turizme açmak açısından bu tür fuarlar Eskişehir’in met helvası ikram edildi. Birliği Eskişehir Temsilciliği, SKALönemli fırsatlar sunuyor” dedi. Kayı Boyu Otağı teması ile ziyaretçi- Dernekleri Federasyonu, seyahat acen-Ayrıca Eskişehir’in zenginliklerinden lerden tam not alan Bilecik standında teleri ve otellere de ev sahipliği yaptı.Frig Vadisi’nin bölge için önemine şehrin tanıtımına katkı sağlama amaçlı Stantlara gelen tur firması yetkilileridikkat çeken Bakan Avcı, vadinin hazırlanmış Şeyh Edebali temalı 3 ile birebir görüşmeler yapılarak önemliönümüzdeki dönemde Türkiyenin boyutlu Bilecik tanıtım filmi, stant işbirlikleri sağlandı. Fuar boyuncauluslararası cazibe merkezlerinden biri alanında yer alan mini gösterim salo- stantta cam sanatları ve lületaşı eserleriolmasının beklendiğini, BEBKA’nın da nunda ilgililer tarafından izlendi. Fuar sergilenirken, cam sanatları ustasınınçalışmalarını bu doğrultuda yürüttüğü- kapsamında ayrıca Bilecik Kınık çöm- çalışması ziyaretçiler tarafından canlınü ifade etti. lekçiliğini tanıtmak amacıyla çömlek olarak ilgiyle izlendi. Eskişehir tanıtımKATILIMCILARDAN filmlerinin de sürekli göste-BÜYÜK İLGİ 36 60 1179 rildiği stantta ziyaretçilere,Eskişehir ve Bilecik stantlarında, Eskişehir’in tanıtımına yönelikziyaretçilere illerin tanıtımına ülke ile ilden katılımcı bilgilendirme yapıldı.yönelik CD, kitap, broşür ve çeşitli Turizm kapsamında Eskişehirtanıtım ürünleri dağıtıldı. Kurulan ve Bilecik illerimizin kültürel,stantlarda özellikle illerimizin tarihi, tarihi, doğal zenginlikleri ilekültürel ve doğal güzelliklerini gösteren ustası tarafından 4 gün boyunca canlı yöresel ürünlerinin valiler, belediye baş-görseller katılımcılardan büyük ilgi performans sergilendi. kanları, bürokratlar, acente temsilcilerigördü. Ayrıca stantları gezen ziyaret- Eskişehir standı bu yıl, kamu-özel sek- ve diğer turizm profesyonelleri dahilçilere Bilecik’in Osmaneli ilçesinin tör işbirliğinin güzel bir örneği olarak olmak üzere ulusal ve uluslararası genişayva ve nar lokumu, Osmanlı şerbeti, İl Kültür ve Turizm Müdürlüğü ile bir- bir ziyaretçi kitlesine başarı ile tanıtıl-Pazaryeri’nin meşhur boza ve helvası ile likte Türkiye Oteller Birliği Eskişehir dığı 10. Travel Turkey İzmir Fuarı, 11 Temsilciliği, Türkiye Seyahat Acentaları Aralık 2016 Pazar günü sona erdi. 22001166 4499 BBEEBBKKAAHHaabbeerr
Haber Kuşbakışı Frig Vadisi Frig Vadisi’nin balon turuyla tanıtılacağı ve Eskişehir’in turizm potansiyeline büyük katkı sağlayacak projenin imzaları atıldı.2016 Eskişehir Valiliği’nin girişimleri ve atıldığı Eskişehir’de böyle bir hizmetin ması bizleri çok memnun etti. Herkese 2016 BEBKA’nın desteğiyle, Frig Vadisi’nde sunulması bizleri heyecanlandırıyor. hayırlı olsun” diye konuştu. gerçekleştirilecek olan balon uçuşlarına Eskişehir, sanayi ve hizmetler sektö- Balon turlarının Frig Vadisi’nin tanıtı-5050 ilişkin imza töreni düzenlendi. Eskişe- ründe olduğu gibi sahip olduğu tarihi mına ve Eskişehir’in turizm potansiye- hir Valiliği ve Türk Hava Kurumu’na ve kültürel değerleri sayesinde turizm line büyük katkı sağlayacağını belirtenBEBKAHaber bağlı Gökçen Havacılık Şirketi arasında alanında da çok önemli potansiyele Gökçen Havacılık Genel Müdürü BEBKAHaber gerçekleşen imza törenine; Vali Azmi sahip bir yer” dedi. Arslantaş ise, Frig Vadisi’nin ikinci bir Çelik, Gökçen Havacılık Genel Müdü- YABANCI TURİST DE BEKLİYORUZ Kapadokya olacağını bildirdi. Arslan- rü Erdoğan Arslantaş, THK İnönü Ha- Frig Vadisi’nin önemine değinen Vali taş, tarihi dokusu tamamıyla korunmuş vacılık Eğitim Merkezi Başkanı Seyit Çelik, yerli turistin yanı sıra bölgeye anıtların Japonya, Kore ve Çin’den Yaylacı ve BEBKA yetkilileri katıldı. yabancı turistleri de beklediklerini kay- gelen turistlerin ilgisini çekeceğini THK ile yapılan sözleşme kapsamın- dederek, “Frig Vadisi özelliği olan bir söyledi. da, Eskişehir’in turizmine çok büyük bölge. Bölgedeki tarihi zenginlik hem Konuşmaların ardından Vali Çelik ve katkı sunulduğunu dile getiren Vali kültüre hem de geçmişten gelen tarihe Genel Müdür Arslantaş, balon uçuşları- Çelik, “Eskişehir turizmine bir heyecan ışık tutuyor. İyi niyetle başladığımız bu na ilişkin sözleşmeye imza attı. getirmek için alternatif yollar aran- işin böyle güzel bir şekilde sonuçlan- ması lazım. Havacılık temellerinin
BEBKAHaber 51 2016
Haber YÖREX’te Bilecik rüzgÂrı ‘Sizin oraların nesi meşhur’ sloganıyla Antalya’da düzenlenen 7’nci YÖREX Yöresel Ürünler Fuarı’nda açılan stantta Bilecik her yönüyle tanıtıldı. 26-30 Ekim 2016 tarihleri arasında Antalya EXPO Center Fuar Alanı’nda gerçekleştirilen ve 2010 yılından beri Türkiye’nin çeşitli yörelerin- den yöresel tatlar ile markaları buluşturan BEBKAHaber 20 16 YÖREX Yöresel Ürünler Fuarı, yöresel ürün üreticileri ve yetiştiricilerinin; bağımsız veya bölgesel ticarete öncülük eden oda, borsa, kalkınma ajansı ve belediyeler gibi kuruluşların birlikte katıldığı bir organi-52 zasyon olarak, bu yıl da büyük ilgi gördü. Bursa Eskişehir Bilecik Kalkınma Ajansı (BEBKA) ve Bilecik Ticaret ve Sanayi Odası işbirliğiyle katılım sağlanan yöresel ürünler fuarında, Bilecik’in birçok firması ve kuru- mu yöresel ürünlerin tanıtımının yapılması, markalaşma- sına katkıda bulunulması ve ulusal pazarlara açılarak ticari hayatın canlandırılması adına fuarda yerini aldı.
BİLECİK STANDINA 53BEBKAHaber 20 16 BÜYÜK İLGİ Fuarda Bilecik standınıDışişleri Bakanı Mevlüt Ça-vuşoğlu, Gümrük ve Ticaret Bakanı Bülent Tüfenkci, Gümrük ve Ticaret Bakan- lığı Müsteşar Yardımcısıİsmail Yücel, Bilecik Millet- vekili Yaşar Tüzün, TOBB Başkanı Rifat Hisarcıklıoğ- lu, Antalya Ticaret Borsası Başkanı Ali Çandır, Bilecik Esnaf ve Sanatkarlar Odası Başkanı Halit Gölcan,Antalya Muratpaşa Belediye Başkanı Ümit Uysal, Sam-sun Vezirköprü TSO Başka-nı A.Kadir Fişekçi, HürriyetGazetesi Yazarı Yalçın Bayer ziyaret etti. Ayrıca birçokziyaretçi standa gelerek Bile- cik’in eşsiz lezzetlerini tattı. Ziyaretçilere ayrıca hazır- lanan broşür ve kitapçıklar sunularak Bilecik turizmi hakkında bilgi verildi. Bilecik standında Pazaryeri Kınık Köyü çömlekçilik sanatının örnekleri, Bilecik bezi ve dokuma ürünle- ri canlı performanslarla sunuldu. Aynı zamanda Bilecik’e has lezzetler olan Osmaneli ayva ve narlokumları, Osmaneli salçasıve biber turşusu, Bozüyük’ehas lezzetler olan mercimek- li el mantısı, kabak tatlısı, kamber biberi, balkabağı tatlısı, pancar pekmezi, meşhur Pazaryeri bozası ve helvası, Çukurören biberive geleneksel lezzet Osmanlı şerbeti ikramı yapılarak yöresel ürün ve değerlerin tanıtımına katkı sağlandı.
