«èIó£ ÜŠð˜„ê˜:1 û†ì˜:2 ãŠó™2017ÜŠvAÎó£ I¡Qî› ý‹H èŸè÷£™ â¿îŠð†ì õóô£ŸÁ‚ èM¬îèœ D60  AK«ò†®šâ¡Â¬ìò ¬ô†®ƒºî™ DSLR «èôK衆ì‹ðóK&2
2 «èIó£ ÜŠvAÎó£ ãŠó™ 2017
«èIó£ ÜŠvAÎó£ ãŠó™ 2017 3
4 «èIó£ ÜŠvAÎó£ ãŠó™ 2017
«èIó£ ÜŠvAÎó£ ãŠó™ 2017 5
8衆ì‹ðóK 40 ç«ð£†«ì£Aó£çH ý‹Hàœ«÷... èŸè÷£™ â¿îŠð†ì õóô£ŸÁ‚ èM¬îèœ30 «èôK 24 AK«ò†®š ¬ô†®ƒ366 «èIó£ ÜŠvAÎó£ ãŠó™ 2017 52 M«ù£FQ D60  â¡Â¬ìò ºî™ DSLR
ÝCKò˜ ð‚è‹ e – Published by Camera Obscura e Magazine õí‚è‹ ï‡ð˜è«÷...! Publisher and Editor in chief Udhayakumar åOŠðì‚è¬ôò£è†´‹ Ü™ô¶ åOŠðì‚ è¬ôˆ¶¬øò£è†´‹, Þ¶ Associate Editor ªõ°üù ñ‚èÀ‚è£ù è¬ôõ®õ«ñ Amilthini Dhanasekaran îMó, Þ â¡Á îQñQî î¬ô¬ñ â¡Á å¡ÁI™¬ô. Production Executives Thangaraj, Jagadish Üîù£™ åOŠðì‚è¬ô‚°   Hî£ñè˜ â¡Á ò£¼‹ Chief Photographer º®Å®‚ªè£œ÷º®ò£¶ â¡ðî¬ù Aravind Þ‰î ñ£î «èôK ð°F GÏHˆ¶œ÷¶. Art Ý‹ ï™ô ðì‹ â´‚è è¬ô Selvamani ݘõ«ñ ºî¡¬ñ î°Fò£°‹. ñŸø¬õªò™ô£‹ ñŸø¬õ«ò. Layout Editor Üîù£™ è¬ô ݘõˆ¬î ïñ¶ Yuvaraj ï‡ð˜èœ õ÷˜ˆ¶‚ªè£œõ«î ÜŸ¹î ð¬ìŠ¹èÀ‚° õNõ°‚°‹. Technical Advisers Thanikachalam Sidhar Dass, õ£›ˆ¶‚èœ...! Rajarajan Ü¡¹ì¡ àîò°ñ£˜ Website Co – Ordination Arivazhagan Chellaperumal, Ashokprabu Karunanidhi Contributing Editors Shanmuga Raja Sai Ragunath Ramesh Babu Photography Experts Gowrishankar Krishnan Prakash Balu Nandha Sivan Mahendhiran Resourse Persons Mohana Sundharam Boopathi Srinivasa Rao Oviya Raguraj Sashikumar Media Partners Mediasoft Tamilan Kalaikoodam Shutter Guys Olipadakkalaithurai «èIó£ ÜŠvAÎó£ ãŠó™ 2017 7
衆ì‹ðóK ç«ð£†«ì£Aó£çHContemporary photography ªê ¡ø ÞîN™ è‡ì‹ðóK «ð£†«ì£Aó£H ðŸP â¿F Þ¼‰«î¡. «ïK½‹ ܬô«ðC Íôº‹ õ£›ˆFò ¹¬èŠðì ï‡ð˜èÀ‚° ï¡P. Üî¡ ªî£ì˜„C Þ‰î 膴¬ó. «ð£ù Þî› õ£C‚è£îõ˜èÀ‚è£è ñÁð® å¼ M÷‚è‹. è‡ì‹ðóK «ð£†«ì£Aó£H â¡ð¶ ޡ‹ Þƒ«è ªðKî£è ÜP‰¶ ªè£œ÷Šðì£î Ü«î êñò‹ ªðKò å¼ HCªùv õ£ŒŠ¹ àœ÷ å¼ êñ£„ê£ó‹. õö‚èñ£è å¼ Mûòˆ¬î å¼ êŠªü‚¬ì ðŸP å¼ Þ«ñx ïñ‚° Þ¼‚°‹ Þ™¬ôò£. ܬî Þ™¬ô â¡Á Ý‚°õ¶ Þî¡ «ðC‚ Mûò‹ . «ñ½‹  è£ôè£ôñ£è å¼ êŠªü‚† ðŸP G¬ùˆî¾ì¡ å¼ H‹ð‹ ñù²‚°œ c‰F õ¼‹ Þ™¬ôò£ Ü¬î ªè£…ê‹ ²õó£Còñ£è ñ£ŸP ÜöAò™ à혾 ªð£ƒè 裆´õ¶î£¡ è‡ì‹ðóK . 8 «èIó£ ÜŠvAÎó£ ãŠó™ 2017
膴¬ó꣌ ó°ï£ˆGö™ v´®«ò£v «èIó£ ÜŠvAÎó£ ãŠó™ 2017 9
