Новый Ренессанс 1\37 2020

при- сутствовала с ним на дипломатических приёмах. Она была невероятно красивой женщиной, с , моя семья по маминой линии очень музыкальна. Го- лос Лада Баумгартен: Какие- Васильевна, выдающийся педагог по акаде- то яркие ваши детские впе- мическому вокалу, доцент музыкального института чатления остались от того пе- им. Шнитке в Москве, недавно ушла от нас. Её уче- риода? ники поют в лучших оперных театрах мира. Марина Карио: Безусловно. Именно детские впе- чатления формируют нас. Не буду первооткрывате- лем, если скажу: чем многообразнее опыт, тем мно- гогранней человек. Мои детские впечатления и пе- рипетии судьбы я поведала в рассказе «Покидая работы на литературный фестиваль «Русский STIL-2016», проводимый Международной гильдией писателей, и искренне рада тому, что он был оценен жюри и стал «серебряным лауреатом» фестиваля. А я стала членом МГП. Рассказ напечатан в альманахе фестиваля. Его можно прочесть и на русских сайтах «Журнальный Мир», «Золотое руно», «Читальный зал». Также в составе контента альманаха «Золотое руно» 2017 рассказ попал в библиотеку Йельского , непри- вычное для глаз свободой и красками откровение. И что очень важно – это судьба человека и контекст эпохи. это чувство внутренней свободы навсегда, интерес к культуре, поэзии и религии, любовь к природе во всех её проявлениях, вдумчивость, наблюдатель- ность. В этом смысле мне невероятно близок и поня- тен очень неординарный, интеллектуальный актёр, Киану Ривз, в котором намешана гавайская, , » Бернардо Бертолуччи, «47 ронинов» Хироюки Та- что вы изначально тянулись гава, в американском фильме «Дом у озера», где он проявить себя в творческом так тонко сыграл в дуэте с Сандрой Баллок. Я вижу, плане. Ведь и семья, в кото- понимаю, откуда эта пластика, глубина, сдержанная рой вы воспитывались, была страстность и интеллект. творческой. Почему вы вы- брали балет? раньше, чем ходить… Не я выбрала балет, но балет выбрал меня. Мы с мамой вернулись в Совет- НОВЫЙ РЕНЕССАНС 1/37-2020 ский Союз, когда мне было пять лет. У мамы появи- лась седина. Жизнь её сложилась непросто. Во время Второй Мировой войны ребёнком мама попала в ок- купацию к фашистам на территории Украины. Там летом 41-го года её настигла война. Родители были в 51

Москве. Мама была заключена в детский трудовой лагерь. Днём детей заставляли рыть оборонительные рвы для фашистов, ночью дети спали на земляном полу в бараках. Каждое утро выносили трупы. Мама . освободили выживших, мама возвращалась в Москву на товарнике, на подножке поезда. Какой инструмент вы Теперь мама вернулась в Москву второй раз, уже профессиональным делом с Востока. Это было нелёгкое время для нас. Для ме- или только увлечением для ня вдвойне, так как я потеряла отца. Видимо, оттого души? что я ещё не могла выразить свои чувства на бумаге, они вырывались другой формой передачи – пласти- кой с собой. Сама себе была и хореограф, и танцовщица. И, конечно, генетически во мне звучали музыка и ритм. И мне действительно казалось, что я разгова- риваю с кем-то небесным, меня слышат и даже , потом поступила в Московское Хореографическое училище и уже не мыслила себя без балета… Но травма или перст судьбы приготовили мне иное. Марина Карио: Сколько себя помню, всегда меч- тала играть на фортепьяно. Когда исполнилось де- вять, бабушка подарила мне инструмент. Это было настоящее счастье. После ухода из балета, я посту- пила в музыкальную школу на класс фортепиано и закончила его экстерном за четыре года вместо се- ми. Педагог Елена Михайловна Чащина обучала ме- ня по ускоренной программе для одарённых детей, и меня просто переводили в конце учебного года через класс, то есть из первого в третий, из третьего в я играла Прелюд № 1 Рахманинова, очень известное и сложное произведение. У меня дома до сих пор со- хранился винил «Прелюды Рахманинова в , неужели я могла такое играть? Рахманинов для меня на всю жизнь остался гением фортепьянной музыки номер один на Земле. А его концерт № 2 для форте- пиано с оркестром – моя Вселенная. Пожалуй, по силе эмоционального воздействия я могу поставить .В этих произведениях, их звуках и волнах всё – жизнь и смерть, падения и взлёты, войны и потери, кажет- ся играю редко, очень редко, для души. Что дала мне музыка? Когда я слушаю человека, то не столько вникаю в слова, сколько слышу их краски и звуки, и от этого возникает чувство прав- ды или фальши. 52 НОВЫЙ РЕНЕССАНС 1/37-2020

к вам пришли первые стихи? Марина Карио: Первые стихи пришли неожидан- О чём они были? но, когда мне было 12 лет. И я до сих пор помню их, эти детские, но такие искренние строки. Стояла зи- ма. Снежная зима. Ночь. Мне не спалось, я подошла к окну, взглянула на улицу и прошептала: На окошко дымка ложится От дыханья несомкнутых век. Мне сегодня опять приснится Первый московский снег. Тишина. Лишь полоска света Оставляет печать свою На снегу, где фонарик с лета И где я, чуть печалясь, стою. От волнения всё замирает, И сосна напевает мотив. В сладкой неге душа моя тает Обо всём на свете забыв… И качается в такт снежинкам, Убегающим в звёздную даль, Отпуская кусочек света И мой летний поблёкший фонарь. Я записала эти строки на листке бумаги, и с тех за- кутком, где можно творить свой маленький мир. По- эзия многомерна. Всё, что я познавала и любила, срослось в единый пазл. Музыкальный и Лада Баумгартен: Но я рисунок. В рисунке читаю текст. В музыке я слышу знаю, что ваш литературный язык, рисунок и бога. Кажется, Апполинер (Костро- лишь поэзией. Это верно, что вицкий) говорил: «Поэзию я ощущаю зрительными, вы в своё время писали вкусовыми и тактильными рецепторами». Я с ним журнал «Нация»? Я правиль- согласна. но понимаю, что здесь вы уже перешли к семейному Марина Карио: В 90-е мы все проснулись в дру- издательскому бизнесу? гой стране. У меня уже были муж и ребёнок. Муж был спецкором «МК» и внештатным корреспонден- НОВЫЙ РЕНЕССАНС 1/37-2020 том «Огонька». Открылись шлюзы. И мы решили по- пробовать себя в семейном издательском бизнесе. Журнал «Нация» задумывался как этно-географичес- кий журнал. Мы мечтали ездить по миру, изучать культуры разных стран и народов. Муж даже изучал основы бизнеса в США, в Нью-Йоркском бизнес- и «Огонька». Времени на создание бизнеса и работу спецкора у него категорически не хватало. Я же к этому времени уже писала прозу. У меня были тет- ради с рассказами и очерками, одобрительные отзы- вы коллег мужа. И мы рискнули. Муж активно заби- вал сваи для фундамента нашего бизнеса, а я писа- ла очерки для «МК» и «Огонька», которые публикова- лись под его именем. Позже стали выпускаться пер- 53

