ในหลวงของปวงชน

ในหลวง ของปวงชน Big Asia Journal Special Edition | Issue 1/2016 | Free Copy

บทบรรณาธิการสวสั ดคี รับ เพือนๆทีมาอา่ นทกุ ทา่ นครับ วนั ที 13 ตลุ าคม 2559 คงเป็นวนั ประวตั ิศาสตร์ทีทกุ ๆคนคงไมอ่ ยากให้วนั ๆนี เกิดขึ นนะครับ จริงๆทกุ คนก็นา่ จะเสยี วๆตั งแตว่ นั ท1ี 2 แล้วแหละครับตังแตเ่ กิดมา ผมร้องเพลงๆหนึงได้ ตังแตอ่ ายไุ มม่ ากด้วยซํ า เพลงนันคือ เพลงภมู ิแผน่ ดนิ นวมนิ ทร์มหาราชา ครับ ปา้ ๆของผมสอน ตอนนั นผมมีหนงั สอื เลม่ หนึง เป็นแบบ Pop-up ทีเลา่ เรืองราวโครงการในพระราชดําริของพระองค์ทา่ นเกียวกบั โครงการสว่ นพระองค์สวนจติ รลดาครับผม รวมถงึโครงการเกษตรทฤษฎใี หมด่ ้วย ผมมาเสริ ์ชอกี ทพี บวา่ หนงั สอื นั นชอื “บ้านพอ่ ”ยา่ ผมดขู า่ วในพระราชสาํ นกั ทกุ วนั จนถงึ ทกุ วนั นี แตก่ ่อนยา่ จะดเู ฉพาะช่อง 7 ตลอด ตอนสองทมุ่ผมเลยได้เหน็ ในหลวงและพระราชวงศ์พระองค์อืนๆอยเู่ สมอๆ ชว่ งๆนั นผมได้ดกู ารทีพระองค์พระราชทานพระบรมราโชวาทในวนั ที 4 ธนั วา และของพระราชินี 11 สงิ หาด้วยครับ รวมถึงพระราชทานพรปีใหม่ ในวนั สิ นปีผมอาจจะเกิดไมท่ นั ในสมยั ทีพระองค์ทรงงานหนกั นะครับ แตไ่ ด้ทราบมาตลอดจากทั งรูปภาพและในโทรทศั น์ มีภาพยนตร์เฉลมิ พระเกียรตเิ รืองหนึง ชือเรืองวา่ อามา่ เขานาํ เสนอรูปภาพในหลวงทีมีเหงืออยทู่ จี มกู ของพระองค์ทา่ น ถ้าใครลองทํางานหนกั ๆก็จะรู้วา่ หนกั ขนาดไหน การทีเหงือจะหลังมาถงึ จมกู ได้ มนั ยากมากนะครับ ผมก็ทําไมค่ อ่ ยได้ ต้องเหนือยจริงๆ และพระองค์ก็ทรงมีพระปรีชาสามารถมากๆ และผมก็ยงั โชคดที ีได้เห็นถ่ายทอดสดพระราชกรณียกิจทีในหลวงได้ทาํ ในช่วงหลงั ๆนีตอนนี พระองค์เสดจ็ สวรรคตแล้วผมคงให้สญั ญาอะไรไมไ่ ด้ แตผ่ มก็จะพยายามเดินตามรอยของพระบาทสมเดจ็ พระเจ้าอยหู่ วั ภมู พิ ลอดลุ ยเดชนะครับ สิงใดทีผมเคยทําผดิ พลาดไป ของพระองค์พระราชทานอภยั ให้ด้วยนะครับ ผมจะพยายามครับ ขอให้พระองค์เสดจ็ สสู่ รรคาลยั นะครับบทความสว่ นหนึงจากทีผมเขยี นลงใน BigAsia.in.th ครับ วนั นี ผมจงึ ได้รวบรวมบทความตา่ งๆ เข้ามาในวารสารฉบบั พิเศษฉบบั นี เพือทจี ะให้ทกุ ทา่ นได้เก็บไว้ดเู ป็นทีระลกึ ถงึ พระองค์ตอ่ ไปครับขอรําลกึ ถงึ พระมหากรุณาธิคณุ ของพระองค์ทา่ นครับ วารสารฉบบั พิเศษ ในหลวง ของปวงชน |หน้า 1 BA Journal

วารสารฉบับพเิ ศษ สารบัญ 1 2ในหลวงของปวงชน บทบรรณาธิการ 3 สารบญั 9โดย บิ๊กเอเชยี เวบ็ ไซต Bigasia.in.th พระราชประวตั ิพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยหู่ วั ภมู ิพลอดลุ ยเดช 15 การเสดจ็ เยอื นประเทศตา่ งๆในทวปี เอเชียบรรณาธิการ คาํ แสดงความอาลยั จากประเทศในเอเชียธีรธวชั สวาสด์ิธรรมภาพหนาปก การเสด็จพระราชดําเนนิไปทรงเย่ยี มราษฎรในเขตพื้นทอ่ี าํ เภอจอมทอง จังหวัดเชียงใหม เมอ่ื วันท่ี3 กุมภาพนั ธ พุทธศกั ราช 2522เสดจ็ พระราชดาํ เนินไปทรงเยยี่ ม จากหนงั สอื ๗๐ สัมพัจฉรฉ ลองรัชธรรมราชาอา งอิงจากมตชิ นออนไลนภาพขางบน พระบรมมหาราชวังอา งอิงจาก tourismthailand.orgวารสารฉบับพเิ ศษ ในหลวง ของปวงชน |หน้า 2BA Journal

พระราชประวตั ิ พระบาทสมเด็จพระเจาอยูหวั ภมู ิพลอดลุ ยเดช ภาพพระบาทสมเดจ็ พระเจาอยูหัวขณะทรงพระเยาว จาก news.mthai.comคลิกทีล่ ิงคห รอื สแกน QR Code เพอ่ื ดูรูปภาพอ่ืนจากเว็บไซตนี้ วารสารฉบบั พเิ ศษ ในหลวง ของปวงชน |หน้า 3 BA Journal

