TREND toaletný papier / TREND toalettpapír / TREND toilet papers Trend 55 Trend 68 Trend 68 eco Trend 400 Trend 32 Tisztítószerek / Detergents ČISTIACE PROSTRIEDKY (000182) (K97506) (K97555) (K99084) (K99849) Názov Kód Farba Počet vrstiev Počet útržkov Dĺžka rolky Počet v kartóne Papírhigiéna / Hygienic paper Terméknév Kód Szín Rétegszám Lapszám Tekercshossz Tekercs / zsák HYGIENICKÝ PAPIER Product Code Color Plies Number of sheets Roll length Rolls / sack Trend 55 000182 biela / fehér / white 2 600 55 m 36 Trend 68 K97506 natur / natúr / nature 2 1000 68 m 36 Trend 68 eco K97555 natur / natúr / nature 2 1000 68 m 36 Trend 400 K99084 natur / natúr / nature 1 400 32 m 32 Trend 32 K99849 natur / natúr / nature 2 400 32 m 32 Toaletný papier / Toalettpapír / Toilet papers Harmanček 4 Harmanček 8 Med-mandle 4 Lipa 4 Lipa 8 Krémek, kéztisztítók / Hand creams, hand cleaners Kamilla 4 Kamilla 8 Méz-mandula 4 Hárs 4 Hárs 8 KRÉMY, PASTY Honey almond 4 Lime-tree 4 Lime-tree 8 Camomile 4 Camomile 8 (K97453) (K97450) (000070) (000122) (000188) Bianca Aloe Vera 8 Bianca Aloe Vera 24 XXL 40+8 Hotel 32 Hotel 8 Takarítás / Cleaning UPRATOVANIE Názov Kód Farba Počet vrstiev Počet útržkov Rozmery útržku Počet v kartóne Kód Szín Terméknév Code Color Rétegszám Lapszám Tekercshossz Tekercs / zsák Product 000122 biela / fehér / white Plies Number of sheets Roll length Rolls / sack Harmanček / Kamilla 4 000188 biela / fehér / white 3 125 12 x 9,5 cm 4 Camomile 4 K97453 biela / fehér / white 3 125 12 x 9,5 cm 8 Adagolók / Dispensers Harmanček / Kamilla 8 DÁVKOVAČE Camomile 8 K97450 biela / fehér / white 3 125 12 x 9,5 cm 4 000070 biela / fehér / white Med -mandle / Méz - mandula 4 K100021 biela / fehér / white 3 125 12 x 9,5 cm 4 Honey - almond 4 K100020 biela / fehér / white K99959 biela / fehér / white 3 125 12 x 9,5 cm 8 Lipa / Hárs / Lime tree 4 000120 biela / fehér / white K99300 biela / fehér / white 3 125 12 x 9,5 cm 4 Lipa / Hárs / Lime tree 8 3 125 12 x 9,5 cm 8 Bianca Aloe Vera 8 2 160 11x x9,1 cm 48 Bianca Aloe Vera 24 2 140 9,5 x 12 cm 32 Egyéb / Others XXL 40+8 OSTATNÉ 3 150 12 x 9,5 cm 8 Hotel 32 Hotel 8 29 29

HYGIENICKÝ PAPIER - SKLADANÉ UTIERKY Papírhigiéniai termékek - hajtogatott kéztörlők / Hygienic paper - folded hand towels Skladané papierové utierky - typ “V” / V - hajtogatott kéztörlők / V folded hand towelsČISTIACE PROSTRIEDKY Optimum V150, V180s Standard Plus V150 blue Standard V250 eco green Standard V250 eco nature Tisztítószerek / Detergents Standard Plus V150 Standard V250 eco blue Názov Kód Farba Počet vrstiev Lepené Rozmery (ŠxV)(cm) Počet v balíku Počet v kartóneHYGIENICKÝ PAPIER Terméknév Kód Szín Rétegszám Ragasztott Méret (SZxM) (cm) Lap / csomag Papírhigiéna / Hygienic paper Product Code Color Plies Glued Size (WxH) (cm) Sheets / pack Csomag / karton 2 25 x 23 150 Packs / case Optimum V150 K100110 snehovo biela X hófehér / high white 2 20 x 150 X Optimum V180s K100111 snehovo biela 2 21 x 23 180 18 x 180 hófehér / high white 2 X Standard Plus V150 K100112 1 X 25 x 23 150 20 x 150 Standard Plus V150 blue K100113 biela / fehér / white 1 - Standard V250 eco blue K100114 1 - 25 x 23 150 20 x 150 Standard V250 eco green K100115 modrá / kék / blue - Standard V250 eco nature K100116 25 x 21,5 250 20 x 250 modrá / kék / blue 25 x 21,5 250 20 x 250 zelená / zöld / green 25 x 21,5 250 20 x 250 natur / natúr / nature Skladané papierové utierky - typ “Z” / Z - hajtogatott kéztörlők / Z folded hand towelsKRÉMY, PASTY Optimum Z200 Krémek, kéztisztítók / Hand creams, hand cleaners Názov Kód Farba Počet vrstiev Lepené Rozmery (ŠxV)(cm) Počet v balíku Počet v kartóne Terméknév Kód Szín Rétegszám Ragasztott Méret (SZxM) (cm) Lap / csomag Csomag / karton Product Code Color Plies Glued Size (WxH) (cm) Sheets / pack Packs / case Optimum Z200 K100117 snehovo biela 2 X 21,5 x 24 200 20 x 200 hófehér / high white Kotúčové utierky do automatických dávkovačov / Automata adagolású tekercses kéztörlők / autocut rollsUPRATOVANIE Takarítás / Cleaning Optimum Plus Bokkmat 130, Optimum Bokkmat 140 Optimum Bokkmat 130SD 130KDÁVKOVAČE Adagolók / Dispensers Názov Kód Farba Počet vrstiev Lepené Priemer Priemer Dĺžka rolky Počet v kartóne kotúča dutinky Terméknév Kód Szín Rétegszám Ragasztott Tekercs átmérő Tekercshossz Csomag / karton Product Code Color Plies Glued Roll diameter Duda átmérő Roll length Packs / case 2 18 cm Core diameter Optimum Plus K100118 snehovo biela X 130 m 6 Bokkmat 130 hófehér / high white 2 18 cm 39 mm X Optimum Plus K100119 snehovo biela 2 18 cm 42 mm 130 m 6 Bokkmat 130K hófehér / high white X 2 16,5 cmOstatné Optimum Bokkmat 140 K100120 snehovo biela X 39 mm 140 m 6 Egyéb / Others hófehér / high white Optimum Bokkmat K100121 39 mm 120 m 6 120SD snehovo biela hófehér / high white30