Лада Баумгартен: Сегодня вые номера нашего этно-графического журнала. Мы вы член многих писательских путешествовали по Аляске по приглашению нашего союзов и в том числе член бизнес-партнёра в США. Жили в городе Анкоридж и Международной гильдии пи- автостопом по всей Аляске собирали материалы о сателей. Расскажите, чем се- коренных народах для нашего журнала. Изучали годня живут московские пи- обычаи народов Финляндии, Карелии, Забайкалья… сатели? В середине 90-х вышел мой первый сборник стихов «Белая ночь» (Записки из Петербурга), где мы часто бывали с мужем. Это самый близкий мне по духу город России. Тираж был небольшой и быстро разо- шёлся по рукам наших знакомых и коллег. Когда не стало мужа, бизнес пришлось оставить. Были долги и другие обстоятельства. Я начинала жить заново. Марина Карио: Я бы определённо назвала Моск- ву и Петербург литературными городами. Здесь чи- тают на площадях стихи, в библиотеках проводятся библионочи, где также читаются стихи. К стихам в Москве нынче интерес не меньший, чем в Серебря- ном веке. В Булгаковском доме дают интересные вечера, поэты и писатели общаются в неформальной обстановке. В Доме Актёра еженедельно собираются поэты и музыканты, читают и поют, свингуют, бол- тают за чашечкой кофе. В Доме Архитектора в бе- лой гостиной два раза в месяц собираются поэты из разных творческих союзов и городов, знакомятся, пьют чай и читают стихи по кругу. В Центральном Доме Литераторов каждую неделю проводятся пре- зентации книг прозаиков и поэтов, вечера различ- ных литературных объединений и союзов, творче- ские и юбилейные авторские вечера писателей. Так или иначе, все мы пересекаемся, и в той или иной мере знакомы друг с другом. Книжные магазины Москвы, такие как Библиоглобус, Гиперион стано- вятся больше книжными клубами, но не просто книжными магазинами. Чем помогают литератур- ные союзы? Продвижением книг на международные книжные выставки, организацией участия в таких книжных ярмарках, как Франкфуртская, Лейпциг- ская, Балтийская, Nonfiction, выдвижением авторов на соискание литературных премий, организацией презентаций книг авторов. Но, к слову, таких авто- ров немного. Мне интересны литературные семинары, прово- димые Союзом писателей России. Всегда личности. Самый запомнившийся за последнее вре- мя – семинар выдающегося поэта Евгения Рейна, наставника и друга Иосифа Бродского. Все мы учимся всю жизнь. Все мы, даже самые образованные люди, в каком-то смысле, напитаны по верхам. Жизнь человеческая конечна и коротка 54 НОВЫЙ РЕНЕССАНС 1/37-2020

Лада Баумгартен: Мари- для глубокого погружения во всё и вся. Быть гуру во на, я процитирую вас, если всём, что создано человечеством, значит, быть бо- позволите: «Без литературы я гом. не представляю своей жиз- ни. Она и есть та дорога, на Марина Карио: Любая данная тебе дорога – бо- которую я вышла через ночь жий промысел. Как всякий творческий человек, я не и пепелище». Вы издали кни- верю в случайность. Нельзя случайно стать Моцар- гу «Водяное солнце»… знаю, том, Пикассо или Достоевским. Нельзя стать писате- что она для вас знаковая. О лем, поэтом, художником, если тебе нечего сказать чём она и почему солнце «во- миру, если ты не можешь показать этот мир объём- дяное»? нее. Книга «Водяное солнце» поэтическая. «Водяное Лада Баумгартен: А где что можно почитать ваши публи- сокрыто в глубине. Однажды нашла свою книгу на кации? сайте Таганрогской городской библиотеки. В анно- тации написано – Марина Карио «Водяное солнце» – охарактеризовать се- книга о смысле бытия. Значит, сотрудники библио- бя в нескольких словах и о теки, прочитав, поняли, о чём книга. Думающий чи- чем мечтаете? татель тоже поймёт. Искусство нельзя измерить. Ес- ли тебе предначертано написать, даже если никто не НОВЫЙ РЕНЕССАНС 1/37-2020 будет принимать, приходит то, что должно прийти. Солнце – светило, оно дарит себя людям, но глубо- ко одиноко. Его боль и знания в толще воды. Так и искусство, творчество открывается людям, но все- гда рождается из глубокого одиночества. Мне очень приятно, что книга получила «Золотой диплом» конкурса на приз президента МГП «Её вели- чество книга!» в Германии. Книгу лучше читать, чем о ней рассказывать. Марина Карио: В российских и международных «Читальный зал», «Золотое руно», «Литрес», «LifeLib» и др. Очень много неопубликованной прозы, поэзии. Надеюсь, в ближайшее время выйдут книги. Прият- но было обнаружить себя на сайте российской элек- тронной школы в качестве автора, рекомендуемого для внеклассного чтения в старших классах. Это сайт учителей-словесников. Удивительное рядом. Счастлива тем, что печатаюсь в одних альмана- хах с Евгением Рейном, Львом Аннинским – автором послесловия к моей книге «Водяное солнце». Встре- чаюсь, жму руку, могу набрать номер телефона… И с болью понимаю, что эти выдающиеся люди – ухо- дящая эпоха, невосполнимый пласт культуры. Мо- жет быть, общие слова. Но об этом не споёшь, как английский рожок. Марина Карио: Я тот, кто задаёт вечные вопросы и ищет ответы в самом своём существе. А мечтаю о том, чтобы не было войны, ведь пришло время лю- бить. (Стихотворения Марины Карио представлены в «Поэтическом салоне» стр. 32-35). 55

«Терпеть от женщины, в истерике ре- нашей роте путь к отступлению. Мы были жущей твоё лицо острыми ногтями, – это им нужны только мёртвыми. Но ведь мы испытание из испытаний. Сохранять сми- не были в плену и не собирались рение и чувствовать её истерзанную душу и безысходность, когда ты не виновен колючей проволокой в несколько ря- , из которой сам еле вышел, – это дов. Мы попали в окружение, двойное испытание. И думать в то же вре- мя, как глаза уберечь от острых ногтей, – платы. Нас не гнали под конвоем в сопро- вождении овчарок. Мы были отрезаны от избавиться. Я всё понимал и стоял перед внешнего мира, но не озлобились, не слабую попытку усмирить, обнять худень- смельчаки, рискнувшие проскочить к ко- кую, маленькую женщину, мать моего бое- лодцу, платили жизнью. Вскоре фашисты вого друга. А она кричала сквозь слёзы: , взрывали и устраивали завалы. Мы Ты ведь уцелел! воду собирали по каплям, сочившимся с потолка. Раненым выдавали по одной тот короткий бой, в котором мы с её не не утих. Я даже не успел сбросить с плеча высшим командованием. вещмешок. Перед тем, как постучаться в Были всем известные Аджимушкайские все они вылетели из башки, словно где-то рядом грохнул артиллерийский залп. Мне как заноза или бельмо на глазу. Мы казалось, что это никогда не кончится. И отвыкли от дневного света. Когда с боями мне, и её сыну Михаилу Берковичу, моему из подземелья, а выползли из мрака и увиде- , ли вокруг те самые ряды заграждений из колючей проволоки. Мы увидели белый свет как победители, но нас приговорили, * Моя еврейская мама (идиш). НОВЫЙ РЕНЕССАНС 1/37-2020 ** Хочет помочь она своему ребёнку. 56

. Первым отпил половину экономичной были штурмом взять высоту, на палец на невидимой отметине, и которой основательно закрепились фаши- до сты. И всё-таки была надежда: вражеская дна и достал из сумки ещё парочку. Боль- пуля ной потуже пояс минует пуля залёгшего позади нас за- казённого халата, а Тайдаков сунул пере- градительного отряда. Мы были на виду с дачу ему за пазуху. двух «…Началась атака, – продолжил рас- сказ Шматов, – если можно было так на- держались вместе. И вместе по- звать ползущих в темноте штрафников. шли в атаку…» Владимир Шматов, прораб, наш колле- другие участки высотки, мы вскакивали га, прервал рассказ, запахнул больничный и халат, скрыв белую ношеную рубаху без сделать короткие перебежки, хоть пуговиц и спросил: немного приближаясь к вершине. Нас об- – Ну что, пацаны, принесли? наружили, и началась непрерывная Тай- . даков, мой непосредственный и первый в Прожекторы слепили глаза. Мы рвались к моей жизни начальник, старший прораб, вершине. Кто-то ведь должен был уцелеть. И я оказался в числе счастливчиков. Мы !) и достал из сумки заветную «че- забросали немцев гранатами. Живые, за- служившие оправдание, обнялись. Да кто кушку», 0.25 л. Мы трое сидели на - быть мой Беркович. Я нашёл его не- . подвижно лежащим ничком. Отыскал у За решётчатой ажурной оградой трезво- него капсулу, в которой хранилась запис- нило Садовое кольцо. Торопились «Букаш- ка с его именем и домашним адресом. ки» – троллейбусы под номером «Б». Моск- вичи любят величать транспортные сред- а ства ласковыми именами, которые после атаки стало ещё меньше. Начальст- во сдержало слово: дало три дня отпуска. трамвая. Свобода и мы оправданы! А мне куда ид- ти до своего дома, а вот посёлок Михаила с яз- вой желудка. По народному поверью и по или на подножке полуторки, – и вот я воз- душевной потребности водка считалась ле одноэтажного частного домишки с се- самым безопасным продуктом и лучшим рым дощатым забором. Постучал в лекарством для язвенников. Так им хоте- лось. Ещё бы, ведь на этикетке было на- писано «Министерство пищевой промыш- ожидая, что и её сын где-то рядом. Я мол- ленности», стало быть, принесённое – пи- чал с минуту. Язык прилип к гортани. Она ща, а по совместительству – снадобье. А заволновалась, стала выглядывать из-за норма приёма простая: квантум сатис***, а по-народному – «сколько схватишь». и ждала появления сына. И когда я мучи- Мы осмотрелись вокруг, не тельно выдавил из себя: – Миша погиб… – она бросилась на ме- прицелом. Шматов погладил ня, тряся иссохшими, острыми кулачка- *** Квантум сатис (латынь) - сколько потребуется. НОВЫЙ РЕНЕССАНС 1/37-2020 57