พระราชประวัตพิ ระบาทสมเดจ็ พระปริมนทรมหาภูมพิ ลอดลุ ยเดชสมเดจ็ พระมหติ ลาธิเบศวร อดุลยเดชวิกรม พระบรมราชชนก กับ พระบาทสมเดจ็ พระเจ้าอย่หู วั ภมู พิ ลอ พระบาทสมเด็จพระเจาอยหู ัวคร้นั ยงั ทรงพระเยาว ดลุ ยเดชเสดจ็ พระราชสมภพในวนั จนั ทร์ที 5 ภาพจาก news.mthai.com ธนั วาคม พ.ศ.2470 ณ โรงพยาบาลเมาต์ออ เบิร์น สหรัฐอเมริกา เป็นพระราชโอรสพระองค์ ทีสามในสมเดจ็ เจ้าฟา้ มหดิ ลอดลุ ยเดช กรม หลวงสงขลานครินทร์ (สมเดจ็ พระมหิตลาธิเบ ศวร อดลุ ยเดชวกิ รม พระบรมราชชนก) กบั หมอ่ มสงั วาลย์ มหิดล ณ อยธุ ยา (สมเดจ็ พระ ศรีนครินทราบรมราชชนน)ี โดยมีพระนามแรก เกิดวา่ Baby Songklaและตอ่ มาพระบาทสมเดจ็ พระปกเกล้าเจ้าอยหู่ วั รัชกาลที 7 ได้พระราชทานพระนามวา่พระวรวงศ์เธอ เจ้าฟา้ ภมู พิ ลอดลุ ยเดช มีพระเชษฐภคินแี ละสมเดจ็ พระบรมเชษฐาธิราช 2พระองค์ คอื สมเด็จพระเจ้าพีนางเธอ เจ้าฟา้กลั ยาณิวฒั นา กรมหลวงนราธิวาสราชนครินทร์พระบาทสมเดจ็ พระปรเมนทรมหาอานนั ทมหดิ ลตอ่ มาพระบรมราชชนกก็ได้เสดจ็ สวรรคต ขณะทีพระบาทสมเดจ็ พระเจ้าอยหู่ วั ภมู พิ ลอดลุ ยเดชยงั สมเด็จพระเจาพนี่ างเธอ เจาฟากัลยาณวิ ฒั นาฯ พระบาทสมเดจ็ พระมีพระชนมายไุ มถ่ งึ 2 พรรษา เจา อยหู วั อานันทมหดิ ล และ พระบาทสมเด็จพระเจา อยหู วั ภมู พิ ลอ ดุลยเดช ครัน้ ทรงพระเยาว ภาพจาก news.mthai.comวารสารฉบบั พเิ ศษ ในหลวง ของปวงชน |หน้า 4BA Journal

เมือครังทรงพระเยาว์ พระบาทสมเดจ็ พระเจ้าอยหู่ วั ภมู พิ ลอดลุ ยเดชทรงเข้าศกึ ษาที โรงเรียนมาแตร์เดอีวิทยาลยั (กรุงเทพมหานคร ประเทศไทย) เมือครังมีพระชนมายไุ ด้ 4 พรรษา แตต่ อ่ มาในปี 2476ก็เสด็จไปประทบั ณ เมอื งโลซาน ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ ณ โรงเรียนเมียร์มองต์ และทรงศกึ ษาระดบั มธั ยมศกึ ษา ณ โณงเรียนแหง่ ใหมข่ องซอื อสี มองด์เมือพระบรมเชษฐาธิราชได้เสดจ็ ขึ นครองราชสมบตั ิ พระองค์ได้รบั การสถาปนาฐานนนั ดรเป็น สมเด็จพระเจ้าน้องยาเธอ เจ้าฟา้ ภมู พิ ลอดลุ ยเดช และหลงั จากพระบาทสมเด็จพระปรเมนทรมหาอานนั ทมหดิ ลเสดจ็ สวรรคตอยา่ กระทนั หนั รัฐสภาลงมติเป็นเอกฉนั ท์ให้กราบบงั คมทลู เชิญสมเดจ็ พระเจ้าน้องยาเธอ เจ้าฟา้ภมู พิ ลอดลุ ยเดช ขึ นมาครองราชสมบตั ติ อ่ ไป โดยพระองค์ทา่ นตั งพระราชหฤทยั วา่ จะทรงครองราชสมบตั เิ ฉพาะช่วงงานพระบรมศพของสมเดจ็ พระบรมเซษฐาธิราช พระบาทสมเด็จพระเจาอยหู ัวภมู พิ ลอดุลยเดชทรงเดนิ ทางจากเทา่ นัน เพราะยงั ทรงพระเยาว์ พระราชวังไปยังทา อากาศยานดอนเมอื งเพื่อที่จะกลับไปทรงศกึ ษาตอและไมเ่ คยเตรียมพระองคม์ าก่อน ภาพจาก sudsapda.comเลยกลบั ไปศกึ ษา ณ ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ โดยพระองค์ทรงศกึ ษาสาขาสงั คมศาสตร์ นติ ศิ าสตร์ แชะ รัฐศาสตร์ วนั ที 3 ตลุ าคม 2491 ระหวา่ งทางเสด็จจากเจนวี าไปโลซาน ทรงประสบอบุ ตั ิเหตุ รถยนต์พระทีนังขบั ชนกบั รถบรรทกุ อยา่ งรุนแรง เศษกระจกกระเดน็ เข้าพระเนตรข้างขวา พระอาการสาหสัหลงั ทรงเข้ารับการถวายการรักษา พระองค์มพี ระอาการแทรกซ้อนจนแพทย์วนิ จิ ฉยั วา่ พระองค์ไม่สามารถทอดพระเนตรผา่ นพระเนตรข้างขวาได้อกี ตอ่ ไป จงึ ถวายให้พระองค์ทรงพระเนตรปลอดในทีสดุ วารสารฉบบั พเิ ศษ ในหลวง ของปวงชน |หน้า 5 BA Journal