HYGIENICKÝ PAPIER - KOTÚČOVÉ UTIERKY Papírhigiéniai termékek - tekercses kéztörlők / Hygienic paper - paper rolls Tisztítószerek / Detergents CF/CFP Kotúčové utierky stredovo odvíjateľné ČISTIACE PROSTRIEDKY Belső/pont adagolású tekercses kéztörlők / centerfeed - centerfeed point paper rolls Optimum CF14 Optimum CF19 Standard CF19 blue Optimum CFP 1.19Standard Plus CF14 Standard Plus CF19Názov Kód Farba Počet Lepené Priemer Priemer Počet Rozmery listov Počet v vrstiev kotúča dutinky listov (Š x V) kartóneTerméknév Kód Szín Rétegszám Ragasztott Tekercs átmérő Duda átméro LapszámProduct Code Color Plies Glued Roll diameter Core diameter Sheets Lapméret (SZxM) Csomag / karton number Sheet size (WxH) Packs / case snehovo biela 2 X 14 cm 50 mm 255Optimum CF14 K100101 hófehér / high white 23 x 20,6 cm 12 Papírhigiéna / Hygienic paper snehovo biela 2 X 19 cm 60 mm 435 HYGIENICKÝ PAPIEROptimum CF19 K100102 hófehér / high white 23 x 20,6 cm 6 biela / fehér / white 2 X 14 cm 50 mm 240Standard Plus K100122 23 x 19 cm 12CF14 K100123 K100124 biela / fehér / white 2 X 19 cm 60 mm 435 23 x 19 cm 6Standard Plus K100080CF19 modrá / kék / blue 1 - 19 cm 60 mm 565 23 x 19,5 cm 6Standard CF19 snehovo biela 1 - 19 cm 60 mm 833 30 x 20 cm 6blue hófehér / high whiteOptimum CFP1.19CL - Bezjadrové kotúčové utierky - stredové odvíjanie FORCE - Priemyselné kotúčové utierky Krémek, kéztisztítók / Hand creams, hand cleaners KRÉMY, PASTY/ CL - Mag nélküli belső adagolású tekercses kéztörlők / Ipari törlők tekercsben / Wipers/ Coreless center feed rollsOptimum CL 1.13 Optimum FORCE CF 450 Optimum FORCE Blu FORCE Blu CF 400Standard Plus CL 2.13 Optimum FORCE CF 675 3.500 a 3.500 XL FORCE Blu 700 Optimum FORCE CF Optimum FORCE Blu 800/240m 3.1000 XL Optimum FORCE 3.500 Optimum FORCE Blu 2.1000Názov Kód Farba Počet Lepené Priemer Dĺžka rolky Výška kotúča Počet v vrstiev kotúča kartóne Szín Rétegszám Ragasztott TekercsmagasságTerméknév Kód Color Plies Glued Tekercs átmérő Tekercshossz Roll height Csomag / kartonProduct Code snehovo biela 1 Roll diameter Roll length 20 cm Packs / case hófehér / high white -Optimum CL 1.13 K100125 biela / fehér / white 2 13 cm 110 m 12 XStandard Plus CL 2.13 K100126 13 cm 80 m 20 cm (Perforácia 12 Takarítás / Cleaning 23 cm) UPRATOVANIENázov Kód Farba Počet Lepené Priemer Priemer Počet Rozmery Počet v vrstiev kotúča dutinky útržkov (ŠxV)(cm) kartóne Rétegszám Ragasztott Csomag / kartonTerméknév Kód Szín Plies Glued Tekercs Duda átmérő Lapszám Méret (SZxM) Packs / caseProduct Code Color átmérő Core diameter Sheets (cm) 2 X Roll diameter number Size (WxH) (cm) 6Optimum FORCE K100135 snehovo biela 19 cm 60 mm 450 20,6 x 30 cmCF 450 K100136 hófehér / high white 07 5 003 snehovo biela 2 X 25 cm 60 mm 675 35 x 24,5 cm 2 Adagolók / DispensersOptimum FORCE K100081 hófehér / high white DÁVKOVAČECF 675 K100138 snehovo biela 2 X 25 cm 60 mm 800 30 x 24,5 cm 2 K100139 hófehér / high whiteOptimum FORCE CF K100140 snehovo biela 3 X 25 cm 70 mm 500 35 x 24,5 cm 2800/240m K100141 hófehér / high white K100142 modrá / kék / blue 3 X 30,5 cm 70 mm 500 38 x 36 cm 2Optimum FORCE K1001433.500 modrá / kék / blue 3 X 38 cm 70 mm 1000 38 x 36 cm 2Optimum FORCE Blu modrá / kék / blue 3 X 38 cm 70 mm 1000 21,7 x 36 cm 2 Egyéb / Others3.500 XL OSTATNÉ modrá / kék / blue 3 X 19 cm 60 mm 400 30,6 x 30 cm 6Optimum FORCE Blu modrá / kék / blue 24,5 x 35 cm 23.1000 XL modrá / kék / blue 3 X 25 cm 70 mm 700 24,5 x 30 cm 2Optimum FORCE Blu 3 X 25 cm 70 mm 5002.1000FORCE Blu CF 400FORCE Blu 700FORCE Blu 3.500 31

HYGIENICKÝ PAPIER - JUMBO TOALETNÝ PAPIER Papírhigiéniai termékek - JUMBO toalett papír / Hygienic paper - JUMBO toilet papers JUMBO toaletný papier / JUMBO toalett papír / JUMBO toilet papersČISTIACE PROSTRIEDKY Tisztítószerek / Detergents Optimum Plus Jumbo 19 Standard Plus Jumbo 23 Standard Plus Jumbo 26 Standard Plus Jumbo 28 Standard Plus Jumbo 19 Optimum Jumbo 23 Optimum Jumbo 26 Optimum Jumbo 19HYGIENICKÝ PAPIER Názov Kód Farba Počet Lepené Priemer Priemer Dĺžka rolky Rozmery Počet v Papírhigiéna / Hygienic paper vrstiev kotúča dutinky Szín Ragasztott Tekercshossz útržku (ŠxV) kartóne Color Rétegszám Glued Tekercs átmérő Duda átmérő Roll length Terméknév Kód Plies Roll diameter Core diameter Lapméret Csomag / Product Code snehovo biela 170 m Sheet size karton hófehér / high white Packs / case biela / fehér / white 120 m Optimum Plus K100127 2 X 19 cm 60 mm 9,3 x 23 cm 12 Jumbo 19 K100128 K100129 2 X 19 cm 60 mm 9,3 x 23 cm 12 Standard Plus K100130 Jumbo 19 K100131 snehovo biela 2 X 19 cm 60 mm 130 m 9,3 x 23 cm 12 K100132 hófehér / high white 2 X 23 cm 60 mm 165 m 9,3 x 23 cm 6 Optimum Jumbo K100133 19 K100134 biela / fehér / whiteKRÉMY, PASTY Standard Plus snehovo biela 2 X 23 cm 60 mm 185 m 9,3 x 23 cm 6 Krémek, kéztisztítók / Hand creams, hand cleaners Jumbo 23 hófehér / high white 2 X 26 cm 60 mm 200 m 9,3 x 23 cm 6 Optimum Jumbo biela / fehér / white 23 snehovo biela 2 X 26 cm 60 mm 255 m 9,3 x 23 cm 6 Standard Plus hófehér / high white 2 X 28 cm 60 mm 265 m 9,3 x 23 cm 6 Jumbo 26 biela / fehér / white Optimum Jumbo 26 Standard Plus Jumbo 28 CFP JUMBO toaletný papier / JUMBO toalett papír / JUMBO toilet papersUPRATOVANIE Optimum Jumbo CFP 20 Takarítás / Cleaning Názov Kód Farba Počet Lepené Priemer Priemer Dĺžka rolky Rozmery Počet v vrstiev kotúča dutinky útržku (ŠxV) kartóne Terméknév Kód Szín Ragasztott Duda átmérő Tekercshossz Lapméret Product Code Color Rétegszám Glued Tekercs Core diameter Roll length Sheet size Csomag / Plies átmérő karton snehovo biela Roll diameter 60 mm 180 m 13,5 x 20 cm Packs / caseDÁVKOVAČE Optimum Jumbo K100079 hófehér / high 2X Adagolók / Dispensers CFP 20 white 20 cm 8Ostatné Egyéb / Others32

HYGIENICKÝ PAPIER - dávkovače utierok Papírhigiéniai termékek - kéztörlő adagolók / Hygienic paper - paper rolls dispensers Dávkovače na priemyselné utierky FORCE / Adagoló FORCE tekercses ipari törlőkhöz / Dispenser for industrial rolls FORCE Tisztítószerek / Detergents ČISTIACE PROSTRIEDKY Papírhigiéna / Hygienic paper HYGIENICKÝ PAPIER Prenosný dávkovač na priemyselné utierky Force Nástenný dávkovač na priemyselné utierky Force Krémek, kéztisztítók / Hand creams, hand cleaners Hordozható adagoló tekercses ipari törlőkhöz Fali adagoló tekercses ipari törlőkhöz KRÉMY, PASTY Mobile dispenser for industrial rolls Wall table dispenser for industrial rolls Dávkovače na priemyselné utierky TORK / Adagoló TORK tekercses ipari törlőkhöz / Dispenser for industrial rolls TORK Takarítás / Cleaning UPRATOVANIE Adagolók / Dispensers DÁVKOVAČE Prenosný dávkovač na priemyselné utierky Force Nástenný dávkovač na priemyselné utierky Force Egyéb / Others Hordozható adagoló tekercses ipari törlőkhöz Fali adagoló tekercses ipari törlőkhöz OSTATNÉ Mobile dispenser for industrial rolls Wall table dispenser for industrial rolls 33

