金屬製造2014-15

華凱成衣箱包配件有限公司 005 永發五金製品廠有限公司 649 永勝塑膠五金廠 457 WAH HOI GARMENT & BAGGAGE ACCESSORIES CO. LTD. WING FAT METAL MANUFACTURING CO., LTD. WINSON CO. 地址：香港新界葵涌葵喜街 13-29 號永恆工業大廈 806 地址：新界葵涌梨木道 32-50 號金運工業大廈二期 23 樓 地址：香港九龍長沙灣道 889 號華創中心 10 樓 1005 室 號 IA 室 Address: Room 1005, 10/F., CRE Centre, 889 Cheung Sha Address: Room 806, Wing Hang Industrial Building, 13-29 Address: FLAT IA, 23/F., BLOCK 2, KINGSWIN Wan Road, Kowloon, Hong Kong. Kwai Hei Street, Kwai Chung, N.T., Hong Kong. INDUSTRIAL BUILDING, 32-50 LEI MUK ROAD, KWAI 電話 Tel: (852)2397 3356 傳真 Fax: (852)2397 3007 電話 Tel: (852)2407 6166 CHUNG, N.T. 電郵 Email: [email protected] 傳真 Fax: (852)2407 8123 電話 Tel: (852)2425 7668 傳真 Fax:(852)2481 6975 聯絡人 Contact Person: 何家強 Ho Ka Keung 電郵 Email: [email protected] 電郵 Email: [email protected] 聯絡人 Contact Person: 洪思偉 Hung Sze Wai 聯絡人 Contact Person: 馮偉蓮 FUNG WAI LIN 環球廚具製品廠有限公司 420 榮興五金製品廠有限公司 368 WAN KOU METAL & PLASTIC FACTORY WING HING BUTTONS AND BUCKLES LTD. 地址：香港九龍觀塘鴻圖道 36 號百利佳中心 12 字樓 地址：香港九龍長沙灣長義街 6 號長江工大厦 1 樓 Address: 12/F., Pak Lee Kai Centre, 36 Hung To Road, Address: 1/F., Cheung Kong Industrial Building, 6 Cheung Kowloon, Hong Kong. Yee Street, Cheung Sha Wan, Kowloon, Hong Kong. 電話 Tel: (852)2461 8276 傳真 Fax: (852)2455 1025 電話 Tel: (852)2381 2751 傳真 Fax: (852)2394 0661 聯絡人 Contact Person: 羅容佳 Law Yung Kai 電郵 Email: [email protected] 聯絡人 Contact Person: 黃偉明 Wong Wai Ming, Johnny 富強塑膠五金製品廠有限公司 295 永鴻製品廠有限公司 226 WEALTHY PLASTIC MANUFACTURER CO. LTD. WING HUNG MANUFACTORY LTD. 地址：香港柴灣新業街 7 號協興工業大廈 6 樓 A 座 地址：香港新界葵涌和宜合道 173-175 號金威工業大廈 Address: Flat A, 5/F., Unison Industrial Building, 7 Sun Yip 第二期 16 樓 H 座 Street, Chai Wan, Hong Kong. Address: Flat H, 16/F., Block 2, Kingsway Industrial Building, 電話 Tel: (852)2896 2363 傳真 Fax: (852)2897 3202 173-175 Wo Yi Hop Road, Kwai Chung, N.T., Hong Kong. 電郵 Email: [email protected] 電話 Tel: (852)2428 2192 傳真 Fax: (852)2480 4119 聯絡人 Contact Person: 李澤民 Lee Chak Man 電郵 Email: [email protected] 聯絡人 Contact Person: 陳定邦 Chan Ting Pong 華立塑膠出品有限公司 418 穎新五金製品有限公司 162 WELLA PLASTIC MANUFACTORY LTD. WING SUN METAL PRODUCTS LTD. 地址：香港柴灣利眾街 44 號四興隆工業大廈 11 樓 A 座 會 Address: Block A, 10/F., Sze Hing Loong Industrial Building, 地址：香港新界葵涌葵定路 32-40 號裕林工業大廈 12 字 44 Lee Chung Street, Chai Wan, Hong Kong. 樓 Address: 12/F., Yee Lim Factory Building, 32-40 Kwai Ting 員 電話 Tel: (852)2558 8377 傳真 Fax: (852)2897 6750 Road, Kwai Chung, N.T., Hong Kong. 資 電郵 Email: [email protected] 料 聯絡人 Contact Person: 陳華堅 Chan Wah Kin 電話 Tel: (852)2429 4552 傳真 Fax: (852)2480 6109 電郵 Email: [email protected] 聯絡人 Contact Person: 郭倩清 Annes Kok 業進有限公司 590 MEMBER LIST 維新金屬製品有限公司 184 永達家庭用品廠有限公司 438 YIP CHUN CO. LTD. WIN SUN METAL PRODUCTS CO. LTD. WING TAT HOUSEHOLD PRODUCTS LTD. 地址：葵涌葵昌路 50 號 , 葵昌中心 1212 室 Address: ROOM 1212, 12/F, KWAI CHEONG CENTRE, 50 地址：香港新界葵涌興芳路 223 號新都會廣場 2 座 20 地址：香港新界葵芳興芳路 223 號新都會廣場二期 2902 KWAI CHEONG RD N.T. 樓 2005 室 室 電話 Tel: (852)2485 0108 傳真 Fax: (852)2401 3382 Address: UNIT 2005, 20/F., TOWER 2, METROPLAZA, 223 Address: Unit 2902, Metroplaza Tower 2, 223 Hing Fong 電郵 Email: [email protected] HING FONG ROAD, KWAI CHUNG, N.T., HONG KONG Rd., Kwai Fong, N.T., Hong Kong. 聯絡人 Contact Person: 謝小姐 MS TSE 電話 Tel: (852)2429 7172 傳真 Fax: (852)2489 9703 電話 Tel: (852)2426 4057 傳真 Fax: (852)2489 1343 電郵 Email: [email protected]; [email protected] 電郵 Email: [email protected] ; [email protected] 聯絡人 Contact Person: Cheng Kai Wai 聯絡人 Contact Person: 梁達成 Leung Tat Shing 永勤實業公司 362 永和五金塑膠製品廠 036 裕豐實業公司 011 WINCOME INDUSTRIAL CO. WING WO METAL & PLASTIC FACTORY YUE FUNG INDUSTRIAL CO. 地址：香港新界荃灣海盛路 11 號 One Midtown 31 樓 10 室 地址：香港柴灣利眾街 44 號泗興隆工業大廈 6 字樓 A 地址：香港九龍灣常悅道 19 號福康工業大廈 3 樓 308 室 Address: Unit 10, 31/f, One Midtown, 11 Hoi Shing Road, 座 Address: Room 308, 3/F., Fook Hong Industrial Building, 19 Tsuen Wan, N.T. Address: Flat A, 6/F., Sze Hing Loong Industrial Building, 44 Sheung Yuet Road, Kowloon Bay, Hong Kong. 電話 Tel: (852)2419 1131 傳真 Fax: (852)2419 1136 Lee Chung Street, Chai Wan, Hong Kong. 