ми. Этот крик: «Почему ты, а не он?!», до для сих пор я слышу. Помню комнату, в моего поколения. Лихачества в их поведе- нии я не наблюдал. А перед кем, собствен- убитая горем мать. От порога к столу но говоря?! Среди рабочих ветераны были . Горка с посудой. На столе в центре комна- вернулся с войны без одной ноги. Ходил с ты вазочка на салфетке. Над столом оран- палочкой, потрескивая протезом. Все жевый абажур. Иконы, как обычно в рос- . сийских домах, не было. И не могло быть, , смея- это я сообразил позже. И тоска ожидания. лись. Кадровик напоминал послевоенный Она чувствовалась в каждой мелочи, или ли- мне это показалось. Женщина отрешённо цо, нависающий лоб. Мог ткнуть палкой в уселась на стул, сложив руки на колени. Я проходящего: чего, мол, не здороваешься. был и не был для неё. Ни слёз, ни всхли- Тот вздрагивал, а в ответ – хохот. пывания, словно в первые минуты встре- чи горе опустошило её. Оставаться в доме голос погибшего друга я не мог, был бы напоми- воспроизводить этот голос. Аккуратно за- нанием и горьким упрёком для неё. Время чёсанные набок редкие волосы. Круглый носик. Фигура сутуловатая, может быть, два дня. Выгрузил из вещмешка две бан- от ношения всю войну кабельной катуш- ки консервов, чёрные сухари, кулёчек са- ки. Документы носил в пластиковой пап- хара, тихо попрощался и вышел. Пока не ке на молнии. Напоминал совслужащего. добрёл до поворота, мне всё казалось, что Казалось, на призывном пункте ему ,а после опять прорабствуй. . Хочет что-то крикнуть – не ошиб- Шматов покрупнее, басовитее, мощнее, ся ли я... Меня знобило, я сгорбился, чув- с ствовал её взгляд, хотя она не вышла «лекарством», отправился в кор- . пус за таблетками, а мы вернулись на ра- В части встретили меня с удивлением, бочее место. В контору. Слово «офис» то- но не гда не было в ходу. А много позже я про- судимый, и мне предстояло теперь риско- читал в журнале «Юность» повесть об Ад- вать не ради оправдательного приговора, а ради жизни свободного человека. А вое- вать ещё предстояло не один год. Но этого он был действительно эпизодом, а для ме- я ня он воплотился в живого человека. я уточнил и подытожил задним числом, в дня, когда я услышал рассказ Шматова. День Победы. Такие дела…» Воспоминания участников войны хлыну- спросил про работу: ли, и песня об Аджимушкае гремела в ис- – Как там у вас дела? полнении ансамбля Александрова. Во дво- ре «Склифа» для меня открылось то, что не между собой они называли друг друга по проскочило ни в одной публикации: цена имени. жизни. Вместо слов победы цокнули «че- – Понял! Спасибо, мужики, за лекарст- кушки» за пазухой прораба. Многое я ус- во, – Шматов любовно погладил халат там, лышал тогда из уст ветеранов, и не только где за пазухой цокнули бутылочки, – я по- шёл. Скоро обход. к ветеранам войны разных родов войск. Я был как переходящий приз с ги- связывало боевое братство. Оно было тарой, сопровождал ветеранов по местам 58 НОВЫЙ РЕНЕССАНС 1/37-2020

боёв. Это были конники генерала от , был у меня в кармане. служила операционной медсестрой. И да- Решения особых жизненных задач я же на одной из встреч видел отца Влади- перед собой не ставил. Плыл по волнам. мира Высоцкого. Досталось же ему тогда Обкатывался, обстругивался по ходу дела. от «окопников», в лицо называвших его Вечером шёл на лекции в институт. Часто «штабной крысой» и хватавших его «за грудки». Тут уж речь не шла о субордина- , засыпал и просыпался от удара лбом ции. Оба прораба были ровесниками. В о спинку впереди стоящего стула. до - встречи со Шматовым, рассказал о себе, черталку» и свободен. Сдал «Начерталку», когда в конце месяца мы с ним закрыли наряды на рабочих, свободно вздохнули жанр. Это не привычный домашний , лежала в кармане. Впереди выходные. ь в зубах два конца перебитого теле- фонного кабеля? А для меня это кино дли- , лось всю войну. Часами лежал на снегу. У всенародный праздник «День получки». , Он не отмечен красным числом, но празд- . нуется чаще, чем День конституции, ров- не сто, а иногда побольше. Прости ме- но двенадцать раз в году. ня Я три года отработал в строительной раза не получается. Ничего не организации и пошёл в армию. Меня про- могу поделать. Семён, бери от меня толь- вожали мои боевые прорабы – ветераны. ко хорошее. Как обычно отмечали проводы на работе, а , ис- полнительность и удивительно дружеское , прошедший войну, на это смотрел, как на раз в месяц. Неминуемые и тяжкие. Я нормальный ход событий. Мама – иначе, покрывал его отсутствие на стройке, хотя более высокое начальство наверняка было в курсе дела. На ветеранах тогда всё дер- 13 лет, вернулся с войны, израненный, но - жалось, и были они среди нас через одно- дорогу, но не на поле боя. Мы все живы, го. Сорокалетние, и постарше, и так тому и быть! с военных лет. На стройке всегда отво- Накануне проводов мы с другом дилась комната, в которой пол посыпался с красками, кисти, разбавители. Вот в ней Иван Ильич и приходил в себя, добав- мощной рукой космический сверкающий лял спутник с четырьмя хвостами антенн. Я повторил порывистое движение скульпту- о ремонт, где-то новое строительство, а ры, но спутник заменила кружка. Памят- , ник стоял и стоит перед вестибюлем Фигаро здесь! И мне легко было отвечать А -– нибудь адрес, где его явно не было. Ключ стучат колёса, впереди новая жизнь. НОВЫЙ РЕНЕССАНС 1/37-2020 59

пребывания, отлётов и воз- ца в Чили всего около 7 %, - вращений мы наблюдали, а в шестимиллионном мега- », полисе еще ниже. : «Не отречься мне от будто «голые снежные К восьми улицы пустеют. моей колыбели, город-кор- Школяры корпят в сотнях милец»... Насчет кормильца -голубое, почти все- всё точно. Ещё на подлёте гда безоблачное небо. А под гранит наук студенты пяти мы увидели сотни гектаров ним бурлит и трудится го- технологических деревень, род. Ранним утром, когда стоят у станков и машин, прилегающих к городу. А солнце упрямым скалола- служащие сидят у компью- теперь, вдоль дороги из аэ- зом ещё только взбирается теров и принтеров, обслу- ропорта вереницами тянут- на вершины шеститысяч- живающие – крутятся во- ся коробки цехов. Наш гид ников, чтобы осиять оттуда круг клиентов, котлов и предприятия текстильной, земную жизнь, зарождает- пробежит из офиса в офис обувной и пищевой про- ся шелест автомобильных клерк в форменной одежде, мышленности, и что в Сан- шин и робкое ворчание мо- тьяго есть «дичь» посерьез- торов, нарастающее с каж- свой бесшумный моторол- нее – фабрики и заводы дой минутой. Улицы лер доставщик еды. Все за- химической, фармацевти- няты делом. Праздно шата- ческой, целлюлозно-бумаж- : плотным потоком «течёт» по , емся только мы – туристы. электротехнической и ма- на светофорах, чтобы шиностроительной инду- пропустить толпу стрии, которые мы отсюда зо- с шиком московско- не разглядим, зато почти наверняка прочувствуем нах выстраиваются лотки с го. Останавливаемся возле фруктами, напитками, чур- . рос, эмпанадас и прочими Оно носом гигантского ко- готовящимися тут же вкус- рабля рассекает перекрё- в ностями, которые раскупа- сток, образуя «кривое русло столице. ются и поглощаются на хо- проулка, сбежавшего... от ду. Рассиживаться за сто- ликами некогда: безработи- , 6600 ННООВВЫЫЙЙ РРЕЕННЕЕССССААННСС 11//3377--22002200

