Camera Obscura e Magazine

«èIó£ ÜŠð˜„ê˜:1 û†ì˜:4 ü¨¡2017ÜŠvAÎó£ I¡Qî› «ñ£ùLê£ The Legend v죘 †ªóJ™ ç«ð£†«ì£Aó£çH ÿŠKò£ ÜŒòƒè£˜¹¬èŠðì‹ â´‚è£b˜...! «èIó£ ÜŠvAÎó£ | ü¨¡ 2017 |

2 | «èIó£ ÜŠvAÎó£ | ü¨¡ 2017

«èIó£ ÜŠvAÎó£ | ü¨¡ 2017 | 3

àœ«÷... ÿŠKò£ ÜŒòƒè£˜ 22«ñ£ùLê£ 6 «û£ «èv 32 The Legendv죘 †ªóJ™ ç«ð£†«ì£Aó£çH 10¹¬èŠðì‹ â´‚è£b˜...! 14«èœM - ðF™ 304 | «èIó£ ÜŠvAÎó£ | ü¨¡ 2017

ÝCKò˜ ð‚è‹ «èIó£ ÜŠð˜„ê˜:1 û†ì˜:4 ü¨¡2017 e – Published by ÜŠvAÎó£ Camera Obscura e Magazine I¡Qî› Publisher and Editor in chief Udhayakumar «ñ£ùLê£ The Legend Associate Editor Amilthini Dhanasekaran v죘 †ªóJ™ ç«ð£†«ì£Aó£çH Production Executives ÿŠKò£ Thangaraj, Jagadish ÜŒòƒè£˜ Chief Photographer ¹¬èŠðì‹ â´‚è£b˜...! Aravind «èIó£ ÜŠvAÎó£ | ü¨¡ 2017 | ܆¬ìŠðì‹: ó£. ó£ü«êèó¡ Art Selvamani õí‚è‹ ï‡ð˜è«÷...! Layout Editor ïñ¶ ÞîN™ ªî£N™¸†ð 膴¬óèœ Yuvaraj â¿î ¹Fò ⿈î£÷˜èOìI¼‰¶ 膴¬óèœ õó«õŸèŠð´A¡øù. Technical Advisers Mû§õ™ è‹ÎQ«èû¡ Thanikachalam Sidhar Dass, ñ£íõ˜èÀ‚° â¡Á îQ ð‚èƒèœ 嶂èŠðìM¼‚A¡øù. ñ£íõ˜èœ Rajarajan îƒè÷¶ Fø¬ñè¬÷ ªõOŠð´ˆî Þ¶ å¼ ÜŸ¹î «ñ¬ìò£è Þ¼‚°‹. Website Co – Ordination ðò¡ð´ˆF‚ªè£œÀƒèœ ï‡ð˜è«÷...! Arivazhagan Chellaperumal, Ü¡¹ì¡ Ashokprabu Karunanidhi àîò°ñ£˜, ÝCKò˜ Contributing Editors Shanmuga Raja Sai Ragunath Ramesh Babu Photography Experts Gowrishankar Krishnan Prakash Balu Nandha Sivan Mahendhiran Resourse Persons Mohana Sundharam Vasantham Boopathy Srinivasa Rao Oviya Raguraj Sashikumar Vjayakumar Media Partners Mediasoft Tamilan Kalaikoodam Shutter Guys Olipadakkalaithurai «èIó£ ÜŠvAÎó£ | ü¨¡ 2017 | 5

ç«ð£†«ì£Aó£çH: ꣌ ó°ï£ˆ “êõ£™èœ G„êò‹ ï™ô¬õ ܬõ ñ «õÁ î÷ˆFŸ° â´ˆ¶„ªê™ô õ™ô¬õ â¡Á ꣘ Ü®‚è® ”ªê£™½õ£˜...6 | ««èèIIóó££ ÜÜŠŠvvAAÎÎóó££ ü| ¨ü¡¨¡20127017