Ýù£™ å«ó å¼ è‡®û¡.ðö¬ê ñ£ŸÁA«ø¡ «ð˜õNâ¡Á èêºê£ â¡Á °†¬ì¬ò°öŠð‚Ã죶 . Iè ÜFèñ£è «ìHœå˜‚ «î¬õŠð´‹ ܬꇪñ¡†Þ¶. Ýù£™ ªêñ Þ¡ìªóv®ƒ Ýùñ ñŸøõ˜èOìˆF™ Þ¼‰¶ªó£‹ð «õÁð´ˆF 裆ìîò Mûò‹â¡Á‹ ªê£™ôô£‹ . àî£ó툶‚° «ð£ù ÞîN™ï£¡ å¼ eùõ °´‹ðˆ¬î «ê˜‰îå¼ ªð‡¬í ꊪü‚† Ýè â´ˆ¶ªè£‡«ì¡ . eùõ ªð‡ â¡ø¶«ñàƒèœ ñù²‚°œ ð†ªìù â¡ùÞ«ñx õ‰î¶ . Ü¿‚è£ù î¬ôêKò£è õ£óŠðì£î ðO„ªêù Þ™ô£îå¼ ªð‡ à¼õ‹ Þ™¬ôò£. ÞF™°PŠH†ì â™ô£ Mûòˆ¬î»‹ïƒèœ ‚è£è ñ£ŸP Þ¼‰î¬î܉î ð¬ìŠ¹èO™ 𣘂èô£‹ . ðO„ªê¡ø «ñ‚èŠ è£¡†ó£v†Ýù è£v†Î‹,ÜõÀ¬ìòô£õèñ£ù body language ,膴ñóƒèœ G¬ø‰î èì™ ê£˜‰îÞì‹ H¡ùE¬ò . â¡Á 𣘈¶ð£˜ˆ¶ ªê¶‚A«ù£‹. ꆪìù ñù¬ê á´¼¾‹ framebalance 膴 ñóƒèœ ðì°èœ â¡Áñù¬ê Ý‚AóIŠ¹ ªêŒ»‹ð®ò£ùbackground àƒèÀ‚° ܉îªð‡E¡ H¡ùE ñù²‚°œ ÝöðFò ¬õˆF¼Š«ð¡ . ÞŠð®î£¡ å¼ è‡ì‹ðóK 嘂ä execuit ªêŒò «õ‡´‹. ÞŠ«ð£¶àƒèÀ‚° º¿¬ñò£Œ ¹K‰¶Þ¼‚°‹. âƒè÷¶ õ¬ôGô£ â¡Aø ܉îܬꇪñ¡† ªõO õ‰¶ ªðKòÜ÷M™ âƒèÀ‚° publicity î‰î¶â¡Á ªê£¡«ù¡ Þ™¬ôò£ .Ü° º‚Aò è£óí‹. 10 «èIó£ ÜŠvAÎó£ ãŠó™ 2017
«èIó£ ÜŠvAÎó£ ãŠó™ 2017 11
12 «èIó£ ÜŠvAÎó£ ãŠó™ 2017
ºîL™ contant ¹¶ê£ HªówÝè Þ¼‰î¶. ñ£ì«ô£ì Üö° «î˜‰ªî´ˆîªô£«èû¡ è‡è¬÷ àÁˆî£îÞîñ£ù «ð£v† Hó£Rƒ è„Cîñ£ùF†ìIì™ â¡Á ªê£™L ªè£‡«ì«ð£èô£‹ . Ýù£ Þªî™ô£‹ Mì º‚Aòñ£ G¬ù‚Aø¶ b‹. ܶè Iè º‚Aòñ£ùbasement . Þ¬î ñ†´‹ vìó£ƒ Ýè¹®„C«ì£‹ ¡Â ¬õƒè ñˆî Mûò‹â™ô£‹ å¼ «ñ†ì«ó Þ™«ôƒè.ð®Šð®ò£ «ò£C„C output ä «õøªôªõ½‚° â´ˆ¶†´ «ð£Œìô£‹.  ޡ‹ ðˆ¶ b‹ «ò£ê¬ùªê…C ªõ„C¼‚«è¡. ÜFèŠð®ò£ù«õ¬ô ðÀ workshop ¡Â HRò£Þ¼‰î£½‹ å¼ ð‚è‹ A¬ì‚Aøä®ò£‚è¬÷ ªñ¼«èŸP‚ªè£‡«ìÞ¼Š«ð¡. ã¡ Þ¬î ªê£™«ø¡ÜŠð¯¡ù£ âù‚° ¬ì‹A¬ìò£¶¡Â ªê£™ô£bƒè ï‹ñ÷àò˜ˆF‚èø¶‚°   vªìŠâ´‚赋. Þ«î «ð£ô «õø å¼ b‹ H®„Cï£ƒè ªê…ê è‡ì‹ðóK 嘂 ðˆF«û˜ ð‡E‚è M¼‹¹«ø¡. Ü´ˆî b‹ è â´ˆ¶A÷£C‚è™ ì£¡ê˜ ðˆF. è‡ì‹ðóKò£ å¼ A÷£C‚è™ì£¡ê¬ó 裆쵋 ï£Â‹ªê÷‹ò£¾‹ F†ìI†«ì£‹ «èIó£ ÜŠvAÎó£ ãŠó™ 2017 13
14 «èIó£ ÜŠvAÎó£ ãŠó™ 2017
«èIó£ ÜŠvAÎó£ ãŠó™ 2017 15
16 «èIó£ ÜŠvAÎó£ ãŠó™ 2017
âƒèÀ‚° ªîK…ê A÷£C‚è™ì£¡ê˜v Lv† â´ˆ«î£‹. ¬ðù™Lv† ð® 20 «ð˜ «îPù£ƒè ܶôâƒè ꊪü‚†‚° ņ Ý°ø£Š«ð£ôªè£…ê‹ ªðKò è‡èœ ºèð£õƒèœ, «ð£†«ì£ªüQ‚ ñŸÁ‹âƒèÀ‚° comfortable Ýè 蜪꣙½õ¬î ï¡° àœ õ£ƒèîòõ˜è÷£è H™ì˜ ð‡E H™ì˜ð‡E 弈î¬ó «î˜‰ªî´ˆ«î£‹ . Üõ˜ ªðò˜ õ‰Fˆî£ . èô£«û‚ˆó£ ñ£íM. outstandingstudent . ï™ô ºè ô†êíº‹ .