HYGIENICKÝ PAPIER - JUMBO TOALETNÝ PAPIER Papírhigiéniai termékek - JUMBO toalett papír / Hygienic paper - JUMBO toilet papers SHP JUMBO toaletný papier / JUMBO toalett papír / JUMBO toilet papersČISTIACE PROSTRIEDKY Tisztítószerek / Detergents Premium Comfort EconomicHYGIENICKÝ PAPIER Názov Kód Farba Počet Surovina Priemer Výška kotúča Dĺžka rolky Počet v Papírhigiéna / Hygienic paper vrstiev kotúča (mm) (m) kartóne Terméknév Kód Szín Papírtipus Csomag / Product Code Color Rétegszám Paper type Tekercs átmérő Tekercs ma- Tekercshossz karton Plies Roll diameter gasság (mm) (m) Packs / case Premium 4625 Roll height (mm) Roll length Premium 4074 (m) 12KRÉMY, PASTY Premium 4626 biela / fehér / white 2 celulóza / cellulóz / cellulose 190 mm 90 mm 6 Krémek, kéztisztítók / Hand creams, hand cleaners Premium 5607 biela / fehér / white 2 celulóza / cellulóz / cellulose 190 mm 90 mm 160 6 Premium 5608 biela / fehér / white 2 celulóza / cellulóz / cellulose 240 mm 90 mm 6 Premium 4627 biela / fehér / white 2 celulóza / cellulóz / cellulose 260 mm 90 mm 117,5 Premium 4088 biela / fehér / white 2 celulóza / cellulóz / cellulose 260 mm 90 mm 6 biela / fehér / white 2 celulóza / cellulóz / cellulose 280 mm 90 mm 195 6 biela / fehér / white 2 celulóza / cellulóz / cellulose 280 mm 90 mm 6 320 236 350 280 Comfort 5609 biela / fehér / white 2 recyklované / reciklált / recy- 190 mm 90 mm 160 12 Comfort 5610 biela / fehér / white 2 cling 190 mm 90 mm 122,5 6 Comfort 5611 biela / fehér / white 2 240 mm 90 mm 215 6 Comfort 5612 biela / fehér / white 2 recyklované / reciklált / recy- 260 mm 90 mm 320 6 Comfort 5613 biela / fehér / white 2 cling 260 mm 90 mm 236 6 Comfort 5614 biela / fehér / white 2 280 mm 90 mm 350 6 Comfort 5615 biela / fehér / white 2 recyklované / reciklált / recy- 280 mm 90 mm 292,5 6 cling recyklované / reciklált / recy- cling recyklované / reciklált / recy- cling recyklované / reciklált / recy- cling recyklované / reciklált / recy- clingUPRATOVANIE Economic 4607 natúr / natúr / 2 recyklované / reciklált / recy- 190 mm 90 mm 160 12 Takarítás / Cleaning Economic 5331 nature 2 cling 190 mm 90 mm 122,5 6 Economic 5329 2 240 mm 90 mm 215 6DÁVKOVAČE Economic 4609 natúr / natúr / 2 recyklované / reciklált / recy- 260 mm 90 mm 320 6 Adagolók / Dispensers Economic 5622 nature 2 cling 260 mm 90 mm 236 6 Economic 4610 2 260 mm 90 mm 350 6Ostatné Economic 5330 natúr / natúr / 2 recyklované / reciklált / recy- 260 mm 90 mm 292,5 6 Egyéb / Others Economic 5623 nature 1 cling 190 mm 90 mm 160 6 Economic 5624 1 240 mm 90 mm 210 6 Economic 5625 natúr / natúr / 1 recyklované / reciklált / recy- 280 mm 90 mm 270 6 nature cling natúr / natúr / recyklované / reciklált / recy- nature cling natúr / natúr / recyklované / reciklált / recy- nature cling natúr / natúr / recyklované / reciklált / recy- nature cling natúr / natúr / recyklované / reciklált / recy- nature cling natúr / natúr / recyklované / reciklált / recy- nature cling natúr / natúr / recyklované / reciklált / recy- nature cling34

HYGIENICKÝ PAPIER - dávkovače utierok Papírhigiéniai termékek - papírtörlők / Hygienic paper - paper towels and rolls SHP Skladané papierové uteráky / hajtogatott kéztörlők / folded hand towels Premium, Comfort Comfort, Economic Comfort, Economic Tisztítószerek / Detergents ČISTIACE PROSTRIEDKYNázov Kód Farba Surovina Počet vrstiev Rozmery (ŠxV) Počet v balíku Počet v Papírhigiéna / Hygienic paper (mm) kartóne HYGIENICKÝ PAPIERTerméknév Kód Szín Papír tipus Rétegszám Méret (SZxM) (mm) Lap / csomagProduct Code Color Paper type Plies Size (WxH) (mm) Sheets / pack Csomag / kartonPremium 4075 biela / fehér / white celulóza / cellulóz / cellulose 2 220 x 240 150 Packs / casePremium 4576 biela / fehér / white celulóza / cellulóz / cellulose 2 220 x 240 200Premium 4577 biela / fehér / white celulóza / cellulóz / cellulose 2 220 x 210 200 20 x 150Comfort 3924 natúr / natúr / nature recyklované / reciklált / recycling 2Comfort 4593 natúr / natúr / nature recyklované / reciklált / recycling 2 220 x 240 20 x 200Comfort 5878 zelená / zöld / green recyklované / reciklált / recycling 2 220 x 240Comfort 5877 zelená / zöld / green recyklované / reciklált / recycling 2 220 x 240 20 x 200Comfort 4573 biela / fehér / white recyklované / reciklált / recycling 2 220 x 240Comfort 4594 biela / fehér / white recyklované / reciklált / recycling 2 220 x 240 200 20 x 200Economic 5626 zelená / zöld / green recyklované / reciklált / recycling 1 220 x 240 150 20 x 150Economic 5627 natúr / natúr / nature recyklované / reciklált / recycling 1 200 20 x 200 220 x 240 150 20 x 150 220 x 240 200 20 x 200 150 20 x 150 250 20 x 250 Krémek, kéztisztítók / Hand creams, hand cleaners 250 20 x 250 KRÉMY, PASTYSHP Priemyselné utierky / ipari kéztörlők / industrial paper rollsNázov Kód Farba Surovina Počet Rozmery Priemer Výška kotúča Dĺžka rolky Počet vTerméknév Kód vrstiev útržku kotúča kartóneProduct Code Szín Papír tipus Tekercs átmérő Tekercs ma- Tekercs hossz- Csomag / kartonPremium 4604 Color Paper type Rétegszám Lapméret Roll diameter gasság Roll length Packs / case Plies Size of sheets Roll heightComfort 5637 biela / 320 mm 400 mm 530 m 1 fehér / celulóza / cellulóz 2 400 x 250 mmEconomic 4602 white / cellulose biela / recyklované / re- 2 400 x 250 mm 320 mm 400 mm 530 m 1 fehér / ciklált / recycling white recyklované / re- 2 400 x 250 mm 320 mm 400 mm 530 m 1 biela / ciklált / recycling fehér / whiteSHP Rolované utráky / tekercses kéztörlők / paper rollsNázov Kód Farba Surovina Počet Dĺžka útržku Priemer Výška kotúča Dĺžka rolky Počet v Takarítás / CleaningTerméknév Kód vrstiev kotúča kartóne UPRATOVANIEProduct Code Szín Papír tipus Laphossz Tekercs ma- Tekercs hossz- Csomag / kartonPremium 5100 Color Paper type Rétegszám Length of sheets Tekercs átmérő gasság Roll length Packs / case Plies Roll diameter Roll heightPremium 5628 biela / 200 mm 125 m 6 fehér / celulóza / cellulóz 2 250 mm 190 mmComfort 5630 white / celluloseComfort 5633 biela / celulóza / cellulóz 2 250 mm 130 mm 200 mm 55 m 12 fehér / / celluloseEconomic 5072 white Adagolók / Dispensers celulóza / cellulóz 1 250 mm 190 mm 200 mm 190 m 6 DÁVKOVAČEEconomic 5636 biela / / cellulose fehér / white celulóza / cellulóz 1 250 mm 130 mm 200 mm 120 m 12 / cellulose biela / fehér / recyklované / re- 2 250 mm 190 mm 200 mm 125 m 6 white ciklált / recycling natúr / recyklované / re- 2 250 mm 130 mm 200 mm 55 m 12 Egyéb / Others natúr / ciklált / recycling OSTATNÉ nature natúr / natúr / nature 35