電話 Tel: (852)2796 1223 電郵 Email: [email protected] 電話 Tel: (852)2556 0119 傳真 Fax: (852)2558 6601 傳真 Fax: (852)2796 9925 聯絡人 Contact Person: 陳樹根 Chan Shu Kan 電郵 Email: [email protected] 電郵 Email: [email protected] 聯絡人 Contact Person: 盧家鰲 Francis Lo 聯絡人 Contact Person: 梁禮棠 Leung Lai Tong 永祥 ( 向榮 ) 貿易有限公司 411 永光國際商品有限公司 545 悅忠金屬製品廠有限公司 154 WING CHEUNG (HONWIN) TRADING CO. LTD. WINKO INTERNATIONAL PRODUCTS LTD. YUET CHUNG METALWARE MANUFACTORY LTD. 地址：香港新界葵涌大圓街 12-22 號瑞榮工業大廈 23 樓 地址：香港新界葵涌葵昌路 9-15 號貴豐工業大廈 3 樓 地址：香港九龍觀塘道 342-344 號泉源工業大廈 9 字樓 D座 Address: 3/F., Kwau Fong Industrial Building, 9-15 Kwai Address: 9/F., Chuan Yuan Factory Building, 342-344 Kwun Address: Flat D, 23/F., Shui Wing Industrial Building, 12-22 Cheong Road, Kwai Chung, N.T., Hong Kong. Tong Road, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong. Tai Yuen Street, Kwai Chung, N.T., Hong Kong. 電話 Tel: (852)2421 7679 傳真 Fax: (852)2420 2160 電話 Tel: (852)2756 2811 傳真 Fax: (852)2796 0124 電話 Tel: (852)2395 6452 傳真 Fax: (852)2789 8067 電郵 Email: [email protected] 電郵 Email:[email protected] 電郵 Email: [email protected] 聯絡人 Contact Person: 勞偉文 Lo Wai Man Raymond 聯絡人 Contact Person: 霍兆恆 Fok Siu Hang 聯絡人 Contact Person: 黃向榮 Wong Heung Wing 52

玉記五金塑膠廠有限公司 003 百威企業有限公司 634 大同興業株式會社 638 DAIDO KOGYO CO. LTD. YUK KEE METAL & PLASTIC FACTORY LTD. BW ENTERPRISE COMPANY LIMITED 地址：香港新界火炭禾盛街 11 號中建電訊大廈 21 樓 地址：香港紅磡都會道 10 號都會大廈 16 樓 1601 室 2105 室 地址：上環文咸東街 68-74 號興隆大廈 7 樓 Address: Unit 1601, 16/F., The Metropolis Tower, 10 Address: Room 2105, 21/F., CCT Telecom Building, 11 Wo Address: 7/F HING LUNG COMM. BLDG. 68-74 BONHAM Metropolis Drive, Hung Hom, Kowloon Shing Street, Fo Tan, New Territories Hong Kong. STRAND SHEUNG WAN 電話 Tel: (852)2891 8805 傳真 Fax: (852)2891 8827 電話 Tel: (852)2896 1099 電話 Tel: (852)2542 2872 傳真 Fax: (852)2541 9078 電郵 Email: [email protected] 傳真 Fax: (852)2897 3235 電郵 Email: [email protected] 聯絡人 Contact Person: CALLA TANG 電郵 Email: [email protected] 聯絡人 Contact Person: 蔡乙名 GLENDY CHOI 聯絡人 Contact Person: 黎婉儀 Lai Yuen Yee, Anissa 大昌華嘉香港有限公司 131 智豐機械數控系統有限公司 182 機械及設備製造 DKSH Hong Kong Limited C. P. NCM SYSTEMS LTD. MACHINERY EQUIPMENT & INSTRUMENTS 地址：香港黃竹坑業興街 11 號南匯廣場 A 座 23 樓 地址：香港新界沙田火炭黃竹洋街 5-7 號富昌中心 5 字 Address: Tower A, 23rd floor., Southmark, 11 Yip Hing Street, 樓E座 Wong Chuk Hang, Hong Kong. Address: Flat E, 5/F., Fu Cheung Centre, 5-7 Wong Chuk 電話 Tel: (852)2880 9808 傳真 Fax: (852)2369 1042 Yeung Street, Fotan, N.T., Hong Kong 電郵 Email: [email protected] 電話 Tel: (852)2694 0808 傳真 Fax: (852)2692 1873 聯絡人 Contact Person: 盧劍輝 Mr. Steve Lo 電郵 Email: [email protected] 聯絡人 Contact Person: 陳永治 Chan Wing Chi 精品機械有限公司 205 東莞市翠峰五金機械有限公司 653 CHAMPION MACHINE TOOLS (HONG KONG) CO. LTD. DONG GUAN CUI FEING METALS MACHINERY CO., LTD. 地址：香港新界葵涌貨櫃碼頭路 88 號永得利廣場一座 地址：荃灣青山道 611-619 號東南工業大廈 9 樓 E 室 15 字樓 2 室 Address: Flat E, South East Industrial Building, 611-619 Address: Unit 2, 15/F., Tower One, Ever Gain Plaza, 88 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N.T. Container Port Road, Kwai Chung, N.T., Hong Kong. 電話 Tel: (852)2411 0913 傳真 Fax: (852) 2415 1608 電話 Tel: (852)2419 1622 傳真 Fax: (852)2419 1606 電郵 Email: [email protected] 電郵 Email: [email protected] 聯絡人 Contact Person: 林孝峰 Lam Hau Fung 聯絡人 Contact Person: 關德華 Kwan Tak Wah 捷行機械工程有限公司 578 東莞清溪光華製鎖廠有限公司 503 會 員 CHIT HONG ENGINEERING LIMITED Dongguan Qingxi Kwong Wah Lock Manufactory Co., Ltd. 資 料 地址：葵涌梨木道 79 號亞洲貿易中心 2312 室 地址：香港九龍佐敦道 8 號 12 樓 1203 室 Address: ROOM 2312, ASIA TRADE CENTRE, 79 LEI MUK Address: Unit 1203, 12th Floor, 8 Jordan Road, Kowloon, ROAD, KWAI CHUNG, N.T. Hong Kong 電話 Tel: (852)2427 2718 傳真 Fax: (852)2489 9722 電話 Tel: (852)2736 2862 傳真 Fax: (852) 2317 4308 電郵 Email: [email protected] 電郵 Email: [email protected] 聯絡人 Contact Person: 張伯權 CHEUNG PAK KUEN 聯絡人 Contact Person: 吳寶光 Jeff Ng 捷迅機械設備有限公司 525 威力銲接器材有限公司 535 MEMBER LIST CHIT SHUN MACHINERY LTD. DYNAWELD LTD. 標帆實業有限公司 425 地址：香港新界屯門建發街開泰工業大廈 2467 室 地址：荃灣青山道 459-469 號華力工業中心 9 樓 L 座 Address: Flat 2467, Hoi tai Factory Estate, Kin Fat Street, Address: Block L, 9/F., Wah Lik Industrial Centre, 459-469 BEAVER INDUSTRIAL CO. LTD. Tuen Mun, N. T., Hong Kong. Castle Peak Road, Tsuen Wan, N. T., Hong Kong. 