«ñ£ùLê£è†´¬óThe Legend꣘ º¡ Þ¼‰î ܉î Hó„C¬ù¬ò âŠð® êñ£Oˆî£˜ Þ‰î ÜÂñ£ù‹ õ¼õ ãŸð£´ªêŒòŠð†´ªè£‡®¼‚°‹«ð£«î â¡ð¬î ðŸP ªê£™A«ø¡... IèCø‰î ªì®«èû¡ «õ‡´‹ «ñ½‹ ܬî â‰î ªï£®J™ â´‚è «õ‡´‹ ÜŠ«ð£¶ Þ¼‰î ï¬ìº¬øŠð® stills MÎ ¬ð‡ì˜ õNò£è 𣘂°‹ «ð£¶ â¡ð¬î b˜ñ£Qˆ¶ M´Aø£˜.â´‚è â™ô£ «ð£†«ì£Aó£ð˜ èÀ‹ 100 Ü‰î ¶™Lòñ£ù ªï£®¬ò ü†x ã¡ â¡ø£™ CQñ£M™ â™ô£«ñISO HL‹ àð«ò£èŠð´ˆF õ‰î£˜èœ. ªêŒò ªîK‰F¼‚è «õ‡´‹... ªó£‹ð º¡Ã†®«ò º®¾ ªêŒòŠð´õ¶î£¡ .꣘ ºî™ºîô£è 400 ñŸÁ‹ 800 ISO º‚Aòñ£è ÜŠ«ð£¶ HL‹ è£ô‹. So So ñ£Q†ì˜ 𣘂°‹«ð£«î Üõ¼‚°HL‹ è¬÷ àð«ò£èŠð´ˆF å¼ è£†C ÞŠ«ð£¬îò ®T†ì™ «ð£™ å«ó û£†¬ì ¹K‰¶ M´‹ Ýîô£™ Üõ˜ ¶™Lòñ£èïì‚°‹«ð£«î «õèñ£ù û†ì˜ ¬õˆ¶ 䉶 ðì‹ ðˆ¶ ðì‹ â´‚°‹ è¬î â™ô£‹ îù‚° «õ‡®ò «ïó‹ õ¼‹õ¬óâ´‚è Ýó‹Hˆî£˜. A¬ìò£¶. ܬñFò£è Þ¼‰¶ «î¬õŠð´‹«ð£¶ ðì‹ â´ˆ¶ M†´ ܬñFò£Œ «õ®‚¬è àî£óíˆFŸ° 1 / 400sec. «õèˆF™ ÜFèð†ê‹ Þó‡´ ðìƒèœî£¡ å¼ ð£˜ˆ¶ ªè£‡®¼Šð£˜.Ü™ô¶ 1 /250sec. û†ì˜ «õèˆF™ û£†®Ÿ°.CQñ£ 裆Cè¬÷ «õè«õèñ£è ðì‹ «ñ½‹ ÜŠ«ð£¬îò èô£„ê£óŠð®H®‚è Ýó‹Hˆî£˜. Üšõ÷¾ ¶™Lò‹ ܉î÷MŸ° û£† º®‰î¶‹ v®™ ⴊ𶠫F. A¬ìò£¶ Þõ˜î£¡ û£† «ð£Œ Þîù£™ ò£K캋 «ð£Œ î¬ô ªè£‡®¼‚°‹«ð£«î â´ˆ¶ M´Aø£˜ªê£K‰¶ ªè£‡´ «ð£v «è†è «õ‡®ò Üõó¶ ðìƒèO™ Þ¼‚°‹ð® 𣘈¶ Ü™ôõ£ . So ¬ìó‚†ì˜ Þõ¬ó «è†è¾‹ÜõCòº‹ Þ™¬ô «ñ½‹ 裆CèO™ ªè£‡ì£˜. ⴈ² â¡Á î¬ô ܬêŠð«î£´å¼ ÞòŸ¬è ñ ªè£‡´ õó¾‹ êK . ¬ìó‚†ì˜èœ î¬ô¬ò HŒˆ¶º®‰î¶. Þ‰î «ñ¬îˆîù‹ ªè£…ê‹ ªè£œÀõ£˜èœ. 裪ñ®ò£ù Hó„C¬ùè¬÷»‹ ªè£‡´ ªõ° °PŠð£è ꇬì 裆Cèœ.. õ‰¶ «ê˜ˆî¶. Þ‰î †ªó‡† Þõó£™ ºî¡ Ý‹. ꇬì 裆Cè¬÷ ªõ° º¬øò£è ªè£‡´ õóŠð†ì¶™Lòñ£è â´‚è Ýó‹Hˆî£˜. ܉î âŠð® â¡Á 𣼃èœ. ꣘ å¼ û£† ñŸøõ˜è÷£™ ܬî 삪èù ¹K‰¶è£†C ܬñŠHŸ° â‰î «ïóˆF™ AO‚ ªè£œ÷£ º®õF™¬ô . «ñ½‹ ð싪êŒî£™ ªõ° Þò™ð£è¾‹ Ü«î ꣌ ó°ï£ˆ â´ˆ¶ Šó£êv ªêŒ¶ HK‡† «ð£†ì«ïóˆF™ ޶ ¬ý d‚ ⡪ø£¼ Hø«è Üõ˜ â¡ù ⴈ â¡ð¶ ¹K»‹.à„ê‚è†ì ªï£® å¡Á Þ¼‚°‹ Ü™ôõ£ Gö™ v´®«ò£vÜ¬î «î˜‰ªî´ˆ¶ ¶™Lòñ£Œ ðF¾ Ü«ïè ¹¶ ðìƒèO™ ÞõK¡ªêŒõF™ G¹íˆ¶õ‹ ܬ쉶 M†ì£˜. ªêŒ¬è¬ò 𣘈¶ Þõ˜ ðì‹ â´‚Aø£ó£ ªè£…ê‹ «ò£Cˆ¶ ð£¼ƒèœ . Ü™ô¶ ªõÁñ«ù «õ®‚¬è 𣘈¶ ꇬì‚裆C«ò£ Ü™ô¶ Þ¼õ˜ ªè£‡®¼‚Aø£ó£ â¡Á ðô Ýó‹ð è£ô«ðC‚ªè£œÀ‹ û£†«ì£ Ü™ô¶ ¬ìó‚†ì˜èœ ÞõK¡ àîMò£÷Kì‹â«ñ£û¡ û£†«ì£ â¶õ£è Þ¼‰î£½‹ Mê£Kˆ¶ ñÁ«ô HK‡†ðìˆF™ cƒèœ â‰î û£† HKˆ¶ «è†ð£˜èœ... ܶõ¬ó ꉫîè‹î£¡.ð£˜Al˜è«÷£ ܶ G„êòñ£è v®™L™Þ¼‚°‹ð® 𣘈¶ ªè£‡ì£˜. Ýù£™ ºî™ ªê† HK‡† 𣘂°‹ õ¬ó â™ô£ ȶ‹. ðì‹ ð£˜ˆî Hø° Üî¡ à„ê‚è†ì °õ£L†® ñŸÁ‹ Üî¡ Ý‚ê¡ î¡¬ñ 𣘈¶ õ£ò¬ìˆ¶ «ð£Œ M´õ£˜èœ.. «èIó£ ÜŠvAÎó£ | ü¨¡ 2017 | 7