объявленное Национальной Лихой перепляс форм: ценностью Чили, возведено », Педро де ре- «офицерские фляжки», «ка- нессанса, украшено рандаш», «сигара», «фломас- следующего года осно- и вал здесь город, названный двойными колоннами. Сим- в честь покровителя Испа- волом нии, святого Иакова. расположенные под Чтобы охватить всё еди- де- ным взором, садимся в подамовой системе нежки «капают», а мы, под- на чиняясь оговоренному пла- ну, топаем дальше. Сан-Кристобаль. Это он Идём и поражаемся ко- над уровнем моря 860 площадь с домом личеству зелени, в котором . тонут каменные дома коло- 300. Потому и холм. Но ка- Но... гладко было лишь на ниальной застройки. Неру- натной дороги, фуникулера бумаге, а на деле в сентяб- да справедливо назвал свой и чарующего вида с него ре от- город «зелёной шхуной». Но это не отменяет. «Убелён- правился на Арауканскую напрасно мы ищем вьюнки ные дикой солью» Анды на войну, а инки – в Сантьяго, на свежих газонах: на их заднем плане. Морские уз- В ре- корнях выросли и «раскры- лы дорожных развязок на зультате собор был постро- лись бутоны зданий». И это ен лишь через 20 лет. Толь- здания делового и финан- море деревьев и зданий ко его освятили, случилось сового стеклянные стены воз- – наводнение реки носятся к самому солнцу и конца умирали», а «взмыва- ли домами». «Не забыть мне . , запрокинутые вверх головы кружатся: Торре сниться. Да и Мапочо – – - тоже. Это речка-река, в до- уже пятое по счету. - лине которой жили не ту- Кафедральный собор Ус- жили инки, пока в декабре пения Пресвятой Богороди- 1540 года сюда из Перу не цы – главный храм католи- ННООВВЫЫЙЙ РРЕЕННЕЕССССААННСС 11//3377--22002200 6611

ческой Вальди- памятник покорителю-кон- на то, что нынеш- вии здесь базировались во- кистадору? Неужели более нее сооружение достаточно енные со всем своим арсе- налом. Ничего этого теперь « - катаклизмам, сильное зем- на площади нет, зато есть шлось? Другая странность – летрясение 2010-го повре- Главпочтамт – бывшая ре- - дило зиденция президента, to Indiо» – памятник, посвя- ремонт был завершён, леса щённый коренному населе- убраны, и сегодня мы име- с фигурными решетками нию ем возможность рассмот- на первом этаже. Украшен- реть собор со всех сторон. ное изящной башней с . Настораживает иное: Выполнен он в смеси тос- у чет- канского и римского сти- Королевской Аудиенции, в верть лица слева и четверть лей. Две башни разделяют котором сейчас находится снизу. Не копытом ли того верхнюю часть фасада, на Национальный историче- ский европейский коло- Св. Иоанна, Девы Ма- желто-белый Муниципали- низатор? рии и Св. Роха. тет – некогда дом самого За размышлениями не- основателя города. А вот и заметно подкрались жара и его конная статуя, воздвиг- время обедать. Улицы . По- нутая в честь празднова- толок в проходах состоит ния 150-летия независимо- туристами. Трудовой народ из небольших куполов, раз- сти страны. Очень мощная тут же рассредоточился по делённых друг от друга скульптура. Особенно одному ему известным хар- во- чевням, где кормят дёшево украшено лепниной, круг постамента сидят и сердито. Нас же, повину- ясь обязательной програм- . Орган, две кафедры и ме, повели на Центральный с упорст- : дерева. Есть, разуме- вом, достойным примене- ется ния на уроках математики, всех епископов и архиепи- лезут на возвышение, преимущество всё же на- скопов, но мы не рискнули . шлось – там красиво, что Издалека всё выглядит так, для рынков весьма не ха- отцов, вышли на Оружей- будто жеребец топчет де- рактерно. Ажурные ную площадь и поинтересо- тей. Что-то никак не возьму ? вались у гида почему она в - Так вот, арки, ворота и по- так называется. Оказалось, зависимости нужно ставить толок внутри здания 62 НОВЫЙ РЕНЕССАНС 1/37-2020

- года, будучи Верховным . А над аркой главно- ды. Второй в это же время директором Чили, подписал го входа ещё и парочка ми- возглавлял Сенат и всяче- Декларацию независимости фических богинь возлежат. ски поддерживал первого в Чили. Потом упразднил ко- Левая – с оливковой ветвью реформаторской лониальные налоги, основал в одной руке и рогом изо- Кон- для страны много полезно- школы. И всё было бы кордия – богиня согласия и го. И памятник этот не лич- хорошо, если бы не оппози- , ностям, а единой политике ция, которая, как та Баба естественно. Попробуй во благо Отчизны. В нази- Яга – всегда против. В 1823 дание не только чилийцам, году она «выдавила» О'Хиг- твои родители Марс и надо полагать. Дошли и до гинса. Он перебрался в Пе- той самой главной и самой ру, где тоже сделал немало в теплицах и на скот- длинной улицы Сантьяго, о неза- ном дворе, богиня плодоро- висимость. дия Церера. Одна её длань меда – сердце моё». Узнали, «Вечерние сумерки цвета полна плодов и винограда, что официально она назы- вается проспектом Бернар- бычку-двухлетке. Церера до О'Хиггинса и о том, что о том, что завтра утром мы не могла вынести вида О'Хиггинс – национальный улетаем на юг. Поужинав и герой Чили, упаковав чемоданы, я ото- зазывалы не могут вы- ис- двинула штору и посмотре- нести вида не охваченных панских колоний Южной ла с верхнего этажа отеля общественным питанием Америки и Великий на город. Огни давно уже туристов. Вот так «тонко» коман- зажглись, и Сантьяго «мер- мифология переплетается с довал войсками патриотов, сегодняшним днём... Нас, после того, как мы подроб- потерпел поражение и » превращалась в туман- но ознакомились с рыбным ность, угадывался «бредо- ассортиментом рынка, то- присоединился к вый хаос камней», из-за ко- же «охватили». торого завтра снова взой- Потом мы гуляли по го- де Сан-Мартина, вместе с дёт солнце. роду. Возле памятника Ма- которым подготовил нуэлю Монту и Антонио Альбина Гарбунова, испанцев в 1817 году. А член МГП е- НОВЫЙ РЕНЕССАНС 1/37-2020 63

Узбекистан – яркая и одухотворенная страна Востока. Сосчи- тать все мечети, медресе, мавзолеи и минареты в этом государстве просто невозможно. Также невозможно передать и их красоту. Это надо увидеть. Через Узбекистан проходило множество дорог Вели- кого шелкового пути. На этой дороге богатства и соприкосновения культур вырастали узбекские города. Ташкент, Самарканд, Бухара усеяны волшебной архитектурой, они пленят каждого, кто увидит их хоть раз в жизни. Можно бесконечно описывать святыни и ци- тадели Узбекистана, но, кроме того, он еще богат природой, раду- шием и гостеприимством. Мы приглашаем всех желающих присо- единиться к делегации МГП, отправляющейся в эту солнечную страну. В программе культурологической ассамблеи Встреча писателей в Союзе писателей Узбекистана. Торжествен- ное награждение победителей предварительных творческих кон- курсов. Знакомство членов МГП с членами СП Узбекистана. Обмен книгами и возложение цветов к памятнику Алишера Навои. А еще пред- ставления, творческие презентации, литературные чтения, мастер- , арт- тренинги, медитации и релакс. Конечно же, экскурсии по самым древним и знаменитым городам Ташкенту, Бухаре и Самарканду, мы увидим древние петроглифы, полюбуемся водопадами и горны- ми массивами, посидим под старыми чинарами и отведаем насто- ящий узбекский плов. 64 НОВЫЙ РЕНЕССАНС 1/37-2020