HYGIENICKÝ PAPIER - Ostatné produkty Papírhigiéniai termékek - Egyéb termékek / Hygienic paper - Other products Kotúčový toaletný papier / Tekercses toalettpapír / roll toilet papersČISTIACE PROSTRIEDKY Názov Kód Farba Počet vrstiev Priemer kotúča Dĺžka rolky Počet v kartóne Tisztítószerek / Detergents Terméknév Kód Szín Rétegszám Tekercs átmérő Lap / tekercs Tekercs / karton Product Code Color Plies Roll diameter Sheets / roll Rolls /case Jumbo 19 100% K97504 biela / fehér / white 2 19 cm 134 m 12 Jumbo 19 natur K97503 natur / natúr / nature 1 19 cm 130 m 12 Jumbo 26 100% K99089 biela / fehér / white 2 26 cm 255 m 6 Jumbo 26 K97490 natur / natúr / nature 2 26 cm 255 m 6 Jumbo L K97491 natur / natúr / nature 1 26 cm 275 m 6 Moon K99083 biela / fehér / white 2 12 cm 60 m 2HYGIENICKÝ PAPIER Skladaný toaletný papier / Hajtogatott toalettpapír / folded toilet papers Papírhigiéna / Hygienic paper Názov Kód Farba Počet vrstiev Počet útržkov Rozmery útržku Počet v kartóne Terméknév Kód Szín Rétegszám Lap / csomag Csomag / karton Tekercs / csomag Product Code Color Plies Sheets / pack Packs / case Rolls / pack Skladaný 000147 biela / fehér / white 2 250 22 x 11,45 cm 40 x 250 / hajtogatott / foldedKRÉMY, PASTY Skladané papierové utierky / Hajtogatott kéztörlők / Folded hand towels Krémek, kéztisztítók / Hand creams, hand cleaners Názov Kód Farba Počet vrstiev Počet v balíku Počet v kartóne Terméknév Kód Szín Rétegszám Lap / csomag Csomag / karton Product Code Color Plies Sheets / pack Packs / case V150 / 20 - 100 % K97698 biela / fehér / white 2 150 20 x 150 V150 / 20 glued K99480 zelená / zöld / green 2 150 20 x 150 V200 / 20 000218 biela / fehér / white 2 200 20 x 200 Z150 / 25 K97565 biela / fehér / white 2 150 25 x 150 ZZ 5000 K99113 natur / natúr / nature 1 250 20 x 250 ZZ 5000 K97493 zelená / zöld / green 1 250 20 x 250 ZZ 5000 b K99469 natur / natúr / nature 1 250 20 x 250 Kotúčové papierové utierky / Tekercses kéztörlők / rolls Názov Kód Farba Počet Priemer Počet v balíku Počet v kartóne vrstievUPRATOVANIE Terméknév Kód Szín Tekercs átmérő Lap / tekercs Tekercs / karton Takarítás / Cleaning Product Code Color Rétegszám Roll diameter Sheets / roll Rolls /case Utierky “CENTERFEED” K99775 biela / fehér / white Plies 6 Utierky kotúčové 19 cm 000135 zelená / zöld / green 19 cm --- 6 Utierky kotúčové 14 cm 000129 biela / fehér / white 2 12 Utierky Autocat K97608 biela / fehér / white 19 cm 780 20 Priemyselné 500 K97770 modrá / kék / blue 1 2 Priemyselné 1000 K97879 modrá / kék / blue 14 cm 430 1 2 14 cm --- 2 35 cm 500 3DÁVKOVAČE 35 cm 1000 Adagolók / Dispensers 3Ostatné Egyéb / Others36

HYGIENICKÝ PAPIER - TORK Papírhigiéniai termékek - TORK / Hygienic paper - TORK Tork xpressnap Tisztítószerek / Detergents ČISTIACE PROSTRIEDKY Tork Xpressnap pultový Tork Xpressnap stolný Tork Xpressnap vysokokapacitný Extrajemné biele servítky Papírhigiéna / Hygienic paper HYGIENICKÝ PAPIER Tork Xpressnap pultra tehető szalvéta Tork Xpressnap asztali adagoló Tork Xpressnap nagy kapacitású Extra Soft fehér adagolós szalvéta adagoló Tork Xpressnap Tabletop Napkin adagoló Tork Premium Interfold Dispenser Tork Xpressnap Counter Napkin Dis- Dispenser Tork Xpressnap Stand Napkin Dispenser Napkins penser Tork dávkovače mydla / Tork szappanadagolók / Tork soap dispensers Tork dávkovač tekutého mydla Tork luxusné tekuté mydlo jemné Tork zásobník na penové mydlo - s Tork luxusné penové mydlo jemné Krémek, kéztisztítók / Hand creams, hand cleaners Tork folyékony szappan adagoló Intuition™ senzorom KRÉMY, PASTY Tork Liquid Soap Dispenser Tork Luxus Soft folyékony szappan Tork Luxus Soft habszappan Tork Luxury Soft Liquid Soap Tork habszappan adagoló Intuition® Tork Luxury Soft Foam Soap Tork Matic® szenzorral Tork Foam Soap Dispenser - with Intu- ition™ sensor Tork Matic® zásobník na papierové Tork Matic® zásobník Tork Matic® zásobník Tork Matic® jemné papierové Takarítás / Cleaning utierky v kotúči na papierové utierky v kotúči s na papierové utierky v kotúči s utierky v kotúči UPRATOVANIE Tork Matic® tekercses kéztörlő-adagoló Intuition™ senzorom Intuition™ senzorom Tork tekercses kéztörlő Tork Matic® Hand Towel Roll Dispenser Tork Hand Towel Roll Tork Matic® tekercses kéztörlő-adagoló Tork Matic® tekercses kéztörlő-adagoló Intuition™ szenzorral Intuition™ szenzorral Tork Matic® Hand Towel Roll Dispenser Tork Matic® Hand Towel Roll Dispenser - with Intuition™ sensor - with Intuition™ sensor Tork zásobníky na toaletný papier / Tork toalettpapír adagolók / Tork toilet paper dispensers Tork zásobník na toaletný papier Tork Jumbo jemný toaletný papier Tork SmartOne® zásobník na Tork SmartOne® toaletný papier Adagolók / Dispensers Jumbo kotúč toaletý papier DÁVKOVAČE Tork Soft jumbo toalettpapír Tork SmartOne® toalettpapír Tork Jumbo toalettpapír adagoló Tork Soft jumbo toilet paper Tork SmartOne® toalettpapír-adagoló Tork SmartOne® Toilet Roll Egyéb / Others Tork Jumbo Toilet Roll Dispenser Tork SmartOne® Toilet Roll Dispenser OSTATNÉ 37

KRÉMY, PASTY Kézkrémek, paszták / Hand creams, hand cleaners Krém na ruky / kézkrémek / hand creamsČISTIACE PROSTRIEDKY Aloe Vera Dezinfekčný Kamilla Lanolín Nechtík Oliva Púpalka Včelí vosk Včelí vosk Protect Tisztítószerek / Detergents (K99460) (K99486) (K100016) (K100017) (K99871) (K97649) (K100018) (K97922) (K100015) (K100049)HYGIENICKÝ PAPIER Názov Kód Objem Počet v kartóne Papírhigiéna / Hygienic paper Méret Darab / csomag Terméknév Kód Volume Pieces / pack Product Code 100 ml 25 ISOLDA krém na ruky / kézkrém / hand cream Aloe Vera 100 ml/VPKRA001098 / Aloe vera kézkrém / Aleo vera hand K99460 100 ml 25 cream 100 ml 25 ISOLDA krém na ruky / kézkrém / hand cream dezinfekčný 100 ml/VPKRD001098 / fertőtlenítő kézkrém / disinfec- K99486 100 ml 25 tant hand ceram 100 ml 25 ISOLDA krém na ruky / kézkrém / hand cream Kamilla 100 ml/VPKRH001099 / kamilla kézkrém / hand ceram K100016 100 ml 25 100 ml 25 ISOLDA krém na ruky / kézkrém / hand cream Lanolin 100 ml/VPKRL001098 / lanolin kézkrém / lanolin hand ceram K100017 100 ml 25 ISOLDA krém na ruky / kézkrém / hand cream nechtík 100 ml/VPKRM001097 / körömvirág kézkrém / marigold K99871 hand ceram ISOLDA krém na ruky / kézkrém / hand cream oliva 100 ml /VPKRO001096 / oliva kézkrém / olive hand ceram K97649KRÉMY, PASTY ISOLDA krém na ruky / kézkrém / hand cream púpalka 100 ml/VPKRC001099 / kézkrém / hand ceram K100018 Krémek, kéztisztítók / Hand creams, hand cleaners ISOLDA krém na ruky / kézkrém / hand cream včelí vosk 100 ml /VPKRV001097 / méhviaszos kézkrém / beeswax K97922 hand ceram Krémové mydlo / krémszappan / liquid soap Názov Kód Objem Počet v kartóne Kód Terméknév Code Méret Darab / csomag Product K99989 Volume Pieces / pack ISOLDA krémové mydlo / krémszappan / liquid soap Green K99993 500 ml 15 Apple 500ml/VKIMJ005099 K99991 500 ml 15 ISOLDA krémové mydlo / krémszappan / liquid soap Green Apple Mandarine Pomegrante Mandarine 500 ml/VKIMG005099 500 ml 15 (K99989) (K99993) (K99991) ISOLDA krémové mydlo / krémszappan / liquid soap Pomegranate 500ml/VKIMK005099UPRATOVANIE Šampón / sampon / hair shampoo Takarítás / Cleaning Názov Kód Objem Počet v kartóne Méret Darab / csomag Terméknév Kód Volume Pieces / pack Product Code 500 ml 15 ISOLDA vlasový šampón / sampon / shampoo 500 ml / K99999 500 ml 15 VKISB005098 500 ml 15DÁVKOVAČE Šampón Silver Line Black Cherry Energy ISOLDA šampón / sampon / shampoo Silver Line 500 ml/ K99479 Adagolók / Dispensers sampon / (K99997) VKISS005098 K99995 500 ml 15 shampoo K99997 ISOLDA sprchový krém / tusoló krém / shower cream / (K99999) Black Cherry 500ml/VKIGB005099 ISOLDA sprchový gél / tusfürdő / shower gel / Energy 500 ml/VKIEE005099 (K99479) (K99995)Ostatné Egyéb / Others38