Þ I芪ðKò ¬ìó‚†ì˜ûƒè¼‹ MFMô‚è™ô. Üõ¼«ñ꣬ó ꉫîèŠð†´ safety-‚° 弫𣆫ì£Aó£ð¬ó ¬õˆ¶ ºî™ sheduleâ´‚°‹ ºî™ Þó‡´ ï£†èÀ‚° ðì‹â´‚è ¬õˆ¶œ÷£˜ . Þ¬î ¹K‰¶ ªè£‡ì ꣼‹âŠ«ð£¶‹«ð£ô«õ ºî™ Þó‡´ï£†èÀ‚è£ù HK‡¬ì  ÜêˆFòHø«è ûƒè˜ ꣘ HóIˆ¶ «ð£ŒÞ¼‚Aø£˜.... Ü…êL ðì‹ ê£˜ ñE ꣼ì¡å˜‚ ªêŒî ðì‹. ðì‹ º¿¶‹ low key..Iè °¬ø‰î åOò¬ñŠ¹ «î¬õŠð†ìvAKŠ† ܶ. ê£î£óíñ£è v®™vâ´‚è«õ Iè ªñù‚ªèì™ «î¬õŠð´‹è£†C ܬñŠ¹èœ G¬øò. ÜF™ «õÁIè °¬ø‰î åO ñ†´«ñ ¬èò£‡´Þ¼Šð£˜èœ . ÜF™ ªñJ¡ ݘ†®v† å¼°ö‰¬î... âŠð® 𣘈‹ Ý‚êQ™ñ†´«ñ â´‚è «õ‡´‹ .. 裆C¶™Lòñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹.. Ýù£™û†ì˜ «õè‹ °¬øõ£è ¬õ‚è «õ‡®òåO ܬñŠ¹.. âˆî¬ù êõ£™èœð£¼ƒèœ .. Ýù£™ åOèÀì¡ Üî¡«õèˆ¶ì¡ ðòí‹ ªêŒAø ꣼‚°Þªî™ô£‹ å¼ ªðKò êõ£ô£è â™ô£‹Þ™¬ô ..Iè Iè Üöè£ù «ï˜ˆFò£ùðìƒè¬÷ â´ˆ¶ˆî‰î£˜.. ðì‹ º®‰îHø° ê£K¡ 嘂A™ ªðK¶‹ èõóŠð†ìñE ꣘ .. ÜŠ«ð£¶ Iè Hóðôñ£ù«è£™† «ó£ô‚v õ£†„ ðKê£èî‰F¼‚Aø£˜. .... êõ£™èœ G„êò‹ ï™ô¬õ ܬõñ «õÁ î÷ˆF˜Ÿ° â´ˆ¶ ªê™ôõ™ô¬õ â¡Á ꣘ Ü®‚è® ªê£™½õ£˜...CQñ£ ®»‹ Üõ¼‚° êõ£™èœÜõ¬ó 𣘈¶ CKˆîù Ýù£™ÜõŸ¬øªò™ô£‹ ¹¡CKŠ«ð£´ è쉶ªê¡øõ˜ ܉î ñ£«ñ¬î ... å¼ Šó£ì‚† û¨†®¡ - «ð£¶Üõ¼‚° «ï˜‰î ÜÂðõˆ¬î Ü´ˆ¶ªê£™A«ø¡... 裈F¼ƒèœ .... 8 | «èIó£ ÜŠvAÎó£ | ü¨¡ 2017

膴¬ó«èIó£ ÜŠvAÎó£ | ü¨¡ 2017 | 9

F13 / Shutter 15 Sec long exposure / ISO 800 / 18-55 lensv죘 †ªóJ™ç«ð£†«ì£Aó£çH Cõ£10 | ««èèIIóó££ ÜÜŠŠvvAAÎÎóó££ ü| ¨ü¡¨¡20127017

膴¬ó “«èIó£M™ àœ÷ û†ì¬ó å¼ °PŠH†ì «ïó‹ Fø‰¶ ¬õŠðF¡ Íô‹ ÜFèñ£ù ªõO„ꈬî àœ«÷ ªè£‡´ õ¼õ¶î£¡ ”Long Exposure ç«ð£†«ì£Aó£çH¹¬èŠðì è¬ô âùð¶, å¼ Ü¶ âŠð® ꣈Fò‹? “è‡í£™ ºîL™ Star Trails ç«ð£†«ì£Aó£çH è¬ôë¬ó å¼ ÞìˆF™ Þ¼‚è ð£˜‚è º®ò£î¬î «èIó£M™ ¹¬èŠðì‹ â¡ø£™ â¡ù? M죶, «õªø£¼ ÞìˆFŸ° ªê™ô ⴂ躮»‹”ɇ®‚ªè£‡«ì Þ¼‚°‹. «èIó£M™ àœ÷ ê†ì¬ó å¼ Ýñ£‹, Long Exposure °PŠH†ì «ïó‹ Fø‰¶ ¬õŠðF¡ ÜF½‹ °PŠð£è, ï‹ è‡í£™ ç«ð£†«ì£Aó£çHJ™ ꣈Fò‹. Þ«î Íô‹ ÜFèñ£ù ªõO„ꈬî àœ«÷ð£˜‚è º®ò£î¬î «èIó£M™ «ð£¡ø å¼ ç«ð£†«ì£Aó£çH  Star ªè£‡´ õ¼õ¶î£¡ Long Exposure¹¬èŠðì‹ â´‚èº®»‹ â¡ø£™ ݘõ‹ Trails «ð£†«ì£Aó£H. ç«ð£†«ì£Aó£çH. ï†êˆFóƒèO¡ªî£ŸP‚ªè£œÀ‹, ÜEõK¬ê¬ò å¼ Cô àðèóíƒè¬÷ Þ‰î ç«ð£†«ì£Aó£çH -¬ò â‰î ªè£‡´î£¡ ð£˜‚è º®»‹. Þ¬î å¼ DSLR «èIó£M½‹ â´‚èô£‹. DSLR ™ ⴈ âŠð® Þ¼‚°‹ âù 𣼃èœ. «è«IèóI£ óÜ£ ŠÜvŠAvÎAóΣ ó|£ üü¨¨¡¡20210717| 11