電話 Tel: (852)2465 7111 傳真 Fax: (852)2465 1455 電話 Tel: (852)2414 0219 傳真 Fax: (852)2411 1973 地址：香港九龍長沙灣荔枝角道 838 號勵豐中心 23 樓 電郵 Email: [email protected] 電郵 Email: [email protected] 7-10 室 聯絡人 Contact Person: 黎國勝 Lai Kowk Sing, Simon 聯絡人 Contact Person: 曾小姐 Address: Unit 7-10, 23/F., Laford Centre, 838 Lai Chi Kok Road, Cheung Sha Wan, Kowloon. 金博科技有限公司 621 富儷高合金鋼材有限公司 637 電話 Tel: (852)2499 9250 傳真 Fax: (852)2411 4079, 2307 1739 COMPOMAX TECHNOLOGY LTD. FL HIGH ALLOY STEEL CO., LTD 電郵 Email: [email protected] 聯絡人 Contact Person: 楊偉業 Yong Wai Yet, Patric 地址：火炭禾盛街 11 號中建電訊大廈 20 樓 1 號室 廣東省東莞市常平鎮白石崗市場 6 號 Address: FLAT 2001. 20/F, CCT TELECOM BUILDING, 電話 Tel: 陳生 ﹕13825785727 NO.11 WO SHING ST., FO TAN 傳真 Fax: (769) 8390 8610 電話 Tel: (852)2690 1392 傳真 Fax: (852)2687 6963 電郵 Email: [email protected] 電郵 Email: [email protected] 聯絡人 Contact Person: 張潤海 ANGUS ZHANG 聯絡人 Contact Person: 李德財 LEE TAK CHOI 明翔科技有限公司 ( 香港 ) 655 快意設備 ( 香港 ) 有限公司 522 耀港有限公司 188 BRILLIANT ADVANCE ENGINEERING LIMITED COOLPOINT EQUIPMENT (HK) LTD. GLORIA ISLAND LTD. 地址：九龍長沙灣道 833 號長沙灣廣場 2 期 1105 室 地址：香港皇后大道中 29 號怡安華人行 1001 室 地址：香港新界屯門杯渡路屯門工業中心 D3 座 5 樓 Address: UNIT 1105, 11/F., TOWER 2, CHEUNG SHA Address: Room 1001, Aon China Building, 22 Queen's Address: 5/F., Block D3, Tuen Mun Industrial Centre, Pui To WAN PLAZA, 833 CHEUNG SHA WAN RD., KLN Road Central, Central, Hong Kong Road, Tuen Mun, N.T., Hong Kong. 電話 Tel: 769-2338 8030 傳真 Fax: 769-2868 1095 電話 Tel: (852)3796 1111 傳真 Fax: (852)3796 1100 電話 Tel: (852)2466 6813 傳真 Fax: (852)2456 3304 電郵 Email: [email protected] 電郵 Email: [email protected] 電郵 Email: [email protected] 聯絡人 Contact Person: 余景亮 ANDY YU 聯絡人 Contact Person: Dawn Chan 聯絡人 Contact Person: 黃燕薇 Mei Wong 53

歌華國際有限公司 610 亨亞 ( 香港 ) 有限公司 416 經緯壓鑄製品廠有限公司 471 GOA INTERNATIONAL LIMITED HINASIA (HONG KONG) INDUSTRIAL CO. LTD. KING WAI DIE-CASTING MANUFACTURING LTD. 地址：香港荃灣沙咀道 23 號昌興盛中心 4A 室 地址：香港九龍油塘四山街 4 號華輝工業大廈 2 樓 E 座 Address: A163 TSUNG PAK LONG, SHEUNG SHUI, N.T. Address: UNIT A, 4/F CHEUNG HING SHING CENTRE, Address: Flat E, 2/F., Wah Fai Industrial Building, 4 Sze 電話 Tel: (852)2492 4159 傳真 Fax: (852)2412 0219 NO. 23 SHA TSUI ROAD, TSUEN WAN, HONG KONG Shan Street, Yau Tong, Kowloon, Hong Kong. 電郵 Email: [email protected] 電話 Tel: (852)2415 4917 傳真 Fax: (852)2415 4869 電話 Tel: (852)2727 5465 傳真 Fax: (852)2772 7969 聯絡人 Contact Person: 蔣瑞麟 Chiang Sui Lun 電郵 Email: [email protected] 電郵 Email: [email protected] 聯絡人 Contact Person: 陳英傑 CHRIS CHAN 聯絡人 Contact Person: 吳國安 Ng Kwok On 永景精密有限公司 626 海寶鋁業有限公司 446 力勁機械國際有限公司 149 GOOD VIEW PRECISION LTD. HOI PO ALUMINIUM INDUSTRIAL CO. LTD. L.K. MACHINERY CO. LTD. 地址：新界葵涌和宜合道 63 號麗晶中心 A 座 16 樓 13 地址：香港九龍新蒲崗六合街 9 號地下 地址：香港新界葵涌華星街 1-7 號美華工業大廈 8 字樓 室 Address: G/F., 9 Luk Hop Street, San Po Kong, Kowloon, A室 Address: UNIT 13, 16/F., TOWER A, REGENT CENTRE, 63 Hong Kong. Address: Unit A, 8/F., Mai Wah Industrial Building, 1-7 Wah WO YI HOP RD., KWAI CHUNG, N.T. H.K. 電話 Tel: (852)2323 4456 傳真 Fax: (852)2351 6830 Sing Street, Kwai Chung, N.T., Hong Kong. 電話 Tel: (852)2481 0203 傳真 Fax: (852)2481 0306 電郵 Email: [email protected] 電話 Tel: (852)3412 5500 傳真 Fax: (852)3412 5511 電郵 Email: [email protected] 聯絡人 Contact Person: 陳婉儀 Anny Chan 電郵 Email: [email protected] 聯絡人 Contact Person: 趙小姐 聯絡人 Contact Person: Hellas Tung 廣州市科挺數控機床有限公司 512 捷高精機有限公司 606 利百有限公司 508 GUANG ZHOU CUTTING CNC MACHINE TOOL CO. LTD. JECO PRECISION LIMITED LEPACK CO. (1955) LTD. 地 址： 中 國 廣 州 市 白 雲 區 人 和 鎮 西 城 工 業 區 華 盛 北 路 地址：葵涌興芳路 223 號新都會廣場辦公大樓 2 座 17 地址：香港九龍尖沙咀廣東道 28 號力寶太陽廣場 6 樓 26 號 樓 1711-12 室 607 室 電話 Tel: (86)20 8603 5609 Address: UNIT 1711& 1712, LEVEL 17, TOWER II, Address: Unit 607, 6th floor, Lippo Sun Plaza, 28 Canton 傳真 Fax: (86)20 8645 4863 METROPLAZA, 223 HING FONG RD., KWAI CHUNG, N.T. H.K. Road, TST, KLN, H.K. 