พระราชพิธบี รมราชาภิเษกพระบาทสมเดจ็ พระเจา อยูห ัวภูมิพลอดุลยเดช ภาพจาก sanook.com สมเด็จพระเจ้าอยหู่ วั ทรงเสดจ็ พระราชดาํ เนินนวิ ตั ิพระนครในปี พ.ศ.2493 และได้โปรดเกล้าฯให้จดั พระราชพธิ ีราชาภเิ ษกสมรสกบั หมอ่ มราชวงศ์สริ ิกิติ กติ ยิ ากรหลงั จากทรงหมั นเมือปี2492 และได้มพี ระบรมราชโองการโปรดเกล้าฯให้สถาปนาเป็นสมเด็จพระราชินีสริ ิกิติ และเมือวนั ที 5พฤษภาคม 2493 ทรงโปรดเกล้าฯให้จดั พระราชพธิ ีราชาภิเษกตามโบราณราชประเพณีทีพระทีนังไพศาลทกั ษิณ มพี ระปรมาภไิ ธยตามทีจารึกในพระสพุ รรณบฏั วา่ พระบาทสมเดจ็ พระปรมนิ ทรมหาภมู พิ ลอดลุ ยเดช มหิตลาธิเบศวรรามาธิบดี จกั รีนฤบดนิ ทร สยามมนิ ทราธิราช บรมนาถบพติ ร โดยพระราชทานพระปฐมบรมราชโองการวา่ เราจะครองแผน่ ดนิ โดยธรรม เพือประโยชน์สขุ แหง่ มหาชนชาวสยาม และทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯให้สถาปนาเฉลมิ พระเกยี รติยศสมเดจ็ พระราชินีสริ ิกติ ิ เป็นสมเด็จพระนางเจ้าสริ ิกิติ พระบรมราชินี พระบาทสมเดจ็ พระเจ้าอยหู่ วั ภมู พิ ลอดลุ ยเดชเสดจ็ ออกผนวชเป็นเวลา 15 วนั ในปี 2499โดยมสี มเด็จพระสงั ฆราชเจ้า กรมหลวงวชิรญาณวงศ์เป็นพระอปุ ัชฌาย์ ทรงได้รับฉายาวา่ ภมู พิ โลภิกขุ โดยประทบั จําพรรษา ณ วดั บวรนิเวศวหิ าร โดยให้สมเดจ็ พระนางเจ้าสริ ิกติ ิ พระบรมราชินเี ป็นผ้สู าํ เร็จราชการแทนและเฉลมิ พระนามาภิไธยเป็นสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ พระบรมราชินนี าถในวนั ที 5 ธนั วาคม ปีเดียวกนัวารสารฉบับพิเศษ ในหลวง ของปวงชน |หน้า 6BA Journal

พระบาทสมเดจ็ พระเจ้าอยหู่ วั ภมู พิ ลอดลุ ยเดชทรงจดั ตั งโครงการในพระราชดาํ ริกวา่ 4000โครงการโดยทีได้รับคําสรรเสริญมากทีสดุ คอื โครงการเศรษฐกิจพอเพยี ง นอกจากนั นพระองค์ยงั ได้เสดจ็ ลงไปเยียมราษฎรในถินทรุ กนั ดาร ทรงเป็นแบบอยา่ งทีดใี นการประหยดั ทรงมพี ระมหากรุณาธิคณุ ตอ่ ด้านศิลปวฒั นธรรมเป็นอยา่ งมากเชน่ การฝื นฝพู ิธีจรดพระนงั คลั แรกนาขวญั และพระราชนพิ นธ์บทความและแปลหนงั สอื ตา่ งๆเช่น นายอนิ ทร์ผ้ปู ิดทองหลงั พระ ตโิ ต พระมหาชนก ทองแดง เป็นต้นพระองค์ทรงพฒั นาชนบทในรูปแบบโครงการในพระราชดาํ ริ เพือให้ราษฎรของพระองค์ได้อยดู่ ีกินดี ตลอดจนเลี ยงครอบครวั พระบาทสมเด็จพระเจา อยูหวั และสมเดจ็ พระนางเจารวมถงึ พึงพาตนเองได้ และยงั ทรงสง่ เสริมการให้ พระบรมราชนิ นี าถ ทรงเสดจ็ ไปเยย่ี มเยยี นประชาชน ภาพจากชาวชนบทมคี วามรุ้ในการประกอบอาชีพตามแต่ facebook.com/thailandimageละท้องถิน และนําวทิ ยาการสมยั ใหมม่ าประยกุ ต์กบั ภมู ปิ ัญญาชาวบ้าน สว่ นด้านการศกึ ษาทรงโปรดเกล้าฯให้รฐั บาลเป็นผ้บู ริหารการศกึ ษาแบบให้เปลา่ ตังแตป่ ระถมถงึ มธั ยมศกึ ษาตอนปลายแบง่ เป็น โรงเรียนราชประชานเุ คราะห์14 โรงเรียนและโรงเรียนศกึ ษาสงเคราะห์ 26 โรงเรียน รวมถึงยงั มที นุ อานนั ทมหดิ ลเพือสนบั สนนุ ทางด้านการคดั เลอื กบณั ฑติ ไปศกึ ษาตอ่ ยงั ตา่ งประเทศ วนั ที 31 พฤษภาคม 2558 พระบาทสมเดจ็ พระเจ้าอยหู่ วั ภมู พิ ลอดลุ ยเดชและสมเด็จพระนางเจ้าสริ ิกิติ พระบรมราชินนี าถได้เสดจ็ มาประทบั ณ โรงพยาบาลศริ ิราชตามคาํ กราบบงั คมทลู ของคณะแพทย์เพือมาตรวจพระวรกายหลงั จากทีเสด็จไปประทบั ณ พระราชวงั ไกลกงั วล อ.หวั กิน จ.ประจวบครี ีขนั ธ์ วนั ที 28 กนั ยายน 2559 สาํ นกั พระราชวงั ออกแถลงการวา่ พระบาทสมเดจ็ พระเจ้าอยหู่ วั มีพระอาการประชวรออกมา กอ่ นทีพระอาการจะทรุดลงไปอกี และมีการตดิ เชื อในกระแสพระโลหติ จนเสดจ็ สวรรคตในวนั ที 13 ตลุ าคม 2559 เวลา 15.52 น. สริ ิพระชนมายุ 88 พรรษา 287วนัขอขอบคณุ ข้อมลู อ้างอิงจากวกิ ิพเี ดีย ภาษาไทย เรียบเรียงเขยี นใหมโ่ ดยแอดมนิ บิกเอเชียวารสารฉบับพิเศษ ในหลวง ของปวงชน |หน้า 7 BA Journal