Ekonomi Göstergeleri İHRACATTA BURSA VE ESKİŞEHİR’DE ARTIŞ Enflasyon, 2016 yılının son ayında ülke genelinde 1,64, TR41 Bölgesi’nde ise yüzde 1,66 arttı. İhracatta ise Bursa ve Eskişehir’de artış gerçekleşti. Tüketici Fiyatları Endeksi (TÜFE) 12% Aralık ayında TÜFE’de 10% 9,97% 9,24% 8,56% 8,80% 9,28% 9,20% 8,36% 8,53% Türkiye geneli yıllık enflasyon 9,58% 8,08% 8,81% 8,78% yüzde 8% 7,57% 7,02% 8,79% 7,66% 7,16% 7,09% 8,53, TR41 8,05% Bölgesi’nde 7,64% ise yüzde 7,46% 7,28% 6,79% 7,06% 8,80 olarak 6% 6,57% 6,58% gerçekleşti 4% Kaynak: TÜİK Enflasyon ve 2% Fiyat İstatistikleri, 2016 0% 15 Mayıs 16 Haziran 16 16Ağustos 16 Ocak Eylül Aralık 16Şubat 16Mart 16 Nisan 16 Temmuz 16 Ekim 16 Kasım 16 Aralık 16 TR41 TÜRKİYE Enflasyon 2016 yılını artış ile kapattı. yüzde 9,47 ile artışın yüksek olduğu yüzde 1,97, eğlence ve kültürde 2016 yılı Aralık ayında 2003 Temel diğer ana harcama grupları oldu. yüzde 1,42 ve ev eşyasında yüzde 1,28 Yıllı Tüketici Fiyatları Endeksi bir Aylık en fazla düşüş gösteren grup artış yaşandı. önceki aya göre ülke genelinde yüzde yüzde 2,55 ile giyim ve ayakkabı oldu. Aylık en yüksek artış yüzde 2,38 ileBEBKAHaber 20 16 1,64, TR41 Bölgesi’nde ise yüzde 1,66 Ana harcama grupları itibarıyla 2016 TRC2’de (Şanlıurfa, Diyarbakır) oldu. arttı. Aralık ayı TÜFE’de Türkiye gene- yılı Aralık ayında endekste düşüş İstatistiki Bölge Birim Sınıflaması li yıllık enflasyon yüzde 8,53, TR41 gösteren bir diğer grup ise yüzde 0,14 (İBBS) 2. Düzey’de bulunan 26 bölge54 Bölgesi’nde ise yüzde 8,80 oldu. ile haberleşme oldu. içinde, bir önceki yılın aynı ayına göre Ülke geneli yıllık en fazla artış yüzde Aylık en yüksek artış yüzde 7,33 ile en yüksek artış yüzde 10,09 ile TR82 31,59 ile alkollü içecekler ve tütün alkollü içecekler ve tütün grubunda (Kastamonu, Çankırı, Sinop) bölge- grubunda gerçekleşti. TÜFE’de, bir gerçekleşti. Ana harcama grupları iti- sinde ve on iki aylık ortalamalara göre önceki yılın aynı ayına göre ulaştırma barıyla 2016 yılı Aralık ayında endek- en yüksek artış yüzde 9,31 ile TR62 yüzde 12,36, çeşitli mal ve hizmetler ste yer alan gruplardan gıda ve alkolsüz (Adana, Mersin) bölgesinde gerçekleşti. yüzde 11,08, sağlık yüzde 9,73, eğitim içeceklerde yüzde 3,29, ulaştırmada
TÜFE-Ana Harcama Grupları 35% TR41 Bölgesi’nde ana harcama 30% gruplarında TR41 25% bir önceki yılınTÜRKİYE 20% aynı ayına 15% göre en yüksek 10% artış yüzde 5% 31,49 ile alkollü içecekler veKaynak: TÜİK Enflasyon ve0% Fiyat İstatistikleri, 2017 tütün grubunda gerçekleşti. Gıda ve Alkolsüz İçecekler Alkollü İçecekler Giyim ve Ayakkabı Gaz ve Diğer Yakıt Mobilya, Ev Aletleri Ev Bakım Hiz. Sağlık Ulaştırma Haberleşme Eğlence ve Kültür Eğitim Lokanta ve Oteller Çeşitli Mal ve HizmetlerTR41 Bölgesi’nde endekste yer alan grubunda yüzde 10,87, sağlıkta yüzde yüzde 6,18, konut, su, elektrik, gaz vediğer gruplardan ulaştırmada yüzde 10,14, eğitimde yüzde 9,10, eğlence ve diğer yakıtlar grubunda yüzde 6,11, gi-11,19, çeşitli mal ve hizmetler gru- kültürde yüzde 6,49, gıda ve alkolsüz yim ve ayakkabıda yüzde 3,28, haber-bunda yüzde 11,21, lokanta ve oteller içeceklerde yüzde 6,30, ev eşyasında leşmede yüzde 3,00, artış yaşandı. Yurt İçi Üretici Yurt İçi Üretici Fiyat Endeksi Fiyat Endeksi aylık yüzde 2,98 arttı 2015 Kaynak: TÜİK Enflasyon ve Fiyat 2016 İstatistikleri, 2017Yurt içi üretici fiyat endeksi (Yİ-ÜFE), 2016 yılı Aralık ayında bir 9,94önceki aya göre yüzde 2,98, birönceki yılın aynı ayına göre yüzde 6,419,94 ve on iki aylık ortalamalaragöre yüzde 4,30 artış gösterdi. 