Þî«ò àƒèOì‹ 2.8 ªô¡v ç«ð£†«ì£Aó£çH: àîò£, ôLˆ Þ¼‰î£™ ޡ‹ ªîOõ£è ªîK»‹. àôè‹ ²ŸP‚ªè£‡®¼Šð¶  ܬùõ¼‹ ÜP‰î«î, 嚪õ£¼ ç«ð£†«ì£MŸ°‹ 1 GIì‹ Ü™ô¶ àƒèÀ¬ìò M¼Šð‹ «ð£ô Þ¬ìªõO M†´ ⴂ辋. ÜŠð® â´ˆî ܬùˆ¶ ¹¬èŠð숬 å¡ø£è (stack) «ê˜ˆî£™ ܶ«õ star trails. Steps: 1. Tripod ™ «èIó£¬õ ¬õˆ¶‚ªè£œ÷¾‹ 200 to 300 ¹¬èŠðì‹ 2 ñE «ïó‹ õ¬ó â´‚è «ïK´‹ ï™ô angle ™ ¬õˆ¶‚ªè£œ÷¾‹ foreground ™ subject Þ¼Šð¶«ð£™ Þ¼‰î£™ ï¡ø£è Þ¼‚°‹ àî£óíñ£è 2. Manual «ð£èC™ ¬õˆ¶‚ªè£œ÷¾‹ 3. «èIó£M™ Remote ªð£¼ˆî¾‹ Ü™ô¶ intervalometer Þ¼‰î£™ ܬî àð«ò£èŠð´ˆîô£‹ 4. Test shot â´ˆ¶ ªè£œ÷¾‹ 5. â´ˆî ܬùˆ¶ ¹¬èŠðìƒè¬÷»‹ post processing ªêŒò Þôõêñ£è A¬ì‚°‹ (application) ªêòL¬ò àð«ò£èŠð´ˆîô£‹. “Startrail.de” or “StarStax”12 | ««èèIIóó££ ÜÜŠŠvvAAÎÎóó££ ü| ¨ü¡¨¡20127017

膴¬óCamera: Canon EOS 700D, Aperture: f 13, Shutter Speed: 30sec, ISO: 1600«è«IèóI£ óÜ£ ŠÜvŠAvÎAóΣ ó|£ üü¨¨¡¡20210717| 13

â¡ù ? ¹¬èŠðì‹ ªî£ì˜ð£ù àô芹蛪ðŸø õ£˜ˆ¬îèœ. Þî¬ù Þ‰î‚ è†´¬óJ™ Þó‡ì£õ¶ ÞîN™ \"¹¬èŠðì‹ â´‚è£b˜\" MKõ£è ¹K‰¶ªè£œÀƒèœ. õN¬òˆ «î® ðòEŠ«ð£‹. v®™ â¡Aø£«ó â¡ø °öŠðñ£ ? ¬ôçŠ ( Still Life ) âùŠð´‹ å¼ Ý‹. \"¹¬èŠðì‹ â´‚è£b˜, ¹¬èŠðìˆFŸè£ù õ£ŒŠ¹è¬÷ˆ ¹¬èŠðìŠHKM¡ W› «ìHœ 죊 â¡øÜî¬ù à¼õ£‚°ƒèœ\" â¡ð¶ «î®„ ªê¡Á ¹¬èŠðìƒèœ â´Šð¶ å¼ ¶¬íŠHKM™ Cô ðìƒèœ ⴊ𶹬èŠð숶¬øJ¡ Iè„Cø‰î õN, ¹¬èŠðìˆFŸè£ù õ£ŒŠ¹è¬÷ °Pˆ¶ Þƒ«è 裇«ð£‹.è¬ôëù£ù Ansel Adams - ¡ à¼õ£‚A ¹¬èŠðìƒèœ â´Šð¶ å¼ õN.14 | ««èèIIóó££ ÜÜŠŠvvAAÎÎóó££ ü| ¨ü¡¨¡20127017

¹¬â´è‚Šðè죋b˜...!膴¬ó ó£. ó£ü«êèó¡, «è£ò‹¹ˆÉ˜ Camera: NIKON D750, Aperture: f 5.6, Shutter Speed: 1/640sec, ISO: 100 «è«IèóI£ óÜ£ ŠÜvŠAvÎAóΣ ó|£ üü¨¨¡¡20210717| 15

Camera: NIKON D750, Aperture: f 8, Shutter Speed: 1/1600sec, ISO: 250 Camera: NIKON D750, Aperture: f 14, Shutter Speed: 1/160sec, ISO: 10016 | ««èèIIóó££ ÜÜŠŠvvAAÎÎóó££ ü| ¨ü¡¨¡20127017