電話 Tel: (852)2428 8328 傳真 Fax: (852)2428 3683 電話 Tel: (852)2790 5468 傳真 Fax: (852)2797 8170 電郵 Email: [email protected] 電郵 Email: [email protected] 聯絡人 Contact Person: 周奕行 CHOW YIK HANG, ERIC 聯絡人 Contact Person: 葉淑儀 Wendy Yip 廣東鍛壓機床廠有限公司 193 集福五金機械有限公司 123 良智機器廠 364 GUANGDONG METALFORMING MACHINE WORKS CO. LTD. JIFUK METAL & MACHINERY CO. LTD. 地址：中國廣東省順德區大良石洛路 11 號 地址：香港新界荃灣柴灣角街 95 號華俊工業中心 13 樓 LEUNG CHI MACHINE FACTORY Address: No. 11 Shiluo Road, Daliang, Shunde, Guangdong, 5室 地址：屯門青楊街 8 號得利工業中心 A 座 4 樓 7 室 會 China. Address: Unit 5, 13/F., Wah Chun Industrial Centre, 95 Chai 電話 Tel: (852)2374 0545 傳真 Fax: (852)2374 0546 員 電話 Tel: (86)757 2262 2239 傳真 Fax: (86)757 2263 7508 Wan Kok Street, Tsuen Wan, N.T., Hong Kong. 電郵 Email: [email protected] 資 電郵 Email: [email protected] 聯絡人 Contact Person: 李家嘉 料 聯絡人 Contact Person: 李振石 Li Zhen Shi 電話 Tel: (852)2490 6378 傳真 Fax: (852)2415 9583 電郵 Email: [email protected] 聯絡人 Contact Person: 林德泉 Lam Tak Chuen MEMBER LIST 阪和 ( 香港 ) 有限公司 236 佳利來洋行有限公司 076 茂森精藝金屬製造有限公司 135 HANWA COMPANY. (HONG KONG) LTD. KALARIE & CO. LTD. MANSFIELD MANUFACTURING CO. LTD. 地址：香港港島東太古城英皇道 IIII 號太古城中心一座 地址：香港新界葵涌貨柜碼頭路 71-75 號鍾意恆勝中心 地址：香港九龍長沙灣青山道 576-586 號製衣中心 4 樓 C 室 23 樓 2301-02 及 16 306 室 Address: Unit C, 4/F., Garment Centre, Nos. 576-586 Castle Address: Suites 2301-02&16,23/F, Cityplaza One 1111 King's Address: Room 306, Join-In Hang Sing Centre, 71-75 Peak Road, Kowloon, HK Road, Tai Koo Shing Island East, Hong Kong Container Port Road, Kwai Chung, N.T., Hong Kong. 電話 Tel: (852)2489 1968 傳真 Fax: (852)2481 0946 電話 Tel: (852)2545 0110 電話 Tel: (852)2419 1616 傳真 Fax: (852)2419 1549 電郵 Email: [email protected] 傳真 Fax: (852)2543 0135, 2542 2544 電郵 Email: [email protected] 聯絡人 Contact Person: 夏彔榮 Xia Lu Rong, Lawrence 聯絡人 Contact Person: 鄧偉強 Tang Wai Keung, Andrew 聯絡人 Contact Person: 黃有成 Wong Yau Shing 海德漢有限公司 629 金源鋁業五金公司 615 明誠壓鑄機械廠 453 HEIDENHAIN LTD. KAM YUEN ALUMINIUM & METAL COMPANY MING SHING DIE-CASTING MACHINE FACTORY 地址：香港九龍官塘開源道 49 號創貿廣場 2008-10 室 地址：荃灣白田霸街 53-61 號華偉工業大廈 15 樓 23 室 地址：香港新界青衣長達路 14-20 號偉力工業大厦 A 座 Address: UNIT 8-10, 20/F., APEC PLAZA, 49 HOI YUEN Address: RM 23, 15/F., WAH WAI IND. BLDG., 53-61 PAK 8樓5室 RD., KWUN TONG. TIN PAT ST., TSUEN WAN, N.T. H.K. Address: Flat 5, 8/F., Block A, Vigor Industrial Building, 14-20 電話 Tel: (852)2759 1920 傳真 Fax: (852)2759 1961 電話 Tel: (852)2611 9611 傳真 Fax: (852)2611 9601 Cheung Tat Road, Tsing Yi, N.T., Hong Kong 電郵 Email: [email protected] 電郵 Email: [email protected] 電話 Tel: (852)2494 8218 傳真 Fax: (852)2482 7148 聯絡人 Contact Person: 陳綺芳 SUNNIE CHAN 聯絡人 Contact Person: 庄娜莉 ANGEL N. L. ZHUANG 電郵 Email: [email protected] 聯絡人 Contact Person: 葉春明 Yip Chun Ming 荾沼 ( 香港 ) 有限公司 668 景泰集團有限公司 602 中日本爐工業株式會社 356 Hi ShiNuma (Hong Kong) Ltd KING TAI HOLDINGS LTD. NAKANIHON-RO KOGYO CO. LTD. 地址：葵芳新都會廣場 2 期 4511 室 地址：香港新界葵涌葵豐街 33-39 號華豐工業中心二期 地址：香港上環干諾道西 20 號 A 中英大廈 301 室 8K 室 電話Tel: (852)2189 7128 傳真 Fax: (852)2136 6977 Address: Room 4511, Tower 2, Metroplaza, Kwai Fong, Address: Rm K, BLK 2, 8/F Wah Fung Industrial Centre 33- 電郵 Email: Katayama Jordan HK 39 Kwai Fung Crescent Kwai Chung, N.T., H.K. 聯絡人 Contact Person: 葉春明 Katayama Jordan 電話 Tel: (852)2429 3636 傳真 Fax: (852)2484 9133 電話 Tel: (852) 24800791 傳真 Fax: (852) 2489 9408 電郵 Email: [email protected] 電郵 Email: [email protected] 聯絡人 Contact Person: 李子龍 T.L. Li 聯絡人 Contact Person: 李錫景 Li Shek King 54

樂惠公司 122 信聯超聲波設備有限公司 498 烈燄有限公司 618 NEW WAY CO. SHUN LUEN ULTRASONIC SYSTEM CO. LTD. THE BLAZE (HK) LTD. 地址：香港九龍旺角道 33 號凱途發展大廈 14 樓 1-2 室 地址：香港九龍灣宏開道業安工廠大廈 2 期 270-272 室 地址：葵芳葵豐街 28 號業豐工業大廈 4 字 B3 室 Address: Room 1-2, 14/F., Bright Way Tower, 33 Mongkok Address: Room 270-272, Block 2, Yip On Factory Estate, Address: UNIT B3, 4/F, YIP FUNG IND BLDG., 28 KWAI Road, Kowloon, Hong Kong. Wang Hoi Road, Kowloon Bay, Hong Kong. FUNG ST, KWAI FONG, N.T. 電話 Tel: (852)2427 8911 傳真 Fax: (852)2487 5225 電話 Tel: (852)2390 6338 傳真 Fax: (852)2787 9611 電話 Tel: (852)2318 1919 傳真 Fax:(852)2753 9205 電郵 Email: [email protected] 電郵 Email: [email protected] 電郵 Email: [email protected] 聯絡人 Contact Person: 徐美鳳 TSUI MEI FUNG 聯絡人 Contact Person: 譚世枝 Tam Sai Chi 聯絡人 Contact Person: 何永進 / 莊進發 Ho Wing Chun / Chong Chun Fat 東源精密機械有限公司 366 索利亞太平洋五金制品有限公司 666 堅強機械製品有限公司 055 ORIENTAL MACHINE TOOL CO. LTD. SIERRA PACIFIC HARDWARE MANUFACTURINGLTD. THE KINETIC MACHINERY CO. LTD. 