3,80Aylık en fazla artış kok ve rafinepetrol ürünlerinde gerçekleşti. 2,87 3,25 3,41 3,96 3,03 2,84 2016Bir önceki aya göre en fazla artış;yüzde 17,58 ile kok ve rafine 1,78petrol ürünleri, yüzde 8,63 ileana metaller ve yüzde 3,96 ile 55metal cevherleri alt sektörlerindegerçekleşti. Buna karşılık ham sektörler oldu. sınıflamasına göre 2016 yılı Aralık BEBKAHaberpetrol ve doğalgaz yüzde 6,01, Ana sanayi gruplarında aylık ayında aylık en fazla artış enerjitütün ürünleri yüzde 2,52, ağaç ve en fazla artış enerji mallarında mallarında ve yıllık en fazla artışmantar ürünleri (mobilya hariç) gerçekleşti. Ana sanayi grupları ara mallarında gerçekleşti.yüzde 0,34 ile bir ay önceye göreendekslerin en fazla düştüğü alt
Ekonomi Göstergeleri İHRACAT (ABD DOLARI, Kanuni Merkez Bazında): Aralık 2016 Ocak - Aralık 2016 Ocak - Aralık 2015 Artış-Azalış 1.165.103.000 12.959.784.000 11.647.893.000 1.311.891.000 77.517.000 855.903.000 844.777.000 11.126.000 7.293.000 94.950.000 122.995.000 -28.045.000 Not: Rakamlar yuvarlamaya tabi tutulmuştur BURSA 1.400 1.200 1.000 800 600 TR41 Bölgesi illerinden Bursa’da 2016 yılı Aralık 400 ayında 1 milyar doları aşan bir ihracat gerçekleştiril- 200 di. 2015 yılı ile kıyaslandığında 2016 yılında aynı dönemde Bursa’dan yapılan toplam ihracatta artış 0 Ara.15Oca.16Şub.16Mar.16 Nis.16May.16Haz.16Tem.16Ağu.16 Eyl.16Eki.15Kas.16Ara.16 ESKİŞEHİR yaşandı. Yine ilgili dönem kıyaslandığında, Es- kişehir ihracatında da 11 milyon doları aşan bir 85 artış gerçekleşti. Göreceli olarak Bursa ve Eskişehir 80 illerine göre daha az ihracata sahip olan Bilecik’te ise, 75 2016 yılının Aralık ayında ihracat 7 milyon dolar 702016 65 dolaylarında bir değere sahip oldu. 2015 yılı ile 60 kıyaslandığında, Bilecik’te Ocak-Aralık döneminde 28 Kaynak: TÜİK Enflasyon ve Fiyat İstatistikleri, 2017 55 milyon doları aşan bir azalış yaşandığı ortaya çıktı. 50 Ara.15Oca.16Şub.16Mar.16 Nis.16May.16Haz.16Tem.16Ağu.16 Eyl.16Eki.15Kas.16Ara.16 2016 Ocak-Aralık döneminde TR41 Bölgesi’nde en fazla ihracat yapılan 5 ülke arasında Almanya, İtalya BİLECİK ve Fransa önde geliyor. Bu dönemde, bir önceki yılaBEBKAHaber 16 göre Bursa’dan Almanya, İtalya ve Fransa’ya yapılan ihracat miktarlarında artışlar yaşanırken Birleşik56 14 Krallık’a ihracat azaldı. Eskişehir’de de 2016 yılının 12 Ocak-Aralık döneminde, bir önceki yılın aynı 10 dönemine göre ABD ve Avusturya’ya ihracatın kısmen 8 de olsa arttığı görüldü. Bilecik’in ihracat rakamları in- 6 celendiğinde özellikle İspanya’ya olan ihracatta önemli 4 bir azalış yaşandığı ve Birleşik Krallık’a olan ihracatın Ara.15Oca.16Şub.16Mar.16 Nis.16May.16Haz.16Tem.16Ağu.16 Eyl.16Eki.15Kas.16Ara.16 önemli derecede arttığı ortaya çıktı.
