Camera Obscura e - Magazine May 2017

«èIó£ ÜŠð˜„ê˜:1 û†ì˜:3 «ñ2017ÜŠvAÎó£ I¡Qî›ý‹H - óñEîó¡Exposure - ÜI›FQ îù«êèó¡ªê÷‹ò£ - ꣌ ó°ï£ˆA¬Kô«†ò®†ƒ®š - àîò°ñ£˜«ñ£ùLê£

2 «èIó£ ÜŠvAÎó£ «ñ 2017

«èIó£ ÜŠvAÎó£ «ñ 2017 3

àœ«÷... 6 10 22 384 «èIó£ ÜŠvAÎó£ «ñ 2017 32

ÝCKò˜ ð‚è‹ e – Published by Camera Obscura e Magazine õí‚è‹ ï‡ð˜è«÷...! Publisher and Editor in chief ªõŸPèóñ£è ïñ¶ Í¡ø£õ¶ Udhayakumar Þî› ªõOõó ¶¬í¹K‰î àƒèœ ܬùõ¼‚°‹ ï¡P. Associate Editor Amilthini Dhanasekaran õ÷¼‹ è¬ôë˜èÀ‚° ïñ¶ I¡Qî› ªî£ì˜‰¶ õ£ŒŠðO‚°‹ Production Executives è÷ñ£è ªêò™ð´‹. Ýè«õ è¬ôë˜èœ Thangaraj, Jagadish Þ‰î õ£ŒŠ¬ðŠ ðò¡ð´ˆF àƒè÷¶ îQˆ¶õˆ¬îŠ ðF¾ ªêŒ»ƒèœ. Chief Photographer Aravind ï¡P Ü¡¹ì¡ Art àîò°ñ£˜ Selvamani Layout Editor Yuvaraj Technical Advisers Thanikachalam Sidhar Dass, Rajarajan Website Co – Ordination Arivazhagan Chellaperumal, Ashokprabu Karunanidhi Contributing Editors Shanmuga Raja Sai Ragunath Ramesh Babu Photography Experts Gowrishankar Krishnan Prakash Balu Nandha Sivan Mahendhiran Resourse Persons Mohana Sundharam Vasantham Boopathy Srinivasa Rao Oviya Raguraj Sashikumar Media Partners Mediasoft Tamilan Kalaikoodam Shutter Guys Olipadakkalaithurai «èIó£ ÜŠvAÎó£ «ñ 2017 5

«ñ£ùLê£Ü܉îñ£«ñ¬îÜŠð®å¼G蛬õ è£L™ M¿‰îõ˜ å¡Á‹ ê£î£óí ꣌ ó°ï£ˆ Ýœ Þ™¬ô. îI› F¬ó»ôA™ ªè£…ê‹ Ãì âF˜ð£˜‚èM™¬ô. ºî¡ºîô£è «ð£v â¡ð¬î «è†è£ñ™ Gö™ v´®«ò£v «ñ™ ´ èô£„ê£óˆFŸ° â´‚°‹ v®™v º¬ø¬òºî¡ºîô£è ÜPºè ð´ˆFòõ˜. youshaff karsh ò£˜ â¡ð¬î  ªè£…꺋 ªð£¼‰î£î ܉î MKõ£è ªê£™½õ¬î Mì Þ¬íòˆF™ ªêŒ¬è¬ò ò£˜î£¡ âF˜ð£˜‚è v†g† ç«ð£†«ì£Aó£çð˜J™ «î® 𮈶 ªè£œÀƒèœ º®»‹... àôè÷£Mò M¼¶èœ ðô ªõ¡øõ˜.  ªê£™ô «ð£õ¶ Iè ªðKò ÜF˜‰îõ˜ ushaaf kaarsh . father of ô‡ì¡ ç«ð£†«ì£Aó£ç𘠪꣬ꆮ ªôªü‡† «ð£ù î¬ôº¬ø portraits âù ªè£‡ì£ìŠð†ìõ˜. J™ â‡ð¶èO™ ªè÷óõ àÁŠHù˜ ç«ð£†«ì£Aó£çð˜ ñ†´«ñ ÜP‰F¼‚è «î˜M¡ «ð£¶ Þ‰Fò£ º¿õF½‹ îò å¼ Iè ªðKò è¬ôë˜ îIöèˆF™ àôèªñƒ°‹ ªè£‡ì£´‹ Þ¼‰¶ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì äõK™ å¼õ˜. Þ¼‰¶‹ ޡ‹ Þ‰î î¬ôº¬ø ܉î ñ£«ñ¬îJ¡ è£L™ å¼õ˜ ÞŠð® Üõ¬ó ðŸP ªê£™ô«õ‡´‹ ݆è÷£™Þ¡Â‹ÜP‰¶ªè£œ÷Šðì£î ê£w죃èñ£è M¿‰¶ ïñvèKˆî£˜. â¡ø£™ Þ‰î å¼ è†´¬ó «ð£î£¶. Üõ˜ â¡ °¼ï£î˜ «ñ£ùLê£ â¡ø ¹¬ù ªðò˜ «ñ£ùLê£ â¡Á ܬö‚èŠð†ì ªðò«ó£´ ÜPòŠð†ì óñ£ñE ꣘ ðŸP “°¼«õ Þ‰Fò£ML¼‰¶  óñ£ñE .. MKõ£è ªê£™ôŠ«ð£A«ø¡, àƒèÀ‚° ⶾ‹ â´ˆ¶ õóM™¬ô . â¡Â¬ìò Ü¡¬ð»‹ ñKò£¬î»‹ father of portraits âù ܬö‚èŠð†ì è£óí‹ Üõ˜ ÞŠ«ð£¶ Þ™¬ô. ñ†´«ñ â´ˆ¶ õ‰F¼‚A«ø¡. yushaff karsh â¡ðõ˜î£¡ Ü‰î «ñ™ Ýù£™ Üõ˜ ⡬ù «ð£¡Á Þ‰Fò£M™ âƒèO¡ ÜFèŠð†ê ´ «ñ¬î. ∶¬í«ò£ «ð¼‚° Ýî˜ê °¼õ£è ñKò£¬î¬ò ªîKòŠð´ˆî¾‹ °¼¾‚° Þ¼‰î£˜. ÜõKì‹ Þ¼‰î àîMò£÷˜èœ «ñô£ù õí‚èˆ¬î ªê½ˆî¾‹ àôªèƒA½‹IèCø‰îñQî˜èO¡ â‡E‚¬è ªñ£ˆî‹ 27 . Þ¬î îMó «õÁ õN Þ™¬ô” â¡Á Iè Cø‰î ¹¬èŠðìƒè¬÷ â´ˆîõ˜ è‡a˜ ñ™è G¡ø£˜ ܉î Þ‰Fò karsh Üõ˜èœ . ªõÁ‹ ºèƒè¬÷ «ê¼õ M‡íŠHˆ¶ 裈¶ ç«ð£†«ì£Aó£çð˜. ñ†´«ñ ðF¾ ªêŒò£ñ™ Üõ˜èO¡ Aì‰îõ˜èœ ðô˜. Üõ˜ â¡ù Ü÷¾ ÝÀ¬ñ ñŸÁ‹ Üõ˜èO¡ «èó‚ì˜ «è£L™ àîMò£÷˜è¬÷ b˜ñ£Q‚Aø£˜ ªêŒòõîKò£¶ F¬èˆî Ü‰î º¿¶‹ å«ó ðìˆF™ ªõO ªè£í˜õF™ «ñ™ ´ ¹¬èŠðì è¬ôë˜ Üõ¬ó Mˆîè˜. â¿ŠH à†‚è£ó ¬õˆî£˜. Cô GIìƒèœ ܉î Þ‰Fò «ñ¬î¬ò àŸÁ «ï£‚Aò Þ‰î Þ¼ ñ£«ñ¬îèO¡ ê‰FŠ¹ õ‡í‹ Þ¼‰îõ˜ ÞŠð®ˆî£¡ G蛉î¶. “â¡ù âF˜ð£˜ˆ¶ â¡Qì‹ ªõÁ‹ ðˆ¶ GIì‹ ñ†´«ñ ܉î õ‰F¼ˆF¼‚W˜èœ â¡Á «è†ì£˜,” ê‰FŠ¹‚° è£ô‚ªè´  Þ¼‰î£˜èœ Ýù£™ A†ìˆî†ì Í¡Á ñE «ïó‹ ܉î Þ‰Fò˜ ªê£¡ù£˜ “àƒèO¡ ܉î ê‰FŠ¹ Gè›‰î¶ «ñô£ù ÝY˜õ£îƒè¬÷”6 «èIó£ ÜŠvAÎó£ «ñ 2017