ขบวนเคลอ่ื นพระ บรมศพ พระบาทสมเดจ็ พระ เจาอยูหัวภมู ิพลอ ดลุ ยเดชจาก โรงพยาบาลศริ ิราช สูพระบรมมหาราชวงั sanook.comวารสารฉบับพิเศษ ในหลวง ของปวงชน |หน้า 8BA Journal

การเสด็จพระราชดําเนนิ เยอื นประเทศตางๆในทวปี เอเชีย ของพระบาทสมเด็จพระเจาอยหู ัวภูมิพลอดลุ ยเดช วารสารฉบับพเิ ศษ ในหลวง ของปวงชน |หน้า 9 BA Journal

2502 ประเทศเวยี ดนามใต พระบาทสมเดจ็ พระเจ้าอยหู่ วั และสมเดจ็ พระ นางเจ้าฯ พระบรมราชินนี าถ เสดจ็ พระราช ดําเนินเยอื นสาธารณรัฐเวยี ดนาม(เวยี ดนามใต้) ตามคาํ กราบบงั คมทลู เชิญของประธานาธิบดี โง ดินห์ เดียม ระหวา่ งวนั ที 18-21 ธนั วาคม 2502 จาก www.prdnorth.in.th 2503 ประเทศพมาพระบาทสมเดจ็ พระเจ้าอยหู่ วั และสมเดจ็ พระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ เสดจ็ พระราชดาํ เนินเยือนสหภาพพมา่ ระหวา่ งวนั ที 2-5มนี าคม 2503 ภาพจาก topicstock.pantip.comวารสารฉบบั พิเศษ ในหลวง ของปวงชน |หน้า 10BA Journal

2503 ประเทศอนิ โดนเี ซยี พระบาทสมเดจ็ พระเจ้าอยหู่ วั ภมู พิ ลอดลุ ยเดช และสมเด็จพระนางเจ้าฯพระบรมราชินีนาถ 2505 ประเทศปากีสถาน เสด็จไปยงั สาธารณรัฐอนิ โดนเี ซยี ตามคํากราบ บงั คมทลู เชิญของประธานาธิบดซี กู าร์โนแหง่พระบาทสมเดจ็ พระเจ้าอยหู่ วั ภมู พิ ลอดลุ ยเดช อนิ โดนีเซีย พระองค์เสดจ็ ทอดพระเนตรมหาเสดจ็ ไปยงั ช่องเขาไคเบอร์พรหมแดนระหวา่ ง สถปู โบโรบดู รู ์ และถวายบงั คมหน้าพระโคตมปากีสถานกบั อฟั กานสิ ถาน เมือวนั ที 15 พทุ ธเจ้าและเสดจ็ เยอื นโรงเรียนเตรียมทหารของมนี าคม 2505 อินโดนเี ซียอกี ด้วย โดยเสดจ็ ในเดือนกมุ ภาพนั ธ์จากคณุ wutkubkai ใน stock.pantip.com 2503 ภาพจาก deeps.tnews.comวารสารฉบับพเิ ศษ ในหลวง ของปวงชน |หน้า 11 BA Journal

2505 ประเทศสหพนั ธรฐั มาลายา หรอื มาเลเซียในปจ จบุ นั พระบาทสมเดจ็ พระเจ้าอยหู่ วั ทรงเปิดการ โทรศพั ท์ตดิ ตอ่ ทางไกลระหวา่ งไทยกบั มาเลเซีย เมือวนั ที มถิ นุ ายน หลงั จากนั นนายฐิติ นนั ทน์ ณ ระนอง เอกอคั รราชทตู ไทยประจํา มาเลเซียทดลองโทรถงึ ผ้วู า่ ราชการจงั หวดั สงขลา ทีหาดใหญ่ ขณะทีพระบาทสมเดจ็ พระ เจ้าอยหู่ วั ประทบั คกู่ บั นายกรัฐมนตรีมาเลเซีย ตนกู อบั ดลุ ราห์มนั จาก Manager.com 2506 ประเทศญี่ปุนพระบาทสมเดจ็ พระเจ้าอยหู่ วั ภมู พิ ลอดลุ ยเดชทรงทอดพระเนตรการดาํ เนินการของบริษัทอตุ สาหกรรมใหญ่ๆของญีป่ นุ ครันทรงเสดจ็เยือนประเทศญีป่ นุ ภาพจาก หนงั สอื เสด็จเยอื นประเทศญีป่ นุ ปี พ.ศ. 2506 โดยฝ่ายประชาสมั พนั ธ์และเผยแพร่ สาํ นกั พระราชวงันํามาจากเว็บไซต์ chillchilljapan.comวารสารฉบบั พิเศษ ในหลวง ของปวงชน |หน้า 12BA Journal

2506 ประเทศสาธารณรฐั จีน (ไตห วัน) พระบาทสมเดจ็ พระเจ้าอยหู่ วั ภมู พิ ลอดลุ ย เดชะร้อมด้วยสมเดจ็ พระนางเจ้าสริ ิกิติ พระบรมราชินนี าถ เสดจ็ ไปถงึ ยงั ทา่ อากาศยาน ซงซาน ในกรุงไทเป ณ วนั ที 5 มถิ นุ ายน 2506 โดยมปี ระธานาธิบดเี จียง ไคเช็ค ภริยา และ นกั ศกึ ษาไทยทีไต้หวนั รับเสดจ็ ภาพจงสอื เปา้ สือจีน นาํ มาจาก manager.com 2506 ประเทศฟลิปปน สพระบาทสมเดจ็ พระเจ้าอยหู่ วั ภมู พิ ลอดลุ ยเดชพร้อมด้วยสมเดจ็ พระนางเจ้าสริ ิกิติพระบรมราชินีนาถ เสด็จไปเยือนฟิลปิ ปินส์ ในระหวา่ งปี 2506 ตามคาํ กราบบงั คมทลู เชิญของประธานาธิบดดี อิ อสคาโด มาร์คาปาลา ของฟิลปิ ปินส์ ขา่ วและภาพจาก dailynews.co.thเครดติ ภาพจากสถานเอกอคั รราชทตู ไทย ณกรุงมะนิลา และ ทาํ เนียบประธานาธิบดีฟิลปิ ปินส์ วารสารฉบบั พเิ ศษ ในหลวง ของปวงชน |หน้า 13 BA Journal