Ocak - Aralık 2016 Ocak - Aralık 2015 BURSA ALMANYA 1.980.393.000 ALMANYA 1.835.824.000 İTALYA 1.818.332.000 FRANSA 1.252.301.000 FRANSA 1.409.770.000 İTALYA 1.131.739.000 ABD 765.021.000 ABD 815.262.000 İSPANYA 751.489.000 BİRLEŞİK KRALLIK 742.388.000 ESKİŞEHİR Ocak - Aralık 2016 Ocak - Aralık 2015 ABD 269.811.000 ABD 255.683.000 ALMANYA 91.102.000 ALMANYA 93.193.000 FRANSA 72.309.000 FRANSA 77.910.000 AVUSTURYA 37.910.000 AVUSTURYA 33.055.000 ROMANYA 30.237.000 ROMANYA 30.562.000 Ocak - Aralık 2016 Ocak - Aralık 2015 Kaynak: Türkiye İhracatçılar BİRLEŞİK KRALLIK 11.077.000 İSPANYA 13.772.000 Meclisi (TİM), 2017 BREZİLYA 12.324.000 ÇİN 10.612.000 BİLECİK İSVEÇ 9.157.000 ROMANYA 7.530.000 ÇİN 7.893.000 6.733.000 İTALYA 5.847.000 İTALYA FİLİPİNLER 5.631.0002016 yılı Ocak - Aralık döneminde TR41 Bölgesi’nde en fazla ihracat yapılan5 ülke arasında Almanya, İtalya ve Fransa önde gelmektedir.BURSA 100.138.284 $ ESKİŞEHİR BİLECİK 20.412.904 $ 615.732.848 $ 64.234.563 $ 13.827.617 $ 60.599.502 $ Sanayi Sanayi Sanayi Kaynak: Türkiye İhracatçılar Tarım, hayvancılık Tarım, hayvancılık Tarım, hayvancılık Meclisi (TİM), 2017 ve ormancılık ve ormancılık ve ormancılık Madencilik Madencilik Madencilik 12.243.912.498 $ 731.068.799 $ 60.709.278 $ 2016Bursa’dan yapılan ihracatın yüzde Sanayi sektörü Eskişehir’de toplam ihra- Bilecik ilinde yüzde 64’lük ihracat payı- 5794’ünü sanayi sektörü oluşturuyor. catın yüzde 85’ini oluşturuyor. na sahip olan sanayi sektörünü yüzde 21Tarım, hayvancılık ve ormancılık Tarım, hayvancılık ve ormancılık ile madencilik sektörü takip ediyor. BEBKAHaberürünleri ihracatı toplam ihracatın sektöründe bu oran yüzde 7 olarak Tarım, hayvancılık ve ormancılık sek-yüzde 5’i dolayında. Madencilik gerçekleşmiş iken madencilik sektörüne ait töründen bu dönemde yapılan ihracatınsektöründen yapılan ihracat ise yüzde olan ihracat da toplam ihracatın yüzde 8’i toplam ihracat içindeki payı da yüzde 151 düzeyinde pay alıyor. dolaylarında. dolaylarında.
