หนังสือพิมพ์ฐานเศรษฐกิจ ฉบับวันที่ 16-19 ตุลาคม 2559

¸ÊÊ‹§¶àÔµÊã´¹¨ç ´ÊÇًʧÇãèù¤ÃÔÒ¹ÑÅÂѴÏ อาทิตย ปท ี่ 36 ฉบับที่ 3,201 วันท่ี 16 - 19 ตลุ าคม พ.ศ.2559 ราคา 25 บาทNew1-3201-������.indd 1 10/14/16 5:51 PM

2 ปท่ี 36 ฉบบั ท่ี 3,201 วนั ท่ี 16 - 19 ตุลาคม พ.ศ. 2559 ÊÒí Ṷѡž§Ã¡ÐÒÃÃÒ³ªÇ ѧ á¶Å§¡Òó ประกาศ พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช ¾ÅàÍ¡»ÃÐÂ·Ø ¸ ¨¹Ñ ·ÃâÍªÒ ¹Ò¡ÃÑ°Á¹µÃÕ มหติ ลาธิเบศรรามาธบิ ดี จักรนี ฤบดนิ ทร สยามมินทราธิราช บรมนาถ บพิตร สวรรคต พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช ภายหลงั สาํ นกั พระราชวงั ไดอ อกแถลงการณอ ยา งเปน ทางการวา พระบาท ดจุ ดังทีป่ ระเทศไทย และประชาชนชาวไทยมมี าโดยตลอด ภายใตรมพระบารมี มหติ ลาธิเบศรรามาธบิ ดี จักรนี ฤบดินทร สยามมนิ ทราธิราช บรมนาถ สมเดจ็ พระปรมินทรมหาภมู พิ ลอดลุ ยเดช มหิตลาธิเบศรรามาธบิ ดี จกั รนี ฤบดินทร ยาวนาน 70 ป บพิตร เสด็จพระราชดําเนินไปประทับรักษาพระอาการประชวร ณ สยามมินทราธริ าช บรมนาถบพติ ร เสดจ็ สวรรคตแลว ในวนั น�้ ณ โรงพยาบาล โรงพยาบาลศริ ิราช ตงั้ แตวันศกุ รท ่ี 3 ตุลาคม พทุ ธศักราช 2557 ตาม ศิรริ าช พ่ีนองประชาชนท่ีเคารพ ถึงแมเราจะอยูในยามทุกขโศกนํ้าตานองหนา ทส่ี าํ นกั พระราชวงั ไดแ ถลงใหท ราบเปนระยะแลวน้นั ท�ัวกันเพียงใด ประเทศไทยอันเปนท่ีรักของพวกเราและของพระบาทสมเด็จ พนี่ อ งประชาชนชาวไทยทอี่ ยูในราชอาณาจกั ร และในตา งประเทศทว�ั โลก พระเจาอยูหัวในพระบรมโกศ ตองดํารงตอไป อยาใหการเสด็จสวรรคตครั้งน้� แมคณะแพทยไดถวายการรักษาอยางใกลชิดจนสุดความ ทุกทาน วนั ท่ชี าวไทยท้งั ปวง ไมต อ งการแมแตจะนกึ คิด และไมปรารถนาแมแ ต ทําใหพระราชปณิธาน ท่ีจะเห็นราชอาณาจักรของพระองคมีความเจริญรุงเรือง สามารถ แตพระอาการประชวรหาคลายไม ไดท รุดลงหนักตามลําดบั จะไดยิน ก็มาถึง เมื่อสํานักพระราชวังไดออกแถลงการณอยางเปนทางการวา พสกนกิ รมีความผาสุกสวสั ดี มีเมตตาและไมตรีตอกัน ตองหยดุ ชะงักลง การจะ ถึงวันพฤหสั บดีที่ 13 ตุลาคม พทุ ธศกั ราช 2559 เวลา 15 นาิกา 52 พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช มหิตลาธิเบศรรามาธิบดี แสดงความจงรักภักดี และความอาลัยท่ีดีท่ีสุดคือ เจริญรอยตามพระยุคลบาท นาที เสด็จสวรรคต ณ โรงพยาบาลศิริราช ดวยพระอาการสงบ จักรนี ฤบดนิ ทร สยามมนิ ทราธริ าช บรมนาถบพิตร เสด็จสวรรคตแลว ในวนั น�้ สบื สานพระราชปณิธาน ท่จี ะรกั ษาเอกราช อธิปไตย ความสมบรู ณพนู สขุ และ สริ ิพระชนมพรรษาปที่ 89 ทรงครองราชสมบตั ไิ ด 70 ป ณ โรงพยาบาลศริ ริ าช ถอื วา เปน การสญู เสยี และความวปิ โยคยง�ิ ใหญท ส่ี ดุ ในชวี ติ ความเจริญรุงเรืองของบานเมือง ตลอดจนการปฏิบัติตามพระบรมราโชวาท ของปวงชนชาวไทย ทั้งประเทศ นบั ตง้ั แตก ารเสด็จสวรรคตของพระบาทสมเดจ็ พระราชดาํ รัส ทเ่ี คยพระราชทานไว สาํ นกั พระราชวงั พระเจา อยหู วั รชั กาลที่ 8 เมอื่ วันท่ี 9 มิถุนายน พุทธศักราช 2489 13 ตุลาคม 2559 ภารกิจสําคัญที่จะตองดําเนินการในบัดน�้มี 2 ประการ คือ การดําเนิน พี่นอ งประชาชนชาวไทย