膴¬ó«èIó£ ÜŠvAÎó£ «ñ 2017 7

M‡íŠHˆ¶ 裈¶ Aì‰îõ˜èœ â¡ð¶ ò£¼‚°‹ ªîKò£¶.ðô˜. Üõ˜ â¡ù Ü÷¾ «è£L™ Ýù£™  ñ†´‹ MFMô‚°. Üõ˜àîMò£÷˜è¬÷ b˜ñ£Q‚Aø£˜â¡ð¶ ò£¼‚°‹ ªîKò£¶. ⡬ù ÜCv졆 Ýè õó ªê£™L ÊH†ì «ð£¶ õó º®ò£¶ â¡Á ñÁˆ¶ M†«ì¡. youshaff karsh â¡ù î¬ô ²ŸÁAøî£ Ýù£™ ܶ à‡¬ñ.  b˜ñ£ùñ£è ñÁˆ¶ M†«ì¡. âù‚° CQñ£ ªðK¶‹ ߘŠ¹ Þ™¬ô. v†g†v ⴂ辋 «ð£˜†¬ó†v ⴂ辋  îEò£î î£èˆ¶ì‹, ÜF bMó ݘõˆ¶ì‹ Þ¼‰«î¡. CQñ£ ⡬ù «õÁ å¼ «è£íˆFŸ° ªè£‡´ ªê¡ÁM´‹ â¡ð¬î  ï¡° à혉F¼‰«î¡. Ýè«õ â¡ °¼ï£î˜ õLò ÊHì «ð£¶‹ ܬî ñÁˆ¶ M†«ì¡. Ýù£™ Ý„ê˜ò‹ ð£¼ƒèœ â¡ °¼MŸ°  Gó£èKˆî Hø°î£¡ â¡ e¶ ð£ê‹ ÜFèñ£ù¶ â¡«ø ªê£™ôô£‹ . Þ¬î  ÜõKì«ñ «è†«ì¡. Ü Üõ˜ ªê£¡ù£˜ . â¡Qì‹ õ£ŒŠ¹ «è†´ õ‰îõ˜èœ ♫ô£¼‹ CQñ£ v®™ «ð£†«ì£Aó£H èŸÁ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ð¬î Mì CQñ£ ï†êˆFóƒè¬÷ «õ®‚¬è ð£˜‚è «õ‡´‹ â¡Aø ݬê Üõ˜èO¡ è‡èO™ ªîKõ¬î 𣘈F¼‚A«ø¡. Ýù£™. c«ò£ «õø ܬôõK¬êJ™ Þ¼‚Aø£Œ â¡ð¶ à¡ è‡èO™ ªîK‰î¶ . Üîù£™ à¡ e¶ âù‚° îQ ñKò£¬î«ò õ‰¶ M†ì¶ â¡ø£˜. ªü˜ñQJ™ ïì‰î àôè ¹¬èŠðì «ð£†®J™ ꣘ èô‰¶ ªè£‡´ ºî™ ðK² ªðŸø£˜. ò£¬ùèœ ã裉îñ£è àì½ø¾M™ ߴ𴋠裆C ܶ. îƒèŠðî‚躋 M¼¶‹  ªè÷óõŠð´ˆF Þ¼‰î£˜èœ . Ü¬î ªðÁõîŸè£è ªü˜ñ¡ «ð£Œ Þ¼‰î«ð£¶ Hóðô ñ¬ôò£÷ Þò‚°ù˜ ó£º èKò£†® â¡Aøõ¬ó ê‰F‚Aø£˜. ðóvðó‹ Mê£KŠ¹‚èÀ‚° Hø° ܉î Þò‚°ù˜ ꣬ó î¡Â¬ìò Ü´ˆî ð숶‚° v®™ ç«ð£†«ì£Aó£çðó£è ðE ¹Kò ܬö‚Aø£˜.8 «èIó£ ÜŠvAÎó£ «ñ 2017