膴¬ó «ìHœ 죊 ç«ð£†«ì£Aó£çH (Table Top photography) ù, å¼ èw캋 Þ™¬ô, ï‹ ÞwìˆFŸ° â´‚èô£‹ â¡Áù G¬ù‚Al˜èœ. Ý‹ å¼ õ¬èJ™ à‡¬ñ. Üõêó‹ «õ‡ì£‹, Subject Þì‹ ñ£PM´‹ â¡;ø ðò‹ Þ™¬ô, «ïó‹ âšõ÷¾ «õ‡´ñ£ù£½‹ â´ˆ¶‚ªè£œ÷ô£‹ ï‹ M¼Šð‹ «ð£™ Subject -ä ܬñˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. æO ܬñŠ¹è¬÷ ï‹ Þwì‹ «ð£™ ܬñˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹ Ü«î «ïóˆF™ åO ܬñŠH¡ Ü®Šð¬ìè¬÷‚ èŸÁ‚ªè£œ÷ º®»‹. Þ¶ «ð£¡ø ê£îè G¬ôèœ ÜFè‹î£¡. Šó£ì‚† ç«ð£†«ì£Aó£çH ( Product Photography ) â¡ð¶ ð£¬îò àôA™, º‚Aòñ£è Þ¬íò‹ õNò£ù MŸð¬ùJ™ Iè º‚Aò ðƒè£ŸÁAø¶. ÜîŸè£ù ¹¬èŠðìƒèœ â´Šð Still life ¹¬èŠðì‚è¬ô¬ò èŸð¶ Iè ÜõCòñ£ùªî£¡ø£°‹. Landscape, Wild life Photography - ™ ¹è› ªðŸøõ˜‚° êññ£è Still life ™ Product Photography - J½‹ àôèŠ¹è› ªðŸø ¹¬èŠðì õ™½ù˜èœ àœ÷ù˜. Ýù£™  à¼õ£‚°‹; èõQ»ƒèœ, à¼õ£‚°‹, (â´‚°‹ ¹¬èŠðì‹ Ü™ô) ¹¬èŠðì‹ è¬ô ïòˆ¶ì¡ , 𣘂°‹ «ð£¶, ߘ‚°‹ ñ»ì¡, Cô Mù£®è÷£õ¶ è‡è¬÷ ðìˆF¡ eF¼‰¶ ÜèôMì£î ݘõˆF¬ù ɇ´‹ ñ ªè£‡®¼‚è«õ‡´‹.Camera: NIKON D750, Aperture: f 9, Shutter Speed: 1/1000sec, ISO: 250 «è«IèóI£ óÜ£ ŠÜvŠAvÎAóΣ ó|£ üü¨¨¡¡20210717| 17

Camera: NIKON D750, Aperture: f 6.3, Shutter Speed: 1/200sec, ISO: 100 “Šó£ì‚† ç«ð£†«ì£Aó£çH ( Product Photography ) â¡ð¶ ð£¬îò àôA™, º‚Aòñ£è Þ¬íò‹ õNò£ù MŸð¬ùJ™ Iè º‚Aò ðƒè£ŸÁAø¶” Camera: NIKON D750, Aperture: f 7.1, Shutter Speed: 1/2000sec, ISO: 10018 | ««èèIIóó££ ÜÜŠŠvvAAÎÎóó££ ü| ¨ü¡¨¡20127017

Camera: NIKON D750, Aperture: f 10, Shutter Speed: 1/320sec, ISO: 200 膴¬ó Camera: Canon EOS 7D Mark II, Aperture: f 6.3, Shutter Speed: 1/400sec, ISO: 400 Still life ¹¬èŠðìƒèœ Þƒ° à¼õ£‚°«õ£ñ£? Þƒ°  Cô °PŠ¹è¬÷,°PŠð£è, Ýó‹ð G¬ôJ™ 蟰‹ G¬ôJ½œ÷ ¹¬èŠðì‚ è¬ôë˜èÀ‚°ˆªîKM‚è M¼‹¹A«ø¡. ¹¬èŠðìƒèœ à¼õ£‚è M¬ô àò˜‰î «èñó£ «õ‡´‹ â¡«ø£ ðô õêFèœstudio - ¾‹ lightings -‹; Þ¼‰î£™î£¡ Þˆî¬èò ðìƒèœ â´‚è º®»‹ â¡øÜõï‹H‚¬è¬ò åN»ƒèœ. Þ‚ 膴¬óJ™ àœ÷ ðìƒèœ ܬùˆ¶‹ ªõÁ‹ 10 ‚° 10 ê¶ó Ü® àœ÷ܬøJ™ â´‚èŠð†ì¬õ«ò. ºòŸC»ƒèœ, Þ¬ìMìñ£™ ºòŸC»ƒèœ, æ¼ ï£œcƒèÀ‹ ªõŸPò£÷ó£è, ñŸøõ˜‚° ðò¡ð´‹ õ¬èJ™ å¼ è†´¬ó â¿îô£‹. êK ¹¬èŠðì‹ à¼õ£‚°«õ£ñ£?  ðò¡ð´ˆFò àðèóíƒèœ : 1. Nikon D 750 2. Nikon 28-120mm lans 3. Godox flashes -- 3 nos 4. Godox softbox - 2 nos «è«IèóI£ óÜ£ ŠÜvŠAvÎAóΣ ó|£ üü¨¨¡¡20210717| 19

“¹¬èŠðìƒèœ à¼õ£‚è M¬ô àò˜‰î «èñó£ «õ‡´‹ â¡«ø£ ðô õêFèœ studio - ¾‹ lightings -‹; Þ¼‰î£™î£¡ Þˆî¬èò ðìƒèœ â´‚è º®»‹ â¡ø Üõï‹H‚¬è¬ò ”åN»ƒèœ. Camera: NIKON D750, Aperture: f 5, Shutter Speed: 1/200sec, ISO: 400 Camera: NIKON D750, Aperture: f 5.6, Shutter Speed: 1/250sec, ISO: 20020| ««èèIIóó££ ÜÜŠŠvvAAÎÎóó££ ü| ¨ü¡¨¡20127017