ð£õƒè¬÷ Iè Hóñ£îñ£è expressªêŒ»‹ Fø¬ñ ð¬ìˆîõ˜ â¡ð¬î致혈«î¡. Iè F¼ŠF Ýù£™ Hó„C¬ù «õÁ ÏðˆF™õ‰î¶ Üõ˜ us «ð£Œ ªê†®™ Ýùõ˜.ñÁð® Þ‰Fò£ õ¼õ «ô†Ý°‹ ÜŠð¯¡Â ªê£™L†ì£ƒè.êK¡Â «õÁ õN Þ™ô£ñ waitingLv®™ Þ¼‰îõ˜è¬÷ ðKYL‚èªî£ìƒA«ù£‹. ã«î£ å¡Á åš«õ£K캋 IvÝA ªè£‡«ì Þ¼‰î¶. Þîù£ô û¨† îœO îœO «ð£Œªè£‡«ì Þ¼‰î¶. Ýù£ âù‚°«õø ò£¬ó»‹ ªõ„² ð‡ø¶‚°Þwì‹ Þ™ô...Þ‰î û¨†´‚°õ‰Fˆî£ èªó‚† çH† . Üõƒèð‡í «ð£ø£ƒè ÜŠð¯¡Â â¡ àœñù² ªê£™LA†«ì Þ¼‰î¶ .. â¡ ï‹H‚¬è i‡ «ð£èô .. «èIó£ ÜŠvAÎó£ ãŠó™ 2017 17
18 «èIó£ ÜŠvAÎó£ ãŠó™ 2017
F¯˜¡Â å¼ ï£œ õ‰Fˆî£A†«ì˜‰¶ «ð£¡. å¼ Üõêó«õ¬ôò£ Þ‰Fò£‚° õ˜«ø¡ û¨†õ„C‚èô£ñ£¡Â «è†ì£ƒè ... 죘ªè† ô£‚ ..àìù®ò£ñ÷ñ÷¡Â «õ¬ôô ÞøƒA«ù£‹.ãŸèù«õ ªô£«èû¡, ¬ô† ªê†ìŠ.û£†v ðˆFªò™ô£‹ ð‚è£ vAKŠ†ªó®ò£ Þ¼‰îî£ô àìù®ò£ «îF fixð‡E A÷‹H†«ì£‹. âƒè 裡ªêŠ´‚° Ýœ Üóõ‹Þ™ô£î Ü옉î 裴 «ð£ô¾‹ õ¬÷¾ªïO¾ îò ñó‹ ªê® ªè£®èœ¡Âbackground Þ¼‚è«õ‡´ªñùchoose ð‡E ªõ„C¼‰«î£‹. ã¡ÜŠð® å¼ background Üî«ù£ì b‹â¡ù ªê£™«ø¡ ªð£¶õ£ A÷£C‚è™ ì£¡ú˜ÜŠð®¡ù¶‹ àƒè ñù²‚°œ÷ºî™ô â‰î Þ«ñx õ¼‹. å¼v«ìx, ŠÙ Ü™ô¶ Š÷£‚ èô˜background,ñ…êœ M÷‚°èœ,ð£ó‹ðKòñ£ù ïìù à¬ì, Ý® Ý®«õ˜ˆ¶ Í„² õ£ƒ°‹«ð£¶ â´‚°‹close up èœ Þªî™ô£‹î£«ù ,Ýù£™ Þ¶ ⶾ«ñ Þ¼‚è Ã죶. A÷£C‚è™ ì£¡ú˜ â¡ð¬îð£ó‹ðKò à¬ì Íôñ£è«õ£ ®Hè™ïìù ܬê¾èœ Íôñ£è«õ£ªõOŠð´ˆî£ñ™ Üõ¼¬ìòbodylanguage ñŸÁ‹ ¸µ‚èñ£ùexpression Íôñ£è ªõOð´ˆîô£‹. Þƒ«è è‡ì‹ðóK àœ«÷¸¬öAø¶ . èõùñ£è «èÀƒèœ.. 죡v ͪñ‡®™ ܉î죡êK¡ âO¬ñò£ù àì«ô£´ªï¼‚èñ£ù à¬ì»‹ å¼ ì£¡vͪñ¡† î¼õî£è Þ¼‚è «õ‡´‹.background Þ™ Þ¼‚°‹ õ¬÷¾ «èIó£ ÜŠvAÎó£ ãŠó™ 2017 19
20 «èIó£ ÜŠvAÎó£ ãŠó™ 2017
ªïOõ£ù ªê® ªè£® ñó‹ Þ¬õèÀ‹Ü° Þ¬íò£è ïìù ͪñ¡†î¼õ¶ «ð£¡ø frame è‹«ð£vÝ赋.. ޶ ªñJ¡ b‹ . ¹K…C¼‚°‹Â G¬ù‚Aø¡ . ²¼‚èñ£ ªê£¡ù£ ܬ껋 ïìù ªð‡ ܬêò£¶ Þ¼‰î£½‹ ÜõÀ‚°¶¬í «ð£°‹ ÞòŸ¬è. ®ò ªð‡E¡ ݬìÃì ïìù‹ Ýì ô‹ . â¡ð¬î𣘬õò£÷‚° ñ¬øºèñ£è óCŠ¹î¡¬ñ«ò£´ à혈î‹. ¹K…C´„²ƒè÷£ ... Þ¶ô óCèQ¡ óê¬ù¬ò«ñ‹ð´ˆî¾‹ «õ‡´‹. ªè£…ê‹Üõ˜èO¡ ͬ÷¬ò «ò£C‚辋¬õ‚è «õ‡´‹ â¡Á û£†vb˜ñ£Qˆ«î£‹. «è£™ì¡ ýõ˜v â¡Áªê£™ôŠð´A¡ø ñ£¬ôAL¼‰¶ ÝÁ ñE ⊫𣶫ñ â¡Â¬ìò ꣌v.ꊪü‚† ä â‰îMîˆF½‹ àÁˆî£îó‹Iòñ£ù ªñ¡¬ñò£ù åO މó£ªü‚†´‚° «î¬õŠð†ì¶ . daylight ªè£…ê‹ °¬ø‰î¶‹ðì‹ â´‚è Ýó‹Hˆ«î£‹ . 135 mm f /2 prime «èù£¡ªô¡v ñŸÁ‹ prime C‚ñ£ ݘ†YKv 35 wide ªô¡v mark II external ¬ô† softbox ޶equipments Lv† daylight°¬øŠðîŸè£è ND H™ì˜v â´ˆ¶¬õˆF¼‰«î£‹ Ýù£™ «î¬õðìM™¬ô. «èIó£ ÜŠvAÎó£ ãŠó™ 2017 21