BEBKA Haber in English Great Support From EskIsehIr TTO’s for the development of the regIon Academic research results are commercializing quickly at the TTO’s operating within the universities in Eskisehir. ANAC: The Entrepreneurs’ Safe Mentor Through ANAC techno-initiative program which order to file application to the financial support is a part of Anadolu University Entrepreneurship programs. Candidate entrepreneurs who join and Innovation Ecosystem, candidate entrepre- ANAC techno-initiative program benefit from neurs are provided with education, consulting working offices, co-working spaces, office and mentorship services that enable them to tools and internet services for free. They also develop their technology-based business ideas. have the opportunity of using technological infrastructure and technological laboratory of ANAC techno-initiative program supports can- Anadolu University. didate entrepreneurs with project designing in ARINKOM TTO was established with the university and the information produced in the decision of Anadolu University university to the industry, ARINKOM TTO is an Senate and it operates as one of the 20 interface between university and industry. The Technology Transfer Offices in Turkey. office carries out and coordinates the technolo- gy transfer activities of Anadolu University and Analyzing the needs of the industrial offers support services in this regard. sectors and conveying the findings to Anatolia Technology Research Park (ATAP) is petitiveness. research-development companies, research- the first and only science park of Turkey that Industry and development departments of domestic and was established in an Organized Industrial university foreign companies and the individuals that have Zone (OSB). It was first founded in September origin en- business ideas with productising potential but 1990 to serve the industrialists in Eskisehir trepreneurs, don’t have access to the research-development that had difficulty in keeping up with and domestic facilities can benefit from ATAP services. transfering technology and thus lost their com- and foreignBEBKAHaber 20 16 ETTOM help ENTrepreneurs realIze theIR busIness Ideas58 Eskisehir Osmangazi University Technology its technopark facilities and accelerator units. Transfer Office (ETTOM) provides services These units provide training in realizing busi- to the academicians, students and candidate ness ideas, institutionalization and maintaining entrepreneurs that have business ideas and aim the sustainability of the businesses in markets. to set up business. ETTOM meets the needs Additionally they provide mentorship services of its stakeholders as an early stage business and arrange investor network meetings. incubator, a business incubator and through
Technology Bases of BursaUludag University Technology Transfer Office and ULUTEK Technology DevelopmentArea serve as role models in terms of industry and university cooperationMore EffectIve UnIversIty and Industry CooperatIon vIa ULUTEKULUTEK Technology Development Area works them with fiber optic center and design center can also take place infor forming cooperation between university data lines, central air ULUTEK. Additionally the companies seeking toand industry, utilizing qualified work force and conditioning system, produce technological products can join in.infrastructure resources of universities in order generator, employeeto create economic value, commercializing tracking system,academic information, exporting innovative parking lot, 7/24and high-tech products and attracting foreign safety, cleaning, ma-capital to the country. Additionally it supervi- intenance and repairses businesses regarding technology transfer services. Companiesand works for providing international support must have at least one R&D, software or designon know-how. ULUTEK allocates companies project endorsed by arbitration board in order‘ready for service offices’ with communication, to be admitted to ULUTEK. With the recentinternet and electric infrastructure and provides law, the companies aiming to establish R&DUludag Univesity Foundation. The Office provides support to the the industry based on the vision and expecta-Technology companies regarding fast commercializing of tions of the same. The office works for registe-Transfer Office academic research results, implementing the ring the knowledge created via the supported(UU-TTO) was es- knowledge created in university to the industry, academic studies and R&D projects resultingtablished in 2012 transforming this information into economic from university and industry cooperation. It alsoby ULUTEK Tek- value and helping the entrepreneurs set up carries out licensing and corporatization worksnopark Yonetici technology-based businesses. in order to turn the registered knowledge intoA.S. partnering UU-TTO supports the country’s vision and value added products and services.with Uludag Uni- development through revealing the commercialvesity Support value of academic knowledge, conveying it toULUKOZA early stage business incubator was ULUKOZA contributes to the development of 59BEBKAHaber 20 16founded in Ulutek Technology Development the country via early stage business incubatorArea in order to increase techno-initiative and services for the candidate entrepreneurs with mentorship, consulting and office facilities.grow technological based companies. It pro- technical competence to ensure their productsvides mentorship, office and training facilities and services gain commercial value. As part ofto the entrepreneurs who have business ideas ULUKOZA Program, before setting up their ownfor techno initiatives. As an office working businesses, candidate entrepreneurs are trainedfor fast and productive commercialization of free of charge about verifying business ideas,the academic research results, UU-TTO trains creating value to meet the requirements of theentrepreneurs as part of ULUKOZA Early Stage customers, how and with which key partners toBusiness Incubator Program since the first cooperate, how to transform the products andquarter of 2015. services to commercial and economic value,