膴¬ó Camera: NIKON D750, Aperture: f 6.3, Shutter Speed: 1/200sec, ISO: 250 H¡ ¹ôˆFŸè£è Tracing paper roll Ü î Ÿ ° õ ‡ í Í † ì C o l o u r g e l èõ¬ô «õ‡ì£‹. ªðKò Ü÷M™ àœ÷ ðò¡ð´ˆF‚ªè£œ÷ô£‹. 80W or 100W CFL M÷‚°è¬÷‚ Ãìand stand ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷ô£‹. ºòŸC W›‚è‡ì °PŠ¹è¬÷‚ èõùˆF™ «î¬õ. ðìˆF™ àœ÷õ£Á ã«î‹ ªè£œ÷¾‹å¼ «ñ¬êJ™ Fùº‹ ðò¡ð´ˆ¶‹ ƒèœ, Þƒ° îóŠð†´œ÷ªð£¼†è¬÷ Ü´‚A‚ ªè£œÀƒèœ. 1.«èñó£MŸ°‹ ªð£¼À‚°‹ ðìƒèœ â¬õ»‹ ªðKî£è ç«ð£†«ì£û£Šï£¡ Þƒ° ðò¡ð´ˆFJ¼Šð¶ ðöƒèœ Þ¬ì«òò£ù ÉóˆF¬ù ñ£ŸP ñ£ŸP ªêŒòŠðì£î¬õ.ñŸÁ‹ è‡í£®‚ °´¬õèœ, ܬõ ⴂ辋.åOJ¬ù ï¡° HóFðL‚°‹. å«ó º®‰îõ¬ó à¼õ£‚°‹ ðìƒè÷,;º¬øJ™ å«ó îì¬õ Lighting -™  2. H¡F¬ó‚°‹ ªð£¼OŸ°ñ£ù à¼õ£‚°‹ «ïóˆF«ô«ò Üî£õ¶âF˜ð£˜‚°‹ ðô¡ A¬ìˆ¶ M죶. Þ¬ìªõOJ¬ù ñ£ŸP ñ£ŸP ܬñˆ¶ «èñó£MŸ° àœ÷£è«õ à¼õ£‚°ƒèœ. ºòŸC»ƒèœ õ Iè‚ è®ùñ£è 塬ø Þƒ° Þƒ°î£¡  Digital camera M¡õ®M¬ù e‡´‹ e‡´‹ 3.H¡ F¬ó‚°‹ åOΆ´‹ ÃÁA«ø¡. â¡Qì‹ «ð£†«ì£û£Š M÷‚°èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò àœ÷ ªñ¡ ªð£¼œ Þ™ô«õ Þ™¬ô. àð«ò£Aˆ¶‚ ªè£œA«ø£‹. Film ÉóˆF¬ù»‹ àòóˆF¬ù»‹ ñ£ŸP I辋 âO¬ñò£ù Þ¬íòˆF™camera «ð£ô¡P Digital camera M™ ܬñˆ¶ ºòŸC»ƒèœ. Þôõêñ£è‚ A¬ì‚°‹ ”«ð£†«ì£ðô ðìƒè¬÷ â´ˆ¶, 𣘈î àì¡ v«èŠ\" â¡ø ªñ¡ªð£¼œ ñ†´«ñèõQˆ¶ F¼ˆF‚ªè£œ÷ô£‹. 4. «èñó£M¡ shutter speed, ðò¡ð´ˆF»œ«÷¡. Aperture & ISO, lights èO¡ åOò÷¾ «ñ¬êJ¡ Þ¼¹øº‹ Þó‡´ ÝAòõŸP¬ù ñ£ŸP¬ñˆ¶M÷‚°èœ ܬñˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. ºòŸC»ƒèœ. e‡´‹ ނ膴¬óJ¡ î¬ôŠ¬ðŠñŸªø£¡P¬ù Back ground åOΆì 𣼃èœ; ¹¬èŠðìˆF¬ù â´‚è£b˜;«èñó£M¡ è‡EL¼‰¶ ñ¬øˆ¶ Flash / Studio lighting Þ™¬ô â¡ø ¹¬èŠðìˆF¬ù à¼õ£‚°ƒèœ.ܬñˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. «î¬õŠð®¡ Concept & Photography: ó£.ó£ü«êèó¡ «èIó£ ÜŠvAÎó£ | ü¨¡ 2017 | 21

ÿŠKò£ ÜŒòƒè£˜ ꣌ ó°ï£ˆå«ó «ïóˆF™ Þ¼ ªð£ÁŠ¹è¬÷ ²ñŠð¶ â¡ð¶ Þ¡¬øò Üõêó àôA™ I辋 êõ£ô£ùî£èÞ¼‰¶ õ¼‹ ÅöL™ °´‹ðŠªð£ÁŠ¹ì¡ ç«ð£†«ì£Aó£çH ¶¬øJ™ê£Fˆ¶ õ¼‹ ÜŸ¹îñ£ù ªð‡ñEÿŠKò£ ÜŒòƒè£˜. Þõ¬ó èì‰î䉶 õ¼ìƒè÷£è èõQˆ¶ õ¼A«ø¡.ªñ™ô ªñ™ô î¡ Fø¡è¬÷ õ÷˜ˆ¶IO˜‰¶ õ¼Aø£˜. G裡 «ðC‚ «èñó£M™ Ýó‹Hˆ¶ÞŠªð£¶ 6 D full frame «èñó£¬õÞò‚°‹ Ü÷MŸ° «îP M†ì£˜.ôzñí¡ äò˜ ñŸÁ‹ óñE ꣘«ð£¡øõ˜èœ Þõ¼‚° ï™ô á‚è‹î‰¶ õN ï숶õ¬î ï¡P«ò£´ªîKM‚Aø£˜. Camera: Canon EOS 6D, Aperture: f 4, Shutter Speed: 1/60sec, ISO: 320022| ««èèIIóó££ ÜÜŠŠvvAAÎÎóó££ ü| ¨ü¡¨¡20127017