22 «èIó£ ÜŠvAÎó£ ãŠó™ 2017
ôñ£ùõ¬ó full æð¡ Kô£‚v Í®™ Üì˜‰î ºœ ªê® âîŸè£è ÞŠð® õL»ÁˆF ÃÁA«ø¡aperture J«ô«ò û†ì˜ «õè‹ 1 H¡ùEQJ™ Þ¼‚°‹ ñóˆF™ â¡Á «ò£Cˆb˜è÷£ ♫ô£¼‹/400 ܬñˆ¶ ªè£‡«ì£‹ . ñ£ì™ à†è£˜‰¶ «ð£v ªêŒò ªêŒ»‹ õö‚èñ£ù «õ¬ôè¬÷ «õ‡´‹ Ýù£™ Ü Üõ˜ cƒèÀ‹ ªêŒ¶ õ‰î£™ ÜF™ õö‚è‹ «ð£ô ñ£ìLì‹ «êŸP™ ÞøƒA ïì‚è «õ‡´‹. â¡ù AK«ò†®M†® 裆®ù£½‹º¡Ã†®«ò ªîœ÷ˆªîOõ£è ºîL™  «êŸP™ ÞøƒA ï쉶 ªè£…êè£ôˆFŸ°H¡ÝŸÁªõœ÷‹è£¡ªêŠ¬ì M÷‚A âƒèÀ‚° ªê¡Á ªê‚ ªêŒ«î¡. ã¡ â¡ø£™ «ð£™ Ü®ˆ¶ ªê™ôŠð´õ£˜èœ.â‰î ñ£FK ðìƒèœ «î¬õ â¡ð¬î ܉î ð°F º¿¶‹ º†è÷£™ Ýù£™ ¹¶ ºòŸC 塬ø cƒèœà혈F Þ¼‰î «õ¬ô Ýù¶ . Hø° õ‰Fˆî£¬õ ÞøƒA àƒèœ õ£®‚¬èò£÷˜èÀ‚°õ£ƒ°õ¶ Iè ²ôðñ£è Þ¼‰î¶ . õó ªê£¡«ù¡. Üõ˜ ªè£…꺋  ªè£‡«ì Þ¼‰î£™ Üõ˜èœ ºè‹ ²O‚è£ñ™ ï쉶 õ‰¶ frame àƒè¬÷ HóIŠ¹ Môè£ñ™ 𣘈¶ õ‰Fˆî£ å¼ Iè Cø‰î ïìù Üöè£è õó 制¬öˆî£˜ . Iè ªè£‡«ì Þ¼Šð£˜èœ. àƒèœè¬ôë˜. ¸µ‚èñ£ù ð£õƒèœ è„Cîñ£è Üöè£ù Í´ì¡ Ü‰î ðì‹ «õ¬ô»‹ IO¼‹.Üõ¼‚°Üù£õCòñ£èHø‚Aø¶. ܬñ‰î¶.ïñ‚° âˆî¬ù «óS«ò£M™ ¹¶ ä®ò£ å¡Á ªêò™ð´ˆFexpression «õ‡´«ñ£ ܉î å¼ Šó£ªü‚†´‚° âšõ÷¾ 𣘂°‹«ð£¶ ♬ôJ™ô£ ñA›„C.ÞìˆFô ¹¡ù¬è¬ò GÁˆ¶‹ èwìŠð´A«ø£‹ â¡ð¶ º‚Aò«ñ «ð£†®«ò Þ™ô£¶ ¹¶ HCùvÜ÷MŸ° âƒèÀ‚°‹ Üõ¼‚°‹ Þ™¬ô. Üî¡ ê‚úv ñ†´«ñ φ. å«ó è™L™ Þó‡´ ñ£ƒè£Œ.ªê‹ñ ªèIv†K å˜è¾† Ýù¶ âƒèœ 臵‚° º¡ æ® ªè£‡«ì â¡ù ¹¶ è‡ì‹ðóK ä®ò£ «ò£C‚è Þ¼‚°‹. â™ô£ ï™ ºòŸC‚°‹ ªî£ìƒA M¯˜è÷£ . àŸê£è‹ âƒèœ ÍõK캋 Þ¬øõQ¡ ܼœ à‡´ â¡ð¬îªî£ŸP ªè£œ÷ 嚪õ£¼ frame Aøõ¡ . Þ‰î Šó£ªü‚†´‹ èô‚°ƒè G„êò‹ ªõŸPä »‹ ÜÂðMˆ¶ â´ˆ«î£‹. ªõO õ‰¶ ªðKò Ü÷M™ ¹è¬ö ܬìiƒè ... Ý™ F ªðv†...è¬ìC frame å¡Á ܃«è «ð£ù «î® î‰î¶ . âƒèœ «ñ™ âF˜ð£˜Š¹H¡«ù A¬ìˆî¶... Ãì Ýó‹Hˆî¶ Ãì«õ H²ùú§‹ . 裡ªúŠ† : ꣌ ó°ï£ˆ ç«ð£†«ì£Aó£çH : ªê÷Iò£ ñ£ì™ : õ‰Fˆî£ «èIó£ ÜŠvAÎó£ ãŠó™ 2017 23
W ¬ô† ñ†´‹24 «èIó£ ÜŠvAÎó£ ãŠó™ 2017
A¬K«ôò††®®ƒšªî£ì˜ àîò°ñ£˜ õí‚è‹ ï‡ð˜è«÷...! ªð£¼ˆîõ¬ó ÌI‚° ÅKò¡  W º¿ Gô¾ åO ñ†´«ñ àœ÷¶ ¬ô†. â¡ø£™ ܃«è GôM¡ åO WW¬ô† â ðò¡ð´Aø¶ ¬ô†. â¡Á ªê¡ø ÞîN™ ޡ‹ âO¬ñò£è ÃÁA«ø¡ 𣘈«î£‹. ï¡Á... ã¡ Þ‰î ï‡ð˜è«÷. â‰î å¼ åO êK W ¬ô†¬ì ⃫èW ¬ô†¬ì ¬õ‚è«õ‡´‹ â¡A¡ø Íôˆ¬î Hóî£ù åO Íôñ£è «õ‡´ñ£ù£½‹ ¬õ‚èô£ñ£...?«èœM àƒèÀ‚°œ ÞŠªð£¿¶ ðò¡ð´ˆ¶Al˜è«÷£ Üî¬ù W ¬ô† ¬õ‚èô£‹ â¡ð¶î£¡ ðF™.