BEBKA Haber in English TECHUP Program was launched In EskIsehIr The first meeting of Technology Focused Accelarator Program – TechUP which will contribute to the growth and development of technology based companies was held in Eskisehir. Technology hasized the significance of domestic and high our R&D activities in order to be in the first 10 Focused Acce- value added production and said, “as you all economies in the world. Achieving all the natio- lerator Program may know, the way of increasing exports is nal development targets depends on increasing – TechUP tailored domestic manufacturing and high value added the exports of high value added products. And to the needs of production. In this regard BEBKA performs out this can ne possible if we can transform the technology based very useful works for entrepreneurs such as information generated in universities to added companies was offering financial and technical supports. With value.” created by Bursa this and other similar programs we must focus Eskisehir Bilecik on producing and developing technology. Our Osmangazi Univer- Development Agency (BEBKA) in cooperation universities and the representatives of industry sity Rector Prof. Dr. with Anadolu University Technology Transfer Hasan Gonen said, Office (ARINKOM TTO) and Eskisehir University and trade take “ there is no need Technology Transfer Office (ETTOM). The first responsible steps to argue about the meeting of the program was held in Eskisehir. on this matter.” necessity of Tech- Mr. Azmi Celik, Governor and chairman of the nology Focused Ac- board of BEBKA, made a speech at the opening ENTREPRENEURS- celarator Program ceremony of the meeting and said, “technology HIP IS AN IMPOR- in our world which turned into a global village. and industry has become two inseparable com- TANT FACTOR After the opening speeches, Julide Alan, Head of ponents today.” “Eskisehir is one of the cities Referring to the the Planning Department, made a presentation that this situation is seen”, he added. importance of and introduced the program to the audience. In his speech, Governor Mr. Azmi Celik emp- R&D, Anadolu University Rector Prof. Dr. Naci Gundogan said, “it is a must for us to increase BEBKAHaber 20 16 COMPANIES’ GROWTH WILL SPEED UP VIA TECHUP In the first phase of Technology Focused are suuposed to produce innovative and not based on their business ideas. They will60 Accelerator Program – TechUP, the compa- technological products but can not increase be taken to the accelarator program via nies in Eskisehir and Bilecik are targeted. their growth due to several reasons such as mentor support. These 10 companies will The objective of the program is supporting financial restrictions or lack of experience. face investors at the“Investor-Entrepreneur the growth of the companies under the The program aims to support 10 companies Meeting” which will be organized at the supervising of the mentors. The companies in Eskisehir and Bilecik. These companies end of the program. which preferably negotiated must have be- will be evaluated based on their techno- en established at least 3 months ago. They logical products/services and innovations
10th Travel Turkey Fair that was held in İzmir between 8-11 December 2016, tou- rism values of Eskisehir and Bilecik were presented to the visitorsThe stands of Eskisehir and Bursa from 36 countries and 60 citieswhich were prepared in coopera- participated in the event. Duringtion among Bursa Eskisehir Bilecik 4 days, many cities had chance toDevelopment Agency (BEBKA), exhibit their touristic beauties.Governorship of Eskisehir, Eskisehir Provincial Eskisehir and Bilecik stands attracted a greatDirectorate of Culture and Tourism, Governor- deal of attention from the visitors thanks toship of Bilecik and Bilecik Municipality were their historical, cultural and natural beautiesattracted great attention from the visitors. Early along with the food products, handmade artsreservation campaign prepared under the lea- and industrial products that have been nameddership of the Ministry of Culture and Tourism after the region.was also launched at the fair. 1179 attendees THE MINISTER VISITED THE STANDS the Eskisehir stand, Mr. Avcı said, “I have high hopes for the future of Eskisehir. This fair will Nabi Avcı, Minister of Culture and Tourism, play a significant role to introduce the beauties visited the stands of TR41 Region on the of Eskisehir to both national and international first day of the Fair. He was informed about visitors. These kind of fairs alongwith the ac- tourism potentials of Eskisehir and Bilecik tivities of BEBKA give opportunity to open the and the works carried out in this regard. At beauties and values of the region to tourism.The BIlecIk wInd blew In YOREXBursa Eskisehir Bilecik Development Agency in Cavusoglu, Minister of Customs and Trade 61BEBKAHaber 20 16cooperation with Bilecik Chamber of Commerce Bulent Tufenkci, Deputy Secretary of Ministryand Industry promoted the touristic beauties of Customs and Trade Ismail Yucel, Bilecik prominent names visited the Bilecik stand. Theincluding local products of Bilecik at the fair. parliamentarian Yasar Tuzun, President of the stand received great deal of attention fromThe objective of participating in this fair was Union of Chambers and Commodity Exchanges the other visitors as well. At the stand theyintroducing the local products to the visitors, of Turkey (TOBB) Rifat Hisarciklioglu, President were informed about the Bilecik Tourism, givencontributing to the branding of these assets and of Antalya Commercial Exchange Ali Candir, brochures and booklets and had a chance to tryboosting the trade. President of the Bilecik Chamber of Merchants unique delicacies of the city.At the fair Minister of Foreign Affairs Mevlut and Craftsmen Halit Golcan and many other