I辋 îòƒ°Aø£˜ ꣘. Ãì ðóõ£J™¬ô indoor â¡ø£™ tripod ÞF™ ꣘ i‚è£è Þ¼‰î£˜. Üõ˜ ªê£¡ù è£óí‹ CQñ£ ¶¬ø Þ™ «ð£†´ 1 /30 Ü™ô¶ êñòˆF™ 1 ãŸèù«õ °ó™ õ÷‹ è‹I. ÞF™ðŸP«ò£ CQñ£ åOòñEŠ¹ ðŸP«ò£ /15 ¬õˆ¶ Ãì â´‚è «õ‡´‹ so Ã„ê ²ð£õ‹ «õÁîù‚° ⶾ‹ ªîKò£¶ â¡ð¬î èî£ð£ˆFóƒèœ ܬêò£ñ™ expression Üîù£™ ݘ®v´è¬÷ «ð£vªõOŠð¬ìò£è 効‚ ªè£‡´ õó ñ£ˆFó‹ ºèˆF™ «î‚A ¬õˆ¶ GŸð£˜èœ. «è†ðF™ êƒèì‹. Ýù£™ ðìƒèœñÁ‚Aø£˜. 𣘂è ð´ ªêòŸ¬èò£è Þ¼‚°‹. â´ˆ«î Ýè «õ‡´‹ Ýù£™ ܉î Þò‚°ù«ó£ ÞŠ«ð£¶ ꣘ º¡ù£œ Þó‡´H®õ£îñ£è Üõ¬ó ܬö‚Aø£˜ . Þ¬î v®™ ç«ð£†«ì£‚ó£ð˜v copy option ñ†´«ñ Þ¼‰îù.Ü Üõ˜ ªê£¡ù è£óí‹. àƒèœ ªêŒõ£˜èœ. Üõ˜èÀ‚° «õÁ õN å¡Á î¡Â¬ìò «èó‚ì˜ ‚° 制ðìƒèO™ àJ˜Š¹ ê‚F¬ò  Þ™¬ô. ޶ è£ôè£ôñ£è ï쉶 õó£î CQñ£ «õ¬ô¬ò M†´ Mô°õ¶..ð£˜A«ø˜¡. ÞŠð® ð†ìõ¬ó  õ‰î¶ . Þó‡´ ÜŠð® Þ™¬ô â¡ø™«î®‚ªè£‡®¼‰«î¡ ðòŠðì£ñ™ î¡Â¬ìò Ã„ê ²ð£õˆ¬î M†´ M†´õ£¼ƒèœ I„ê Mûòƒè¬÷ â™ô£‹ Þ¶ å¼ ¹ø‹ Þ¼‚è Hóðô ݘ†®v† ªè…C‚ È ðìƒèœ â´Šð¶.ÜŠ¹ø‹ 𣘈¶ ªè£œ÷ô£‹ ªó‡´ èœ êñòƒèO™ ãè ð‰î£ ð‡µõ£˜èœ. Ýù£™ ꣘ HK™Lò‡† Ýè͵  û¨†®ƒ 𣘈bƒè¡ù£ \" v®™v Ý Þ¼Œò£ ªðø¾ â´ˆ¶‚èô£‹ Í¡ø£õî£è å¼ ä®ò£ 致 H®ˆî£˜.àƒèÀ‚«è H® ð†´´‹ cƒè«÷ â¡Á ÜôŠð¬ø ð‡µõ£˜èœ.  CQñ£¬õ M†´ Mô辋 Þ™¬ô .î¡ù£«ô 舶‚°‚°iƒè â¡Á èNŠð£˜èœ . î¡Â¬ìò ²ð£õˆ¬î M†´ ò£K캋õ½‚è†ì£òñ£è Üõ¬ó ܬöˆ¶ v®™v «è†´ ªè…꾋 Þ™¬ô.õ‰î£˜. ¹¬èŠðìè£óK¡ G¬ô ðKî£ð‹ îù‚A¼‰î ¬ñùv Ýù£ \"ªê‹e¡ \" â¡Aø ñ¬ôò£÷ ãªù¡ø£™ ªê† è£v†Î‹, Šó£Šð˜†® Mûòˆ¬î H÷v Ýè ñ£ŸP ¹Fî£è å¼F¬óŠðì‹î£¡ ꣘ ºî¡ºîô£è ªêŒî Þ¬õ â™ô£õŸP¡ è¡®QΆ® v®™v tecnology ä 致 H®ˆî£˜.ðì‹ . «îCò M¼¶ õ£ƒAò ܉î ðì‹ ä 𣘈¶î£¡ deside ªêŒõ£˜èœ . CQñ£ õóô£ŸP™ ♫ô£¬ó»‹ê£¼‚° ªðKò ªðò˜ õ£ƒA î‰î¶. Þ¡Á â´ˆî Yù ÷ Ü«î ªê†®™ ÜFó ¬õˆî 致H®Š¹ ܶ . H¡ù£™Þò™ð£ù èî£ð£ˆFóƒèœ Þò™ð£ù continue-ÝAøªî¡ø£™ ޡ‹ õ‰î ªðKò ªðKò ü£‹ðõ£¡èÀ‹ ꣬óåO ܬñŠ¹ â¡Á Cø‰î ðìñ£è ªî£™¬ô. ñ£¬ô‚°œ «ó£™ ä ªìªõôŠ Iè ñKò£¬îò£è ð£˜‚è ¬õˆî Mûò‹«ð£ŸøŠð´Aø¶. ªêŒ¶ àì«ù HK‡† «ð£†´ ñÁ ܶ. Üî¡ Hø° å¼ Cô ðìƒèœ ꣘ 裬ô‚°œ àîM Þò‚°ùKì‹ ªè£´ˆ¶ ÜŠð® â¡ù Mûò‹ 致 H®ˆî£˜.ªî£ì˜‰¶ ªêŒî£˜. ÜŠ«ð£¶î£¡ Mì «õ‡´‹. î¡Â¬ìò ¬ñùv ä H÷v ÝèÜõ¼‚° å¼ Hó„C¬ù º¬÷ˆî¶. ñ£ŸP ªè£‡ì ܉î ä®ò£î£¡ â¡ù ꣘ Þò™H«ô«ò I辋 Äê Üõ˜èœ ܉î ðìƒè¬÷ ¬õˆ¶ ...?²ð£õ‹ à¬ìòõ˜. °ó™ Üõ¼‚° I辋 â™ô£ property-»‹ êKò£è Ü«î ÞìˆFô 裈F¼ƒèœ ...ªñ¡¬ñò£è Þ¼‚°‹ êˆî‹ «ð£†´ «ðê Þ¼‚Aøî£ â¡Á verify ªêŒ¶ M´õ£˜èœ ޡ‹ ²õ£óCòñ£ù Mûòƒè¬÷ªîKò£¶. Üõ˜ «ð²õ¬î cƒèœ ؉¶ ÞF™ å¡Á Iv Ýù£½‹ ñóí è®ò£A ªê£™A«ø¡ ...«è†ì£™î£¡ ¹K»‹ Üšõ÷¾ ªñ¶õ£è M´‹. ⮆®ƒ «ìHO™ Þ™ ¬õˆ¶ F†´«ð²õ£˜. Þ¶ CQñ£¾‚° ªê† Ý裶. õ£ƒ°‹ Ü÷MŸ° «ð£°‹. ꣌ ó°ï£ˆÜƒªè â™ô£‹ èˆî «õ‡´‹ . ÜŠ«ð£¶ ªð£¶õ£è CQñ£¾‚° Þîù£™ ªè…C Èî®ò£õ¶ v®™vv®™v ã´ðõ˜èÀ‚è£è û£† â´ˆ«î Ýè «õ‡´‹. ªð¼‹ð£ô£ùº®‰î¶‹ «ð£v ªè£´Šð£˜èœ. outdoor ݘ®v´èœ 制¬öŠ¹ ªè£´ˆ¶ M´õ£˜èœ . Üù£™ MF ñ£Á «õûˆF™ õ‰î£™ å¡Á‹ ªêŒò º®ò£¶. ݘ†®v† escape ÝA Mì v®™ «ð£†«ì£‚ó£ð˜ 𣴠F‡ì£†ì‹ ÝA M´‹. «èIó£ ÜŠvAÎó£ «ñ 2017 9

Exposure ÜI›FQ îù«êèó¡ ååOŠðì‚è¬ô â¡ð¶ åO¬òŠ ðF¾ ªêŒõ¬îˆ îMó «õªø£¡ÁI™¬ô. å¼ åOŠðì‚è¬ôë˜ ªè£‡ì£ìŠð´õ¶ Üõó¶ «ï˜ˆFò£ù åOò£œ¬èJù£™ ñ†´«ñ. Hóð…ê åO¬ò 膴‚°œ ¬õˆ¶  M¼‹¹Aø õ®¬ñ‚Aø åO¬ò êKò£ù ªõOŠð£†®™ (Exposure) îƒèœ åOŠðFM™ ªè£‡´õó è¬ôë‚° à è¼M«ò «èñó£. Þˆî¬èò åOŠðì‚è¬ôJ¡ Ü®Šð¬ìò£è Þ¼Šð¶ Exposure. ïñ¶ ðìˆF™ âˆî¬èò ªõO„êˆî¡¬ñ Þ싪ðŸP¼‚Aø¶ â¡ð¬î‚ °P‚è«õ Exposure â¡Â‹ ªê£™ô£ì¬ôŠ ðò¡ð´ˆ¶A«ø£‹. àƒèœ åOŠðì‹ âˆî¬èò åO ܬ÷¬õ Exposure™ ªõOŠð´ˆ¶Aø¶ â¡ð¬î ¬õˆ«î Üî¡ ÜöAò½‹ îóº‹ G˜íJ‚èŠð´‹. åOŠðì‚è¬ô¬òŠ ªð£¼ˆî õ¬óJ™ åOŠðìƒèœ 3 Mîñ£ù ªõOŠð£†´ G¬ô¬ò‚ (Exposure) ªè£‡ì¬õò£è Þ¼‚°‹. ܬõ 1. °¬ø åOŠðF¾ (Under Exposure) 2. I¬è åOŠðF¾ (Over Exposure) 3. êKò£ù åOŠðF¾ (Correct Exposure) Camera: Full frame body, Aperture: f 2.8, Shutter Speed: 1/100sec, ISO: 80010 «èIó£ ÜŠvAÎó£ «ñ 2017