⿉F¼‚°‹... Ý‹ ï‡ð˜è«÷ â¡Á ܬö‚èô£‹. Ýè W ¬ô† Þ¼ŠH‹ ïñ¶ è‡èœ â¬îŠW ¬ô† â¡ð¶ Iè º‚Aòñ£ù Þ™ô£ñ™ ðì‹ â´‚è º®ò£¶ â¡ð«î 𣘈¶ ðöA Þ¼‚Aø«î£ Üî¬ùÜ‹êñ£°‹. à‡¬ñ. Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡«ì ܬùˆ¬î»‹ åŠd†´Š 𣘂°‹. ÅKò‹ W ¬ô†´‹ «õø™ô «ñ½‹ âO¬ñò£è ÃÁA«ø¡, Üîù£™  FùêK 𣘈¶Š ðöAâ¡ðî¬ù ⊪𣿶 å¼õ˜ àƒè÷¶ ꊪü‚†¬ì ܬìò£÷‹ Þ¼‚°‹ ÅKòQ¡ Þò‚般îàí˜Aø£«ó£ ÜŠªð£¿¶ Üõ˜ è£†ì‚ Ã®ò å¼ åO Íôˆ¬î W Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´åOò¬ñŠ¹ ªêŒõF™ õ™ô¬ñ ¬ô† â¡Á Ãøô£‹. Üî£õ¶ å¼ åOò¬ñŠ¹ ªêŒî£™ Iè Þò™ð£èªðŸøõó£Aø£˜. ð†ìŠðè™ «ïó‹. ÅKò åO ñ†´«ñ Þ¼‚°‹. ܃«è Þ¼‚Aø¶ â¡ø£™ ÅKò¡ Üîù£™ Þƒ«è W ¬ô†  ܃«è W ¬ô†. Üîù£™î£¡ åOò¬ñŠH™, Wâ¡ð¶ ÅKò¡ . Ü™ô¶ ¬ô† â¡ø å¼ åOÍô‹ Ü™ô£îÅKò‚° ðFô£è ÅKò¡ «ð£¡ø êK ÜŠð®ªò¡ø£™, Þ󾊪𣿶 åOò¬ñŠ¬ð ªêŒò º®ò£¶.åO Íôˆ¬î à¼õ£‚°î™ â¡Á¬õˆ¶‚ªè£œ÷ô£‹. ÌI¬ò «èIó£ ÜŠvAÎó£ ãŠó™ 2017 25
W + çH™ çH™ ¬ô† Ü´ˆ¶ çH™ ¬ô†. åO â¡Á å¡Á Þ¼‰î£«ô ܶ àÁFò£è âFªó£OŠ¬ð âŸð´ˆ¶‹. Ýè ïñ¶ è‡èœ ðô ô†ê‚èí‚è£ù õ¼ìƒè÷£è, 嚪õ£¼ ªð£¼¬÷‚ 裵‹«ð£¶‹ ÅKò åO ñŸÁ‹ Üî¡ âFªó£OŠð£™ à‡ì£ù, ÅKò åO¬ò Mì °¬øõ£ù å¼ HóFðL‚èŠð†ì åO¬ò»‹ «ê˜ˆ«î 致œ÷¶. ïñ¶ ñóðµ‚èO™ ðF‰¶œ÷ ªêŒF ޶. Üîù£™ W ¬ô† â¡ø å¡Áì¡ çH™ ¬ô† â¡A¡ø ï‡ð‹ ÜîÂì¡ «ê˜‰¶ ðòEˆ¶œ÷, W ¬ô†´ì¡ çH™ ¬ô†´‹ «ê˜‰¶ Þ¼‰î£™ Þò™ð£ù 裆C âù ïñ¶ à혾 ãŸÁ‚ªè£œAø¶. ÅKò åO¬òMì Üî¡ âFªó£OŠ¹ êŸÁ °¬øõ£è Þ¼‚°‹ Ýîô£™, cƒèœ çH™ ¬ô† ¬õ‚°‹ªð£¿¶ W ¬ô†®¡ Ü÷¬õMì °¬øõ£è ¬õˆî«ô ï™ô¶. ÜŠªð£¿¶î£¡ àƒèÀ‚° ºŠðKñ£í «î£Ÿø‹ A¬ì‚°‹.26 «èIó£ ÜŠvAÎó£ ãŠó™ 2017
«ð‚ ¬ô† ñ†´‹ «ð‚ ¬ô† «ð‚ ¬ô† â¡ð¶ àƒè÷¶ ꊪü‚†®¡ H¡¹ø‹ Þ¼‰¶ õó‚îò åOò£°‹. Þ¶ àƒè÷¶ ꊪü‚†¬ì H¡¹ô‚ 裆CJ™ Þ¼‰¶, HKˆ¶‚ 裆´‹. Þ¶¾‹ Iè ÜõCòñ£ùªî£¼ åOò¬ñŠð£°‹. Þ «û£™ì˜ ¬ô†, «ý˜ ¬ô†, K‹ ¬ô† â¡Á ðô ªðò˜èœ à‡´. «èIó£ ÜŠvAÎó£ ãŠó™ 2017 27
«ý˜ ¬ô† ñ†´‹ Þ¬õ Í¡Á‹î£¡Ü®Šð¬ì åOò¬ñŠð£°‹.W ¬ô†®¡ Ü÷¬õMì çH™¬ô†®¡ Ü÷¾ °¬øõ£èÞ¼‚è «õ‡´‹. W ¬ô†®Ÿ°Þ¬íò£ù Ü÷MŸ° «ð‚¬ô†®¡ Ü÷¾ Þ¼‚èô£‹.Cô «ïóƒèO™ W ¬ô†®¡Ü÷¬õMì «ð‚ ¬ô†®¡Ü÷¾ êŸÁ ÜFèñ£èÞ¼‚èô£‹. Þ¬îˆî£¡ º‹º¬ùåOò¬ñŠ¹ â¡ÁܬöŠð£˜èœ. Þ¶«õÜ®Šð¬ì åOò¬ñŠH¡ê£ó‹êñ£°‹. ç«ð£†«ì£Aó£çH : ÜóM‰ˆ «ñ‚ ÜŠ : óM„ê‰Fó¡ ñ£ì™ : «óñ£ v´®«ò£ : v´®«ò£ 4, ñ¶¬ó28 «èIó£ ÜŠvAÎó£ ãŠó™ 2017