2510 ประเทศอิหราน พระบาทสมเดจ็ พระเจ้าอยหู่ วั ภมู พิ ลอดลุ ยเดช เสด็จพระราชดาํ เนนิ เยอื นอิหร่านอยา่ งเป็น ทางการ ระหวา่ งวนั ที 23–30 เมษายน ภาพจากคณุ KaSan ใน stock.pantip.com 2537 ประเทศลาวพระบาทสมเดจ็ พระเจ้าอยหู่ วั ภมู พิ ลอดลุ ยเดชและสมเด็จพระนางเจ้าสริ ิกิติพระบรมราชินนี าถ เยอื นโรงเรียนวฒั นธรรมเด็กกําพร้า ของสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว เมือวนั ที เมษายน ซึงถือเป็นการเสดจ็ ไปตา่ งประเทศครั งสดุ ท้ายของพระบาทสมเดจ็ พระเจ้าอยหู่ วั รัชกาลที 9 ภาพจากคณุ KaSan ใน stock.pantip.com วารสารฉบบั พิเศษ ในหลวง ของปวงชน |หน้า 14 BA Journal

เอเชียรว มอาลัย ถึงพระองคจ ะจากไป แตในใจไมมีคําวา จากลา สมเด็จพระราชาธิบดีจิกมี เคเซอร นัมเกล วงั ชุก และ พระราชินี เขา แสดงความ เคารพพระบรมศพพระบาทสมเดจ็ พระเจา อยูหวั ภมู พิ ลอดลุ ยเดช ภาพจาก ประชาทอลค วารสารฉบบั พเิ ศษ ในหลวง ของปวงชน |หน้า 15 BA Journal

เอเชียรว มอาลยั ถึงพระองคจะจากไป แตในใจไมมีคาํ วาจากลา“แดพ่ ระมหากษตั ริย์ไทยผ้ทู รงหาทีเปรียบมไิ ด้ ทรงเปียมด้วยพระวิสยั ทศั น์ ดจุ ดังอญั มณีลํ าคา่ ซึงได้เสด็จฯ เข้าสปู่ รินิพพานแล้วนั นข้าพเจ้าของแสดงความเคารพอยา่ งสงู สดุ และขอสวดภาวนาถวายแดพ่ ระองค์ด้วยใจจริง ขอให้พระองค์ทา่ นเสด็จพระราชสมภพเป็นธรรมราชาตลอดกาล เพือประโยชน์สขุ แหง่ มวลสรรพชีวติ ”สมเด็จพระราชาธิบดีจิกมี เคเซอ นําเกล วังชุกพระมหากษัตรยิ แ หง ราชอาณาจกั รภฏู าน “พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยหู่ วั ภมู ิพลอดลุ ยเดช ฯ เป็นผ้นู ําพาประเทศไทยขึ นมาเป็นประเทศทีมี ความก้าวหน้ามากทีสดุ ประเทศหนึงในเอเชยี ” โรดรีโก ดูแตรเต ประธานาธบิ ดแี หง สาธารณรัฐฟล ิปปนส “การเสด็จฯ สวรรคตของพระองค์ไมเ่ พยี งเป็นความสญู เสยี สาํ หรับประเทศไทยและคนไทยเทา่ นั น แตย่ งั เป็นความสญู เสยี สาํ หรับมิตรประเทศทัวโลก... พระบาทสมเดจ็ พระปรมนิ ทรมหาภมู ิพลอดลุ ยเดช ทรงอทุ ศิ พระองคเ์ พือความเป็นเอกภาพ ความเจริญรุ่งเรือง และความสขุ ของปวงชนชาวไทย ความเป็นกษัตริย์ทีเปียมด้วยพระอจั ฉริยภาพ และการอทุ ศิ พระองค์เพือบ้านเมอื งอยา่ งไมร่ ู้เหนด็ เหนือยด้วยพระราชจริยวตั รทีงดงาม จะอยใู่ นความทรงจําของประชาชนคนไทยตลอดไป” ฮุน เซน นายกรัฐมนตรแี หง ราชอาณาจักรกัมพูชาวารสารฉบบั พิเศษ ในหลวง ของปวงชน |หน้า 16BA Journal

“ทรงเป็นแหลง่ แหง่ ความหวงั และแรงดลใจตอ่ พสกนิกรชาว ไทยตลอดทรงครองราชย์ 70 ปี” องคดาไล ลามะ ผูน าํ ทางจิตวญิ ญาณของชาวทเิ บต“สมเด็จพระเจ้าอยหู่ วั ในพระบรมโกศ ทรงนาํ พาประเทศชาติไปสคู่ วามมังคังทางเศรษฐกิจและจิตวญิ ญาณ ด้วยพระราชกรณียกิจทีไมท่ รงรู้จกั เหน็ดเหนือยเพือนาํ ไปสู่สนั ติภาพและการพฒั นา”นายล็อบซัง ซังเกย นายกรฐั มนตรีทิเบต “ในนามของประชาชนกมั พชู า สมเดจ็ พระ มารดา และสมาชิกราชวงศ์ทั งหมดขอ แสดงความเสยี ใจมาอยา่ งสดุ ซึ งถึง พระองค์ สมาชิกราชวงศ์ และประชาชน ไทย ด้วยความสาํ นกั ยิง และความเคารพ ตอ่ พระบาทสมเดจ็ พระเจ้าอยหู่ วั ในพระ บรมโกศ จะจดจาํ พระองค์ไว้ในฐานะ พระมหากษัตริย์ไทยทียิงใหญ่ ผ้เู ป็นสญั ลกั ษณ์แหง่ สติปัญญา ความระลกึ ถึง ทีรักแหง่ มาตภุ มู ิ สตั สิ ขุ ความยตุ ธิ รรม และความเจริญก้าวหน้า”พระบามสมเด็จพระบรมนาถนโรดม สีหมุนี พระมหากษัตรยิ แหง ราชอาณาจกั รกมั พชู า วารสารฉบับพเิ ศษ ในหลวง ของปวงชน |หน้า 17 BA Journal