KRÉMY, PASTY Kézkrémek, paszták / Hand creams, hand cleaners Pasta na ruky / Kéztisztítók / Hand cleaner Tisztítószerek / Detergents ČISTIACE PROSTRIEDKY Clas 500 Eco 500 Efekt 500 Pro 500 200 Clas 100 Pro Pro 10 kg (K100011) (K100013) (K99980) (K100012) (K100030) (K100029) (K100048) Názov Kód Objem Počet v kartóne Papírhigiéna / Hygienic paper Terméknév Kód Méret Darab / csomag HYGIENICKÝ PAPIER Product Code Volume Pieces / pack ISOFA Clas 500 g/VPPPC005096 K100011 500 g 12 ISOFA Eco 500 g/VPPPE005098 K100013 500 g 12 ISOFA Efekt 500 g/VPPPI005096 K99980 500 g 12 ISOFA Pro 500 g/VPPPP005097 K100012 500 g 12 ISOFA 200CLAS 3,5 kg/VPPTC035099 K100030 3,5 kg 1 ISOFA 100PRO 4,2 kg/VPPTP042099 K100029 4,2 kg 1 ISOFA Pro 10 kg/VPPPP100097 K100048 10 kg 1 Pasta na ruky / Kéztisztítók / Hand cleaners Kód Objem Počet v kartóne Krémek, kéztisztítók / Hand creams, hand cleaners KRÉMY, PASTY Názov Kód Méret Darab / csomag Terméknév Code Volume Pieces / pack Product ISOFA 100PRO 600 g/VPPTP006098 K100005 600 g 15 ISOFA 200CLAS 500 g/VPPTC005098 ISOFA 300MAX 500 g/VPPTM005098 K100006 500 g 15 K100007 500 g 15 100PRO 200CLAS 300MAX (K100005) (K100006) (K100007) Dávkovacia pumpa Nástenný držiak Držiak na fľaše “Click & go” Takarítás / Cleaning Adagoló pumpa / Dosing pump Fali tartó / Wall bracket Palacktartó “Click & go”/ Bottle holder “Click & go” UPRATOVANIE Adagolók / Dispensers DÁVKOVAČE Egyéb / Others OSTATNÉ 39

UPRATOVANIE Vileda Profesional Takarítás - Vileda Professional / Cleaning - Vileda Professional Vileda utierky /Vileda törlőrongyok / Vileda clothsČISTIACE PROSTRIEDKY Aqua / Szivacskendő / Sponge cloth Tisztítószerek / Detergents Špongiová utierka vyrobená z celulózy a bavlny, čisto prírodný EKO produkt ! Biorozložiteľná . Super savá .Utierka je napustená látkou viažúcou vodu (HU)Mindenhol használható,ahol a nedvszívás, a kiömlött folyadék feltörlése a feladat, pl.konyhák, mellékhe- lységek, fürdőszobák mindennapos tisztítása. (EN)High absorbancy for immediate spill pick-up. Názov Kód Rozmery (cm) Počet/kartón Termék Kód Méret (cm) Termék / karton Product Code Size (cm) Pieces / package červená / piros / red K99686 18 x 20 5 ks / drb / pcs EvolonHYGIENICKÝ PAPIER Rýchle a jednoduché upratovanie pomocou mikrovlákien. Papírhigiéna / Hygienic paper (HU)Gyors és könnyű mikroszálas tisztítás. (EN)Quick and easy microfibre cleaning. Názov Kód Rozmery (cm) Počet/kartón Termék Kód Méret (cm) Termék / karton Product Code Size (cm) Pieces / package červená / piros / red K99710 40 x 40 1 ks / drb / pcs modrá / kék / blue K99709 40 x 40 1 ks / drb / pcs Quick´n dry špongiové utierky / szivacskendő / spoge cloth Vysokokvalitné špongiové utierky elastické a príjemné na dotyk. (HU)Magas nedvszívó képességű szivacskendő. (EN)Fine sponge cloth quality with nice touch and flexibility.KRÉMY, PASTY Názov Kód Rozmery (cm) Počet/kartón Krémek, kéztisztítók / Hand creams, hand cleaners Termék Kód Méret (cm) Termék / karton Product Code Size (cm) Pieces / package žltá / sárga / yellow K99691 0,25 x 10 (10 m) 1 ks / drb / pcs perforované / perforált / perforated Utierky Micro Roll/ szivacskendő / spoge cloth Dokonalá utierka z mikrovlákna na jednorazové použitie, nezanecháva šmuhy na nerezovej oceli, skle a lesklých povrchoch. (HU)Semmi sem tisztít olyan hatékonyan, mint a mikroszálas törlőkendő. Egy törléssel eltávolíthatóak a szennyeződések (EN)MicroRoll is made out of endless microfibres by utilizing a patented Freudenberg technology. It is designed as a semi-disposable cloth-on-a-roll concept Názov Kód Rozmery (cm) Počet/rolka Termék Kód Méret (cm) Darab / tekercs Product Code Size (cm) Pieces / roll Micro Roll K100193 25 x 35 cm 100 ks / drb / pcs Vileda superior ručná kefa / kézi kefe / Hand BrushUPRATOVANIE Štetiny tvoria so svojím veľkým počtom a malou dĺžkou pevnú bariéru pre nečistoty na dosiahnutie Takarítás / Cleaning maximálnej čistiacej schopnosti. (HU)A nagyszámú és kis hosszúságú sörték akadályt képeznek szennyeződések a maximális tisztítás eléréséhez. (EN)Designed for maximum cleaning performance. Short handle general purpose brush with stiff Polyester PBT-bristles that is versatile and suitable for everyday cleaning. Názov Kód Rozmery (cm) Počet/balenie Termék Kód Méret (cm) Darab / csomag Product Code Size (cm) Pieces / packageDÁVKOVAČE ručná kefa / kézi kefe / Hand Brush K100189 30 cm 1 ks / drb / pcs Adagolók / DispensersOstatné Egyéb / Others40

UPRATOVANIE Vileda Profesional Takarítás - Vileda Professional / Cleaning - Vileda Professional Vileda rukavice / Vileda kesztyűk / Vileda gloves Tisztítószerek / Detergents ČISTIACE PROSTRIEDKY Universal Heavyweight Chemicky odolné nitrilové rukavice so Vysoko chemicky odolné rukavice s stabilnými prstami a zabezpečia absolútne výbornou priľnavosťou. Vyrobené z neo- pohodlie pri nosení. Nitrilové rukavice bez prénu pre extra ochranu. obsahu latexu, bezpúderové. (HU) Magasan vegyszerálló kesztyű nagyon jó (HU) Vegyszerálló nitril kesztyű szép és stabil ujjak- tapadási tulajdonságokkal. Neoprénből készítve. kal, abszolút kényelmes viselést biztosítanak. A nitril (EN) High chemical protection glove with kesztyű latex mentes és nem púderozott. improved grip properties, manufactured from (EN) Chemical resistant nitrile glove with a nice fin- neoprene for extra protection. ger stability and absolute wearing comfort. The nitrile glove is free of latex and without powder. Vileda mopy / Vileda moppok / Vileda mops MicroSpeed Plus (40 cm) Ultra Speed Mini Microlite (34 cm) UltraSpeed MicroLite (40 cm) UltraSpeed MicroPlus (40 cm) Papírhigiéna / Hygienic paper HYGIENICKÝ PAPIER Vileda SPRAY PRO Krémek, kéztisztítók / Hand creams, hand cleaners KRÉMY, PASTY Vileda SprayPro je veľmi jednoduchý, ľahko použiteľný upratovací systém na mierne a stredne znečistené podlahy. Obsah nádržky bez doplnenia vystačí na 75 m2 v závislosti od typu podlahy. Takarítás / Cleaning UPRATOVANIE (HU) Egyszerű, könnyen használható padlótisztítási rendszer, amely alkalmas a kevésbé vagy közepesen szennyezett padló felületek tisztítására. Utántöltés nélkül egy tartállyal 75 m2 takarítására alkalmas a padló típusától függően. Különböző mop huzatok is elérhetőek. (EN) SprayPro is the professional, ready-to-use floor cleaning system containing all you need for bucket free mopping. Just fill the handle with water and you have everything you need to clean hard flooring and staircases in one easy-to-use unit. Designed to work with all Vileda Professional mopping systems it easily adapts to your needs, whatever the cleaning task or on-site conditions. SprayPro is ideal for use within General Building and HoReCa areas, where it cleans all types of hard flooring. As you control the water release onto the floor it can be used for wet, damp and dry mopping. Jednoduché doplnenie obsahu nádržky vodou / čistiacim prostriedkom. (HU) Egyszerű víz/tisztítószer utántöltés. (EN) Simply filling with water/ solution. Ideálny pre použitie v oblasti Všeobecného stavebníctva a HoReCa. (HU) Ideális Általános Építési és HoReCa területeken. (EN) SprayPro is ideal for use within General Building and HoReCa areas. Adagolók / Dispensers DÁVKOVAČE Egyéb / Others OSTATNÉ 41