膴¬ó«èIó£ ÜŠvAÎó£ «ñ 2017 11

°¬ø åOŠðF¾ (Under Exposure) 裆C¬òŠ ðF¾ ªêŒò °¬ø‰î åO Ü÷¬õŠ ðò¡ð´ˆ¶õ«î °¬ø åOŠðF¾ (Under Exposure) Ý°‹. Þšõ£Á °¬ø‰î åO Ü÷¬õŠ ðò¡ð´ˆF ðìˆ¬îŠ ðF¾ ªêŒòõ åOŠðìˆF™ ÜFè Gö™ / Þ¼œ ð°Fèœ (Shadows) Þ¼‚°‹. ðìˆF™ ªð¼‹ð£ô£ù ð°Fèœ Þ¼÷£è Þ¼Šð 裆CJ™ Þ싪ðÁ‹ îèõ™è¬÷  Þö‰¶M´«õ£‹. Camera: Full frame body, Aperture: f 6.3, Shutter Speed: 1/100sec, ISO: 400 I¬è åOŠðF¾ (Over Exposure): 裆C¬òŠ ðF¾ ªêŒò ÜFè Ü÷Mô£ù åO¬òŠ ðò¡ð´ˆ¶õ«î I¬è åOŠðF¾ (Over Exposure). Þšõ£Á ÜFè Ü÷Mô£ù åO Ü÷¬õŠ ðò¡ð´ˆF ðìˆ¬îŠ ðF¾ ªêŒõ åOŠðìˆF™ ÜFè ªõO„êŠð°Fèœ (Highlights) Þ¼‚°‹. ðìˆF™ ªð¼‹ð£ô£ù îõè™èœ ÜFè ªõO„êˆ¶ì¡ Þ¼Šð 裆CJ™ Þ싪ðÁ‹ îèõ™è¬÷  Þö‰¶M´«õ£‹. Camera: Full frame body, Aperture: f 2.8, Shutter Speed: 1/60sec, ISO: 50012 «èIó£ ÜŠvAÎó£ «ñ 2017

êKò£ù åOŠðF¾ (Correct Exposure): 裆C¬òŠ ðF¾ ªêŒò êKò£ù åO¬õŠ ðò¡ð´ˆF Gö™ ð°Fè¬÷»‹ ªõO„êŠð°Fè¬÷»‹ ãŸÁ‚ªè£œ÷ˆî‚è õ¬èJ™ 膴Šð´ˆF êKò£ù ªõO„ê Ü÷M™ ðìˆ¬îŠ ðF¾ ªêŒõ«î êKò£ù åOŠðF¾ (Correct Exposure) Ý°‹ °¬ø åOŠðF¾‹ I¬è åOŠðF¾‹ ⊫𣶋 ãŸÁ‚ªè£œ÷ˆî‚è åOŠðì‹ Ü™ô. ïñ¶ 嚪õ£¼ ð캋 êKò£ù åOŠðFM«ô Þ¼‚è«õ‡´‹ (Correct Exposure). êKò£ù åO ªõOŠð£†®™ (Exposure) ðìˆ¬îŠ ðF¾ ªêŒõ«î êKò£ù¶‹ ÜõCòñ£ù¶‹ Ý°‹. åO¬ò‚ 膴Šð´ˆF åOŠðìŠ ðF¾ ªêŒò àî¾õ¶î£¡ «èñó£ âù º¡ù«ó 𣘈«î£‹. åO¬ò‚ 膴Šð´ˆF êKò£ù åO Ü÷M™ (Correct Exposure) åOŠðF¾ ªêŒòò «èñó£M™ 3 Ü®Šð¬ì ܬñŠ¹èœ õöƒèŠð†®¼‚A¡øù. ÞõŸP¡ ð‡¹è¬÷»‹ ðEè¬÷»‹ ÜP‰¶ªè£œõî¡ õN«ò êKò£ù åOŠðF¬õ (Correct Exposure) «ñŸªè£œ÷ô£‹. 1. ªô¡v ¶¬÷ (Aperture) 2. ê†ì˜ 3. ISO ⇠Camera: Full frame body, Aperture: f 2.8, Shutter Speed: 1/250sec, ISO: 320 ªô¡v ¶¬÷ (Aperture): ªô¡v ¶¬÷ ܬñŠð£ù¶ (Aperture) ªô¡CÂœ ܬñ‚èŠð†®¼‚°‹ ªñ™Lò H«÷´è÷£™ Ýù ²¼ƒA MK»‹ ܬñŠ¹Ý°‹. ïñ¶ ªô¡ê£™ °M‚èŠð†ì åO¬ò â‰î Ü÷M™ «èñó£MÂœ ÜÂñF‚è «õ‡´‹ â¡ð¬î Þƒ°  b˜ñ£Q‚èô£‹. ªô¡C¡ ¶¬÷ Ü÷¾èœ 1.2, 1.4, 2, 2.8, 5.6, 8, 11, 16, 22 «ð£¡ø ð™«õÁ Ü÷¾èO™ °P‚èŠð´‹. Þ‰î Ü÷¾èœ F ï‹ð˜èœâù¾‹ ÜŠð˜ê˜ ⇠âù¾‹ ï¬ìº¬øJ™ ܬö‚AŠð´Aø¶. «èIó£ ÜŠvAÎó£ «ñ 2017 13

Camera: Full frame body, Aperture: f 2.8, Shutter Speed: 1/1600sec, ISO: 1000 °¬ø‰î ÜŠð˜ê˜ ⇠(àî£óí‹ - 1.2) ÜFè Ü÷¾ FøŠ¹‚ ªè£‡ì¶. ÜFè ÜŠð˜ê˜ ⇠(àî£óí‹ - 22) °¬ø‰î Ü÷¾ FøŠ¹‚ ªè£‡ì¶. âù«õ 1.2 , 1.4, 2, 2.8, «ð£¡ø °¬ø‰î ÜŠð˜ê˜ â‡è¬÷Š ðò¡ð´ˆ¶‹«ð£¶ «èñó£MÂœ ÜFè Ü÷¾ åOJ¬ù ÜÂñF‚A«ø£‹. 16, 22 «ð£¡ø ÜFè ÜŠð˜ê˜ â‡è¬÷Š ðò¡ð´ˆ¶‹ «ð£¶ «èñó£MÂœ °¬ø‰î Ü÷¾ åOJ¬ù ÜÂñF‚A«ø£‹. ªô¡C¡ ¶¬÷ Ü÷¾ (ÜŠð˜ê˜) åO Ü÷¬õ ñ†´‹ 膴Šð´ˆ¶õF™¬ô. Ãì«õ ðìˆF¡ Ýöˆ¬î»‹ ªîO¬õ»‹ (Depth Of Field) G˜íJ‚°‹. ªô¡C¡ ¶¬÷ Ü÷¾è 1.2 , 1.4, â¡ø G¬ôJ™ Þ¼‚°‹«ð£¶ åO ÜFè Ü÷M™ ÜÂñF‚èŠð†®¼Šð«î£´ ܂裆CJ¡ Ýöº‹ ªîO¾‹ ÜFè Ü÷M™ Þ¼‚裶. Þ¬î å¼ àî£ó툫 ªê£™õî£ù£™ ꣬ôJ™ å¼ ïð¬ó GÁˆF 2.8 ÜŠð˜êK™ cƒèœ ðì‹ â´Šðî£è‚ ªè£‡ì£™ ܉î ï𘠪îOõ£è¾‹ Üõó¶ H¡¹ô‹ ªîOõŸÁ‹ ñƒè÷£è¾‹ (Blure) Þ¼‚°‹. 14 «èIó£ ÜŠvAÎó£ «ñ 2017