W + çH™ + «ý˜ + A‚è˜ + «ð‚󾇆 ¬ô†®ƒ «ð†ì˜¡v Þ‰î W ¬ô†¬ì ð™«õÁ G¬ôèO™ñ£ŸP ܬñŠðî¡Íô‹ ð™«õÁMîñ£ùåOò¬ñŠ¹è¬÷ ªðøô£‹. Þî¬ù«ð†ì˜¡v â¡Á ܬöŠð£˜èœ. cƒèœâŠð® åOò¬ñŠ¬ð ªêŒî£½‹ ÞF™ãî£õ¶ å¼ «ð†ì˜Q™î£¡ ܬñ»‹.ܬî cƒèœ ªîK‰¶ ªêŒî£½‹ êKªîKò£ñ™ ªêŒî£½‹ êK.1. û£˜† ¬ô†®ƒ2. Šó£† ¬ô†®ƒ3. ÖŠ ¬ô†®ƒ4. °«÷£v´ ÖŠ ¬ô†®ƒ5. ð£†ì˜çŠ¬÷ / ð£ó£ñ¾‡† ¬ô†®ƒ6. ªó‹Šó£‡† ¬ô†®ƒ7.¬ê´ ¬ô†®ƒ Þ¬îŠðŸP âù¶ Ëô£ù “¬ô†vÝ¡” - Þ™ Iè M÷‚èñ£è â¿F»œ«÷¡.ÜõCò‹ õ£C»ƒèœ. ãªù¡ø£™ AK«ò†®š ¬ô†®ƒ ðŸP ÞQ 𣘂芫ð£A«ø£‹ Üîù£™ Þƒ° Ü®Šð¬ì ðŸPÜFè‹ ªðê «õ‡ì£‹. Ýè«õ ޡ‹Ýöñ£è Ü®Šð¬ì åOò¬ñŠ¬ðŠ ðŸPÜPò “¬ô†v Ý¡” Ë™ àƒèÀ‚°I辋 àîMèóñ£è Þ¼‚°‹. Þ‰î Ü®Šð¬ì åOò¬ñŠ¬ð¬õˆ¶‚«è£‡´, â¡ùMîñ£ù ¬ô†®ƒ«ð†ì˜Q™ åOò¬ñŠ¹ ªêŒA«ø£‹â¡ð¶î£¡ AK«ò†®š ¬ô†®ƒ Ý°‹.êK ÞQ AK«ò†®š ¬ô†®ƒ ðŸP𣘈¶Mìô£‹. åOŠðòí‹ ªî£ì¼‹... «èIó£ ÜŠvAÎó£ ãŠó™ 2017 29
¹¬èŠðì‹: êè£ò ó£x ¹¬èŠðì‹: Cõ£ Camera : Nikon D3300 Aperture :f/20Shutter speed : 1/200sec ISO : 10030 «èIó£ ÜŠvAÎó£ ãŠó™ 2017
Camera : Nikon D90, Aperture : f/7.1, «èôK Shutter speed : 1/125sec, ISO : 640 ¹¬èŠðì‹: ÜóM‰î¡Camera : Canon EOS Mark III Aperture : f/4.5 Shutter speed : 1/5000sec ISO : 1600 Camera : Nikon D5100 Aperture : f/4.2 Shutter speed : 1/90sec ISO : 800 «èIó£ ÜŠvAÎó£ ãŠó™ 2017 31
¹¬èŠðì‹: êC ó£ü£ Camera : Nikon D7100 Aperture : f/9 Shutter speed : 1/320 ISO : 100¹¬èŠðì‹: ªüòHóè£w32 «èIó£ ÜŠvAÎó£ ãŠó™ 2017
¹¬èŠðì‹: ðMˆó£è«íw «èôK Camera : Sony Aperture : f/10 Shutter speed : 1/320sec ISO : 800 ¹¬èŠðì‹: ²î˜ê¡Camera : Canon 700D, Aperture : f/5.6,Shutter speed : 1/1000sec, ISO : 1600 «èIó£ ÜŠvAÎó£ ãŠó™ 2017 33
¹¬èŠðì‹: ï«ó¡ ºóO ¹¬èŠðì‹: ²è¡ ð£óF Camera : Aperture : f/6.3 Shutter speed : 1/80 sec ISO : 100 ¹¬èŠðì‹: ó£x°ñ£˜34 «èIó£ ÜŠvAÎó£ ãŠó™ 2017
¹¬èŠðì‹: ó£«èw «èôK «èôK¹¬èŠðì‹: põ£ù‰î‹ Camera : Canon 7D Aperture : f/9 Shutter speed : 1/250 sec ISO : 400 Camera : Aperture : f/5.6 Shutter speed : 1/1000 sec ISO : 800 «èIó£ ÜŠvAÎó£ ãŠó™ 2017 35
36 «èIó£ ÜŠvAÎó£ ãŠó™ 2017
M«ù£FQ | è¬ôñèœ ê£Œ ó°ï£ˆ¹ ¬èŠðì è¬ôë˜ M«ù£FQ Þõ˜ ªê™½‹ B.Tech., M.B.A. ð†ì‹ ªðŸøõ˜. ÞõK¡ Fø¬ñ¬ò 致 ÞõK¡ 嚪õ£¼ ðœO è£ôƒèO™ Þ¼‰«î ï‡ð˜èÀ‚°‹ ²Ÿøº‹ Þõ¼‚° á˜èO¡ æMò‹ õ¬óõ¶ è¬ô ê‹ñ‰îŠð†ì îƒèO¡ Þ™ô Mö£‚èO™ ߪõ¡† Þìƒè¬÷»‹ «ð£†®èO™ ðƒèOˆ¶ ðK² ªð¼õ¶ ñŸÁ‹ ªõ†®ƒ ç«ð£†«ì£Aó£çH ܃°œ÷ âù è¬ô ݘõ‹ I°‰îõó£è«õ â´‚è õ£ŒŠðOˆîù˜ . èô£„ê£ó‹ F蛉¶ õ‰î£˜ . õ£›Mò™ º¬øèœ Vinu's Images ªõ†®ƒ & â™ô£‹ îù¶ ÞõK¡ èíõ˜ Þ‰Fò¡ ݘIJ™ ¬ôçŠv¬ì™ ç«ð£†«ì£Aó£çH âù ¹¬èŠðìƒèO¡ è˜ùô£è ðE¹KAø£˜ . èíõK¡ ݘI õ†ì£óˆF™ èô‚A õ¼Aø£˜. 