UPRATOVANIE Vileda Profesional Takarítás - Vileda Professional / Cleaning - Vileda Professional Vileda utierky /Vileda törlőrongyok / Vileda clothsČISTIACE PROSTRIEDKY MicroTuff swift Tisztítószerek / Detergents Tkaná utierka z mikrovlákien. (HU)Lánckötött mikroszálas törlőkendő. (EN)Microfibre cloth with good cleaning performance. Názov Kód Rozmery (cm) Počet / kartón Termék Kód Méret (cm) Termék / karton Product Code Size (cm) Pieces / package červená / piros / red K99685 38 x 38 5 ks / drb / pcs modrá / kék / blue K99684 38 x 38 5 ks / drb / pcs zelená / zöld / green K99916 38 x 38 5 ks / drb / pcs žltá / sárga / yellow K99915 38 x 38 5 ks / drb / pcsHYGIENICKÝ PAPIER PVAmicro Papírhigiéna / Hygienic paper PVAmicro je kombináciou pletenej textilnej látky z mikrovlákien a unikátneho povlaku PVA, ktorá zvyšuje vyplachovateľnosť a celkový účinok čistenia. (HU)PVAmicro a kötött, mikroszálas textil törlőkendő és az egyedülálló PVA bevonat kombinációja, ami növeli a öblíthetőséget és az általános tisztító eredményt. (EN)PVAmicro is a combination of a knitted, textile microfibre cloth with a unique coating of PVA, which increases the rinsability and overall cleaning result. Názov Kód Rozmery (cm) Počet / kartón Termék Kód Méret (cm) Termék / karton Product Code Size (cm) Pieces / package červená / piros / red K99973 38 x 35 5 ks / drb / pcs modrá / kék / blue K99975 38 x 35 5 ks / drb / pcs zelená / zöld / green K99972 38 x 35 5 ks / drb / pcsKRÉMY, PASTY žltá / sárga / yellow K99974 38 x 35 5 ks / drb / pcs Krémek, kéztisztítók / Hand creams, hand cleaners WETTEX Kvalitná utierka s vysokou savosťou na okamžité poutieranie rozliatych kvapalín. (HU)Magas nedvszívó képesség. Tömegének 15 -szörösét képes vízből magába szívni. (EN)High absorbancy for immediate spill pick-up. Názov Kód Rozmery (cm) Počet / kartón Termék Kód Méret (cm) Termék / karton Product Code Size (cm) Pieces / package červená / piros / red K99688 17 x 20 10 ks / drb / pcs modrá / kék / blue K99687 17 x 20 10 ks / drb / pcs zelená / zöld / green K99689 17 x 20 10 ks / drb / pcs žltá / sárga / yellow K99690 17 x 20 10 ks / drb / pcs BREAZYUPRATOVANIE Kvalitná utierka na krátkodobé používanie s patentovanou vlnitou štruktúrou. Pri prvom použití Takarítás / Cleaning redukuje baktérie o 96,3 %. (HU)Független laboratóriumi vizsgálatok alapján, mechanikus tisztítóhatásának köszönhetően 96,3%-kal csök- kenti a felületen a baktériumok számát. (EN)A semi-disposable wiping cloth with a patented wave structure. Názov Kód Rozmery (cm) Počet / kartón Termék Kód Méret (cm) Termék / karton Product Code Size (cm) Pieces / package červená / piros / red K99693 35 x 35 25 ks / drb / pcs modrá / kék / blue K99692 35 x 35 25 ks / drb / pcs zelená / zöld / green K99694 35 x 35 25 ks / drb / pcsDÁVKOVAČE žltá / sárga / yellow K99695 35 x 35 25 ks / drb / pcs Adagolók / Dispensers Utierky PurMicro / PurMicro kendő / PurMicro microfibre cloth Utierka je pružná a pevná s veľkým aktívnym povrchom, pri plákaní ľahko uvoľňuje zachytené nečis- toty, čím sa eliminuje možnosť poškriabania citlivých povrchov. (HU)PURmicro egy új generációs mikroszálas kendő, ami nem hagy maga után kívánnivalót. Ez különösen hatékony a felületeken. (EN)PURmicro is a combination of a knitted, textile microfibre cloth with an additional PUR (polyurethane) layer which increases the rinsability and overall cleaning result.Ostatné Názov Kód Rozmery (cm) Počet / kartón Egyéb / Others Termék Kód Méret (cm) Termék / karton Product Code Size (cm) Pieces / package červená / piros / red K100231 35 x 38 1 ks / drb / pcs42

UPRATOVANIE Vileda Profesional Takarítás - Vileda Professional / Cleaning - Vileda Professional Vileda špongie / Vileda szivacsok / Vileda sponges Pur Active Tisztítószerek / Detergents ČISTIACE PROSTRIEDKY Ľahko odstrání nečistoty a mastnotu. Slúži na jemné čistenie všetkých povrchov. (HU)Nagy teljesítményű csiszolóhatás. Könnyen eltávolítja a makacs szennyeződéseket, miközben gyengéden bánik minden felülettel. (EN)Easily lifts grease and grime. Názov Kód Rozmery (cm) Počet / kartón Termék Kód Méret (cm) Termék / karton Product Code Size (cm) Pieces / package červená / piros / red K99699 7 x 15 x 4,5 10 ks / drb / pcs modrá / kék / blue K99698 7 x 15 x 4,5 10 ks / drb / pcs zelená / zöld / green K99700 7 x 15 x 4,5 10 ks / drb / pcs žltá / sárga / yellow K99701 7 x 15 x 4,5 10 ks / drb / pcs 1641 hubka / szivacs / High foam backed scourer Papírhigiéna / Hygienic paper HYGIENICKÝ PAPIER Hubka vysokej kvality s pohodlným úchytom na drhnutie so zelenou abrazívnou vrstvou. (HU)Nagy teljesítményű csiszolóhatás, zöld dörzsivel. Nem kényes felületről hatékonyan távolítja el a makacs szennyeződéseket (EN)High quality scourer with easy grip foam-backing and green scouring surface Názov Kód Rozmery (cm) Počet / kartón Termék Kód Méret (cm) Termék / karton Product Code Size (cm) Pieces / package žltá / sárga / yellow K99708 7 x 15 10 ks / drb / pcs Miraclean Čistí odolnú špinu, škvrny a silne prichytené nečistoty bez väčšej námahy všade tam, kde tradičné Krémek, kéztisztítók / Hand creams, hand cleaners metódy neboli úspešné. KRÉMY, PASTY (HU)Minimális erőfeszítéssel hatékonyan, vegyszer nélkül távolítja el azokat a foltokat, szennyeződéseket, melyek korábban gondot jelentettek. (EN)The ideal problem-solver for spot-cleaning.Removes tough marks, stains and ground-in dirt with a minimum of effort where other methods normally fail. Názov Kód Rozmery Počet / kartón Termék Kód (cm) Termék / karton Product Code Méret (cm) Pieces / package Size (cm) malá K99696 10 x 6 x 2,8 12 ks / drb / pcs veľká K99697 12 x 7,5 x 3,8 8 ks / drb / pcs Vileda príslušenstvo / Vileda tartozékok / Vileda accessories UltraSpeed držiak mopu Vileda vertikálny žmýkač Vilade tácka Pre-Box nádoba na preprípravu Ultraspeed moptartó Vileda vertikális prés Vileda tálca mopu Ultraspeed frame Vileda vertical press Vileda trays Pre-box Mop előkészítő Pre-box Mop preparation box Takarítás / Cleaning UPRATOVANIE Veko pre Pre-box Ultra Speed Mini teleskopická tyč Teleskopické tyče s farebným Vileda žmýkač Adagolók / Dispensers Pre-box fedél UltraSpeed Mini teleszkópos nyél kódovaním Vileda prés DÁVKOVAČE Lid for pre-box UltraSpeed Mini telescopic handle Vileda press Színkódos teleszkópos nyél Telescopic handle, colour coded Egyéb / Others OSTATNÉ 43