ทุกคนไดติดตามขาวสาร และรับทราบมาเปน การใหเปนไปตามรัฐธรรมนูญแหงราชอาณาจักรไทย และตามกฎมณเฑียรบาล ¾ÃÐÃÒª»ÃÐÇµÑ Ô ลําดับวา ในหวงหลายปท ผี่ านมาพระบาทสมเดจ็ พระเจาอยูหวั ทรงพระประชวร วา ดว ยการสืบราชสันตตวิ งศ พุทธศักราช 2467 ตลอดจนตามพระราชประเพณ� และไดเ สดจ็ ไปประทับที่โรงพยาบาลศิริราชเปน ระยะ เมอ่ื พระอาการบรรเทาลงก็ ในสวนของการสบื ราชสนั ตตวิ งศ ซง�ึ สอดคลองกับ เพ่อื ใหก ารปกครองในระบอบ 70 »á‚ ˧‹ ÃªÑ ÊÁÑ จะทรงปฏิบัตพิ ระราชกรณ�ยกจิ ตามปกติดวยพระวริ ยิ อุตสาหะ เพ่อื ความผาสกุ ประชาธิปไตยอันมีพระมหากษัตริยทรงเปนประมุขดําเนินตอไปอยางตอเน�อง ของพสกนิกร โดยรัฐบาลจะแจงไปยังสภานิติบัญญัติแหงชาติวาพระบาทสมเด็จพระเจาอยูหัวà¾Íè× »ÃÐ⪹Ê¢Ø á˧‹ ÁËÒª¹ªÒÇÊÂÒÁ ในพระบรมโกศ ไดท รงพระกรณุ าโปรดเกลา โปรดกระหมอ ม สถาปนาพระรชั ทายาท ตลอดเวลาทีผ่ า นมา คณะแพทยไดถวายการรกั ษาอยา งใกลชดิ จนพระ ตามกฎมณเฑยี รบาลไวแ ลว เมอ่ื วนั ที่ 28 ธนั วาคม 2515 จากน้นั สภานติ ิบญั ญตั ิ พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชฯ ทรงเปนพระราชโอรสใน อาการดขี นึ้ เปน ลาํ ดบั ยงั ความปลาบปลม้ื แกป ระชาชนคนไทยทงั้ ชาติ แตในทส่ี ดุ แหงชาติ จะดาํ เนินการในสว นที่เกีย่ วขอ งตอ ไปสมเดจ็ เจา ฟา มหดิ ลอดลุ ยเดช กรมหลวงสงขลานครนิ ทร(ตอ มาไดร บั เฉลมิ พระนามาภไิ ธย พระอาการประชวรหาคลายไม ประกอบกบั พระชนมพรรษามาก พระบาทสมเดจ็เปน สมเด็จพระมหิตลาธิเบศรอดุลยเดชวิกรม พระบรมราชชนก) และหมอมสังวาลย พระเจาอยูหวั เสดจ็ สวรรคตพระชนมพรรษาปท ี่ 89 เสด็จดํารงสิรริ าชสมบัติ 70 อีกประการหน�ึง คือการเตรียมงานพระบรมศพในสวนของรัฐบาล และทรงเสด็จพระราชสมภพ เม่ือวันท่ี 5 ธันวาคม 2470 ณ โรงพยาบาลเมาต ออเบิรน ป วนั ที่ 13 ตลุ าคม ซงึ� จะเปน วนั ทอ่ี ยูในความทรงจาํ ของประชาชนชาวไทยตลอด ประชาชนใหส มพระเกียรติยศ และสมกบั ความจงรกั ภักดีของประชาชนชาวไทย(MountAuburn) รฐั แมสซาชเู สต็ ส(Massachusetts) ประเทศสหรฐั อเมรกิ า ทรงพระนาม ไปนานแสนนาน ดจุ วัน “ปย มหาราช” 23 ตลุ าคม ท่ีมีตอพระบาทสมเด็จพระเจาอยูหัวในพระบรมโกศ ท้ังน้�การดําเนินการทั้ง 2เดิม “พระวรวงศเธอ พระองคเจา ภมู ิพลอดุลยเดช” ประการน้� รฐั บาลจะแจงใหพนี่ อ งประชาชนทราบเปนระยะตอไป พ่ีนอ งทเี่ คารพทัง้ หลาย ระยะเวลา 70 ป ในรัชสมัยของพระบาทสมเดจ็ ทรงเขารบั การศึกษาท่ีโรงเรียนมาแตรเ ดอี กรุงเทพฯ เมอ่ื พระชนมายุ 5 พรรษา พระเจาอยูหัวภูมิพลอดุลยเดชฯ เริ�มตนข้ึนภายหลังจากที่มหาสงครามโลกเพิ�ง ในชว งเวลาตอ จากน�้ไปเปน ชว งเวลาทร่ี ฐั บาล และผเู กยี่ วขอ งจะตอ งดาํ เนนิตอมาทรงเสดจ็ ไปศกึ ษาตอ ณ ประเทศสวติ เซอรแ ลนด ทรงรอบรหู ลากหลายภาษา อาทิ สนิ้ สดุ ลง ประเทศชาตกิ าํ ลงั ฟน ตวั จากภยั สงคราม ประชาชนเปย มดว ยความหวงั การเรอ่ื งตา งๆ ใหเปนไปตามกฎหมาย และราชประเพณ� รฐั บาลจงึ ขอใหพ ี่นองอังกฤษ ฝรงั� เศส เยอรมนั และลาตนิ ในระดับอดุ มศกึ ษาทรงศึกษาในดา นสหวิทยาการ เมื่อประเทศไทยมีพระบาทสมเด็จพระเจาอยูหัวพระองคใหม ครองราชย เปน ประชาชนทั้งหลายรับฟงขาวสารอยางเปนทางการ จากหนวยงานราชการดา นวทิ ยาศาสตรแ ละวศิ วกรรมศาสตร มหาวทิ ยาลัยโลซานน ผนู ํา เปลีย่ นความทอ แทข องผคู น กลายเปนความแนว แน ม�นั คง องอาจทจี่ ะยืน อยาเช่ือขาวท่ีลือ ที่ไมปรากฏแหลงอางอิง พรอมกันน�้รัฐบาลขอเชิญชวนให หยัดตอ สูกบั อปุ สรรคตา งๆ พี่นองประชาชนคนไทย ที่รักทุกทานแตงกายถวายความอาลัย เปนเวลาหน�ึงป ในป 2481 ไดเ สดจ็ นวิ ัตปิ ระเทศไทยพรอ มดว ยพระบรมเชษฐาธิราช พระบรม สถานท่ีราชการลดธงครึ�งเสา เปนเวลา 30 วัน และทุกภาคสวนควรพิจารณาราชชนน� และสมเดจ็ พระเจา พีน่ างเธอฯ ตลอดรัชสมัยเปนชวงเวลาที่มีการพัฒนาประเทศในทุกดาน ทรงเปน งดการจดั งานร่ืนเรงิ ตางๆ เปน เวลา 30 วนั กษัตรยิ ผูเปน ทร่ี ัก เทิดทนู ทรงเปน ศูนยร วมใจของคนไทยทัง้ ชาติ นับเปน 70 ป ขณะทพ่ี ระเจา นอ งยาเธอ เจา ฟา ภูมิพลอดลุ ยเดช มพี ระชนมพรรษา 18 พรรษา ท่ีทรงครองแผน ดินโดยธรรม เพ่ือประโยชนสุขแหง มหาชนชาวสยามโดยแท ทั้งน�้ ทานทั้งหลายอาจเขารวมพิธีหรือจัดกิจกรรมทางศาสนาของตนรัฐบาลไดกราบบังคมทลู อญั เชิญขน้ึ ครองราชยเปน พระมหากษตั รยิ  รัชกาลที่ 9 เม่ือวัน ถวายเปนพระราชกศุ ล หรือจัดเปน พระบรมราชานสุ รณ อีกท้ังควรใชโอกาสน้� ใหที่ 9 มถิ นุ ายน 2489 ทรงเฉลมิ พระปรมาภิไธย สมเด็จพระเจาอยหู วั ภูมิพลอดลุ ยเดช บดั น�้ 70 ป ในรัชสมัยของ “สมเดจ็ พระภทั รมหาราช” พระมหากษตั รยิ ผ ู กาํ ลงั ใจแกก นั และกนั เพราะเราทกุ คนตา งกม็ หี วั อกเดยี วกนั เพราะมพี อ ของแผน ประเสรฐิ ยงิ� ของปวงชนชาวไทยไดส ้ินสดุ ลงแลว พระมหากรณุ าธิคณุ ที่ทรงมีตอ ดินรวมกัน และโปรดชวยกันรักษาความสงบเรียบรอยของบานเมือง มิใหผูใด รฐั บาลไดต ง้ั ผสู าํ เรจ็ ราชการ เนอ� งจากยงั ทรงพระเยาว และตอ งเสดจ็ กลบั ไปทรง พสกนกิ รชาวไทยมากมาย ลน พน หาทสี่ ุดมไิ ด มากเพยี งใด ความวปิ โยคอาลยั ฉวยโอกาส แทรกเขามากอ ความขดั แยง จนกลายเปน ความวนุ วายศกึ ษาตอ ณ เมอื งโลซานน เพือ่ ประโยชนในการปกครองประเทศ ทรงเปล่ยี นมาศกึ ษา ของพสกนิกรชาวไทยก็มากมายทวมทนหาท่สี ดุ มิไดเพียงนัน้วชิ าดานการปกครองแทน ขอพี่นองประชาชนทุกคน รวมสงเสด็จ พระบาทสมเด็จพระเจาอยูหัว รัฐบาลขอเชิญชวนใหพวกเราทุกคนรวมกันตั้งจิตภาวนาตามศาสนา ที่ ในพระบรมโกศ ดวยการรักษาแผน ดินของพอ ดว ยความรกั และความสามัคคี ตอมาไดทรงหม้ัน ม.ร.ว.สิริกิติ์ กิติยากร ธิดาของหมอมเจานักขัตรมงคล ทกุ ทานนับถือ ดงั ท่ีเราเคยรวมกันภาวนาถวายพระพร และอัญเชิญสง�ิ ศักด์ิสทิ ธิ์ ตลอดไปกิติยากร เอกอคั รราชทตู ไทยประจาํ กรุงปารสี เม่อื วนั ที่ 12 สงิ หาคม 2492 ท่ีทุกทานเคารพนับถือใหอภิบาลคุมครองตลอดเวลาท่ีทรงพระประชวร เพื่อ อธิษฐานภาวนา ขอใหดวงพระวิญญาณของพระบาทสมเด็จพระเจาอยูหัวใน พี่นองประชาชนชาวไทยท้ังหลาย พระบาทสมเด็จพระเจาอยูหัวภูมิพล เม่ือสําเร็จการศึกษา ไดเสด็จพระราชดําเนินกลับประเทศไทย เมื่อวันท่ี 27 พระบรมโกศ สถิตในสรวงสวรรค และทรงอภิบาลคุมครองราชอาณาจักรไทย อดลุ ยเดชมหาราช รชั กาลท่ี9 เสดจ็ สวรรคตแลว ขอพระบาทสมเดจ็ พระเจา อยหู วักุมภาพนั ธ 2493 จากนน้ั โปรดเกลา ฯ ใหต้งั การพระราชพิธีถวายพระเพลงิ พระบรมศพ ประชาชนชาวไทย ผเู ปน พสกนกิ รของพระองคใหม คี วามสงบสขุ และความสนั ตสิ ขุ รชั กาลใหมทรงพระเจรญิพระบาทสมเดจ็ พระเจาอยูหวั อานนั ทมหดิ ล เม่อื วันท่ี 23-30 เมษายน 2493 และถดั มาวนั ที่ 28 เมษายน ปเดยี วกนั ทรงประกอบพธิ ีราชาภิเษกสมรสกับม.