Camera: Full frame body, Aperture: f 18, Shutter Speed: 1/8sec, ISO: 320 Ü«î 裆C¬ò ÜŠð˜ê˜ ⇠18™ ¬õˆ¶ ðì‹ â´‚°‹ «ð£¶ ܉î ï𼋠H¡ùQ»‹ ªîOõ£è Þ¼‚°‹. ²¼‚èñ£è„ ªê£¡ù£™ ðìˆF¡ ªîO¾ˆ ñ»‹ 裆CJ¡ Ýöº‹ ÜFèñ£è Þ¼‚°‹. ê†ì˜ «õè‹ (Shutter Speed) : ªô¡C¡ ¶¬÷ Ü÷M¡ õN«ò õ¼‹ åO¬ò ïñ¶ õêF‚«èŸð «ñ½‹ 膴Šð´ˆî «èñó£M™ ïñ‚° õöƒèŠð†®¼‚°‹Ü´ˆî õêF  ê†ì˜ (Shutter) ܬñŠ¹. «èñó£M¡ ªê¡ê£¼‚° º¡ùî£è ðì‹ â´‚°‹ èù «ïóˆF™ Fø‰¶ Í´‹ õ¬èJ™Ü¬ñ‚èŠð†®¼‚°‹ Þò‚è ܬñŠ«ð ê†ì˜. º¡ùî£è  ð£˜ˆî ªô¡C¡ ¶¬÷ Ü÷¾ (Aperture) «èñó£M™ âšõ÷¾ åO¬ò (Quantity) ÜÂñF‚A«ø£‹ «èIó£ ÜŠvAÎó£ «ñ 2017 15

ÜŠð˜êó£™ ÜÂñF‚èŠð†´ àœ«÷ õ¼‹ åOò£ù¶ àíKJ™ (Sensor) âšõ÷¾ «ïó‹ (Time) ðì«õ‡´‹ â¡ð¬î ê†ì˜ «õè‹ b˜ñ£Q‚Aø¶. ê†ì˜ Fø‰¶ Í´‹ «õè Ü÷¾èœ 1/60 , 1/200 â¡ð¶«ð£¡ø Ü÷¾èO™ °P‚èŠð†®¼‚°‹. àî£óíˆFŸ° 1/200 â¡ø ê†ì˜ «õè Ü÷¬õŠ ðò¡ð´ˆFù£™ 1 ªï£®¬ò 200 ð°Fè÷£èŠ HKˆî£™ ÜF™ 1 ð°F âšõ÷«õ£ Ü‰î‚ è£ô Ü÷¾ ñ†´«ñ åO¬ò àíKJ™ (Sensor) ðì ÜÂñF‚A«ø£‹ â¡ð‹. 30 º¿ ªï£®èOL¼‰¶ 1/8000 õ¬óJô£ù ê†ì˜ «õè ܬñŠ¹ (Shutter Mechanism) ªè£‡ì «èñó£‚èœ îŸ«ð£¶ ªõOõ¼A¡øù. Þƒ° å¼ Ü®Šð¬ì¬ò  ¹K‰¶ªè£œ÷ «õ‡´‹. ê†ì˜ «õè‹ ÜFèK‚è ÜFèK‚è àíKJ™ åO ð´‹ «ïó‹ °¬øAø¶. ê†ì˜ «õè‹ °¬øò‚ °¬øò àíKJ™ åO ð´‹ «ïó‹ ÜFèK‚Aø¶. ªô¡v¶¬÷ (Aperture) âšõ£Á åO Ü÷¬õ b˜ñ£QŠð«î£´ 裆CJ¡ Ýöˆ¬î (Depth Of Field) b˜ñ£QŠðF½‹ ðƒ° õA‚Aø«î£ ܬð£ô ê†ì˜ «õè‹ àíKJ™ åO ð´‹ è£ô Ü÷¬õˆ b˜ñ£QŠð«î£´ 裆CJ¡ ï蘾ˆ ñ¬ò»‹ b˜ñ£Q‚Aø¶. 1/15, 1/60 «ð£¡ø °¬ø«õè ê†ì˜ Þò‚èˆ¬îŠ ðò¡ð´ˆ¶‹«ð£¶ ê†ì˜ Fø‰¶ Í´õ ÜFè «ïó‹ â´ˆ¶‚ªè£œAø¶. ê†ì˜ ªñ¶õ£è Fø‰¶ Í´‹ ܉î è£ô Ü÷MŸ°œ G¬ôò£è Þ¼‚°‹ ªð£¼œèœ Ü™ô¶ ïð˜èœ àÁFò£è¾‹ 裆C‚°œ (Frame) Þòƒ°‹ ñ»¬ìò ªð£¼œèœ Ü™ô¶ ïð˜èœ Üî¡ Þò‚è G¬ôJ«ô»‹ Üî£õ¶ ªîOõŸÁ‹ (Blure) 裆CŠð´ˆîŠð´‹.16 «èIó£ ÜŠvAÎó£ «ñ 2017

Camera: Canon EOS 1100D, Aperture: f 5.6, Shutter Speed: 3.2 sec, ISO: 400 «èIó£ ÜŠvAÎó£ «ñ 2017 17

1/600, 1/4000 «ð£¡ø ÜF«õè ê†ì˜ Þò‚èˆ¬îŠ ðò¡ð´ˆ¶‹«ð£¶ ê†ì˜ Fø‰¶ Í´õ °¬øõ£ù «ïó«ñ â´ˆ¶‚ªè£œAø¶. ݬèò£™ 裆C‚°œ Þòƒ°‹ ñ»¬ìò ïð˜èœ ñŸÁ‹ ªð£¼œèœÃì à¬øò ¬õ‚èŠð†ì ñJ™ (Freezing Moments) 裆CŠð´ˆîŠð´‹.  ܬêA¡ø Þò‚è‹ àœ÷ 裆C¬ò ðìªñ´‚è Þ¼‚A«ø£ñ£? G¬ôò£ù Þò‚è‹ àœ÷ è£ìC¬òŠ ðìªñ´‚è Þ¼‚A«ø£ñ£ âù º®¾ ªêŒ¶ ÜèŸð ê†ì˜ «õ般î b˜ñ£Q‚è«õ‡´‹ ISO â‡: ªô¡v ¶¬÷, ê†ì˜ «õè‹ «ð£¡ø ܬñŠ¹è¬÷Š «ð£¡Á åO¬ò‚ 膴‚°œ ªè£‡´ õó «èñó£M™ õöƒèŠð†®¼‚°‹ ñŸªø£¼ ܬñŠ¹î£¡ Þ‰î ISO â‡èœ. ISO â‡èœ «èñó£M½œ÷ àíKJ¡ (Sensor) åO àí˜ Fø¬ù‚°PŠð‹.ªð£¶õ£èð£¬îòDSLR «èñó£‚èO™ISO 100™ ªî£ìƒA 25600 õ¬óJ½‹ Ü «ñ½‹ õöƒèŠð´A¡øù. ISO 100 äŠ ðò¡ð´ˆ¶‹«ð£¶ àƒèœ ªê¡ê£K¡ åO àí˜ Fø¡ °¬øõ£è Þ¼‚°‹. Üî£õ¶ ªî£ì‚è G¬ôJ™ Þ¼‚°‹. ISO â‡è¬÷ ÜFŠð´ˆî ÜFèŠð´ˆî Üîõ£¶ ISO 400, ISO 1600, ISO 6400 âù„ ªê™ô„ ªê™ô àíKJ¡ åO àí˜ Fø¡ ÜFèK‚èŠð´‹. Camera: Canon EOS 1100D, Aperture: f 7.1, Shutter Speed: 1/1640 sec, ISO: 160018 «èIó£ ÜŠvAÎó£ «ñ 2017