UPRATOVANIE Ostatné Takarítás - Egyéb / Cleaning - Others Držiaky na mopy / mop tartók / mop holders Mop súpravy / mop szettek / mop setsČISTIACE PROSTRIEDKY Mop kapsový Mop fix Zametací mop Okenný mop Delux Super Wet mop set Tisztítószerek / Detergents zsebes moptartó / füles moptartó / hang nagy felmosó ablakmosó moptartó / pocket mop holder on mop holder moptartó / sweeper window mop holder mop holderHYGIENICKÝ PAPIER Kód Rozmery Kód Rozmery Kód Rozmery Kód Rozmery Kód Kód Papírhigiéna / Hygienic paper Kód Méret Kód Méret Kód Méret Kód Méret Kód Kód Code Size Code Size Code Size Code Size Code Code K97728 40 cm K97768 40 cm K99104 80 cm K99197 35 cm K99348 K99014 K99414 50 cm K99422 50 cm K97805 40 cm Mopy kapsové / zsebes mopok / pocket mop heads Mopy fix / füles mopok / hang on mop headsKRÉMY, PASTY Mop microsoft Master Light Micro BŽ Mop microsoft Master Light Micro BŽ Krémek, kéztisztítók / Hand creams, hand cleaners Kód Rozmery Kód Rozmery Kód Rozmery Kód Rozmery Kód Rozmery Kód Rozmery Kód Méret Kód Méret Kód Méret Kód Méret Kód Méret Kód Méret Code Size Code Size Code Size Code Size Code Size Code Size K99004 40 cm K97626 40 cm K97809 40 cm K97808 40 cm K99529 40 cm K97767 40 cm K99091 50 cm K99448 50 cm K99149 50 cm Ostatné mopy / egyéb mopok / other mop headsUPRATOVANIE Zametací mop 80 cm Strapcový mop Strapcový mop prešitý Okenný mop Takarítás / Cleaning Nagy felmosó mop Rojtos mop Rojtos mop varrott Ablakmosó mop Sweeper mop Window mop head (K99106) String mop head String mop head ewn K99091 Pady / padek / pads (K99179) K99091DÁVKOVAČE Adagolók / DispensersOstatné Držiak padu Držiak padu na tyč Pad červený Pad zelený Pad čierny Pad microborsten Egyéb / Others Dörzsitartó Dörzsitartó - nyeles Piros dörzsi Zöld dörzsi Fekete dörzsi Microborsten dörzsi Pad holder Red pad Green pad Green pad Black pad Microborsten pad (K99376) (K99129) (K99131) (K99377) (K99130) (K99378)44

UPRATOVANIE Ostatné Takarítás - Egyéb / Cleaning - Others Handry / rongyok / rags Vaflo Mil Bodentuch Handra tkaná Handra netkaná Tisztítószerek / Detergents ČISTIACE PROSTRIEDKY Kód Rozmery Kód Rozmery Kód Názov Rozmery Kód Názov Rozmery Papírhigiéna / Hygienic paper Kód Méret Kód Méret Kód Terméknév Méret Kód Terméknév Méret HYGIENICKÝ PAPIER Code Size Code Size Code Product Size Code Product Size K99827 50 x 60 cm K99880 50 x 60 cm K99688 Denisa 50 x 70 cm K97543 BET 50 x 60 cm 000562 50 x 70 cm K97866 60 x 70 cm K99687 Renáta 60 x 100 cm K99024 BET 60 x 80 cm K99370 60 x 70 cm K99689 Renáta 60 x 60 cm K99694 Renáta 60 x 70 cm Mikroutierky, švédske utierky, prachovky / svédrongyok / Swedish wipes Kód Názov Rozmery Kód Názov Rozmery Krémek, kéztisztítók / Hand creams, hand cleaners Kód Terméknév Méret Kód Terméknév Méret KRÉMY, PASTY Code Product Size Code Product Size 40 x 40 cm K99105 Prachovka Lenka K97718 Mikroutierka Eva 40 x 40 cm 50 x 60 cm K97870 Prachovka Zuzka 50 x 80 cm K99316 Mikroutierky 4 farby 30 x 35 cm K99347 Mikrohandra 260 g K97824 Mikroutierka Hana 40 x 40 cm K97862 Mikrohandra 235 g K97647 Mikrohandra Destiny 30 x 35 cm Vrecia na odpad / hulladékgyűjtő zsák / waste sacks Kód Názov Hrúbka Rozmery Počet v rolke Kód Terméknév Vastagság Méret drb / tekercs Code Product Thickness Size pcs / rolls Čierne / fekete / black K97414 Červené / piros / red 35 µ 110x70 cm 25 Modré / kék / blue K97834 Zelené / zöld / green 35 µ 110x70 cm 25 Žlté / sárga / yellow K97532 Čierne / fekete / black 35 µ 110x70 cm 25 Modré / kék / blue K97835 35 µ 110x70 cm 25 K97836 35 µ 110x70 cm 25 000170 60 µ 110x70 cm 25 K99326 60 µ 110x70 cm 25 Vrecia na odpad / hulladékgyűjtő zsák / waste sacks Takarítás / Cleaning UPRATOVANIE Kód Názov Rozmery Počet v rolke Kód Terméknév Méret drb / tekercs Code Product Size pcs / rolls K99890 Čierne / fekete / black 120x100 cm 25 120x100 cm 25 K99891 Modré / kék / blue 120x60 cm 25 K99491 Čierne / fekete / black 120x60 cm 25 45x54 cm 20 K99287 Transparentné / attetsző / transparent 50x60 cm 25 50x60 cm 50 K97546 Čierne / fekete / black 60x70 cm 25 Adagolók / Dispensers DÁVKOVAČE K97412 Čierne / fekete / black K97511 Čierne / fekete / black K97413 Čierne / fekete / black Egyéb / Others OSTATNÉ 45

UPRATOVANIE Ostatné Takarítás - Egyéb / Cleaning - Others Kefy / Kefék / BrushČISTIACE PROSTRIEDKY Kefa žehlička Kefa na fľaše Kefa na podlahu klasik Kefa na riad Tisztítószerek / Detergents vasaló alakú kefe / iron-shaped üvegmosó kefe / buttle brush padló kefe / floor brush mosogatókefe / dishwashing brush (K99392) (K99125) brush (K99191) (K99048) Lopatky, metly, zmetáky / Lapátkák, seprűk, partvisok / Shovels, BroomsHYGIENICKÝ PAPIER Lopatka kovová Lopatka “Eco” s gum. Lopatka s metličkou set Papírhigiéna / Hygienic paper fém lapát / metal shovel lištou EKO (K97630) lapát gumi szegéllyel / plastic lapát - seprű szett / Broom & shovel with rubber edge Dustpan (K99467) (K97624)KRÉMY, PASTY Metla ciroková Metla priemyselná 25cm Metla priemyselná 40 cm Metla priemyselná 60 cm Metlička drevená s prírod. Krémek, kéztisztítók / Hand creams, hand cleaners cirok seprű / sorghum broom drev.s násadou 120cm cestárska bez násady vlasom (K99067) fanyeles kültéri seprű / out- fanyeles kültéri seprű / out- kültéri seprű nyél nélkü/ out- kézi seprű természetes door whisk with wooden rod door whisk with wooden rod door whisk without rod sörtével/ wooden whisk with (K97868) (K99154) (K97625) natural hair (K99292)UPRATOVANIE Metlička ECO Ryžák “S” drevený Ryžák na palicu 2,3cm Zmeták drevený s kovaním Takarítás / Cleaning ECO kézi seprű / whisk Eco fából készült súrolókefe / drevený fából készült seprű fém (K99400) wooden scrub brush fából készült súrolókefe nyélre nyéltartóval / Wooden broom / wooden scrub brush for with fitting (K99069) handle (K97754) - 40 cm (K97773) (K97753) - 60 cmDÁVKOVAČE Ometače, oprašovače / Portörlők / Dusters Adagolók / DispensersOstatné Ometač pavučín plast. Ometaci kartáč Oprašovač trojfarebný Oprašovač teleskopický Egyéb / Others pókháló tisztító kefe / cobweb tisztító kefe / cobweb head több színű toll poroló / multi teleszkópikus több színű toll poroló / multi colored feather brush (K99181) colored feather duster duster telescopic (K99194) (K97807) (K99349)46