ร.ว.สิรกิ ิติ์ ทว่ี ังสระ »ÃªÑ ÞÒàÈÃÉ°¡Ô¨¾Íà¾Õ§ปทมุ และทรงสถาปนาขน้ึ เปนสมเดจ็ พระราชินส� ริ ิกิต์ิ “…การพฒั นาประเทศจาํ เปน ตอ งทาํ ตามลาํ ดบั พระบาทสมเด็จพระเจาอยูหัวภูมิพลอดุลยเดชฯมีพระราชดําริวา ไมได วนั ท่ี 5 พฤษภาคม 2493 สมเด็จพระเจาอยหู ัวภูมิพลอดุลยเดช ไดท รงประกอบ ขัน้ ตอ งสรา งพืน้ ฐาน คือ ความพอมี พอกนิ พอใช มคี วามจําเปน ทเ่ี ราจะกลายเปน ประเทศอุตสาหกรรมใหม (NIC) โดยทรงอธบิ ายพระราชพิธบี รมราชาภิเษก ตามโบราณขัตตยิ ราชประเพณ� ณ พระทีน่ ั�งไพศาลทักษิณ ของประชาชนสวนใหญเปนเบื้องตนกอน โดยใชวิธี วา ความพอเพียงและการพ�ึงพาตนเอง คือทางสายกลางท่ีจะปองกันการในพระบรมมหาราชวัง เฉลมิ พระปรมาภไิ ธยในพระสพุ รรณบฏั วา การและใชอ ปุ กรณท ป่ี ระหยดั แตถ กู ตอ งตามหลกั วชิ า เปลี่ยนแปลงความไมมน�ั คงของประเทศได เมื่อไดพ้ืนฐานม�ันคงพรอมพอควรและปฏิบัติไดแลว “พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมพิ ลอดลุ ยเดช มหิตลาธิเบศร รามาธบิ ดี จงึ คอ ยสรา งคอ ยเสรมิ ความเจรญิ และฐานะเศรษฐกจิ ความพอเพยี ง หมายถงึ ความพอประมาณ ความมเี หตผุ ล รวมถงึ ความจกั รีนฤบดนิ ทร สยามนิ ทราธริ าช บรมนาถบพติ ร” ขนั้ ท่ีสูงขนึ้ โดยลาํ ดับตอไป หากมุงแตจ ะทมุ เทสราง จาํ เปนทจี่ ะตอ งมรี ะบบภมู คิ ุมกันในตัวทด่ี พี อสมควรตอ การมผี ลกระทบใดๆ อนั ความเจรญิ ยกเศรษฐกจิ ขน้ึ ใหร วดเรว็ แตป ระการเดยี ว เกิดจากการเปลี่ยนแปลงท้ังภายนอกและภายใน ท้ังน้�จะตองอาศัยความรอบรู และทรงมพี ระปฐมบรมราชโองการวา “เราจะครองแผน ดนิ โดยธรรม เพอ่ื ประโยชน โดยไมใ หแ ผนปฏบิ ตั กิ ารสมั พนั ธก บั สภาวะของประเทศ ความรอบคอบ และความระมดั ระวังอยา งยิง� ในการนําวิชาการตา งๆ มาใชใ นสขุ แหง มหาชนชาวสยาม” และของประชาชนโดยสอดคลอ งดว ย กจ็ ะเกิดความ การวางแผนและการดําเนินการทุกข้ันตอน ขณะเดียวกันจะตองเสริมสรางพื้น ไมสมดลุ ในเรือ่ งตางๆ ข้ึน ซงึ� อาจกลายเปน ความยุง ฐานจติ ใจของคนในชาตโิ ดยเฉพาะหนา ทขี่ องรัฐ นักทฤษฎี และนกั ธุรกจิ ในทกุ ท้งั 2 พระองคท รงมพี ระราชธดิ าและพระราชโอรส 4 พระองค คือ ยากลม เหลวไดใ นทส่ี ดุ …” ระดบั ใหมสี ํานึกในคุณธรรม ความซอ่ื สัตยสจุ ริต และใหมีความรอบรทู ี่เหมาะสม 1. ทลู กระหมอ มหญงิ อบุ ลรตั นราชกญั ญา สริ วิ ฒั นาพรรณวดี 2. สมเดจ็ พระบรม ดาํ เนินชวี ติ ดว ยความอดทน ความเพยี ร มีสติ ปญ ญาและความรอบคอบ เพือ่โอรสาธิราช เจาฟา มหาวชริ าลงกรณ สยามมกุฎราชกุมาร 3. สมเด็จพระเทพรัตนราช พระบรมราโชวาท ในพธิ พี ระราชทานปรญิ ญา ใหเกิดความสมดุล และพรอมตอการรองรับการเปล่ียนแปลงอยางรวดเร็วและสดุ า เจาฟามหาจักรีสิรินธร รัฐสีมาคณุ ากรปยชาติ สยามบรมราชกุมารแี ละ 4. สมเดจ็ บตั ร ณ หอประชมุ มหาวทิ ยาลัยเกษตรศาสตร วัน กวางขวางทั้งดา นวัตถุ สังคม