地址：香港九龍新蒲崗五芳街 19-21 號嘉榮工業大廈 10 地址：沙田中央郵箱 585 號 地址：香港新界葵涌大連排道 21-33 號宏達工業中心 樓C座 Address: P.O. Box 585, Shatin Central Post Office, H.K. 807 室 Address: FLAT C, 10/F., KA WING FTY. BLDG., 19-21 NG 電話 Tel: (852)2178 0922 傳真 Fax:(852)2178 1367 Address: Room 807, Vanta Industrial Centre, 21-33 Tai Lin FONG ST., SAN PO KONG, KLN, HONG KONG 電郵 Email: [email protected] Pai Road, Kwai Chung, N.T., Hong Kong. 電話 Tel: (852)2361 0802 傳真 Fax: (852)2386 0119 聯絡人 Contact Person: 楊美鳳 電話 Tel: (852)2480 5321 傳真 Fax: (852)2489 2884 電郵 Email: [email protected] Yeung Mei Fung, Tracy 聯絡人 Contact Person: 何炳年 Ho Ping Lim 聯絡人 Contact Person: 歐 豪 Au Ho, Eddie 百盛貿易公司 217 東泰機械工業 ( 香港 ) 有限公司 619 新華機械有限公司 054 PIONEER TRADING CO. SINO TECH MACHINERY (HK) LTD. UNIONWEST MACHINERY LTD. 地址：香港新界葵涌梨木道 32-50 號金運工業大廈 2 期 地址：新界葵豐街 28-36 號業豐工業大廈 4 字樓 B1 室 地址：香港九龍尖沙咀廣東道 30 號新港中心一期 905 室 16 樓 H2 座 Address: FLAT B1, 4/F, YIP FUND IND'L BLDG, 28-36 KWAI Address: Room 905, Tower 1, Silvercord, 30 Canton Road, Address: Flat H2, 16/F., Block 2, Kingswin Industrial Building, FUNG CRESCENT, KWAI CHUNG, HKG Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong. 32-50 Lei Muk Road, Kwai Chung, Hong Kong. 電話 Tel: (852)2307 0068 傳真 Fax:(852)2307 0070 電話 Tel: (852)2776 6882 傳真 Fax: (852)2776 0862 電話 Tel: (852)2429 4782 傳真 Fax: (852)2425 2472 電郵 Email: [email protected] 電郵 Email: [email protected] 電郵 Email: [email protected] 聯絡人 Contact Person: 黃秉良 聯絡人 Contact Person: 潘建邦 Poon Kin Pong 聯絡人 Contact Person: 林松瑞 Lin J. S. WONG PING LEUNG, CHARLES 寶惠機械有限公司 059 史陶比爾 ( 香港 ) 有限公司 646 偉萊實業有限公司 407 會 員 POLYWELL MACHINERY LTD. STAUBLI (H.K.) LTD. WELLORD INDUSTRIES LTD. 資 料 地址：香港新界葵芳興芳路 223 號新都會廣場二座 3809 地址：香港荃灣海盛路 3 號 TML 廣場 33 樓 A1 室 地址：香港新界葵涌梨木道 88 號達利中心 15 樓 1501 室 室 Address: Room A1, 33/F., TML Tower, 3 Hoi Shing Road, Address: Unit 1501, 15/F., Riley House, 88 Lei Muk Road, Address: Unit 3809, Metroplaza Tower II, 223 Hing Fong Tsuen Wan, N.T. Kwai Chung, N.T., Hong Kong. Road, Kwai Fong, N.T., Hong Kong 電話 Tel: (852) 2366 0660 傳真 Fax: (852) 2311 4677 電話 Tel: (852)2429 0145 (8 條線 ) 電話 Tel: (852)2489 2363 傳真 Fax: (852)2424 0349 電郵 Email: [email protected] 傳真 Fax: (852)2429 7776 / (852)2429 0324 電郵 Email: [email protected] 聯絡人 Contact Person: 董文震 CODY TUNG 電郵 Email: [email protected] 聯絡人 Contact Person: 黃超強 Dominic Wong 聯絡人 Contact Person: 陳立憲 Henry Chan 寶力機械有限公司 060 順揚實業有限公司 654 永雄機械有限公司 094 MEMBER LIST PRO-TECHNIC MACHINERY LTD. SUN YOUNG INDUSTRIAL COMPANY LIMITED WING HUNG MACHINERY LTD. 地址：香港新界葵芳興芳路 223 號新都會廣場二座 3809 地址：中環德輔道中號 40-42 通明大廈 14 字樓 1403 室 地址：香港九龍廣東道 976 號地下 室 Address: RM 1403, 14/F, TUNG MING BLDG, 40-42 ADDRESS: G/F., 976 CANTON RD., KLN., H.K. Address: Unit 3809, Metroplaza Tower II, 223 Hing Fong DES VOEUX RD. CENTRAL, HK 電話 Tel: (852)2388 3520 傳真 Fax: (852)2780 8023 Road, Kwai Fong, N.T., Hong Kong 電話 Tel: (852)2387 1030 傳真 Fax: (852)2785 5613 電郵 Email: [email protected] 電話 Tel: (852)2428 2727 傳真 Fax: (852)2480 4764 電郵 Email: [email protected] 聯絡人 Contact Person: 程啟潮 CHING KAI CHIU 電郵 Email: [email protected] 聯絡人 Contact Person: 趙遠堂 CHIU YUEN TONG 聯絡人 Contact Person: 黃超強 Dominic Wong 群友實業有限公司 567 瑞沃智能科技 ( 香港 ) 有限公司 640 偉達機械有限公司 586 QUAIN EL INDUSTRAIL CO., LTD. SVAVO INTELLIGENT TECHNOGY (HK) LTD. WYLDAR MACHINE TOOL LTD. 地址：香港九龍大角咀櫸樹街 45 號其士工業大廈 3 字樓 地址：香港上環永樂街 128-130 號恒樂商業大廈前座 11 樓 A1 地址：香港葵涌葵昌路 78-84 號富都工業大廈一樓 A 室及 5 字樓全層 Address: UNIT A1, 11/F., FRONT BLK, HANG LOK BLDG., Address: 1/F., FABRICO IND. BLDG., 78-84 KWAI CHEONG Address: A, 3/F&5/F., Chevalier lndustrial Building,45 Beech 128-130 WING LOK ST., SHEUNG WAN, H.K. RD. KWAI CHUNG, N.T. Street,TaikokTusi,Kowloon, Hong Kong. 