è¬ôñ蜫è«IèóI£ óÜ£ ŠÜvŠAvÎAóΣ ó|£ üü¨¨¡¡20210717| 23

24| ««èèIIóó££ ÜÜŠŠvvAAÎÎóó££ ü«| ñ¨ü¡2¨0¡1270127017

Camera: Canon EOS 6D, Aperture: f 5.6, Shutter Speed: 1/250sec, ISO: 2000 è¬ôñèœ Ýó‹ð è£ô è†ìƒèO™ Þõ¼ì¡ï£Â‹ 꾋ò£¾‹ «ð£†«ì£ õ£‚«ð£°‹«ð£¶ â¡Qì‹ G¬øòꉫîèƒè¬÷ «è†ìPõ£˜. ªñ™ôªñ™ô î¡Â¬ìò 匾 «ïóƒè¬÷«ð£†«ì£Aó£H‚è£è ªêôM´õ£˜ÞŠ«ð£¶ ¹¬èŠðì è¬ôJ¡ Ýî˜êñ¬ò à혉¶ î¡Â¬ìòèíõK¡ ðƒèOŠ«ð£´ º¿ «ïóº‹ß´ð†´ õ¼Aø£˜.«è«IèóI£ óÜ£ ŠÜvŠAvÎAóΣ ó|£ üü¨¨¡¡20210717| 25

“ñ£˜èN ñ£î è˜ï£ìè êƒWî YêQ™ Þõ˜ â´‚°‹ ðìƒèœ Iè ”Hóðôñ£ù¬õ..26| ««èèIIóó££ ÜÜŠŠvvAAÎÎóó££ ü| ¨ü¡¨¡20127017

Camera: Canon EOS 1100D, Aperture: f 2.8, Shutter Speed: 1/20sec, ISO: 800 è¬ôñèœ ñ£˜èN ñ£î è˜ï£ì£è êƒWî YêQ™ Þõ˜â´‚°‹ ðìƒèœ Iè Hóðôñ£ù¬õ.. Þî¡ Íô‹ ðô HóðôƒèO¡ ð£ó£†¬ìªðŸÁ Þ¼‚Aø£˜. v†g† «ð£†«ì£Aó£HJ™ ï™ô G¹íˆ¶õ‹Ü¬ì‰¶ õ¼‹ Þõ¼‚° âF˜è£ôˆF™ì£‚°ªñ‡† «ð£†«ì£Aó£ð˜ Ýè «õ‡´‹â¡ð¶î£¡ bó£î «õ†¬è . Ü¬î «ï£‚Aù îò£˜ð´ˆF»‹ õ¼Aø£˜. ªõ° Y‚Aó‹ÞõKì‹ Þ¼‰¶ ï™ô 죂°ªñ‡† ðìƒè¬÷ âF˜ 𣘂èô£‹.. «è«IèóI£ óÜ£ ŠÜvŠAvÎAóΣ ó|£ üü¨¨¡¡20210717| 27

JOIN THE 3 DAYPHOTOSHOOT WITH SEN CHIANG MAI - THAILAND SEPTEMBER 15 - 17 28| «èIó£ ÜŠvAÎó£ | ü¨¡ 2017

INCLUDING: COSTUMES, MODELS,LOCATION FEES, TRANSPORTATION,FOOD & ACCOMMODATION. CONTACT: SENTHILKUMAR KANDHAKRISNAN FOR FURTHER DETAILS www.senphotos.com «èIó£ ÜŠvAÎó£ | ü¨¡ 2017 | 29

«èœM&ðF™¬ý vd´ ¬ô†´èœ â¡ø£™ â¡ù? ÜõŸP¡ ðò¡ð£´ ðò¡ð´ˆîô£‹. å¼ ªî£†®J™ ÝŠH¬÷Š «ð£´‹ «ð£¶ ªîK‚°‹ c˜ˆFõ¬ôè¬÷ ÜóƒAÂœ ðì‹H®‚è cƒèœâ¡ù? è¼Fù£™ c„êò‹ ¬ý vd´ ¬ô†´è¬÷ «õ‡´‹. ªð£¶õ£è  ðò¡ð´ˆ¶‹ H÷£v ¬ô†´èœ 1/200 ñŸªø£¡Á Ambient light Balancing Ÿè£è ¬ý vd´ê†ì˜«õè‹ õ¬ó åˆF¬ê¾ì¡ Þòƒ°‹. Ü «ñô£ù ¬ô†´èœ ðò¡ð´A¡øù. Üî£õ¶ ðè™ 1 ñE Ü÷M™«õ般î (àî£óíˆFŸ° 1/400 ê†ì˜ «õ般î) cƒèœ «î˜¾ ̃è£M™ å¼ ñóˆî®J™ å¼ ïð¬ó Üñó ¬õˆ¶ ð싪ꌻ‹«ð£¶ àƒèœ ê†ì˜ Fø‰¶ Í´‹ °¬øõ£ù «ïóˆFŸ°œ â´‚Al˜èœ. ÞŠ«ð£¶ ̃è£M¡ H¡ùQ‚° êKò£ùïñ¶ H÷£v åO êKò£è ªê¡Á Þ¼‚裶. âù«õ ðìˆî¡ â‚v«ð£ê˜ ܬñˆî£™ °¬ø‰î ð†ê‹ ê†ì˜ «õè‹ 1/1000ªð¼‹ð°F Þ¼÷£è«õ Þ¼‚°‹. «ð£è «õ‡®J¼‚°‹. Ýù£™ Ü«î «ïóˆF™ ñóˆî®J™ Üñ˜‰F¼‚°‹ ïð˜ I辋 Under â‚v«ð£ê˜ ÝJ¼Šð£˜ Þ‚°¬ø𣆬ì è¬÷ò«õ ¬ý vd´ ¬ô†´‚èœ Ü™ôõ£. ÞŠ«ð£¶ ܉î ï𼂰 ñ†´‹ åOò¬ñŠ¹ ªêŒòðò¡ð´ˆîŠð´A¡øù. ¬ý vd´ ¬ô†´èœ A†ìˆî†ì å¼ «õ‡´‹. Þƒ° ïñ¶ ê£î£óí H÷£¬ê ðò¡ð´ˆî º®ò£¶.continues Light «ð£ô ðô º¬ø ªî£ì˜‰¶ åO˜Aø¶. âù«õ ãªùQ™  «î˜¾ ªêŒF¼‚°‹ ê†ì˜ «õè‹ 1/1000. Þ‰îÜFè «õèˆF™ ê†ì˜ Fø‰¶ Í®ù£½‹ H÷£v åO 裆CJÂœ «õèˆF™ ïñ¶ H÷£²‹ «èñ󣾋 åˆF¬ê¾ì¡ ªêò™ð죶.ªê¡Á «ê˜‰F¼‚°‹. 𣶠1/8000 ê†ì˜ «õè‹ õ¬ó ÞŠ«ð£¶  ¬ý vd´ ¬ô†´è¬÷Š ðò¡ð´ˆFù£™åˆF¬ê¾ì¡ Þòƒ°‹ ¬ý vd´ ¬ô†´èœ ðò¡ð£†®™ ̃è£M¡ ÜöAò H¡ùQJ™ ܉î ïð¬ó»‹ êKò£ù ªõO„êàœ÷ù. Ü÷M™ (Exposure) ðì‹ H®ˆ¶ Mìô£‹. Þ¬õ  ¬ý vd´ ¬ô†´èO¡ ðò¡ð£´èœ. êK Þ‰î ¬ý vd´ ¬ô†´è¬÷ ⃰? ⊫ð£¶? 30| «èIó£ ÜŠvAÎó£ | ü¨¡ 2017