НОВЫЙ РЕНЕССАНС 1/37-2020 65

Моисей Борода: Начнём, как говорит- Моисей Борода: И правильно сделал. ся Для таких целей, как говорят, лучше всего (первой) профессии геолог. К часу нашей годится не собственное творчество – како- беседы ты – автор отличной прозы (за ко- вое в юности, как правило, средней, если торую стал «автором года-2018» на извест- не начальной степени зрелости – а класси- ном русскоязычном литературном портале ка. Тут к услугам гораздо более качествен- «Семь искусств») и соавтор с Ингой Гару- ный товар, позволяющий показать обра- чава, твоей супругой, создавший более зованность, тонкий вкус и прочие досто- тридцати пьес, шедших в престижных инства. театрах в СССР, поставленных в Париже, Петр Хотяновский: Ну что-то в этом и пр. Как получился у тебя «прорыв» в ли- тературу? Согласись, что между геологией в этом возрасте и не пахло. Что касается и литературой – геологическая эпоха. Бы- связи «геологии» с «творчеством», в широ- ло ли это «писал стихи в детстве, потом ком смысле, тут, на мой взгляд, прослежи- бросил, перешёл на прозу» или...? вается прямая зависимость: оба эти заня- Петр Хотяновский: Нет, в детстве ни тия содержат в себе значительную долю романтического представления о жизни и брат – да. Он частенько школьные мироустройстве. Именно поэтому некото- сочинения писал стихами, был, не в при- рые геологи и люди других профессий – мер мне, отличником и не доставлял ни- совсем не неожиданно – реализуют свой каких хлопот родителям. Чем я не могу «изначальный» романтизм в творчестве. В похвастаться. Первый и единственный качестве примера могу привести всемир- стих я посвятил девице, которую пытался но известного композитора Гию Канчели – соблазнить. Не знаю, то ли она мой твор- недавно его не стало – и не менее извест- ческий посыл не оценила, то ли меня, но ного кинооператора, лауреата Ленинской стихи в качестве «Троянского коня» обще- премии, Ломера Ахвледиани; оба по пер- ния с прекрасным полом я больше не ис- вому образованию геологи. Забегая впе- пользовал. ред, хочу сказать, что музыку к нашему 66 НОВЫЙ РЕНЕССАНС 1/37-2020

ком с творчеством «самиздата», у меня до сих пор хранятся раритетные его образ- цы. Смешно, что за хранение Набоковско- го «Дара» или «Лолиты» можно было полу- чить реальный срок. За анекдоты тоже не Моисей Борода: Интересное наблюде- жаловали. Мне нравились про «Бровенос- ние. Ну а конкретно что толкнуло именно ца в потемках» и про «Живее всех живых» тебя в эту сторону? и мавзолейного жителя. Что до тусовок – я Петр Хотяновский: Что касается «про- , рыва» в драматургию и литературу: никак скалолазов, альпинистов и любителей рис- » кованных приключений. я попал совершенно случайно. Инга, моя Моисей Борода: Ну насколько я тебя будущая супруга, «наехала». Начну с того, знаю, ты таким в какой-то мере остался. что я и Инга, оба тбилисцы, жившие в 15 Об этом – позже. минутах ходьбы друг от друга, познако- Петр Хотяновский: Затравка для чи- мились в Москве. В Тбилиси, как нынче тателей? выражаются, мы крутились «в разных ту- Моисей Борода: Почему нет? Но воз- совках»: Инга – в молодой «оттепельно- вратимся к творчеству. Твой жизненный литературной». Литературный кружок, в и творческий союз с Ингой – поэтом по- котором она состояла, привлек внимание трясающей одарённости, уже в пору ва- , шего знакомства состоявшимся поэтом – остальных строго предупредили. Моисей Борода: Ну это как водится. союз двух творческих людей продолжает- Великий вспоминатель «Малой Земли», ла- ся фактически и сейчас, после её безвре- уреат Ленинской премии, носитель макси- менной кончины. Но началось ваше зна- мально возможного количества орденов, комство совсем не безоблачно. довёл страну, вкупе с соавторами проек- Петр Хотяновский: Ну «не совсем» та, до полного застоя, и книга Амальрика подходит больше, чем «совсем не». Наша « первая встреча: студентки режиссерского 1984-го года» была просто констатацией факультета ГИТИСа и студента факта. Факт болезни нужно было скры- вать от собственного населения изо всех на квартире моего старшего друга, альпи- сил, и Контора Глубокого Бурения под ру- ниста, писателя и сценариста Вадима Ми- ководством незабвенного товарища хайлова. Я, только что вернувшийся после , трёхмесячного «ползания» по горам, с яз- объективности ради, надо отметить, что вами на руках от укусов комаров, пошел уже в первые годы Брежнева – после пе- варить кофе. Когда я вышел на кухню, реворота 1964-го года, когда сняли Хру- , щёва, и к власти пришла давно её дожи- оценив мой вид, заявила: «Я не буду пить давшаяся новая элита – начало греметь: кофе, сваренный руками этого сифилити- вспомним процесс Даниэля и Синявско- ка». го). Ну и – кого под каток, кого нет – это Моисей Борода: Вот так – прямо, ко- уж решал, может быть, вовсе случай. Мо- ротко и чётко. Но почему вдруг «сифили- жет быть, Ингу спасло то, что она уехала с тик»? Не совсем стандартное впечатление тобой в Тбилиси. Повезло. В Грузии, как я от мимолётного знакомства. знаю, «Контора» действовала много-много - мягче – какое сравнение с центром! задолго до этого она убежала из общежи- Петр Хотяновский: Ну ты идеалист! тия театрального института на Трифонов- Впрочем, в отношении везения – может ке, где были зафиксированы случаи сифи- быть, так оно и было. Я хорошо был зна- лиса. НОВЫЙ РЕНЕССАНС 1/37-2020 67

«Свет далекой звезды», с Андреем . Премьера вышла одновременно с «Театр» в 1965 году вышла большая ре- цензия, где Ингин спектакль очень хвали- ли с согласия автора, ее переписала, а МХАТ поставил по тексту. Из-за конфликта с руководителем постановки Инга отказа- лась от следующей постановки в театре и уехала со мной в Тбилиси. Большая карье- ра в режиссуре у нее не сложилась, хотя несколько спектаклей по своим пьесам мы вместе поставили, но будущее драматур- га, писателя и поэта – состоялось. Моисей Борода: То есть знакомство с тобой её все-таки впечатлило? Моисей Борода: В общем, пить кофе, Петр Хотяновский: Тут, может быть, сваренный руками «этого сифилитика», совпало многое – в частности, и то, что Инга не стала. Но знакомство всё же со- тяжело заболел её отец (Инга сама из Тби- стоялось, и впечатление она произвела лиси). Ну а что касается меня и впечатле- глубокое с первых же минут? ния – студент МГУ, будущий геолог, Петр Хотяновский: Помнишь, у Вы- соцкого была песенка про Марину Влади: «Ну что с ней говорить, она живет в Пари- же, с ней сам Марсель чего-то говорил». Инга жила в Москве, и с ней «чего-то го- ворил» – Андрей Тарковский, ей посвящал Моисей Борода: Как говорится: О-оп! мадригалы Андрей Волконский, шахмат- Умеешь-не умеешь плавать – полезай в ные партии – Борис Спасский, дружила с воду (океанскую притом). режиссером Петром Фоменко, который стал и моим другом, ну и т. д. Петр Хотяновский: Да, что-то в таком роде, аналогия близкая. С таким же успе- Моисей Борода: Хорошо, и как же хом мне можно было бы предложить ре- складывались отношения дальше? шить теорему Пуанкаре, но «Троянский конь» во мне шепнул: «Соглашайся, а там Петр Хотяновский: Тут немного исто- как получится». рии. Руководителем Ингиного курса в ГИ- ТИС-е был Алексей Дмитриевич Попов, худрук Театра Армии, Народный СССР и Моисей Борода: Сказался опыт тусов- лауреат всех главных Советских премий, ки любителей острых приключений! он предрекал Инге небольшое будущее в Петр Хотяновский: Не без этого. Но – режиссуре, но разглядел в ней талант долгая ночь» («Киностудия Грузия-фильм», книжках. Для большой режиссуры поме- 1964 год), был куплен сразу. Получилось хой стали несколько обстоятельств. После создать не только творческий, но и семей- смерти А. Д. Попова поменялся руководи- ный союз, который продлился сорок семь тель Ингиного дипломного спектакля, с лет и завершился быстро и неотвратимо. которым она не нашла общий язык. И бы- Получилось написать и поставить в те- ла права. Она ставила пьесу Чаковского атрах, в кино, на телевидении и радио 68 НОВЫЙ РЕНЕССАНС 1/37-2020