電話 Tel: (852)3971 1609 傳真 Fax: (852)2138 1302 電話 Tel: (852)2489 9881 傳真 Fax: (852)2480 4721 電話 Tel: (852)2390 2566 傳真 Fax: (852)2391 5631 電郵 Email: [email protected] 電郵 Email: [email protected] 電郵 Email: [email protected] 聯絡人 Contact Person: 陳崇亮 CHEN CHONG LIANG 聯絡人 Contact Person: 陳煥強 MR STONY CHAN 聯絡人 Contact Person: 蔡群友 Joseph Choi 群智機械有限公司 557 泰利達國際有限公司 481 雄峰精密科技有限公司 653 QUEENCA MACHINERY LTD. TELETEK INTERNATIONAL LTD. XIONG FENG PRECISION TECHNOLOGY CO. LTD. 地址：香港九龍紅磡鶴園街 2G 號恒豐工業大廈 2 期 1 地址：香港新界沙田安麗街 11 號企業中心 9 樓 903 室 地址：記內地 : 荃灣青山道 611-619 號東南工業大廈 9 樓 A2-09 室 Address: Room 926, Corporation Park, 11 On Lai St., Shatin, 樓E室 Address: Unit A2-09, 1/F., Phase 2, Hang Fung Industrial N.T., Hong kong Address: FLAT E, SOUTHEAST INDUSTRIAL BUILDING, Building, 2G Hok Yuen Street, Hung Hom, Kowloon, Hong Kong. 電話 Tel: (852)8100 7498 傳真 Fax: (852)8100 8468 611-619 CASTLE PEAK ROAD, TSUEN WAN, N.T. 電話 Tel: (852)2123 5976 傳真 Fax: (852)2126 7954 電郵 Email: [email protected] 電話 Tel: (852) 2411 0913 傳真 Fax: (852) 2415 1608 電郵 Email: [email protected] 聯絡人 Contact Person: 聶偉昆 Lawrence Nip 電郵 Email: [email protected] 聯絡人 Contact Person: 何雅儀 Ho Nga Yee, Alice 聯絡人 Contact Person: 連舜奇 LIN SHUN KEI 55

仁興機器廠有限公司 665 YAN HING ENGINEERING WORKS LTD. 地址：九龍觀塘開源道 62 號駱駝漆大廈第 2 座 5 字樓 A&B 室 Address: Flat A&B, 5/F., Block 2, Camel Paint Buildings, 62 Hoi Yuen Road, Kwun Tong, Kowloon, H.K. 電話 Tel: (852)2389 1338 傳真 Fax: (852)2797 8661 電郵 Email: [email protected] 聯絡人 Contact Person: 梁志康 Leung Chi Hong (Frankie) 黃河精機有限公司 358 YELLOW RIVER PRECISION MACHINERY LTD. 地址：香港新界屯門新合里 5 號美基工業大廈 2 字樓 A-F 座 Address: Block A-F, 2/F., Mai Kei Industrial Building, 5 San Hop Lane, Tuen Mun, N.T., Hong Kong. 電話 Tel: (852)2462 5182 傳真 Fax: (852)2455 1035 電郵 Email: [email protected] 聯絡人 Contact Person: 馮小姐 / 劉小姐 Ms Fung / Ms Lau 模具 MOULD & DIE 必高精密衝壓有限公司 551 精明鋁品壓鑄製造廠有限公司 599 精準加工服務中心 580 BICO PRECISION LIMITED CHING MING ALUMINIUM DIE CASTING MFY LTD. ACETECH CUTTING SERVICE CENTER 地址：香港屯門青揚街 6 號宏昌工業大廈 5 字樓 B-D 室 地址：葵涌青山道業成街 1-4 號東聯工業大廈 11 樓 B 座 地址：香港九龍觀塘創業街 36 號華基中心 17 樓 1704 室 Address: 5B, C, D Wang Cheung Industrial Building, 6 Tsing Address: FLAT B, 11/F, TUNG LUEN IND BLDG, 1-4 YIP Yeung Circuit, Tuen Mun, N.T., Hong Kong. Address: Rm1704,17/F,Rick Ctr,36 Chong Yip St Kwun SHING ST, CASTLE PEAK RD, KWAI CHUNG 會 Tong,Kln. 電話 Tel: (852) 2462 1109 電話 Tel: (852)2420 1168 ext 811 員 電話 Tel: (852)8206 9866 傳真 Fax: (852)2753 5267 傳真 Fax: (852) 2456 3296 傳真 Fax: (852) 2420 1062 電郵 Email: [email protected]/[email protected] 電郵 Email: [email protected] 電郵 Email: [email protected] 資料 聯絡人 Contact Person: 佘志榮 SHEA CHI WING 聯絡人 Contact Person: 鄧宗承 Gary Tang Chung Sing 聯絡人 Contact Person: 王偉東 WONG WAI TUNG MEMBER LIST 一勝百鋼材有限公司 214 明翔科技有限公司 ( 香港 ) 655 金博科技有限公司 621 ASSAB STEELS (HONG KONG) LTD. BRILLIANT ADVANCE ENGINEERING LIMITED COMPOMAX TECHNOLOGY LTD. 地址：香港新界沙田鄉事會路 138 號新城市中央廣場第 地址：九龍長沙灣道 833 號長沙灣廣場 2 期 1105 室 地址：火炭禾盛街 11 號中建電訊大廈 20 樓 1 號室 二座 1701-1706 室 Address: UNIT 1105, 11/F., TOWER 2, CHEUNG SHA Address: FLAT 2001. 20/F, CCT TELECOM BUILDING, Address: Room 1701-1706, Tower 2, Grand Central Plaza, WAN PLAZA, 833 CHEUNG SHA WAN RD., KLN NO.11 WO SHING ST., FO TAN 138 Shatin Rural Committee Road, Shatin, N.T., Hong Kong. 電話 Tel: 769-2338 8030 傳真 Fax: 769-2868 1095 電話 Tel: (852) 2690 1392 傳真 Fax: (852) 2687 6963 電話 Tel: (852)2487 1991 傳真 Fax: (852)2489 0938 電郵 Email: [email protected] 電郵 Email: [email protected] 電郵 Email: [email protected] 聯絡人 Contact Person: 余景亮 ANDY YU 聯絡人 Contact Person: 李德財 LEE TAK CHOI 聯絡人 Contact Person: 劉志龍 Herman lau 嘉鋐精密金屬制品廠有限公司 662 求精實業有限公司 461 大同興業株式會社 638 DAIDO KOGYO CO. LTD. ASUPER PRECISION MANUFACTURING CO., LTD. CHEU TSIEN INDUSTRIAL CO. LTD. 地址：香港紅磡都會道 10 號都會大廈 16 樓 1601 室 地址：新界屯門業旺路 8 號聯昌中心 6 樓 13 室 地址：香港九龍官塘榮業街 6 號海濱工業大廈 7 字樓 Address: Unit 1601, 16/F., The Metropolis Tower, 10 Address: Flat 13, 6/F., Luen Cheong Can Centre, 8 Yip D2B 室 Metropolis Drive, Hung Hom, Kowloon Wong Road, Tuen Mun, N.T. Address: Unit D2B, 7/F., Hoi Bun Industrial Building, 6 Wing 電話 Tel: (852)2891 8805 傳真 Fax: (852)2891 8827 電話 Tel: (852)8206 9866 傳真 Fax: (852)2753 5267 Yip Street, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong. 