«èIó£ ÜŠvAÎó£ «ñ 2017 19

âù«õ åO ÜFèñ£è Þ¼‚°‹ ÞìƒèO™ °¬øõ£ù ISO â‡¬í»‹ åO °¬øõ£è Þ¼‚°‹ ÞìƒèO™ ÜFè ISO â‡¬í»‹ «î¬õ‚«èŸð ðò¡ð´ˆîô£‹,  º¡ù˜ ð£˜ˆî ªô¡v ¶¬÷, ê†ì˜ «õè‹ ÝAò ܬñŠ¹èœ Þò™ªð£¼œ ꣘‰¶ (Physical Ýè) åO¬ò‚ ¬èò£Àõ åOJ¡ îóˆF™ âšMî ñ£Ÿøº‹ ãŸð´õF™¬ô. Ýù£™ ISO ܬñŠð£ù¶ ÞõŸPL¼‰¶ ºŸP½‹ ñ£Áð†´ åO¬ò Digital Ýè‚ ¬èò£œAø¶. åO °¬øõ£ù Ü÷«õ Þ¼‚°‹ G¬ôJ™ åO¬ò àíó ÜFè Ü÷M™ «èñó£M¡ åO àí˜ Fø¬ù à‰¶‹«ð£¶ åOˆFK¹ ãŸð´Aø¶ Þ¬î Digital Noise â¡ð£˜èœ. ISO ¬õ å¼ °PŠH†ì Ü÷MŸ°«ñ™ ðò¡ð´ˆ¶‹«ð£¶ ðìˆF™ «î¬õòŸø ¹œOèœ, õ‡í Þ¬ó„ê™èœ (Color Noise) ªîOõŸø ñ, «ð£¶ñ£ù Ü÷¾ Gø «õÁ𣮡¬ñ (Contrast) ºîô£ù¬õ à¼õ£°‹. Camera: Full frame body, Aperture: f 2.8, Shutter Speed: 1/125sec, ISO: 640020 «èIó£ ÜŠvAÎó£ «ñ 2017

嚪õ£¼ «èñó£M¡ àíKJ¡ âO¬ñò£è M÷‚°‹ õ¬óðì‹ î£¡ º®¾ ªêŒò ÜŠð˜ê¬óˆ «î˜¾ ªêŒ¶îò£KŠ¹ º¬øèœ ªõš«õø£ù¬õ. â‚v«ð£û˜ ®¬óò£ƒAœ. ðì‹ â´‚è«õ‡´‹. Þ«ñ½‹âù«õ ïñ¶ «èñó£ â‰î ISO ⇠õ¬ó àƒèœ åO Ü÷¬õ Æì«õîóñ£ù ðìˆ¬îˆ î¼‹ â¡ð¬î  ªõO„êˆFŸè£è àƒèœ i†´ °¬ø‚è«õ£ cƒèœ M¼‹Hù£™ ISOªîK‰¶ ¬õˆF¼Šð¶ ÜõCò‹. ü¡ù¬ôˆ Fø‚Al˜èœ ܶ «ð£î£î ¬õŠ ðò¡ð´ˆF‚ªè£œ÷ô£‹. «ð£¶ è¬î¬õˆ Fø‚Al˜èœ, ܶ¾‹ ê†ì˜ «õ般 ªô¡v ¶¬÷ «ð£î£î «ð£¶ I¡ M÷‚°è¬÷Š åOŠðì‚è¬ô¬òŠ (Photography)Ü÷¬õ»‹ «î˜¾ ªêŒ¶ ðì‹ â´‚°‹ «ð£´Al˜èœ. ÞŠ«ð£¶ cƒèœ ªð£¼ˆî õ¬óJ™ G¬ôò£ù«ð£¶ «ð£¶ñ£ù ªõO„ê Ü÷¾ ªêŒîªî™ô£‹ àƒè¬÷ ܬøJ¡ ܬñŠ¹èœ (Settings) âù ⶾ‹(Exposure) ðìˆF™ Þ™¬ô ⋫𣶠ªõO„ꈬî êKò£ù Ü÷M™ A¬ìò£¶. ܉î‰î è£ô„ Å›G¬ô‚°‹ISO¬õŠ ðò¡ð´ˆîô£‹. ªð£¶õ£è«õ ¬õˆF¼‚èˆî£¡. ެð£ôˆî£¡ åOˆî¡¬ñ‚°‹ ðò¡ð´ˆ¶‹ISO C‚èù‹ â¡ð¶ ÜõCòñ£ù¶. å¼ å¡Á‚ªè£¡Á ªî£ì˜¹¬ìò Shutter, M÷‚°èÀ‚° ãŸð¾‹ «èñó£M¡ï™ô åOŠðì‚è¬ôë˜èœ ISO ¬õŠ Aperture, ISO ÝAòõŸ¬ø àƒèœ ܬñŠ¹èœ (Shutter., Aperture,ðò¡ð´ˆ¶õF™ «î˜‰î è¼Iò£è ðìˆF¡ êKò£ù ªõOŠð£†®Ÿè£è ISO, settings) ñ£Á°†ð†ì¬õ.Þ¼‚è«õ‡´‹. (Correct Exposure) 膴Šð´ˆF ðì‹ âù«õ Ü®Šð¬ìè¬÷»‹ â´‚Al˜èœ Þòƒ°î¡¬ñè¬÷»‹ Exposure Triangle: à혉¶ªè£œõF¡ õN«ò  ðF¾ªêŒòM¼‚Aø 裆C «ï˜ˆFò£ù åOŠðìƒè¬÷ à¼õ£‚è ªô¡C¡ ¶¬÷ Ü÷¾, ê†ì˜ «õè‹, «õèˆFŸ«èŸø ê†ì¬ó ºîL™ «î˜¾ Þò½‹.ISO Þ¬õ Í¡P¡ Æ´‚ èô¬õ«ò å¼ ªêŒ¶ H¡ù˜ ܂裆CJ™ â¡ùðìˆF¡ Exposure Ý°‹. Þ¬õ Í¡Á‹ ñ£FKò£ù 裆C¡ Ýö‹ «î¬õ â¡ð¬î õ£›ˆ¶‚èœ...å¡Á‚ªè£¡Á ªî£ì˜¹¬ìò¬õ. Þî¬ù «èIó£ ÜŠvAÎó£ «ñ 2017 21