“พระองค์ทรงเป็นพระมหากษัตริย์ผ้ทู รงธรรมและเสยี สละอยา่ งใหญ่หลวง ผ้อู ทุ ิศตนให้แกป่ ระเทศและประชาชนตลอด 70ปี ในรัชสมยั ของพระองค์ และทรงได้รับความเคารพศรัทธาอยา่ งยิงจากปวงชนชาวไทย ทรงมีบทบาทอยา่ งสาํ คญั ในการปรับปรุงและกระชบั ความสมั พนั ธ์ฉนั มติ รและความร่วมมอื ระหวา่ งสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว กบั ราชอาณาจกั รไทย ตลอดหลายปีทีผา่ นมา การสวรรคตจงึ เป็นความสญู เสยี อนั ใหญ่หลวงของชาวไทยและเป็นการสญู เสยี มติ รของชาวลาว”พันเอก บุนยัง วอละจิต ประธานประเทศสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว “รัฐบาลสาธารณรัฐสงิ คโปร์ รู้สกึ เสยี ใจอยา่ งสดุ ซึ งทีได้ ทราบขา่ วการสวรรคตของพระบาทสมเดจ็ พระเจ้าอยหู่ วั ใน พระบรมโกศ แหง่ ราชอาณาจกั รไทย รัฐบาลและประชาชน ชาวสงิ คโปร์ขอแสดงความเสยี ใจกบั พระบรมวงศานวุ งศ์ รัฐบาลไทยและประชาชนชาวไทยทกุ คน ตลอดชว่ งเวลาอนั ยาวนานทีพระองค์ทรงครองราชสมบตั ิ พระองค์ได้ทรงงาน อยา่ งไมร่ ู้จกั เหนด็ เหนือย เพือให้พสกนกิ รชาวไทยได้มีชวี ติ ความเป็นอยทู่ ีดีขึ นและทรงเจริญสมั พนั ธไมตรีอนั ดเี ยียมระหวา่ งไทยกบั สงิ คโปร์มาโดยตลอดด้วยพระองค์จะทรงอยใู่ นความทรงจําของคนทัวโลกในฐานะกษัตริย์ผ้ทู รงอทุ ิศพระองค์เพือประชาชนของพระองค์”รัฐบาลสาธารณรัฐสิงคโปรวารสารฉบบั พิเศษ ในหลวง ของปวงชน |หน้า 18BA Journal

“ขอแสดงความเสยี ใจการสวรรคตของพระบาทสมเดจ็ พระเจ้าอยหู่ วั ในพระบรมโกศ พร้อมแสดงความหว่ งใยสมเดจ็ พระนางเจ้าสริ ิกิติ พระบรมราชินีนาถ สมาชิกในพระราชวงศ์ และประชาชนชาวไทยให้ก้าวผา่ นความสญู เสยี ครั งยิงใหญ่และนาํ พาประเทศให้ก้าวไปข้างหน้าตามพระราชประสงค์ของพระบาทสมเดจ็ พระเจ้าอยหู่ วั ในพระบรมโกศ และในฐานะประเทศเพือนบ้าน รวมทังเป็นพนั ธมิตรในการดาํ เนินกลยทุ ธ์ตา่ ง ๆ ขอยกยอ่ งพระองค์ทีได้ตรากตรําทรงงานหนกั จนทําให้เกิดความร่วมมือกนั อยา่ งแนน่ แฟน้ ระหวา่ งไทยกบั เวียดนาม”นายเจิ่น ดั่ย กวาง ประธานาธิบดีแหงสาธารณรฐั สังคมนยิ มเวยี ดนาม นายเหงียน ซวนฟุก นายกรฐั มนตรเี วยี ดนาม และนางเหงียน ถิ กีม เงิน ประธานสมชั ชาแหงชาติเวยี ดนาม(รปู ภาพเรียงจากซา ยไปขวา)“ขอแสดงความเสยี พระทยั อยา่ งสดุ ซึ งแดส่ มเดจ็ พระบรมโอรสาธิราชฯสยามมกฏุ ราชกมุ าร พระบรมวงศานวุ งศ์และประชาชนชาวไทยจากการเสด็จสวรรคตของพระบาทสมเดจ็ พระเจ้าอยหู่ วั ในพระบรมโกศเมือวนั ที13 ตลุ าคม 2559 การเสยี สละอนั ใหญ่หลวงเพือประเทศชาติของพระองค์จะทรงอยใู่ นความทรงจาํ ตลอดไป”สมเด็จพระราชาธิบดีตวนกู อับดุล ฮาลิม แหง ประเทศมาเลเซยี วารสารฉบับพเิ ศษ ในหลวง ของปวงชน |หน้า 19 BA Journal

“ขอแสดงความเสยี ใจตอ่ ขา่ วการเสดจ็ สวรรคตของพระบาทสมเดจ็ พระเจ้าอยหู่ วั ในพระบรมโกศ และแสดงความเสยี ใจและความเห็นใจอยา่ งจริงใจตอ่ รฐั บาลและประชาชนชาวไทยในนามของยเู ออตี อ่ การสญู เสยี และขอแสดงความเสยี ใจเป็นการสว่ นพระองค์ตอ่ พระราชวงศ์ และขอให้ประเทศไทยประสบความเจริญรุ่งเรืองและมีเสถียรภาพสบื ไป”ประธานาธบิ ดเี คาะลีฟะฮ บิน ซายิด อัลนะฮยาน แหงสหรฐั อาหรบั เอมเิ รต นายกรัฐมนตรมี ุฮัมมัด บิน รอซิด อัลมักตูม และ มกฏุ ราชกมุ ารโมฮัมเหม็ด บินซายิด อัลนะฮยานแหง อาบูดาบี (ภาพของประธานาธบิ ด)ี “ขอแสดงความเสยี ใจอยา่ งจริงใจตอ่ การเสด็จ สวรรคตของพระบาทสมเดจ็ พระเจ้าอยหู่ วั ใน พระบรมโกศ และขอน้อมถวายความเสยี ใจ อยา่ งทีสดุ มายงั พระบรมวงศานวุ งศ์ และ รัฐบาลบงั กลาเทศจะขอยืนเคียงข้างรัฐบาล และประชาชนชาวไทยในเวลาแหง่ ความเศร้า และการไว้อาลยั พระบาทสมเดจ็ พระ เจ้าอยหู่ วั ในพระบรมโกศทรงเป็นทีเคารพบชู าของชาวบงั กลาเทศ โดยทรงเป็นสญั ลกั ษณ์ของคณุ ความดี การอทุ ิศตนและงานด้านมนษุ ยธรรมจากการเสดจ็ ฯ เยอื นบงั กลาเทศในปี 2505”นายกรัฐมนตรีเชค ฮาซินา แหงสาธารณรฐั ประชาชนบังกลาเทศวารสารฉบบั พิเศษ ในหลวง ของปวงชน |หน้า 20BA Journal