ส�ิงแวดลอ ม และวฒั นธรรมจากโลกภายนอกไดพระเจา ลูกเธอ เจา ฟาจุฬาภรณวลัยลักษณ อัครราชกมุ ารี พฤหัสบดที ี่ 18 กรกฎาคม 2517 เปนอยางดี นบั แตท รงครองราชย พระบาทสมเดจ็ พระเจา อยหู วั ภมู พิ ลอดลุ ยเดชฯ พรอ มดว ยสมเดจ็ พระนางเจาสิรกิ ติ ิ์ พระบรมราชิน�นาถ ทรงบาํ เพ็ญพระราชกรณ�ยกิจ ท้งั การเสดจ็ แนวคิดเศรษฐกิจพอเพียง หลักปรัชญาท่ีมี ปรชั ญาเศรษฐกจิ พอเพยี งน�้ไดร บั การเชดิ ชสู งู สดุ จากองคก ารสหประชาชาติพระราชดาํ เนนิ ไปทรงกระชบั สมั พนั ธไมตรกี บั ประเทศตา งๆ ทงั้ ในยโุ รป อเมรกิ า ออสเตรเลยี ความสําคัญย�ิง เกดิ ขน้ึ ในชว งป 2540 ซง�ึ เปนชว งท่ี วาเปนปรัชญาท่ีมีประโยชนตอประเทศไทยและนานาประเทศ และสนับสนุนใหและเอเชยี ในชว งตนรชั กาล หลงั จากนัน้ สวนใหญทรงเสดจ็ ฯเยี่ยมราษฎรในภมู ิภาคตา งๆ ประเทศไทยตองประสบปญหาภาวะทางเศรษฐกิจ ประเทศสมาชกิ ยึดเปนแนวทางสูการพัฒนาแบบยัง� ยนืทุกภาค พรอ มพระราชทานแนวทางแกไขปญ หา โดยมิทรงยอทอตอ ความยากลาํ บาก และตอ งการรกั ษาความม�นั คงของประเทศ เพ่ือที่จะ ตลอดรัชสมัยของพระองค ไดพระราชทานโครงการนานัปการมากกวา 2,000 ยืนหยัดพง�ึ พาตนเองและพฒั นานโยบายทส่ี ําคญั เพือ่ การฟน ฟเู ศรษฐกจิ “เศรษฐกิจพอเพียง แปลวา Sufficiency Economy …คําวา Sufficiencyโครงการในแทบทกุ ดาน Economy น้� ไมมีในตําราเศรษฐกิจ จะมีไดอยางไร เพราะวาเปนทฤษฎีใหม พระบาทสมเดจ็ พระเจา อยหู วั ภมู พิ ลอดลุ ยเดชฯ ทรงเปน ศนู ยร วมใจของคนไทย เปนปรัชญาท่ีพระบาทสมเด็จพระเจาอยูหัวภูมิพลอดุลยเดชฯทรงมีพระ …Sufficiency Economy นั้น ไมม ีในตํารา เพราะหมายความวา เรามคี วามคดิทรงคลี่คลายวกิ ฤติของชาตหิ ลายครั้ง ไมว า จะเปน ปญ หาความขดั แยงทางการเมือง จน ราชดํารัสชี้แนะแนวทางการดําเนินชีวิตและการปฏิบัติตนของประชาชนในทุก ใหม… และโดยที่ทา นผูเ ชยี่ วชาญสนใจ กห็ มายความวา เราก็สามารถทจ่ี ะไปลกุ ลามเปนความรนุ แรง หรอื ปญ หาเศรษฐกิจ ก็ทรงพระราชทานแนวทางเศรษฐกจิ พอ ระดับ ตั้งแตระดับครอบครัว ระดับชุมชนจนถึงระดับรัฐ ทั้งในการพัฒนาและ ปรบั ปรงุ หรอื ไปใชห ลกั การเพอื่ ทจ่ี ะใหเ ศรษฐกจิ ของประเทศและของโลกพฒั นาเพียง และเกษตรทฤษฎีใหม เพอ่ื ใหราษฎรไทยหยดั ยนื ข้นึ พงึ� ตนเอง บรหิ ารประเทศใหด าํ เนนิ ไปในทาง “สายกลาง” โดยเฉพาะการพฒั นาเศรษฐกิจ ดขี ้นึ ” พระราชดาํ รัสเนอ� งในโอกาสวันเฉลิมพระชนมพรรษา 23 ธันวาคม 2542 ไดรบั การยกยอ งจากโลก วา เปน กษัตรยิ นกั พัฒนา ตลอดระยะเวลากวา 25 ป ตั้งแตกอนเกิดวิกฤตการณท างเศรษฐกจิ และเมื่อภาย จากการตรากตราํ พระวรกายเพอื่ ทรงงานยาวนาน ประกอบกบั ทรงมพี ระชนมายุ หลงั ไดท รงเนน ยา้ํ แนวทางการแกไ ขเพอ่ื ใหร อดพน และสามารถดาํ รงอยไู ดอ ยา งสูงวยั ในชวงทายทรงมีพระอาการประชวรตอเน�อง กระทั�งสํานักพระราชวังไดมี มั�นคงและยั�งยืนภายใตกระแสโลกาภิวัตนและความเปล่ียนแปลงตางๆ ของโลกแถลงการณเม่ือวนั ที่ 13 ตุลาคม 2559 ประกาศวา พระบาทสมเด็จพระเจา อยหู วั ภมู ิพล ไดอดลุ ยเดชฯ สวรรคต สริ พิ ระชนมพรรษาปท ่ี 89 ทรงครองราชสมบตั ิได 70 ปNew2-3201-������.indd 2 10/14/16 4:56 PM