電郵 Email: [email protected] 電郵 Email: [email protected]/[email protected] 電話 Tel: (852)2344 8843 傳真 Fax: (852)2343 5666 聯絡人 Contact Person: CALLA TANG 聯絡人 Contact Person: 佘志榮 SHEA CHI WING 電郵 Email: [email protected] 聯絡人 Contact Person: 項大偉 Hon Tai Wai, David 標帆實業有限公司 425 志成工業有限公司 661 大昌華嘉香港有限公司 131 BEAVER INDUSTRIAL CO. LTD. CHI SING METAL MANUFACTORY CO., LTD. DKSH Hong Kong Limited 地址：香港九龍長沙灣荔枝角道 838 號勵豐中心 23 樓 地址：葵涌葵喜街 26-32 號金發工業大廈 1 期 2 樓 A 室 地址：香港黃竹坑業興街 11 號南匯廣場 A 座 23 樓 7-10 室 Address: 2A, 2/F., Phase 1, Kingsford Industrial Building, Address: Tower A, 23rd floor., Southmark, 11 Yip Hing Street, Address: Unit 7-10, 23/F., Laford Centre, 838 Lai Chi Kok 26-32 Kwai Hei Street, Kwai Chung Wong Chuk Hang, Hong Kong. Road, Cheung Sha Wan, Kowloon. 電話Tel: (852)26143700 傳真 Fax: (852)2614 3139 電話 Tel: (852)2880 9808 傳真 Fax: (852)2369 1042 電話 Tel: (852)2499 9250 電郵Email: [email protected] 電郵 Email: [email protected] 傳真 Fax: (852)2411 4079 , 2307 1739 聯絡人 Contact Person: May Ho 聯絡人 Contact Person: 盧劍輝 Mr. Steve Lo 電郵 Email: [email protected] 聯絡人 Contact Person: 楊偉業 Yong Wai Yet, Patrick 56

東莞清溪光華製鎖廠有限公司 503 萬利達熱處理 ( 中國 ) 有限公司 116 金源 ( 集團 ) 國際有限公司 342 Dongguan Qingxi Kwong Wah Lock Manufactory Co., Ltd. GOOD PROFIT HEAT TREATMENT (CHINA) CO. LTD. KAM YUEN (GROUP) INTERNATIONAL LTD. 地址：香港九龍佐敦道 8 號 12 樓 1203 室 地址：香港新界火炭山尾街 19-21 號宇宙工業中心 14 樓 地址：香港九龍尖沙咀海港城環球金融中心北座 1701 Address: Unit 1203, 12th Floor, 8 Jordan Road, Kowloon, I-J 室 室 Hong Kong Address: Flat I-J, 14/F., Universal Industrial Centre, 19-21 Address: Suite 1701, 17/F, North Tower, World Finance 電話 Tel: (852)2736 2862 傳真 Fax: (852) 2317 4308 Shan Mei Street, Fotan, N.T., Hong Kong. Center, Harbour City, 17-19 Canton Road, TST 電郵 Email: [email protected] 電話 Tel: (852)2694 0556 傳真 Fax: (852)2695 4623 電話 Tel: (852)2301 8100 傳真 Fax: (852)2367 0084 聯絡人 Contact Person: 吳寶光 Mr. Jeff Ng 電郵 Email: [email protected] 聯絡人 Contact Person: Ms. Carman Chow 聯絡人 Contact Person: 吳啟深 Ng Kai Sum 億和精密工業控股有限公司 283 荾沼 ( 香港 ) 有限公司 670 金源鋁業五金公司 615 EVA PRECISION INDUSTRIAL HOLDINGS LIMITED Hi ShiNuma (Hong Kong) Ltd KAM YUEN ALUMINIUM & METAL COMPANY 地址：香港九龍科學館道 1 號康宏廣場南座 6 樓 8 室 地址：葵芳新都會廣場 2 期 4511 室 地址：荃灣白田霸街 53-61 號華偉工業大廈 15 樓 23 室 Address: Unit 8, 6/F., Greenfield Tower, Concordia Address: Room 4511, Tower 2, Metroplaza, Kwai Fong, Address: RM 23, 15/F., WAH WAI IND. BLDG., 53-61 Plaza,No. 1 Science Museum Road, Kowloon, Hong Kong. HK PAK TIN PAT ST., TSUEN WAN, N.T. H.K. 電話 Tel: (852)2620 6488 傳真 Fax: (852)2191 9978 電話 Tel: (852)2429 3636 傳真 Fax: (852)2484 9133 電話 Tel: (852)2611 9611 傳真 Fax: (852)2611 9601 電郵 Email: [email protected] 電郵 Email: [email protected] 電郵 Email: [email protected] 聯絡人 Contact Person: 張 傑 Cheung Kit 聯絡人 Contact Person: 李子龍 T.L. Li 聯絡人 Contact Person: 庄娜莉 ANGEL N. L. ZHUANG 福力特五金製品有限公司 110 海龍金屬製品廠有限公司 138 嘉利國際控股有限公司 349 FAIRIC-TECH METAL WORKS MANUFACTURING LTD. HOI LUNG METAL PRODUCTS FACTORY LTD. KARRIE INTERNATIONAL HOLDINGS LTD. 地址：香港九龍觀塘偉業街 103 號振邦工業大廈 8 樓 地址：香港黃竹坑業興街 11 號南匯廣場 A 座 33 樓 01 室 地址：香港新界荃灣青山道 611-619 號東南工業大廈 10 Address: 8/F., Peter Leung Industrial Building, 103 Wai Yip Address: Unit 1, 33/F, Tower A Southmark, No. 11 Yip Hing 樓 Street, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong. Street, Wong Chuk Hang, Hong Kong Address: 10/F., Southeast Industrial Building, 611-619 電話 Tel: (852)2798 6296 傳真 Fax: (852)2795 3652 電話 Tel: (852)2856 1168 傳真 Fax: (852)2856 1422 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N.T., Hong Kong. 聯絡人 Contact Person: 歐仲興 \\ 劉鑑權 \\ 易穗兒 電郵 Email: [email protected] 電話 Tel: (852)2411 0913 傳真 Fax: (852)2415 1608 Au Chung Hing \\ Lau Kam Kuen \\ Yick Sui Yee 聯絡人 Contact Person: 張陳松娜 Cheung Chan Chung Na 電郵 Email: [email protected] 聯絡人 Contact Person: 陳名妹 Chan M. M., Silvia 飛達金屬實業有限公司 124 鴻豐五金 365 繼文貿易有限公司 636 會 員 FIDELITY METAL INDUSTRIAL CO. LTD. HUNG FUNG METAL KEY MAN TRADING COMPANY LIMITED 資 料 地址：香港新界火炭黃竹洋街 5-7 號富昌中心 4 樓 H 及 I 座 地址：香港九龍灣宏開道業安工廠大廈第二座 73-78 號 地址：新界粉嶺龍躍頭永寧居 H 座 3 樓 Address: Flat H&I, 4/F., Fu Cheung Centre, 5-7 Wong Chuk 地下 Address: BLK H, 2/F., WING LING COURT LUNG YEUK Yeung Street, Fotan, N.T., Hong Kong. Address: Rm 73-78, G/F., Block 2, Yip On Industrial Building, TAU FANLING 電話 Tel: (852)2699 3878 傳真 Fax: (852)2691 0740 Wang Hoi Road, Kowloon Bay, Hong Kong. 