ªê÷‹ò£ ꣌ ó°ï£ˆªªêê÷‹ò£ Mv裋 ð†ìŠð®ŠH™ ܃胫è Cô F¼ˆîƒèœ ªê÷‹ò£ Ü ï™ô àî£óí‹ «è£™† ªñìLv†.. ¹¶»è‹ (¹Fò ÃPò«î£´ êK. â¡Á  G¬ù‚Aø¡. î¬ôº¬ø ) «êùL™ ° õ¼ì‹ ªî£ì˜‰¶ ªî£°Šð£OQ. ñŸøªî™ô£‹ ÜõO¡ è´¬ñò£ù Þvô£Iò F¼ñíƒèÀ‚° Creative Aó£H‚ ®¬êù˜. ¹¬èŠðì à¬öŠ¹.H÷v Ç º®ˆî ¬è«ò£´ ñ†´«ñ ªð‡ ç«ð£†«ì£Aó£ð˜ «î¬õ è¬ôJ™ Übî ݘõ‹. . †ó£õ™ ñŸÁ‹ ªîOõ£ù Þô‚«è£´ Mv裋 ð£ì‹ â¡Aø G¬ô¬ò ï£Â‹ ªê÷‹ò£¾‹ 죰ªñ‡† ç«ð£†«ì£Aó£HJ™ ݘõ‹. â´ˆ¶ ð®ˆî£˜. à¬ìˆF¼‚A«ø£‹. ðôîóŠð†ì ðô ¹¬èŠðì «ð£†®èO™ ºî™ ðK². F¼ñí G蛾èÀ‚° ªê÷‹ò£ êeðˆF™ Üõœ MèìQ™ ܆¬ì ðìˆF™ Þ¡Á ðô Mv裋 ñ£íõ ç«ð£†«ì£Aó£ð˜ Ýè «õ¬ô ªêŒõ¬î Þì‹ ªðŸø¶ â¡Á Þõó¶ ðòí‹ ñ£íMèÀ‚° ð£ì‹ â´‚°‹ Ü÷MŸ° 𣘈¶ ðô˜ Ý„êKòŠð†´ â¡Qì‹ «ðC ²õ£óvòñ£è c‡´ ªè£‡«ì «ð£Aø¶. àò˜‰F¼Šð¶ à‡¬ñ. Þ¼‚Aø£˜èœ . â¡ ñè÷£è Þ¼‰î «ð£F½‹ ç«ð£†«ì£Aó£HJ™ â¡ ê£ò™ ÜõKì‹ ªð‡èœ ÜFèñ£è Þ‰î ¶¬øJ™ êeðˆF™ F¼ªï™«õLJ™ Þ¼‰î«î Þ™¬ô. õó«õ‡´‹ â¡Á G¬ùŠðõ¡ . õòî£ù î‹ðFJùK¡ ð¶ ÜF™ ï£Â‹ â¡ ñèÀ‹ Iè è£ô õ£›‚¬èJ¡ ªïA›õ£ù èõùñ£è Þ¼‚A«ø£‹. ðô˜ ÞF™ ªî£N™ º¬ø ð‚èƒè¬÷ ªê÷‹ò£ 죂°ªñ‡† à‡¬ñ¬ò ªê£™ô «õ‡´‹ ç«ð£†«ì£Aó£ð˜ Ýè I辋 ªêŒ¶ Þ¼‰î£˜. A÷‹¹‹«ð£¶ ܉î â¡ø£™  ªê÷‹ò£¾‚° ÜFèñ£Œ îòƒ°Aø£˜èœ. ªðKòõ˜èœ ªê÷‹ò£¬õ ñù‹ °O˜‰¶ ªê£™L ªè£´ˆî¶ A¬ìò£¶. õ£›ˆFù£˜èœ, ܬîªò™ô£‹ à¬ìˆªîP»ƒèœ . êKò£ù õN裆´î™ , è´¬ñò£ù âù‚° ªð¼¬ñò£è Þ¼‰î¶. à¬öŠ¹ , G¬øò õ£CŠ¹, Üô£Fò£ù ï¡P óê¬ù, Þ¶ ñ†´‹ «ð£¶‹ , cƒèœ Ý«í£ ªð‡«í£ ªðKò Ü÷M™ «ðêŠð´õ¶ àÁF.22 «èIó£ ÜŠvAÎó£ «ñ 2017

è¬ôñ蜫èIó£ ÜŠvAÎó£ «ñ 2017 23

24 «èIó£ ÜŠvAÎó£ «ñ 2017

«èIó£ ÜŠvAÎó£ «ñ 2017 25

26 «èIó£ ÜŠvAÎó£ «ñ 2017

«èIó£ ÜŠvAÎó£ «ñ 2017 27

28 «èIó£ ÜŠvAÎó£ «ñ 2017

«èIó£ ÜŠvAÎó£ «ñ 2017 29

30 «èIó£ ÜŠvAÎó£ «ñ 2017

«èIó£ ÜŠvAÎó£ «ñ 2017 31

A¬K«ôò††®®ƒšÜÜõí‚è‹ ï‡ð˜è«÷...! àîò°ñ£˜ ®Šð¬ì åOò¬ñŠ¬ðŠ ðŸP ªê¡ø ÞîN™ ²Á‚èñ£èŠ 𣘈«î£‹. Þ‰î ÞîN™ Þ¼‰¶ AK«ò†®š ¬ô†®ƒ ðŸP 埬ø M÷‚° â¡ð¶ 埬ø„ÅKò¡ Ü™ô¶ 埬ø ªî£ì˜«õ£‹. GôMŸ° åŠð£°‹. Üî£õ¶ ÅKò åO Ü™ô¶ Gôªõ£O Ü™ô¶ AK«ò†®š â¡ð¶ ݃AôŠ ðî‹. Ü îIN™ ªêòŸ¬èò£ùªî£¼ 埬ø åOJ™ ðì‹ â´Šð êññ£°‹. ð¬ìŠ¹ â¡Á ܘˆî‹ ªè£œ÷ô£‹. ÜŠð® â¡ø£™ ¹Fòî£è à¼õ£‚°î™ Ý°‹. Üî£õ¶ àƒèOì‹ àœ÷ åOò¬ñŠ¹‚ ÞŠð®ò£è cƒèœ èŸð¬ù ªêŒ¶ªè£‡´ åOò¬ñˆî£™ è¼Mè¬÷‚ ªè£‡´, cƒèœ ªêŒ»‹ åOò¬ñŠ¹, àƒè÷¶ àƒè÷¶ ðì‹ Iè Þò™ð£è Þ¼‚°‹. ð¬ìŠ¬ð‚ 裵‹ 𣘬õò£÷‚°œ å¼ ¹Fò ÜÂðõˆ¬î ãŸð´ˆ¶õî£è Þ¼‚è«õ‡´‹. àƒèOì‹ àœ÷ 埬ø ¬ô†¬ì ( ܶ çŠ÷£w Ý‹, °P…C, º™¬ô, ñ¼î‹, ªïŒî™, ð£¬ô GôƒèO¡ Ýè Þ¼‚èô£‹ Ü™ô¶ Þîó åO Íôñ£è Þ¼‚èô£‹ ) W «î£Ÿøˆ¬î»‹, Y«î£ûí G¬ô¬ò»‹ àƒè÷£™, àƒè÷¶ ¬ô†ì£èˆî£¡ ðò¡ð´ˆî«õ‡´‹ â¡Á ÜõCòI™¬ô. åOò¬ñŠ¹ è¼MèO¡ ¶¬í»ì¡ à¼õ£‚躮»‹ Üî£õ¶ ð¬ì‚è º®»‹ â¡ø£™ cƒè«÷ ð¬ìŠð£O Ýi˜èœ. ãŸèù«õ Þ¼‚°‹ ÅKò åO‚° çH™ ¬ô†ì£è êK ºîL™ å¼ M÷‚¬è Üî£õ¶ å¼ ¬ô†¬ì ñ†´‹ ðò¡ð´ˆîô£‹. ¬õˆ¶‚ªè£‡´ âšõ£Á åOò¬ñŠ¹ ªêŒòô£‹ â¡ðî¬ù 𣘈¶Mìô£‹ Ü™ô¶ Üî¬ù K‹ ¬ô†ì£è«õ£, A‚è˜ ¬ô†ì£è«õ£ Ü™ô¶ «ý˜ ¬ô†ì£è«õ£ ðò¡ð´ˆîô£‹. Üî£õ¶ cƒèœ ðì‹ â´‚°‹ ÅöL™ Ý‹Hªò‡† ¬ô†®Ÿ° ãŸøõ£Á àƒè÷¶ 埬ø ¬ô†¬ì ñ†´‹ ðò¡ð´ˆF ÜöAŸ° Üö° «ê˜‚èô£‹. Ü™ô¶ 埬ø åO Íôñ£è ñ†´«ñ ðò¡ð´ˆF Iè Üöè£ù ðìƒè¬÷ â´‚èô£‹ åOŠðòí‹ ªî£ì¼‹...32 «èIó£ ÜŠvAÎó£ «ñ 2017

膴¬ó Camera: Full frame body, Lens: 85mm, Aperture: f 10, Shutter Speed: 1/60sec, ISO: 100 «èIó£ ÜŠvAÎó£ «ñ 2017 33