죂°ªñ‡† ðEGIˆî‹ è£óíñ£è ðô ªêŒ»‹ ðö‚è‹ á˜èÀ‚° ðòí‹ ªêŒ»‹ õ£ŒŠ¹ «ñ½‹ ®™L¬ò ²ŸP»œ÷ ÞõKì‹ Þ¼‰¶ Þõ¼‚° A¬ìˆî¶ . á˜èÀ‚° ªê¡ø ܃°œ÷ ñ‚èœ, õ‰î¶ Üõ˜èO¡ èô£„ê£ó‹ Þ¬õè¬÷ Þõ˜ ªê™½‹ 嚪õ£¼ á˜èO¡ 죂°ªñ‡† ªêŒAø£˜. Ü‚è‹ ð‚è‹ Þìƒè¬÷»‹ ܃°œ÷ èô£„ê£ó‹ àœ÷ Aó£ñƒèO™ ïì‚°‹ õ£›Mò™ º¬øèœ â™ô£‹ îù¶ ¹¬èŠðìƒèO¡ 죂°ªñ‡† ð¼õè£ô ð‡®¬èè¬÷»‹ ðì‹ ªêŒ»‹ ðö‚è‹ ÞõKì‹ â´ˆ¶ îœÀAø£˜ . Þ¼‰¶ õ‰î¶ . Þõ˜ â´‚°‹ ðìƒè¬÷ 𣘈î ï‡ð˜èÀ‹ Þšõ£Á ðôîóŠð†ì ñ‚è¬÷ °´‹ðˆFù¼‹ á‚è‹ ÜO‚è ¹¬èŠðì‹ â´‚°‹ õ£ŒŠ¹ Þõ¼‚° ¹¬èŠðì ¶¬øJ™ «ñ½‹ ݘõ‹ Þ¼Šð ªð£¼÷£î£ó gFò£ õ‰î¶. ¹¬èŠðì ¸µ‚èƒè¬÷ «õÁð†ì ñ‚èO¡ õ£›Mò™ èŸÁ‚ªè£œ÷ Ýó‹Hˆî£˜ . ¹¬èŠðì º¬ø¬ò ðìñ£‚°õ«î ÞõK¡ õ™½ù˜èO¡ õNè£†ì™ Þõ¼‚° îQˆ¶õñ£è Þ¼‚Aø¶ . A¬ì‚è Ýó‹Hˆî¶ Professional Photography J™ diploma ðJ¡Á \" I perceive both luxury and õ¼Aø£˜ . austerity of people lives through Þõ˜ â´‚°‹ ðìƒè¬÷ ¹¬èŠðì my Photography\" âù‚ÃP «ð£†®èO™ ðFM쾋 «èªôKèO™ ¹¡ù¬è‚Aø£˜ M«ù£FQ . 裆C‚° ¬õŠð¶‹ âù Þõ¼‚° ï™ô õó«õŸ¹ õ‰î¶. ªð‡èœ ðô¶¬øèO™ ê£FŠð¶ «ð£ô «ð£†«ì£Aó£H¬ò å¼ îŸªð£¿¶ªì™LJ™õCˆ¶õ¼Aø£˜. è™Mò£è«õ ðJô «õ‡´‹ ¹¬èŠðì ¶¬øJ™ «ñ½‹ ðô ªð‡èœ ªü£L‚è «õ‡´‹ âù M¼‹¹Aø£˜. õ£›ˆ¶«õ£‹...! «èIó£ ÜŠvAÎó£ ãŠó™ 2017 37
38 «èIó£ ÜŠvAÎó£ ãŠó™ 2017
«èIó£ ÜŠvAÎó£ ãŠó™ 2017 39
ý‹H40 «èIó£ ÜŠvAÎó£ ãŠó™ 2017
èŸè÷£™ â¿îŠð†ì| G¬ù¾„C¡ù åOŠðì‚è¬ôõóô£ŸÁ‚ èM¬îèœ óñEî󡹬èŠðì è¬ôë˜è«÷ õí‚è‹...!“ ý ‹H” â¡A¡øŠ ªðò¬ó‚ «è†ì àì«ù«òG¬ùMŸ° õ¼õ¶, Müò ïèóŠ «ðóóC¡ ꣋ó£xòº‹Üî¡ ÜŸ¹î‚ è†®ì‚ è¬ô»‹î£¡. Ý‹ Þ¶ Fó£M®òð£E‚ è†®ì‚ è¬ô¬ò Þ¡Á‹ ð¬ø꣟P‚ªè£‡®¼‚°‹G¬ù¾„C¡ùñ£°‹. «èIó£ ÜŠvAÎó£ ãŠó™ 2017 41
Müò ïèK¡ î¬ôïèóñ£è M÷ƒAò ý‹H, ð™«õÁMîñ£ù 膮ì‚è¬ô ÜŸ¹îƒè¬÷ àœ÷ì‚Aò ïèóñ£°‹42 «èIó£ ÜŠvAÎó£ ãŠó™ 2017
Ýù£™ ÜŠð®Šð†ì G¬ù¾„C¡ù‹,ÜN‚èŠð†ìŠ H¡ù¼‹ è‹dóñ£è⿉¶ GŸ°‹ å¼ ¹ó£îù‚ 膮ì‚è¬ôJ¡ õóô£ŸÁ‚ °Pf죰‹.ÜŠð®Šð†ì Þ®ð£´èÀ‚A¬ìJ™,CîP‚èì‚°‹ ïñ¶ èô£„ê£óð®ñƒèOÛì£è å¼ õóô£ŸÁŠ¹¬èŠðì ðòíˆF™ âù¶ «èIó£M¡õNò£è, âù¶ MNèœ è‡ì裆Cè¬÷ àƒèÀì¡ ðA˜õF™I辋 ñA›A«ø¡.Müò ïèK¡ î¬ôïèóñ£è M÷ƒAòý‹H, ð™«õÁMîñ£ù 膮ì‚è¬ôÜŸ¹îƒè¬÷ àœ÷ì‚Aò ïèóñ£°‹. «èIó£ ÜŠvAÎó£ ãŠó™ 2017 43