UPRATOVANIE Ostatné Takarítás - Egyéb / Cleaning - Others Koše na odpad / Szemétkosarak / Trashes Kôš drôtený 80l Kôš na odpadky 12 l Kôš na odpadky 25 lit. Kôš na odpadky 7 lit. Kôš na papier Tisztítószerek / Detergents drótkosár / wire basket szemétkosár / trash szemétkosár / trash szemétkosár / trash papírkosár / waste paper bin ČISTIACE PROSTRIEDKY (K99170) (K97627) (K97538) (K97630) (K97861) Rukavice / Kesztyűk / Gloves Rukavice “CLINIC” Rukavice latexové Rukavice latexové UNI Rukavice na jedno použitie Rukavice pracovné Robin Papírhigiéna / Hygienic paper vinyl kesztyűű/ vinyl gloves latex kesztyű / latex gloves latex kesztyű/ latex gloves HDPE Robin bőrkesztyű/ Robin HYGIENICKÝ PAPIER gloves (K99331) “L” (K99451) “S” (K99552) eldobható kesztyű/ disposable (K97893) “M” (K99452) “XL” gloves (K97415) (K97892) “S” (K97672) “L” (K97648) “M” (000242) Rukavice pracovné textil Rukavice vinylové Sterilné rukavice Krémek, kéztisztítók / Hand creams, hand cleaners textil kesztyű / textil gloves vinyl kesztyű / vinyl gloves sterilkesztyű / sterile gloves KRÉMY, PASTY (K99317) (K99659) “L” (K99680) (K99658) “M” Vysávače / Porszívók / Vacuum cleaners Takarítás / Cleaning UPRATOVANIE Adagolók / Dispensers DÁVKOVAČE Dry P11 Vlve Backpack VC300 Egyéb / Others OSTATNÉ 47

UPRATOVANIE Ostatné Takarítás - Egyéb / Cleaning - Others Stierky / Vízlehúzók / Window squeegeeČISTIACE PROSTRIEDKY Škrabka okenná Škrabka podlahová Stierka na okná plast Stierka okenná s kľbom Stierka okenná Tisztítószerek / Detergents ablakpenge / window blade padlópenge / floor blade muanyag ablaklehúzó/ Window forgatható ablaklehúzó/ ablaklehúzó/ Window squeegee Window squeege (K99199) (K99200) squeegee plastic (K97719) (K99917) 22 cm (K99196) 35 cm (K97629) 30 cm (K97803) 45 cmHYGIENICKÝ PAPIER Stierka podlahová 75 cm Stierka so špongiou s Stierka telesk. 150cm sup Papírhigiéna / Hygienic paper vízlehúzó / squeege floor telesk. tyčou plast na okna szivacsos ablaklehúzó telesz- teleszkópikus lehúzó szett / kópikus nyéllel telecopic squeege set telescopic window squeege (K99249) (K99449) (K97628)KRÉMY, PASTY Tyče, násady / Nyelek / Broom handles Krémek, kéztisztítók / Hand creams, hand cleaners Drevená násada Tyč alu 140cm Tyč buková Tyč Klasik 120cm fmix so Tyč ku škrabke ALU faseprűnyél / wooden handle alu nyél / alu handle bükkfa seprűnyél / beech závitom alunyél pengéhez / alu rod for (K99068) - 120 / 2,6 cm (K97726) handle seprűnyél klaszik / classic rod blade (K97789) - 140 / 2,6 cm (K99058) - 140 cm (K99126) (K99201) - 10 cm (K97869) - 120 cm (K99208) - 25 cmUPRATOVANIE Tyč laminátová k ometaču Tyč teleskopická Takarítás / Cleaning pavučín teleszkópos rúd telescopic rod laminátnyél / classic rod (K99195) (K97720) - 2x150 cm (K99182) - 2x200 cm Vedrá / Vödrök / BucketsDÁVKOVAČE Adagolók / DispensersOstatné Vedro plast 10 l Vedro plast 5 l fmix Vedro plastové 12L Vedro plastové 15 l oválne Egyéb / Others műanyag vödör / plastic műanyag vödör / plastic műanyag vödör / plastic ovális műanyag vödör / plastic bucket bucket bucket bucket oval (K99127) - biele / fehér / white (K99155) (K99193) (K99315) (K99025) - červené / piros / red (K97623) - modré / kék / blue48

UPRATOVANIE Ostatné Takarítás - Egyéb / Cleaning - Others Toalety / Toalettek / Toilets Sitko do pisoára Pisoárové tablety WC závesy WC gél WC kefa, WC set EKO Tisztítószerek / Detergents Piszoár illatosító piszoár tabletta WC illatosító (K97592) WC kefe / WC kefe szett ČISTIACE PROSTRIEDKY Urinal fragrance urinal tablets Toilet brush / Toilet brush set WC stick (K97427) (K97499) - 4,5 kg (K97802) - WC kefa plast (K99394) - 1 kg (K97612) (K97549) - WC set EKO Osviežovače / Légfrissítők / Airfresheners Papírhigiéna / Hygienic paper HYGIENICKÝ PAPIER Gel osviežovač Airfresh NN 250 ml COOLFORT - náhr.náplň Gel légfrissítő (K97920) Coolfort utántöltő Coolfort refill Gel air freshener (K97612) (K97518) Levanduľa Borovica Konvalinka Orgován Azure Citrón Krémek, kéztisztítók / Hand creams, hand cleaners Lavender Pine Lily Lilac Azure Lemon KRÉMY, PASTY 135 5679 2836 3640 5680 134 Takarítás / Cleaning UPRATOVANIE Tuhé mydlá / Szilárd szappanok / Bar soap Tuhé mydlo Isolda aloe vera 100 g Hotelové mydlo 15 g Mydlo Protex 90 g Adagolók / Dispensers Isolda szilárd szappan aloe vera 100 g Hotel szappan 15 g Protex szappan 90 g DÁVKOVAČE Hotel soap 15g ISOLDA bar soap aloe 100g Protex soap 90 g (K100106) (K97732) (K97489) Egyéb / Others OSTATNÉ 49

TU akPaRrít AásT- TOak VarAítóNkoI cEsik Upratovacie vozíky / Cleaning - Trolleys Upratovacie vozíky / takarítókocsik / trolleysČISTIACE PROSTRIEDKY Chromwet 2x17 L Doublebucket 20 L Clarol Plus III Terry Line 2 Tisztítószerek / DetergentsHYGIENICKÝ PAPIER Papírhigiéna / Hygienic paperKRÉMY, PASTY Jednorázový mop / egyhasználatú mop / disposable mop Krémek, kéztisztítók / Hand creams, hand cleaners Mopová súprava pre jednorázové mopy: tyč 140 cm, nádržka 600 ml, držiak mopu, mop adaptér. Jednoduché rozprašovanie. (HU) Mopszett egyhasználatú mopokhoz: 140 cm nyél, tartály 600 ml, moptartó, mop adaptér. Egyszerű folyadék prolasztással. (EN) Spray handle Spray handle with pressure pump atomizer, microplast frame 40cm and 55cm Spray2Go Handle 140cm + bottle 600ml + frame + adaptor pad Spray2Go 40cm complete set Spray2Go 60cm complete setUPRATOVANIE Takarítás / CleaningDÁVKOVAČE Mopy sa pripájajú pomocou suchého zipsu. Skladajú sa z troch vrstiev: Adagolók / Dispensers - čistiaca vrstva - absorpčná vrstva - fixačná vrstvaOstatné (HU) A mopok tépőzáras felfogatással vannak ellátva. Három rétegből tevődnek össze: - Egyéb / Others tisztítóréteg - felszívóréteg - rögzítő réteg (EN) FFastmop Velcro 3 layer disposable mop: cleaning layer – absorption layer – fixing layer Velcro layer for fixing the mops to the frame Blue (standard) or green (microfibres) bottom Size 42x13 cm, box 10x25 pcs Size 60x13 cm, box 10x25 pcs50