Camera: Full frame body, Aperture: f 11, Shutter Speed: 1/100sec, ISO: 10034 «èIó£ ÜŠvAÎó£ «ñ 2017

cƒèœ ðì‹ â´‚°‹ ÅöL™Ý‹Hªò‡† ¬ô†®Ÿ°ãŸøõ£Á àƒè÷¶ 埬ø¬ô†¬ì ñ†´‹ ðò¡ð´ˆFÜöAŸ° Üö° «ê˜‚èô£‹. «èIó£ ÜŠvAÎó£ «ñ 2017 35

Camera: Full frame body, Lens: 85mm, Aperture: f 11, Shutter Speed: 1/125sec, ISO: 10036 «èIó£ ÜŠvAÎó£ «ñ 2017

Camera: Full frame body, Lens: 85mm, Aperture: f 13, Shutter Speed: 1/60sec, ISO: 100 «èIó£ ÜŠvAÎó£ «ñ 2017 37

ý‹H óñEîó¡ ýý‹H ðŸPò å¼ º¡Â¬ó¬ò ªê¡ø ÞîN™ 臫죋. Þ‰î ÞîN™ Cô ²õó£vòñ£ù îèõ™è¬÷ àƒèÀì¡ ðAó ݬêŠð´A«ø¡. ãªù¡ø£™ ²ñ£ó£è âù¶ å‡ð¶ õ¼ì è¬ôŠ ðòíˆF¡ ÜKò ðìƒè¬÷ˆî£¡ 𣿶 àƒèÀì¡ ðA˜‰¶ õ¼A«ø¡. èì‰î å¡ð¶ õ¼ìƒè÷£è ý‹H‚°  ðôº¬ø ªê¡Á õ‰¶œ«÷¡. ޡ‹ ªî£ì˜A«ø¡. ãªù¡ø£™ Üšõ÷¾ è¬ô ¸µ‚è‹ õ£Œ‰î å¼ ÜŸ¹î CŸð‚ è÷…Cò‹î£¡ ý‹H.38 «èIó£ ÜŠvAÎó£ «ñ 2017

| G¬ù¾„C¡ù åOŠðì‚è¬ô «èIó£ ÜŠvAÎó£ «ñ 2017 39

40 «èIó£ ÜŠvAÎó£ «ñ 2017

ýê£ó£ ó£ñ£ «è£M™ èŸè÷£™ ªê¶‚èŠð†ìÞó£ñ£òí è£Mò‹. Üóê°´‹ðˆFù£™ I辋èõQ‚èŠð†ì «è£M™. Þó£ñòí 裬î Þ‰î«è£ML¡ CŸðƒèœ Íô‹ I辋ܟ¹îñ£è ªê¶‚èŠð†´œ÷¶. «è£ML¡ ñè£ñ‡ìðˆF™ àœ÷ CŸðƒèœè‡èõ¼‹MîˆF™ªê¶‚èŠð†´œ÷ù. Þî¡è¬ôò‹ê‹, Üò™ï£†´ŠðòEè¬÷‚Ãì I辋èõ˜‰F¿‚°‹. ñè£ïõI àŸêõˆF¡ªð£¿¶ï¬ìªðÁ‹ á˜õôƒèœ ñŸÁ‹è¬ô G蛄Cè¬÷ IèîˆÏðñ£è,«è£ML¡ ªõOŠ¹ø Hóè£óˆF™Üö°ø ªê¶‚A»œ÷ù˜. Þ¶Þ‰î «è£ML¡ ñŸªø£¼CøŠð‹êñ£°‹. ÞŠð®Šð†ì I辋ªî£¡¬ñõ£Œ‰î Þ‰î Þì‹ñ¬ø‚èŠð†ì å¼ õóô£ŸÁ„CøŠHìñ£°‹. ÜŠð®Šð†ì ðö¬ñõ£Œ‰îÞ‚è¬ô‚ «è£ML¡Üö¬è «ñ½‹ Üöè£è ðF¾ªêŒõîŸè£èˆî£¡ âù¶ðòí‹ ªî£ì˜‰¶ªè£‡ªìàœ÷¶. Þ¶«õ âù¶ ðòíˆF¡°P‚«è£÷£°‹. âù¶ ¹¬èŠðìˆF¡ õ£Jô£èÞ‰î ðö¬ñõ£Œ‰î CŸð‚è¬ô膮ìƒè¬÷ â¡ù£™ âšõ÷¾«ñ‹ð´ˆîº®»«ñ£ Üšõ÷¾ªñ‹ð´ˆî M¼‹¹A«ø¡. Þƒ°œ÷ 嚪õ£¼ 膮ìˆF¡Hó‹ñ£‡ìˆ¬î»‹ Üî¡Üö¬è»‹ ªõO‚ªè£í˜õ¶î£¡âù¶ ¹¬èŠðì‚ è¬ôJ¡ðòíñ£è  輶A«ø¡. Þƒ°âŠªð£¿¶«õ‡´ñ£ù£½‹ªê™ôô£‹. Þ¼ŠH‹ å¼¹¬èŠðì è¬ôëó£è cƒèœªê™ôM¼‹Hù£™ å¼ Cô°PŠH†ì è£ôƒèœ I辋 CøŠ¹. ÜõŸ¬øŠ ðŸP»‹, ðì‹ â´‚°‹ªð£¿¶ è¬ìŠH®ˆîªî£N¸†ð Mõóƒèœ ðŸP»‹Ü´ˆî ÞîN™ 𣘂èô£‹. «èIó£ ÜŠvAÎó£ «ñ 2017 41

42 «èIó£ ÜŠvAÎó£ «ñ 2017

«èIó£ ÜŠvAÎó£ «ñ 2017 43

44 «èIó£ ÜŠvAÎó£ «ñ 2017

ôzI ïóC‹ñ¡ å«ó è™L™ ªê¶‚èŠð†ì¶ Þ‰î C¬ô. Þî¡ àòó‹ 6.7e†ì˜ Ý°‹. ôzI ïóC‹ñ¡, ÝF«êûQ¡«ñ™ Üñ˜‰F¼Šð¬î«ð£ôõ®õ¬ñ‚èŠð†´œ÷£˜. ÜŸ¹îñ£è¾‹ Ýü£Âð£è¾‹«î£ŸøñO‚°‹ Þõ˜, ðìõLƒèˆF¡ ܼA«ô«òÜñ˜‰F¼‚Aø£˜. «èIó£ ÜŠvAÎó£ «ñ 2017 45

46 «èIó£ ÜŠvAÎó£ «ñ 2017

êS«õè½ ( è´° ) è«íê˜ åŸ¬ø‚è™ô£™ õ®õ¬ñ‚èŠð†ì è«íê˜,2.4 e†ì˜ àòóºœ÷ Þ„C¬ôJ¡ H¡¹ø‹Þ¼‰¶ 𣘈, ð£˜õFJ¡ ñ®J™ Hœ¬÷ò£˜Üñ˜‰F¼Šð¶«ð£ô «î£ŸøñO‚°‹. «èIó£ ÜŠvAÎó£ «ñ 2017 47

A¼wí˜ «è£M™ Þ‰î‚ «è£ML¡ Íôõó£ù ð£ôA¼wí˜, ÜŠªð£¿¶ àîòAK â¡Á ܬö‚èŠð†ì ÞŠ«ð£¬îò åKvú£ML¼‰¶ A¼wí«îõó£òó£™ ªè£‡´õóŠð†ì¶. ܘˆîñ‡ìðˆF™ Þ¼‚°‹ å¼ ÉE™ MwµM¡ ðˆ¶ Üõî£óƒèÀ‹ ªê¶‚èŠð†®¼Šð¶ Þ‚«è£ML¡ CøŠð‹êñ£°‹.48 «èIó£ ÜŠvAÎó£ «ñ 2017

«èIó£ ÜŠvAÎó£ «ñ 2017 49

50 «èIó£ ÜŠvAÎó£ «ñ 2017