более тридцати пьес и сценариев. А также Петр Хотяновский: А вот и нет! У ме- семь спектаклей по нашим пьесам шли в ня «получилось» заниматься творчеством, Московских театрах: Советской Армии, не бросая работу по своей основной спе- им. Станиславского, им. Пушкина, Театре циальности – геологии, где я проработал и сорок с лишним лет. Последний мой «ав- торский» проект в этой области: «Разведка Культура. Четыре пьесы – в Санкт-Петер- и подсчет прогнозных запасов золото- бургских театрах. Из семи пьес, постав- медно-кобальтого месторождения на тер- ленных в Тбилисских театрах, три постав- ритории Абхазии». Подсчитанные запасы лены на сцене Марджановского театра. мне удалось защитить на Коллегии мини- Четвертая пьеса для этого театра, напи- стерства геологии СССР, и они вошли в санная специально для блистательной ак- Государственный реестр природных ре- терской пары – Отара Мегвинетухуцеси и сурсов. Это был первый случай утвержде- Гурады Габуния, к сожалению, не дошла ния запасов, подсчитанных с использова- до сцены, репетиции прервали из-за бо- нием специальных компьютерных лезни и смерти Отара. На пространстве . бывшего СССР и нынешнего ближнего за- Увы, дурные события не позволили дове- рубежья наши пьесы поставлены в десят- сти работы на месторождении до подсче- ках театров. Три киносценария получили та окончательных запасов. Впрочем, имея призы на конкурсах в Америке «Хартли- в виду уникальную природу этого регио- Меррил прайз», институт Р. Редфорда, в г. на, нужно о многом подумать, прежде чем Сандансе, Приз «Эйзенштейна-Гемини- нарушать ее ради металлов, которые мож- фильм», в Москве. Первый приз Всемир- но добыть и в других местах. ного конкурса радиопьес БиБиСи и по- становка спектакля по пьесе «Мистифика- Моисей Борода: Получилось, как пони- тор» в Лондоне. Пьеса «Мистификатор» маю, практически всё. только в Петербургском театре «Комиссар- жевской» не сходила со сцены 10 лет и Петр Хотяновский: Из того, что «недо- выдержала 200 представлений. Амери- получилось», могу назвать больше десятка проавансированных пьес и киносценари- канская киностудия AFL prodakchn выку- ев, ждущих своих постановщиков, а точ- пила у нас права на сценарий по ней. На нее продюсеров с деньгами. Среди них этой же студии по нашим сценариям сня- есть одна пьеса с поразительной судьбой – ты четыре фильма из сериала «Гаишни- «Капитолийская волчица». Ее дважды ки», вышедшего на телеэкраны в начале двухтысячных. не вышла на сцену с великой Инной Чу- прекрасных стихов. К сожалению, она не риковой. Когда с нами подписывали дого- увидела сборника своих стихотворений – вор, мы встретились с ней, поговорили о «Между небом и землей», вышедших дву- сроках и режиссере – ставить должен был мя тиражами в московских издательст- ее муж, известный режиссер Глеб вах. Не увидела презентаций сборника в , я сказал Инге: «Слишком хорошо «Тбилисском доме литераторов», в «Центре Александра Солженицына» в Москве и в все складывается. Черт испортит проект». «Юсуповском Дворце» в Санкт-Петербур- Так и вышло. Инна разругалась с продю- сером, который купил пьесу, и ушла из ге. У меня же «получилось» написать, проекта. прозы – «Грязная сучка». Моисей Борода: Ты оказался прав! Моисей Борода: А геология нервно ку- Петр Хотяновский: Продюсер до сих рила в сторонке, оплакивая себя остав- пор мотает «Волчицу», но я очень надеюсь, ленной Петром Хотяновским? что «Волчица» прорвется на сцену. Она НОВЫЙ РЕНЕССАНС 1/37-2020 69

К примеру: утром за завтраком Инга ска- несостоявшийся проект в «Театре зала мне, что придумала хорошее назва- на Таганке». Анатолий Васильевич Эфрос, ние для нашей следующей пьесы «Фрак тогда худрук театра, пригласил для поста- для Нобеля» и спросила – о чем будет пье- новки нашей пьесы «Следственный экспе- са? Я ответил мгновенно (вот те крест). римент» известного по Москве режиссера, Бориса Щедрина. Пьесу купили, договор на Нобелевскую церемонию. Такое заключили, сроки определили, роли рас- пределили, и случилась беда для всего те- с нами случалось часто. Пьесу-монолог атрального мира – Анатолий Эфрос умер. о И. Бродском мы написали для нашего Новому худруку ни Гаручава-Хотяновсий, друга, великолепного актера и человека ни их пьеса, ни Борис Щедрин оказались Георгия (Юры) Тараторкина. К сожале- не нужны. Но в этой истории была и нию, прочтение пьесы режиссером оказа- лось настолько «не туда», что мы «отозва- , она была завлитом у Эфроса, очень ли» пьесу. К счастью, договор на поста- подружились, да так, что впоследствии новку еще не был заключен. стали родственниками: мой племянник Сюжет первой пьесы… первоначально женился на дочери Маргоши, и у нас об- он был написан киносценарием, пришел разовался общий внук. После «Таганки» мне в голову в горах Кавказа. Тогда там Марго много лет была директором «Дома еще оставалось много «военного железа» и Москвы. Увы, несколько лет назад ее не солдат. Это был сценарий о встрече стало. во время войны в горах немецкого раз- Моисей Борода: Как зародился и во- ведчика, сына грузинских эмигрантов, плотился в сценарий кинофильма замысел выросшего в Германии, и старика свана, первой пьесы? потерявшего сына на войне, устроившего Петр Хотяновский: Первый сценарий в горах «охоту» на немецких солдат. В «Такая долгая ночь» был написан с абсо- лютной наглостью дилетантов. Мы сложи- по перевальной зоне Кавказского ли его из элементарных представлений о хребта. Пока «Грузия-фильм» и Госкино размышляли над сценарием, мы перепи- рассчитывали на успех, то и фантазиро- сали этот сюжет для театра и поставили вали свободно. История получилась доста- пьесу под названием «Когда придет мой точно банальная, но это был тот случай, час» в театре Советской Армии в Москве, когда банальщина находит своих цените- потом в Марджановском театре в Тбилиси лей. Сегодняшнее сериальное кино этому и в нескольких театрах Союза. В 1979 го- лучшее подтверждение. ду фильм с таким же названием постави- Моисей Борода: За первой пьесой по- ла и «Грузия-фильм». Его купили три де- следовала вторая... Было это, как в моей сятка стран, и мы заработали приличные «Балладе о благородном рыцаре»: «за по тем временам деньги. по- Моисей Борода: Расскажи о семье, другому? Как возникали вдруг сюжеты предках. Имя твоей мамы – Ирина Петро- новых пьес (вопрос, может быть, на за- ва – знали в Тбилиси все, так или иначе сыпку? соприкасавшиеся с английским языком. Петр Хотяновский: Все наши после- И, конечно, я слышал это имя, произно- дующие сценарно-драматургические ра- сившееся всегда с «О! Петрова» – неодно- боты не «строились». Я бы сказал: они «во- кратно. От тебя услышал и несколько дру- зникали». Иногда – из случайных фраз, гих, более чем именитых имён. Пожалуй- иногда – из вдруг пришедшего названия. ста, о маме и о них. 70 НОВЫЙ РЕНЕССАНС 1/37-2020