BEBKA Haber in English The Heart of DesIgn Beat In Bursa for the Second TIme 2nd Design Summit was organized under the leadership of BTSO and BEBKA between 25 and 26 November this year in Merinos Ataturk Congress and Culture Center. At the second Design Summit, the heart of partners are going to carry on producing this attendants. Anon Pairot, Prof. Dr. Alper Ay, design and innovation beat in Bursa. Workshops kind of projects.” Engin Ayaz, Ezra Çetin & Tuba Çetin, Nicoline for professionals and students, conferences Dorsman, Percy Emmett, Assoc. Prof. Çiğdem from famous designers, certificate programs, As part of the design summit 17 panels, Kaya, Gökhan Karakuş, Raf Stesmans and many conferences and exhibitions took place during conferences, workshops and seminars were or- others made presentations on various subjects the event. ganized. The summit which hosted well known such as “Financial Supports for SME’s”, “Using Ismail Kus, Vice president of Chairman of the designers and professionals covered many sub- The technics of Design-centred Thinking for Board of BTSO, made a speech at the opening jects such as global design trends, smart textile, finding new work areas”, “Developing creative ceremony of the event and said, “the design design supports for SME’s and the technics of and new business models” and “reading global summit has become a platform which brought design-centred thinking. At the conferences and design trends” industrialists, academicians and entrepreneurs seminars, the experts in their field from Turkey together. BTSO and UTIB together with the and abroad shared their experiences with the THE MOST INNOVATIVE IDEAS WERE AWARDED BEBKAHaber 20 16 Award ceremony of 6th Home Textile Design design category was Tugce Yildirim with her Competition of Turkey was also held as part project named ‘come on take a selfie’. The of the Design Summit. The slogan of the event second and third runners were Mehmet Emre62 that was organized with the aim of making Bur- Ermis with his project ‘city’ and Dicle Goral with sa as the capital of the fashion and design was her project ‘spotlight’ respectively. Ayca Dindar “show your difference”. 91 project applications received the most innovative project award were received for the competition. This year’s with her work ‘laminated’. The designers were theme was “Modern City Life and Home Textile”. presented their awards by the vice presidents The categories were ‘product design’ and ‘the of chairman of the BTSO board Ismail Kus and most innovative product’. The winner of product Cuneyt Sener.
DesIgnIng Is understandIng people Anon Pairot, a famous product and shared his experiences gained in Tahiland can make ugly works before the eye-pleasing and furniture designer, thinks and Europe. ones. It is easy to make beautiful works. What that designing is understanding Mr. Pairot stating that designing is not only is challenging is expressing and producing the people and technologies. Accor- producing gave an interview to BEBKA News ugliness. The designers also must face and ding to him designers must face and explained the milestones that led him to overcome their fears. A designer is not God thus and overcome their fears. success. According to him, the key to success he/she must make many attempts before fin- in designing is being able to integrate industry ding out the beauty. Designers feel the pressure Anon Pairot, a famous product and with design. He said “designing is understan- of making the best designs. If they can turn this furniture designer, made a presentati- ding people and you have to understand what fear into an advantage as a motivational factoron at the first panel of Design Summit is ugly in order to find beauty. A designer they can succeed.Brand at FashIon Is the Success Bold brands that fidanlı is one of these names…She has 22 years he introduced the new trends in this field. cross the limits of of experience at various fields at the sector According to him the eyes should be traveling. Turkey opened their including fashion and ready wear, yarn, fabric, In the interview that he gave to BEBKA News, own shops at many garment, design, branding and marketing. Be- he said, “Just keep your eyes open. If you do important cities gum Gulfidanlı claims that being successful at not travel around you cannot see when you around the world fashion world is the building block of creating look at. You need to be curious and stand your which helped them well-known brands. ground when backing your own ideas. If you gain ground about Raf Stesman came to Bursa for Design Summit are in a room with a door you must open thatbeing world brand. The designers creating these with Begum Gulfidanlı to share his experiences door and see what is behind. That is the resultbrands increase their popularities. Begum Gul- and ideas with young candidate designers and of curiosity.”DesIgner majors at fIghtIngDesIgn wIth Empathy 63BEBKAHaber 20 16Gokhan Karakus; designer, curator, architecture critic to modern designs. Mr. Karakus who gave hands-onand design historian… He is one of the prominent training to the young designers at Design Thinkingnames in the stone and marble sector. He works workshop at the summit said, “design centredactively regarding local solutions focused on thinking must be people oriented, creative andregional cultures. These local solutions are applied practical.”
BEBKAHaber 20 16Basında BEBKA64
BEBKAHaber 65 2016
BEBKAHaber 20 16TECHUP İLE BÜYÜYÜN TECHUP Teknoloji Odaklı Hızlandırıcı Programı ile teknolojiye yatırım yapan firmalar hızlanıyor, Türkiye büyüyor.66
Search