44 «èIó£ ÜŠvAÎó£ ãŠó™ 2017
¹ó£í è£Mòñ£ù Þó£ñ£òíˆF«ô«ò “AwA‰î£”â¡Á ý‹H¬ò °PŠHìŠð†ì«ð£F½‹, Þ¶ ðFÍ¡ø£‹ËŸø£‡®™ Müò ïèóŠ «ðóóC¡ î¬ô ïèóñ£è Cø‰¶M÷ƒA»œ÷¶.»ªùv«è£ ܬñŠHù£™, ý‹H ê˜õ«îê ð‡ð£†´¬ñòñ£è ÜPM‚èŠð†´œ÷¶ Þî¡ CøŠ¹.õ¼ì‹«î£Á‹ ô†ê‚èí‚è£ù ²ŸÁô£Š ðòEè¬÷èõ˜‰¶ Þ¿‚°‹ ý‹H, è˜ï£ìè£ ñ£GôˆF¡ õìð°FJ™Ü¬ñ‰¶œ÷¶. ªðƒèÙ¼M™ Þ¼‰¶ ²ñ£˜ 350 A«ô£e†ì˜ ªî£¬ôM™ Þ¶ ܬñ‰¶œ÷¶. «èIó£ ÜŠvAÎó£ ãŠó™ 2017 45
46 «èIó£ ÜŠvAÎó£ ãŠó™ 2017
«ð£¶‹ «ð£¶‹ â¡Á Fè†ì£îÜ÷MŸ°, 𣘊ðõ˜èO¡è‡èÀ‚° ý‹HJ¡CFôñ¬ì‰î õó£ŸÁ‚膮ì‚è¬ô Cîø™èœM¼‰îO‚A¡øù.M¼ðþ£ Ýôò‹, M†ìô£Ýôò‹ ªð£¡ø ðô HóCˆFŠªðŸø «è£M™èÀ‹Þƒ° àœ÷ù. Üîù£™è†®ì‚è¬ô CøŠHŸè£èñ†´ñ™ô£¶ Üî¡ Ý¡eèõóô£ŸÁ H¡ùE‚è£è¾‹ý‹H ¹è›ªðŸÁM÷ƒ°Aø¶.è˜ï£ìèñ£GôˆF¡ÝÁèO™å¡ø£ù ¶ƒèðˆFó£, Þ‰îïèK¡ õNò£è æ´Aø¶.õóô£ŸÁ C¡ùñ£ùCFôñ¬ì‰î‚ 膮ìƒèÀ‹,Üî¡ H¡ùEJ™ æ´‹¶ƒèðˆFó£ ÝÁ‹ Þ‰îŠHó«îêˆF¡ âN¬ô‚ Ʈñ Hó‹I‚è¬õ‚Aø¶. «èIó£ ÜŠvAÎó£ ãŠó™ 2017 47
48 «èIó£ ÜŠvAÎó£ ãŠó™ 2017
Müò ïèó ñ¡ù˜èœ, î£ƒèœ c˜ «ñô£‡¬ñJ™ Cø‰¶G˜ñ£Eˆî «è£M™èÀ‚è£ù, M÷ƒAòîŸè£ù ꣆Còƒè÷£è«õ¬ôŠð´èœI°‰îɇèÀ‚è£ù M÷ƒ°A¡øù.ð£¬ø èŸè¬÷, Þ‰îŠ Hó«îêˆF™è£íŠð´‹ ñ¬ôèO™ Þ¼‰¶  𣘈¶ óCŠð, ý‹HJ™ªðŸP¼‚Aø£˜èœ â¡ðî¬ù ïñ¶ äËŸPŸ°‹ «ñŸð†ì Þìƒèœè‡è÷£™ è£íº®»‹. àœ÷ù. ÜõŸP™ ²ñ£˜ ËÁ Þìƒèœ, ÝJó‚èí‚è£ùÞòŸ¬è Üö° ñŸÁ‹ «è£M™èœ ðòEè¬÷, õ¼ì‹«î£Á‹ èõ˜‰¶Üö° ñ†´ñ™ô£ñ™, ý‹HJ™ Þ¿‚°‹ ñªè£‡ì¬õ.è†ìŠð†´œ÷ Üöè£è‚ è†ìŠð†´œ÷ðô îì£èƒèÀ‹, êºî£ò‚ M†ìô£ ÝôòˆF™ àœ÷ è™ «î˜,膮ìƒèÀ‹, Ü¡¬øò Müò ïèó Müò ïèó ꣋ó£xòˆF¡, ð£¬øÜóC¡ ݆C «ñ¡¬ñ‚°‹, ïèó CŸð «õ¬ôŠð£†®Ÿ° â´ˆ¶‚裆ì£è«ñô£‡¬ñ ÜPMŸ°‹ ꣡ø£Œ M÷ƒ°Aø¶.M÷ƒ°A¡øù. Þ¡Á‹ ý‹HJ™Þƒ°‚ è£íŠð´‹ Gôˆî® c˜Š Üè›õ£ó£J„CŠðEèœ ªî£ì˜‰¶ð£¬îèÀ‹, 裙õ£ŒèÀ‹ ï쉶 õ¼A¡ø¶. 嚪õ£¼ ï£À‹ðFÍ¡ø£‹ ñŸÁ‹ ðF¬ù‰î£‹ ðô è¬ôŠªð£¼†èœ A¬ìˆîõ£«øËŸø£‡®«ô«ò ïñ¶ º¡«ù£˜èœ àœ÷ù â¡ð¶ å¼ MòŠð£ù Mûò‹. «èIó£ ÜŠvAÎó£ ãŠó™ 2017 49
Þšõ£Á Üè›õ£ó£Œ„CJ™ 致H®‚èŠð†ì ªð£¼†èœ ñŸÁ‹ õóô£ŸÁ„C¡ùƒèœ, Þƒ«è àœ÷ ªî£™ªð£¼œ ܼƒè£†CòèˆF™ ð£¶è£‚èŠð†´, 裆C‚° ¬õ‚èŠð†´œ÷ù. ²ŸÁô£Š ðòEèœ åšªõ£¼õ¼‹ 𣘂è«õ‡®ò º‚Aòñ£ù Þì‹ Þ¶. ý‹H, ¹¬èŠðì è¬ôë˜èO¡ ªê£˜‚è ÌIò£°‹. â¡Â¬ìò ¹¬èŠðì ñŸÁ‹ õ£›‚¬èŠ ðòíˆF™, ý‹H å¼ F¼Š¹º¬ù¬ò ãŸð´ˆFò¶. ÜŠð®Šð†ì ý‹HJ™  â´ˆî Cô ðìƒè¬÷ àƒèÀ‚°‚ è£í ªè£´ˆ¶œ«÷¡. ޡ‹ àƒèÀì¡ ðA˜‰¶ªè£œ÷ ãó£÷ñ£ù îèõ™èÀì¡ e‡´‹ Ü´ˆî ÞîN™ ê‰F‚A«ø¡. - ðòíƒèœ ªî£ì¼‹50 «èIó£ ÜŠvAÎó£ ãŠó™ 2017
Search