“แสดงความเสยี ใจอยา่ งทีสดุ ตอ่ พระราชวงศ์ และประชาชนชาวไทยตอ่ การจากไปของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยหู่ วั ในพระบรมโกศผ้ทู รงเป็นบดิ าและผ้นู ําทางจติ ใจของไทย ทรงทาํ ให้ประชาชนชาวไทยมคี วามเป็นหนึงเดยี ว และสร้างความทนั สมยั ให้กบั ไทย ความเป็นผ้นู ําของพระองค์ทา่ นจะสถิตและเป็นทีรักและเคารพยิงของประชาชนชาวไทย”ประธานาธิบดีปารก กึน เฮ แหงสาธารณรฐั เกาหล(ี เกาหลีใต) “ขอแสดงความเสยี ใจเป็นอยา่ งยิงตอ่ สมเด็จ พระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถและพระ บรมวงศานวุ งศ์ทกุ พระองค์ ตอ่ การสญู เสยี ผ้นู ําอนั เป็นทีรักและเคารพมากทีสดุ การ เสด็จฯเยือนปากีสถานของพระบาทสมเดจ็ พระเจ้าอยหู่ วั ในพระบรมโกศ และสมเดจ็ พระนางเจ้าฯ พระบรมราชินนี าถ ในปี 2505 ยงั คงตราตรึงอยใู่ นความทรงจาํ ในฐานะก้าว ยา่ งสาํ คญั ของความสมั พนั ธ์ไทย-ปากีสถาน ประชาชนและรฐั บาลปากีสถานยงั คงรําลกึถงึ พระมหากรุณาธิคณุ ทีทรงพระราชทานความชว่ ยเหลอื แก่ผ้ปู ระสบภยั พิบตั ิเหตกุ ารณ์แผน่ ดินไหวในอาซดั จมั มแู ละแคชเมยี ร์ในปี 2548 โดยเฉพาะอยา่ งยิงสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ สยามมกฏุ ราชกมุ ารทรงนาํ สิงของบรรเทาทกุ ข์มายงั ปากีสถานด้วยพระองค์เอง”นายกรัฐมนตรีนาวาซ ชารีฟแหง สาธารณรัฐอิสลามปากีสถาน วารสารฉบับพเิ ศษ ในหลวง ของปวงชน |หน้า 21 BA Journal

“ข้าพระพทุ ธเจ้า ขอพระราชทานกราบบงั คมทลู แสดงความเสยี ใจอยา่ งสดุ ซึ งมายงั พระบรมวงศานวุ งศ์และประชาชนชาวไทยตอ่ การสวรรคตของพระบาทสมเดจ็ พระเจ้าอยหู่ วั ในพระบรมโกศ ตลอดพระชนมช์ ีพของพระองค์ พระบาทสมเดจ็ พระเจ้าอยหู่ วั ในพระบรมโกศได้ทรงแสวงหาแนวทางแก้ปัญหาและพฒั นาประเทศไทย และให้ความสาํ คญักบั การพฒั นาโครงสร้างพื นฐานเพือประโยชน์โดยรวมของประชาชนชาวไทย ด้วยเหตนุ ี ตลอดรัชสมยั ของพระองค์พระบาทสมเดจ็ พระเจ้าอยหู่ วั ในพระบรมโกศจึงทรงเป็นทีเทิดทนู เคารพรักของปวงชนชาวไทยอยา่ งทีมอิ าจหาสิงใดมาเปรียบเทยี บได้ รวมทังทรงเป็นมิตรและได้รับการสรรเสริญจากประมขุ และพระบรมวงศานวุ งศ์ของประเทศตา่ งๆ ทัวโลก”นางสาวไช อิงเหวิน ประธานาธิบดแี หง สาธารณรฐั จีน(ไตหวนั ) “การเสด็จสวรรคตของพระบาทสมเดจ็ พระ เจ้าอยหู่ วั ในพระบรมโกศนบั เป็นการสญู เสยี ครั ง ยิงใหญ่ทั งของประชาชนชาวไทยและชาวจีน พระองค์จะทรงสถิตอยใู่ นดวงใจของประชาชนทั ง สองชาติตลอดไป จีนให้ความสาํ คญั อยา่ งยิงตอ่ การพฒั นาความสมั พนั ธ์ฉนั ท์มติ รกบั ไทย ขณะที พระบาทสมเดจ็ พระเจ้าอยหู่ วั ภมู พิ ลอดลุ ยเดชทรงเป็นผ้นู ําในการพฒั นาประเทศไทยและทรงมีบทบาทอยา่ งสาํ คญั ในการพฒั นาความสมั พนั ธ์ระหวา่ งสองประเทศ จนทําให้ความสมั พนั ธ์ของทั งสองชาติเจริญรุ่งเรืองและผลดิ อกออกผล จีนมงุ่ มันทีจะทาํ งานร่วมกบั ไทยบนพื นฐานความสาํ เร็จทีผา่ นมาเพือให้บรรลคุ วามก้าวหน้าในความสมั พนั ธ์ทวิภาครี ะหวา่ งกนั เพือผลประโยชน์ของประชาชนและของประเทศของทั งสองชาต”ินายสี จิ้นผิง ประธานาธบิ ดีแหงสาธารณรัฐประชาชนจีนวารสารฉบับพิเศษ ในหลวง ของปวงชน |หน้า 22BA Journal