12 ปที่ 36 ฉบับที่ 3,201 วนั ท่ี 16 - 19 ตลุ าคม พ.ศ. 255970 ÅÒŒ ¹ä·ÂÃèíÒäË·Œ §éÑ á¼‹¹´Ô¹ พสกนกิ รทว�ั สารทศิ หลงั� ไหลมารวมตวั กนั ทโี่ รง สาํ นักพระราชวงั เปด ใหป ระชาชน พยาบาลศิรริ าชตง้ั แตเมือ่ คา่ํ วันที่ 13 ตุลาคม 2559 เขาถวายนํ้าสรงพระบรมศพพระบาท บรรยากาศเปนไปอยางโศกเศรา ขณะท่ีเชาวันท่ี สมเด็จพระเจาอยูหัวในพระบรมโกศ สง 14 ตลุ าคมประชาชนทยอยเฝา ฯสงเสด็จ ณ ประตู เสด็จสูสวรรคาลัย เบื้องหนาพระบรม วิเศษไชยศรี ถนนพระลาน ดวยความรักและอาลยั ฉายาลักษณ ซ�ึงประดิษฐาน ณ ศาลา รวมถึงบรรยากาศรอบพระบรมมหาราชวังเปนไป สหทัยสมาคม ในพระบรมมหาราชวัง อยา งเงยี บเหงา ขณะท่หี นว ยงานภาครัฐ-เอกชนลด เม่ือวนั ศุกรท ่ี 14 ตุลาคม 2559 ธงชาตคิ รง�ึ เสา และรฐั บาลประกาศใหว นั ท่ี14 ตลุ าคม 2559 เปน วนั หยดุ ราชการเพอื่ ใหป ระชาชนนอ มเกลา ฯ จากนั้นมีพิธีอัญเชิญพระบรมศพ ถวายอาลัย สงดวงพระวิญญาณเสด็จสูสวรรคาลัย พระบาทสมเด็จพระเจาอยูหัวในพระ งดจัดงานร่นื เริง และมหรสพ เปนเวลา 1 เดือน บรมโกศ จากโรงพยาบาลศริ ริ าช อญั เชญิ ไปยังพระบรมมหาราชวงั เวลา 16.30 น.New12-3201.indd 12 10/14/16 5:45 PM

น้ำ�ตาทีท่ ว่ มไทย ร้องไห้เถดิ แผน่ ดนิ ผองจงรอ้ งไห้ นำ้�ตาเอยน�ำ้ ตาไทยรินไหลรว่ งโอใ้ จเอ๋ย...เจ้าดวงใจไทยทกุ ดวง สามโลกมอิ าจหนว่ งเหน่ียวน้ำ�ตา น�ำ้ ตาโลกหล่ังรวมมาทว่ มไทย จนน�้ำ ตารินไหลไปทว่ มหล้าตราบนำ�้ ตาไหลรวมล้นท่วมฟ้า แมส้ ูรย-์ จนั ทรด์ ารกิ าน�ำ้ ตารนิ ภาพของพ่อทกุ ทีท่ ี่ประทับ ดนิ เคยรบั เหง่ือโซมรดโลมถ่ินพระบาทย�ำ่ รอยแนน่ ให้แผ่นดิน ทกุ เหยา้ ยา่ นพอ่ ผา่ นสนิ้ แผน่ ดนิ ไทย ภาพของพ่อลกู ประดบั ประทับอก โลกสามโลกรนิ ตกน�ำ้ ตาไหลโอ้ไทยเอย๋ ...นำ้�ตามาทว่ มใจ ไทยก�ำ ลังร่ำ�ไหท้ ้ังแผน่ ดิน ดว้ ยเกลา้ ด้วยกระหมอ่ ม ขอเดชะ ขา้ พระพุทธเจ้าหนงั สอื พมิ พ์ฐานเศรษฐกจิ สถานีขา่ วสปรงิ นิวส์ ทวี ีดิจทิ ัล ชอ่ ง 19 สถานีวิทยสุ ปริงเรดิโอ เอฟเอ็ม 98.5‘มหากษผู้นัตำ�โลรกรยิ ว่ มน์ถวาักยอพาลัยัฒนา’ ภายหลงั ขา่ วการเสดจ็ สวรรคตของพระบาทสมเดจ็ พระเจา้ อยหู่ วั ภมู พิ ลอดลุ ยเดชฯ กษัตริย์แห่งราชอาณาจักรไทย ได้ออกเผยแพร่ในวนั พฤหัสบดีท่ี 13 ตลุ าคม2559 ผนู้ �ำ จากนานาประเทศทวั่ โลก ทง้ั ในยโุ รปและเอเชยี ร่วมส่งสาส์นแสดงความเสียใจต่อการเสด็จสวรรคตของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชฯกษัตรยิ ์ทีค่ รองราชยย์ าวนานท่ีสดุ ในโลก สมเดจ็ พระราชาธบิ ดี จกิ มี เคเซอร์นัมเกล วังชุก แห่งประเทศภูฏาน ทรงโพสต์ในเฟซบุ๊กส่วนพระองค์ วา่ ทรงรบัขา่ วการเสดจ็ สวรรคตของพระบาทสมเดจ็พระเจา้ อยหู่ วั ภมู พิ ลอดลุ ยเดชฯ ดว้ ยความเสยี พระราชหฤทยั อยา่ งยงิ่ โดยสมเดจ็ พระราชาธบิ ดี และสมเด็จพระราชินี แหง่ ราชอาณาจกั รภฏู าน พรอ้ มดว้ ยพระบรมวงศานวุ งศ์ และคณะสงฆ์ เจ้าหนา้ ทร่ี ะดับสงู ใน • ชินโซะ อาเบะ นายกรฐั มนตรีญ่ปี นุ่ ลงนามถวายอาลัย • สมเดจ็ พระราชาธบิ ดี จิกมี เคเซอร์ นัมเกล วงั ชุก จดุ ประทปี และสวดมนต์ถวายคณะรัฐบาล รวมท้ังคนไทยในภูฏาน