Петр Хотяновский: Что касается ма- чудом спаслась, а потом в «группе обеспе- мы, Ирины Владимировны Петровой, она чения» на Тегеранской конференции в воспитала целую плеяду специалистов ан- 1943 году. Ее проезд после конференции глийского языка в Грузии. В 1947 году к «месту службы» через Тбилиси я одним лингвистом (фамилию не помню) за время войны трем детям она при- организовала первый в Грузии «Институт везла сказочный американский военный иностранных языков», где больше двадца- паек. Тогда я первый раз поел настоящие ти лет заведовала кафедрой английского финики (второй раз такие финики я ел языка. В шестидесятых годах при ее уча- два года назад в Израиле). И еще, как сей- стии были созданы «Высшие курсы» для час, вижу: среди горы всяческих яств сто- повышения квалификации преподавате- яли белые лаковые лодочки на маленьком лей вузов. В мамином переводе на ан- ,и глийский язык несколькими изданиями она была счастлива. Моисей Борода: В тебе «смешано», во Игореве». Академик Дмитрий Лихачев всяком случае, более десяти кровей: считал эту работу лучшим ритмованным , гру- переводом с использованием староанглий- зинская... еврейская и т. д. Кем ты ощу- ского языка. щаешь себя? Точнее, к какому берегу тя- Моисей Борода: Английский, насколь- нет сильнее? ко я от тебя знаю, она получила от своей Петр Хотяновский: Родословная Пет- гувернантки. ровых мне известна на «глубину» пра-пра- Петр Хотяновский: Именно так. Зва- дедушки, белозерского помещика, Павла ли гувернантку мисс Феллоуз. Она была Петрова. Он владел под г. С-Петербургом подданной Великобритании. От матери- 10 тысячами акров земли. Его сын, Нико- лай Павлович Петров, стал первым рос- язык, а во французской школе – сийским академиком математиком-меха- французский. Если прибавить к этому ма- ником. Один сын Николая Петрова, Нико- тематический склад ума, то не удивитель- лай Николаевич Петров, стал основателем но, что с первых дней войны ей как линг- ,а висту-полиглоту «предложили» работу де- , шифровальщицы в спецподразделении мой прадедушка, дослужился до предсе- разведки. В этом качестве она успела дателя коллегии мировых судей С-Петер- бурга. Его сын, Владимир Александрович НОВЫЙ РЕНЕССАНС 1/37-2020 71

Петров, отец моей матери и мой дед, был нами пошёл, чешуей оброс, а потом захо- управляющим удельными (царскими) тел бы поквитаться с тобой методом уду- имениями на Кавказе. Он посадил с по- шения. мощью -джао первую в Российской им- перии промышленную чайную плантацию в Аджарии и построил в Чаква чаеперера- ему бы очень не понравилась. Всерьёз же: батывающую фабрику. Мама родилась как именно в Чаква. дней назад отметила свое 5778- Моисей Борода: Это русская ветвь. А милетие. Что касается конкретно меня, немецкая? если промышленники братья Енакиевы, родо- основавшие на Украине угледобычу и ме- словная, Вурцели – потомственные таллургическую мануфактуру были вы- - крестами Енохами, то и во мне есть дед, Евгений Вурцель, действительный струйка этой крови: Моя прабабушка Ве- статский советник (гражданский гене- ра, в рал), проектировал и строил железные до- Енакиевых. Кстати, роги на Кавказе, проектировал Транс- город до сих пор носит их имя – Енакие- сбирскую магистраль и был начальником во. строительства участка Междуреченск- Моисей Борода: Не знаю. Енакиевы, Владивосток. В интернете можно найти фотографию: инженер Евгений Вурцель и , но, может быть, твои Енакиевы – его друг, другая, независимая ветвь? Владивостоке. Петр Хотяновский: Оставим сей во- Моисей Борода: Но Хотяновский, как прос пока открытым. я знаю, польская фамилия? Моисей Борода: Одним из – для меня, Петр Хотяновский: История во всяком случае, – невероятных эпизодов твоей биографии является первый в тво- Россий- ей жизни прыжок с парашютом, совер- ской Империи в тридцатых годах 19 века. шённый в 80 лет. Что это было за ощуще- Ссыльный польский офицер Станислав ние? Как ты вообще на это решился? Или Хотяновский прибыл на Кавказ с женой это в твоей натуре? француженкой, родившей здесь моего Петр Хотяновский: Мне часто задают деда , этот вопрос. Обычно я отвечаю, что сде- (Таисии) Ка- лал это, чтобы людям на моей панихиде рашвили, прижил четырех сыновей и од- было о чем поговорить. Если серьезно, я ну дочку. Мой отец, Андро (Андрей) Хотя- всегда мечтал это сделать, а подвернулся новский, был четвертым ребенком в се- случай – не раздумывая, прыгнул. Но это мье. В свое время он осчастливил мир мной, Хотяновским Петром Андреевичем. прыжком я отметил свое 80-летие и по- Моисей Борода: Сплетение Польши и требовал, чтоб в момент приземления мне Грузии! поднесли бокал шампанского. Что и было - зафиксировано видеосъемкой. Перед пер- рейские корни. Я уверен, что любой чело- вым прыжком, сидя в самолете, я поме- век , рил пульс – 58 ударов в минуту, на земле, обязательно имеет хоть маленькую толику , еврейской крови. пульс был 62 удара в минуту. Иначе как Моисей Борода: Услышал бы такое эмоциональным идиотизмом это не назо- патентованный антисемит – да он бы пят- вешь. 72 НОВЫЙ РЕНЕССАНС 1/37-2020

Моисей Борода: Ну это ты загнул! Всё Петр Хотяновский: «Грязную сучку» поместил на своих страницах английский любителей острых ощущений под твой журнал «Русский Альбион». В июле этого термин не подходит. Но не буду спорить о года в Москве «Дом музей Алексея Толсто- твоём определении. Оставаясь в его поле, го» устроил мой творческий вечер и пре- логично спросить: что ещё делает «эмоци- зентацию «Грязной сучки». Как бы идиот, ональный идиот». но не очень. Петр Хотяновский: До сих пор, спа- Моисей Борода: И в заключение не- сибо, Господи, зимой катается на горных сколько коротких вопросов. Любимые лыжах… фильмы? Моисей Борода: Завидую белой Петр Хотяновский: Тренд ка- , таться не умею, а тут человек на восемь Феллини, Тарковского, Кустурицы, Фор- лет старше – и на горных! Впрочем, зави- мана, Иоселиани, братьев Шенгелая. дуй-не завидуй – умения не обретёшь! Моисей Борода: Любимые композито- Петр Хотяновский: Ну а ещё – не ду- ры (классическая музыка, джаз)? рак выпить с друзьями бутылку хорошего Петр Хотяновский: Тренд предпочте- вина. ний в классической музыке: Гендель, Бах, Моисей Борода: Вот последнее я тор- Пёрселл, Моцарт, Бетховен, Рахманинов, жественно и с удовольствием подтвер- Скрябин, Прокофьев. Классический джаз: ждаю. Билл Эванс, Эрол Гарнер, Телониус Монк, ,- есть люди, которые считают меня «идио- ручиани. том» в прямом смысле этого термина, со- Моисей Борода: Любимые поэты, пи- всем не за прыжки с парашютом, а за из- сатели, драматурги, художники? данный к юбилею сборник моей прозы – Петр Хотяновский: Тренд предпочте- « и ний в поэзии: Лермонтов, Тютчев, Брод- другие мнения: русскоязычный интернет- ский, Пастернак, Цветаева, Ахматова и, портал «Семь искусств» признал меня «Ав- конечно, Инга Гаручава. Проза: всеобъем- тором года». лющий Федор Достоевский. Драматургия: Моисей Борода: Рад, что тогда удалось всеобъемлющие Уильям Шекспир и Антон Чехов. Живопись: Иероним Босх. «7 искусств» твой рассказ. Беседовал Моисей Борода, член МГП НОВЫЙ РЕНЕССАНС 1/37-2020 73

Мы из разных стран, городов или даже миров. А что в пони- мании каждого МИР? Для кого-то – чистое над головой небо, ко- гда не рвутся снаряды и ласково светит солнце. Для иных мир – это семья, близкие и родные, когда между ними есть понима- ние, любовь друг к другу и душевность. Для третьих – это то время, в которое мы живем, и та земля, по которой ходим. А еще мир – это Вселенная или даже Мультивселенная, конечно же, Земной шар и его обитатели. Есть Внутренний мир и мир - ний). Но как не разнились бы все наши миры всем МИРно сосуществовать, не отвергая чужое, но сохраняя свое. И это ТОЛЕРАНТНОСТЬ. В латинском языке слово tolerantia означает «терпение». Чего проще? Одна из наивысших добродетелей действительно может считаться признаком цивилизованного современного человека – терпимость. Терпимость к другому миропониманию, традици- ям при- вычкам и мировоззрению не означает равнодушия либо измене- ния своих собственных принципов. Это признание за другими современники применяют этот термин в измененном виде, да- же в качестве оскорбления, как знак неуважения за излишнюю терпимость. Многие оставляют за собой право осуждать и их собственных, и считают, что это толерантность. Не есть ли то подмена понятий? А ведь толерантность, если простыми слова- ми – это , принятие принципов, веры, традиций, ощу- щений других как их неотъемлемое право. В 1995 году в ЮНЕСКО была принята Декларация, излагаю- щая основные принципы толерантности. В ней сказано, что то- лерантность это: - отказ от агрессии; - терпение; 74 НОВЫЙ РЕНЕССАНС 1/37-2020