“ขอแสดงความเสยี ใจอยา่ งสดุ ซึ งตอ่ การเสด็จสวรรคตของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยหู่ วั ในพระบรมโกศ ผ้ทู รงอทุ ิศตนให้กบั ประชาชน การจากไปของพระองค์ถือเป็นความสญู เสยี ครั งยิงใหญ่ของคนไทย และวา่ พระองค์ทรงอทุ ิศตนเพือสง่ เสริมความสมั พนั ธ์ไทย-จีน จีนยงั คงให้คณุ คา่ กบั ความสมั พนั ธ์ทีมกี บั ไทยและมงุ่ มันทีจะทํางานร่วมกบั ไทยเพือสง่ เสริมความร่วมมือรอบด้านให้ลกึ ซึ งขึ นและพฒั นาความสมั พนั ธ์ทวิภาคใี ห้ก้าวหน้ายิงขึ นตอ่ ไป”นายหล่ี เคอเฉียง นายกรัฐมนตรจี ีน “ประชาชนชาวอินเดยี และข้าพเจ้าขอร่วมแสดงความ เสยี ใจตอ่ การสญู เสยี ของหนึงในผ้นู ําทีสงู สดุ พระบาทสมเดจ็ พระเจ้าอยหู่ วั ภมู พิ ลอดลุ ยเดช” . พระบาทสมเดจ็ พระเจ้าอยหู่ วั ภมู พิ ลอดลุ ยเดช หรือ รัชกาลที 9 เป็นกษัตริย์ทีประชาชนคนไทยนบั ถือกนั ทัว ทังประเทศข้าพเจ้าขอสง่ กําลงั ใจให้ครอบครัวและ ประชาชนของทา่ น”นายนเรนทระ โมที นายกรัฐมนตรีแหงสาธารณรัฐอินเดีย“ข้าพเจ้าขอแสดงความเสยี ใจอยา่ งสดุ ซึ งแก่พระราชวงศ์และประชาชนคนไทยทกุ คนสาํ หรับการสญู เสยี ตอ่ พระบาทสมเดจ็พระเจ้าอยหู่ วั ภมู ิพลอดลุ ยเดช”นายนาจิบ ราซัก นายกรัฐมนตรีแหงมาเลเซีย วารสารฉบับพิเศษ ในหลวง ของปวงชน |หน้า 23 BA Journal

“พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยหู่ วั ภมู ิพลเป็นบคุ คลทีมพี รสวรรค์ที นา่ ทึงและมจี ิตใจทีงดงาม พระมหากรุณาธิคณุ อนั ล้นเหลอื และ พระราชกรณียกิจตา่ งๆ ของพระองค์ทําให้ประเทศไทยพฒั นา และเจริญก้าวไกลขึ นตามลาํ ดบั และสง่ ผลให้ประชาชนมี คณุ ภาพชวี ติ ทีดี คณุ งามความดอี นั ล้นเหลอื และความสมั พนั ธ์ อนั ดีงามกบั ประเทศญีป่ นุ นันจะทาํ ให้พวกเราจดจําไปอีกนาน” นายชินโซ อาเบะ นายกรัฐมนตรีญป่ี นุ“พระองคเ์ ป็นผ้นู าํ ทีทรงงานใกล้ชิดกบั พสกนิกรเป็นตวั แทนของสนั ตภิ าพแหง่ ชาติ ความปรองดองและความเจริญรุ่งเรืองของประเทศไทย เหลา่ ผ้นู ําโลกควรเรียนรู้จากพระบาทสมเดจ็ พระปรมนิ ทรมหาภมู ิพลอดลุ ยเดช ในด้านปฏิบตั ติ นด้วยความสภุ าพ และดแู ลประชาชนด้วยความใสใ่ จ”นายโจโก วิโดโด ประธานาธิบดีแหง สาธารณรฐั อนิ โดนีเซยี “ในฐานะตวั แทนรัฐบาลและประชาชนชาว ซาอดุ ีอาระเบยี ทกุ คนและในฐานะสมเดจ็ พระราชาธิ บดซี ลั มาน บนิ อบั ดลุ อะซซิ อาล สะอดู ขอแสดงความ เสยี พระทยั ร่วมกบั ชาวไทยอยา่ งสดุ ซึ ง” สมเด็จพระราชาธิบดีซัลมาน บิน อับดุลอะซิซ อาล สะอูด กษัตรยิ แ หงราชอาณาจักรซาอดุ อี าระเบียเอกสารอางอิงวารสารฉบบั พเิ ศษ ในหลวง ของปวงชน |หน้า 24BA Journal

http://www.matichon.co.th/news/323072https://www.dek-d.com/board/view/3694206/http://www.manager.co.th/Around/ViewNews.aspx?NewsID=9590000105869http://news.mthai.com/hot-news/world-news/525415.htmlhttp://www.favforward.com/21028/happening/king-rama9/http://www.thairath.co.th/content/754407http://deeps.tnews.co.th/contents/208588/http://www.js100.com/en/site/news/view/31735http://www.tnnthailand.com/news_detail.php?id=116863&t=newsขออภยั ทีไมไ่ ด้เอามาหมดจากทกุ ทา่ น/ทกุ พระองค์นะครับ วารสารฉบบั พเิ ศษ ในหลวง ของปวงชน |หน้า 25 BA Journal

ที่ของขาพเจาในโลกน้ีคือการท่ีไดอยูทามกลางประชาชนของขาพเจา นั่นคือ...คนไทยทั้งปวง ขอความจากพระราชหตั ถเลขาในพระบาทสมเดจ็ พระปรมนิ ทรมหาภมู พิ ลอ ดลุ ยเดช นีค่ ือในหลวง ในดวงใจ ท่ีทําใหเ ราคนไทยย้ิมไดอ ยางวันนี้ เย็นศิระพระบรบิ าร ใตร ม พระบารมี ไมม ีคาํ ใดจะตรงกับใจย่งิ กวา นี้ เรารักในหลวง สวนหนงึ่ จากเพลง ในหลวงในดวงใจ ปวงขา พระพุทธเจา ขอระลึกถึงพระมหากรณุ าธิคุณอันหาที่สดุ ไมไ ด ขา พระพุทธเจา เว็บไซตบ ิ๊กเอเชยีวารสารฉบบั พิเศษ ในหลวง ของปวงชน |หน้า 26BA Journal