ร่วมจุดประทีปและสวดมนต์ถวายแด่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชฯ นางอันเกลา แมร์เคิลณ พระราชวงั ทาชโิ ซชองในกรุงทิมพู และทรงมีพระบรมราชโองการจัดสวดร�ำ ลกึ เปน็ กรณพี ิเศษและจุดประทปี ท่วี ดั ทุกแหง่ ทัว่ นายกรัฐมนตรีเยอรมนี กล่าวว่าประเทศ ท้งั ประกาศให้วันท่ี 14 ตลุ าคม เป็นวันไว้ทุกขข์ องชาวภูฏาน ลดธงลงคร่ึงเสา เปน็ วนั หยุดราชการและโรงเรียนสถาน ขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งศกึ ษาทุกแห่งทว่ั ประเทศปิดการเรยี นการสอน และสวดมนต์ทัว่ ประเทศเปน็ เวลา 7 วัน และถวายความอาลยั ตอ่ การเสดจ็ ประธานาธบิ ดี บารกั โอบามา ผนู้ �ำ สหรฐั ฯ สง่ สารในนามประชาชนชาวอเมรกิ นั วา่ ขอพระราชทานกราบบงั คมทลู แสดง สวรรคตของพระบาทสมเด็จความเสยี ใจอยา่ งสดุ ซึ้งตอ่ สมเด็จพระนางเจา้ สริ กิ ติ ์ิ พระบรมราชนิ นี าถ และพระบรมวงศานวุ งศท์ ุกพระองค์ และขอแสดงความ พระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชฯเสียใจยิง่ ต่อพสกนกิ รชาวไทย ในการเสดจ็ สวรรคตของพระบาทสมเด็จพระเจา้ อยหู่ ัวภมู ิพลอดุลยเดชฯ มายังพระบรมวงศานุวงศ์ และ ผูน้ �ำ สหรฐั ฯ ยังระบวุ า่ พระบาทสมเดจ็ พระเจา้ อย่หู ัวในพระบรมโกศทรงเปน็ กษัตรยิ ์ท่ปี วงชนชาวไทยเคารพนบั ถือมา ประชาชนชาวไทย พระบาทสมเดจ็อย่างยาวนาน พระองคย์ ังทรงเปน็ หนง่ึ ในการพัฒนาประเทศและทรงเปน็ แบบอย่างในการอุทศิ พระองค์ เพอื่ คุณภาพชวี ติ ท่ีดี พระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชฯข้นึ ของพสกนิกร ทา่ นทรงใช้จิตวิญญาณแหง่ ความคดิ สร้างสรรค์และแรงขบั ดนั ให้เกิดสงิ่ ใหม่ๆ ในการบกุ เบกิ วทิ ยาการ ซง่ึ ได้ ทรงมีบทบาทสำ�คัญอย่างใหญ่รับการยอมรับในระดับโลก ประชาชนอเมริกันและข้าพเจ้าขอยืนเคียงข้างพี่น้องชาวไทยร่วมอาลัยต่อการเสด็จสวรรคตของ หลวงต่อประเทศไทย ในฐานะพระบาทสมเดจ็ พระเจ้าอยหู่ วั ภูมิพลอดลุ ยเดชฯ ประมุขของประเทศตลอดระยะ นางเทเรซา เมย์ นายกรฐั มนตรีอังกฤษ กล่าวแสดงความเสยี ใจตอ่ พระบรมวงศานวุ งศ์และประชาชนชาวไทยต่อการ เวลา 70 ปี พระเจ้าอยูห่ วั ทรงขบัสวรรคตของพระบาทสมเดจ็ พระเจ้าอยู่หวั ภูมพิ ลอดลุ ยเดชฯ โดยระบวุ า่ พระเจ้าอยู่หัวทรงนำ�พาประเทศไทยดว้ ยศกั ด์ิศรี ความ เคลอื่ นทศิ ทางการพฒั นาประเทศท่มุ เท และวิสยั ทัศนต์ ลอดพระชนมายุ และทรงอุทิศพระองค์อย่างมิ นายบัน คี-มุน เลขาธิการองค์การสหประชาชาติ กล่าวแถลงการณ์แสดงความเสียงใจอย่างสุดซึ้งต่อพระบรม เหนด็ เหนือ่ ยเพอื่ ความอยู่ดกี ินดขี องชาวไทยวงศานุวงศ์ รัฐบาล และประชาชนชาวไทยต่อการสวรรคตของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชฯ พร้อมเชิดชู พระเจา้ อยหู่ วั ทรงพฒั นาประเทศใหท้ นั สมยั ทรงสง่ เสรมิ ความสมั พนั ธน์ านาชาติใหเ้ ขม้ แขง็ และทรงน�ำ ประเทศพน้ จากความท่มุ เทของพระองค์ต่อประเทศชาติ และทรงเป็นศูนย์รวมของประชาชนชาวไทย พระองค์ทรงเปน็ ทเี่ ทดิ ทูนของชาวไทย วกิ ฤตกิ ารเมอื งและเศรษฐกจิ เปน็ เวลามากกวา่ 150 ปที ปี่ ระเทศไทยและประเทศเยอรมนผี กู พนั กนั ดว้ ยความสมั พนั ธท์ แี่ นน่ แฟน้และได้รบั การเคารพนบั ถอื อยา่ งสูงจากนานาชาติ และเช่อื ถอื ซงึ่ กันและกัน นายกรัฐมนตรี ชินโซะ อาเบะ ของญ่ีปุ่นส่งสาส์นแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อการสวรรคตของพระบาทสมเด็จ พระเจา้ อยู่หวั ในพระบรมโกศ “ในนามรฐั บาลญ่ีปุ่นและประชาชน ผมขอแสดงความเสยี ใจอยา่ งสดุ ซง้ึ ผมจะจดจำ�พระบาทสมเดจ็ พระเจ้าอยู่หัวใน พระบรมโกศในฐานะทีเ่ ป็นผู้มีพระปรชี าสามารถสงู สง่ และทรงมพี ระราชจรยิ วตั รงดงาม” อาเบะยังกล่าวยกย่องพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวในพระบรมโกศต่ออีกว่า พระองค์เป็นผู้ที่มีความปรีชาสามารถใน การพลิกฟน้ื เศรษฐกจิ ไทย “ในฐานะทเี่ ปน็ ศนู ย์รวมจิตใจปวงชนชาวไทย พระบาทสมเดจ็ พระเจา้ อยู่หวั ในพระบรมโกศทรงชว่ ย นำ�การพฒั นาและการยกระดบั ความเป็นอย่ขู องชวี ติ ประชาชนไทยให้ดีขนึ้ ” นายกรฐั มนตรี นเรนทรา โมดี แหง่ อนิ เดยี สง่ สาสน์ สว่ นตวั ผา่ นทวติ เตอรร์ ว่ มอาลยั มายงั ประชาชนชาวไทยทงั้ ประเทศ วา่ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยูห่ วั ภูมิพลอดลุ ยเดชฯ ทรงเปน็ ท่ีเคารพอย่างทสี่ ดุ ของเหล่าพสกนิกรชาวไทย ข้าพเจ้าขอส่งความ ปรารถนาดีอย่างที่สุดมายังพระบรมวงศานุวงศ์ และคนไทย ประชาชนชาวอินเดียและข้าพเจ้าขอร่วมไว้อาลัยต่อการสูญเสีย พระบาทสมเดจ็ พระเจา้ อยหู่ วั ภมู พิ ลอดลุ ยเดชฯ ผนู้ �ำ สงู สดุ ของชว่ งเวลาของเรา และยงั ไดก้ ลา่ วตอ่ วา่ เขาไดร้ ว่ มสง่ ใจไปยงั พระ ราชวงศจ์ กั รีของไทยที่อยู่ในความทุกข์ในขณะน้ี นางปาร์ค กึน เฮ ประธานาธิบดีหญิงของเกาหลีใต้ ได้ออกแถลงการณ์ว่า เลื่อมใสพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวใน พระบรมโกศในความเปน็ ผู้นำ� ว่าเป็นพ่อของแผ่นดนิ และเปน็ เสาหลักของจิตวญิ ญาณ พร้อมทัง้ ไดอ้ อกแถลงการณแ์ สดงความ เสยี ใจและร�ำ ลกึ ถงึ ความชว่ ยเหลอื ของประเทศไทยในสมยั การครองราชยข์ องพระบาทสมเดจ็ พระเจา้ อยหู่ วั ในการสง่ กองก�ำ ลงั เปน็ พันธมติ ร ท่นี ำ�โดยสหรฐั อเมรกิ า จากการถกู เกาหลเี หนือรุกรานในสงครามเกาหลีปี 1950-1953 “ในนามของรัฐบาลสาธารณรัฐเกาหลีและประชาชน ฉันขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซ้ึงถึงพระบรมวงศานุวงศ์และ ประชาชนชาวไทย” นายฟรองซวั ส์ โอลลองด์ ประธานาธบิ ดฝี รง่ั เศส ไดก้ ลา่ วแสดงความเสยี ใจตอ่ การสวรรคตของพระบาทสมเดจ็ พระเจา้ อยหู่ วั ในพระบรมโกศ และเทดิ ทนู พระองค์ จนท�ำ ใหพ้ ระองคเ์ ป็นทรี่ ักของท้ังประชาชนชาวไทย และท่วั โลก นายวลาดมิ รี ์ ปูตนิ ประธานาธิบดรี ัสเซีย ส่งสาส์นแสดงความเสียใจผ่านโทรเลข ทลู เกล้าฯ ถวายสมเดจ็ พระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ ใจความว่า ในรัชสมัยของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวในพระบรมโกศ ประเทศไทยประสบความสำ�เร็จ อย่างยิ่งยวดในด้านเศรษฐกิจและมีบทบาทในเวทีโลก พระองค์ทรงได้รับความรักจากใจคนไทยและเจ้าหน้าท่ีระดับสูงในต่าง ประเทศตลอดระยะเวลาการครองราชย์หลายทศวรรษ• ท่ีประชุมสหประชาชาติยืนสงบน่ิง รว่ มถวายอาลยัNew16-3201-������.indd 16 10/14/16 5:53 PM