|Q&A  èìŸè¬ó ð°FJ™ ÜFè Ü÷M™ ðì‹ â´‚A«ø¡. âù¶ «èñó£M™ àœ÷ v°¼ ¶¼ŠH®ˆ¶œ÷¶. Þ¬î âšõ£Á îM˜Šð¶? âšõ£Á «èñó£ ñŸÁ‹ ªô¡²è¬÷ ð£¶è£Šð¶? èìŸè¬ó 裟P™ àŠ¹‹ ßóŠð èô‰¶ Þ¼‚°‹. èìŸè¬ó ð°FèO™ º¿õ¶‹ ðìŠH®ŠH™ ß´ð´‹ «ð£¶ «èñó£M¡ «ñ™ àŠ¹‚裟Á‹ ßóŠð ð®»‹.Þ¶ «èñó£M¡ ªõOŠ¹øˆF™ ñ†´ñ™ô àœð£èƒèO½‹ð£FŠ¬ð ãŸð´ˆ¶‹. c¼‚° ܼA™ ªï¼ƒA ªê¡Á ðì‹ â´‚°‹«ð£¶î‡a˜ ñŸÁ‹ ñí™ ÞõŸPL¼‰¶ ð£¶è£‚è¾‹àŠ¹‚裟P™ Þ¼‰¶ «èñó£¬õ ð£¶è£‚辋 «èñó£ à¬øè¬÷Š ðò¡ð´ˆîô£‹. ªô¡²è¬÷ ñ£ŸÁ‹ «ð£¶ àƒè÷¶ 裘 Ü™ô¶ «èñó£ «ð‚AŸ°œ ¬õˆ¶ ñ£ŸÁƒèœ. Þ‹ñ£FKò£ùî¼íƒèO™ cƒèœ ðò¡ð´ˆ¶‹ «èñó£ 𣮠ñŸÁ‹ ªô¡²èœ Whether Sealing ªêŒòŠð†ì¬õè÷£è Þ¼Šð¶ Ã´î™ ð£¶è£Š¹. picture source: Nat Chittamai, Stephan Wiesner, Kunal Malhotra amazon.in, ebay.in, http://fotodicas.tk «èIó£ ÜŠvAÎó£ | ü¨¡ 2017 | 31

ñU îƒè‹ 32| «èIó£ ÜŠvAÎó£ | ü¨¡ 2017

«û£ «èvCamera: Canon EOS 7D, Aperture: f 5.6, Shutter Speed: 1/125sec, ISO: 640 «èIó£ ÜŠvAÎó£ | ü¨¡ 2017 | 33

Camera: Canon EOS 6D, Aperture: f 2, Shutter Speed: 1/640sec, ISO: 40034| «èIó£ ÜŠvAÎó£ | ü¨¡ 2017

Camera: Canon EOS 6D, Aperture: f 2, Shutter Speed: 1/800sec, ISO: 100 «û£ «èv «èIó£ ÜŠvAÎó£ | ü¨¡ 2017 | 35

Camera: NIKON D3200, Aperture: f 4.5, Shutter Speed: 1/50sec, ISO: 320036| «èIó£ ÜŠvAÎó£ | ü¨¡ 2017

Camera: Canon EOS 6D, Aperture: f 2.8, Shutter Speed: 1/160sec, ISO: 250 «û£ «èv «èIó£ ÜŠvAÎó£ | ü¨¡ 2017 | 37

Camera: Canon EOS 6D, Aperture: f 2.8, Shutter Speed: 1/100sec, ISO: 320038| «èIó£ ÜŠvAÎó£ | ü¨¡ 2017

Camera: Canon EOS 6D, Aperture: f 2.8, Shutter Speed: 1/250sec, ISO: 1000 «û£ «èvç«ð£†«ì£Aó£çH: ñU îƒè‹ «èIó£ ÜŠvAÎó£ | ü¨¡ 2017 | 39

40| «èIó£ ÜŠvAÎó£ | ü¨¡ 2017