- спокойное восприятие мира; 75 - философская оценка жизненных принципов и проявле- ний характера других людей. А ведь звучит это как ответ на вопрос: «Что значит быть чело- веком?», не правда ли? Мы – писатели, собравшиеся в этой книге под одной творчества. Возможно, у кого-то это получилось более чем, у ко- го-то менее… Мы предлагаем познакомиться с нами – авторами, пишущими по-русски. Для этого и сделали перевод на немецкий язык, чтобы быть понятыми. Ведь на самом деле, мы не другие, мы такие же, как и все. Писатели так же размышляют о дне бы- лое, анализируют его и делают выводы. Мы понимаем, что жить в мире и согласии могут . Будьте толерантны! Доброта и доброжелательность – качества поистине зрелых и духовных людей. И как же нужна сейчас Доброта Миру и всем людям!!! Именно Доброта помогает победить жестокость, злость, идёт из глубины души и рождается в сердце из Света Души. Это производная Великой Любви. Доброжелательность – уже способность выражать, проявлять и пробуждает в душе другого человека всё лучшее и ответ- ную доброту (если она там есть), оживляя саму душу. , здоровыми, сильными, счастливыми, но почему-то мало кто хо- чет стать Добрым! Может, люди не понимают ценность и силу , тот, кто светится и вырабатывает позитив. А может, стать Доб- рым сложно? Как же стать Добрым Человеком? Думается, что для начала необходимо растопить лёд в своём сердце, очистить его от обид, ненависти, страхов, недоверия и . Возможно, это не простой, но благородный труд над собой. Вто- рое – это основания для Доброты, и они должны быть: позитив- ное отношение к людям и к себе самим, к этому миру и к Твор- цу всего живого и сущего на Земле и в Космосе. Третье – Добрее. Четвертое – жить в Законе Милосердия, то есть жить во благе, придерживаться благотворительности и проявлять любовь через открытое и МИЛОЕ СЕРДЦЕ. Да, мы уже идем по этому пути! И мы протягиваем каждому свою руку! Мы верим, что Доброта и Толерантность спасут наш общий Мир! Из России с любовью… НОВЫЙ РЕНЕССАНС 1/37-2020

Каждый автор желает увидеть свои произведения изданными на бумаге. Да, в общем-то, это не про- блема, – скажут многие. – Плати и издавайся. Как вариант – почему бы и нет. Но все же куда прият- нее, когда автора заметили, оценили, да еще и книгу ему издали. А потом она – книга имеется в виду – поехала на международную книжную выставку в Германию, попала в немецкую государственную библиотеку, да еще и была номинирована на ряд престижных конкурсов. Реально ли это? Вполне! Международная гильдия писателей и издатель- ство STELLA организуют для писателей питчинги. Каждый может себя в таковом попробовать, каж- дый имеет право предъявить к рассмотрению свою рукопись. В мае 2019 года питчинг состоялся в рам- ках нашего фестиваля в Тель-Авиве. И вот новые книги вышли в свет, о них чуть подробнее. Коллектив авторов: «Преображение». Идея книги – поведать миру о трансформации человека. О том, как происходит переплавка в чело- веческом сердце порока в добродетель, страха – в мужество и силу, ненависти – в любовь. Владимир Волкович: «Фаворит императрицы». Книга рассказывает о единственном случае в ты- сячелетней истории России, когда бедный пастух из Малороссии стал фельдмаршалом Российской импе- рии. Это произведение об Алёшке Розуме, пастухе и фельдмаршале Алексее Григорьевиче Разумовском и императрице Елизавете Петровне. Дина Ратнер: «Сюда вернулась душа моя». Книга о пожилом человеке, репатриировавшемся в Израиль в преклонном возрасте. Наделенный себя во времена Иудейской войны, когда был разрушен Второй Храм. Ощущение бессмертия ду- ши, представление о связи бесконечного Творца с конечным человеком, желание найти оптимальный вариант в исторических событиях двух тысячелет- ней давности обуславливает те или иные решения героя книги. 76 НОВЫЙ РЕНЕССАНС 1/37-2020

, общений, разбавленная мечтами о свободном времяпровождении, и порою непонятное томление души в поисках дела для самовыражения. Прежде на ум приходили сравнения с хрестоматийной белкой в колесе, ныне же – мысли о Колесе сансары, так называемом «колесе обуслов- ленного существования». Внешнее пространство нашей жизни есть собственное взаимодей- ствие с окружающим миром. Ну, а во внутреннем – происходит взаи- модействие с самим собой: со своими представлениями, мечтами, мыс- лями. Именно душа суть внутренняя природа человека, с ее желанием непрерывного удовольствия, получаемого от бытия, вместо желания непрерывности работы. И она, чего греха таить, прежде всего, настро- ена на получение удовольствий в привычном урбанистическом ком- форте с возможностями удовлетворять свои потребности, легкомыслен- но используя творческий потенциал не для реализации должного, нуж- ного для увеличения добра на Земле. Человеком постоянно делается выбор работы для души: либо к созданию блага, либо к порождению зла. И по нему можно судить о мощности силы света в нем, которая пропорциональна количеству совершенного добра. Разумеется, понимание необходимости трудиться есть. Хотя случись все это получить задаром, то, скорей всего, у иных смысл в трудовой деятельности пропал бы совсем. Только вот чаще наблюдается при по- глощении комфорта и прочих благ излучение наружу негатива, недоб- рых чувств, мыслей. Где же вибрация благости, любви? Ведь говорят, что в человеке, божьем создании, живет его Творец. Хм… И это в , осуждением? Как среди всего этого находиться там Богу? Право же, душа должна жить в Боге! Только такой масштаб кажется уместным. Но для этого ей еще предстоит наладить гармонию в себе и вокруг, пройти путь очищения и преображения. И такое возможно лишь при внутренней работе с собой, когда осознанно выбирается ду- ховное совершенствование, наработка сознания, и все – при наличии основных аспектов духовного развития – Веры, Познания, Творчества и Пути. Тогда становятся видны благоприятные изменения физическо- го облика и души. А для человека неразумного остается лишь боль как единственное средство очищения и просветления души. , непременно приведут к духовному преображению человека, проявятся глубоким спокойствием, силой, уверенностью и мудрым восприятием событий жизни. И суть преображения – в проявлении подобия нашему Творцу! Татьяна Кайзер, член МГП НОВЫЙ РЕНЕССАНС 1/37-2020 77

Основная цель акции: Формирование единого культурного широкой аудитории, делятся опытом и получают дополнитель- ные знания, в том числе в сфере литературного мастерства и со- путствующих профилей, а также самовыражения и пиара. Выездная сессия Галопом по Балканам 23 сентября – 4 октября «Культурное лето в Хорватии-2013, 2014» и вам понравилось – при- соединяйтесь. Так как это своеобразное продолжение, но друзьям и коллегам. Почему стоит поехать? Во-первых, наша программа собирает творческих людей на все- возможные мероприятия: от мастер-классов до встреч с известны- ми людьми и коллегами самых разных стран и национальностей. поприсут- ствовать и посмотреть на других, но и принять участие в конкур- сах, получить награды и, конечно же, представить свои произведе- ния или заявить о культурных проектах. В-третьих, задумывались ли вы о собственном творческом раз- витии, о том, чтобы на вас обратили внимание и, может быть, взя- ли интервью для престижного журнала, предложили издать книгу, сделать перевод ваших произведений или даже пригласили в га- строльный тур?.. С Международной гильдией писателей все это реально. А главное – полезно! Заявки или ваши вопросы о выездной сессии «Галопом по Балканам» София-Пловдив-Димитровград-Афины принимаются по адресу: [email protected]



80 НОВЫЙ РЕНЕССАНС 1/37-2020