電話 Tel: (852)6693 2989 傳真 Fax: (852)2635 6711 電郵 Email: [email protected] 電話 Tel: (852)2757 1517 傳真 Fax: (852)2796 8528 電郵 Email: [email protected] 聯絡人 Contact Person: 馮啟泰 Fung Kai Tai 聯絡人 Contact Person: 鄭盈堅 Cheng Ying Kin 聯絡人 Contact Person: 郭 英 LINDA GUO 富儷高合金鋼材有限公司 637 訊富集團有限公司 558 景泰集團有限公司 602 MEMBER LIST FL HIGH ALLOY STEEL CO., LTD INFOSMART GROUP LTD. KING TAI HOLDINGS LTD. 廣東省東莞市常平鎮白石崗市場 6 號 地址：香港新界沙田汕尾街 31-35 號華樂工業中心 2 期 地址：香港新界葵涌葵豐街 33-39 號華豐工業中心二期 電話 Tel: 陳生 ﹕13825785727 6 樓 D41 室 8K 室 傳真 Fax: (769) 8390 8610 Address: Workshop D41, 6/F., Wah Lok Ind. Centre, Address: Rm K, BLK 2, 8/F Wah Fung Industrial Centre 電郵 Email: [email protected] Phase 2, 3135 Shan Mei Street, Shatin, N.T., Hong Kong. 33-39 Kwai Fung Crescent Kwai Chung, N.T., H.K. 聯絡人 Contact Person: 張潤海 ANGUS ZHANG 電話 Tel: (852)2637 0233 傳真 Fax: (852)2426 6557 電話 Tel: (852) 2480 0791 傳真 Fax: (852) 2489 9408 電郵 Email: [email protected] 電郵 Email: [email protected] 聯絡人 Contact Person: 孫永國 Micheal W.K. Suen 聯絡人 Contact Person: 李錫景 Li Shek King 福仕德亞洲有限公司 521 匯德產品發展有限公司 168 經緯壓鑄製品廠有限公司 471 FORSTEPPE ASIA LTD. INNOTECH ADVANCED PRODUCTS LIMITED KING WAI DIE-CASTING MANUFACTURING LTD. 地址：香港沙田大圍成運路 25-27 號成全工業大廈 207 室 地址：香港新界荃灣海盛路 3 號 TML 廣場 31 樓 C 室 Address: A163 TSUNG PAK LONG, SHEUNG SHUI, Address: Unit 207, 2/F., Shing Chuen Industrial Building, 25- Address: Workshop C, 31/F., TML Tower 3, Hoi Sing N.T. 27 Shing Wan Road, Tai Wai, Shatin, N. T., Hong Kong. Road, Tsuen Wan, New Territories, Hong Kong 電話 Tel: (852)2492 4159 傳真 Fax: (852)2412 0219 電話 Tel: (852)2601 1368 傳真 Fax: (852)2601 1638 電話 Tel: (852)2614 7138 傳真 Fax: (852)2614 2816 電郵 Email: [email protected] 電郵 Email: [email protected] 電郵 Email: [email protected] 聯絡人 Contact Person: 蔣瑞麟 Chiang Sui Lun 聯絡人 Contact Person: 歐陽福田 Au Yeung Fook Tin 聯絡人 Contact Person: 孫暉銓 Suen. Alan 富昌精密五金制品廠 625 集福五金機械有限公司 123 廣大實業有限公司 312 FU CHEONG PRECISION METAL MFY JIFUK METAL & MACHINERY CO. LTD. KWONG TAI INDUSTRIAL CO. LTD. 地址：香香港葵涌葵昌路 50 號葵昌中心 12 樓 06 室 地址：香港新界荃灣柴灣角街 95 號華俊工業中心 13 樓 地址：香港新界大埔汀角路 55 號太平工業中心第二座 8 Address: RM06, 12/F KWAI CHEONG CENTRE NO 50 5室 樓A室 KWAI CHEONG ROAD KWAI CHUNG N.T. Address: Unit 5, 13/F., Wah Chun Industrial Centre, 95 Chai Address: Unit A, 8/F., Block 2, Tai Ping Industrial Centre, 電話 Tel: (852)2454 3628 傳真 Fax: (852)2454 3528 Wan Kok Street, Tsuen Wan, N.T., Hong Kong. 55 Ting Kok Road, Tai Po, N.T., Hong Kong. 電郵 Email: [email protected] 電話 Tel: (852)2490 6378 傳真 Fax: (852)2415 9583 電話 Tel: (852)2667 2884 傳真 Fax: (852)2665 5018 聯絡人 Contact Person: 邱遠軍 KY YAU 電郵 Email: [email protected] 電郵 Email: [email protected] 聯絡人 Contact Person: 林德泉 Lam Tak Chuen 聯絡人 Contact Person: 李榮南 / 李博文 Li Wing Nam/Palmer Li 57

樂佳實業有限公司 419 百利金屬製品有限公司 008 索利亞太平洋五金制品有限公司 666 LOXCA INDUSTRIES LTD. PARIS METAL MANUFACTORY LTD. SIERRA PACIFIC HARDWARE MANUFACTURINGLTD. 地址：香港九龍灣宏開道 15 號九龍灣工業中心 8 樓 9 地址：香港新界葵涌大連排道 172-180 號金龍工業中心 地址：沙田中央郵箱 585 號 Address: P.O. Box 585, Shatin Central Post Office, H.K. 室 3 期 8K 室 電話 Tel: (852)2178 0922 傳真 Fax:(852)2178 1367 電郵 Email: [email protected] Address: Flat 9, 8/F., Kowloon Bay Industrial Centre , Address: Room 8K, Block 3, Golden Dragon Industrial Centre, 聯絡人 Contact Person: 楊美鳳 15 Wang Hoi Road, Kowloon Bay, Hong Kong. 172-180 Tai Lin Pai Road, Kwai Chung, N.T., Hong Kong. Yeung Mei Fung, Tracy 電話 Tel: (852)2755 5911 傳真 Fax: (852)2751 9869 電郵 Email: [email protected] 電話 Tel: (852)2429 5838 星光企業有限公司 063 聯絡人 Contact Person: 梁茵茵 Leung Yan Yan 傳真 Fax: (852)2487 5168 電郵 Email: [email protected] 聯絡人 Contact Person: 蘇偉明 So Wai Ming, Andrew 龍記五金有限公司 208 鉅佳 ( 香港 ) 有限公司 639 STAR ENTERPRISES LTD. LUNG KEE METAL LTD. POLY - BEST (H.K.) LTD. 地址：香港新界葵涌大連排道 152-160 號金龍工業中心 一期 19 樓 C 座 地址：香港九龍觀塘開源道 79 號鱷魚侐中心 20 樓 地址：九龍荔枝角道 808 號好運工業中心 809 室 Address: Flat C, 19/F., Block 1, Golden Dragon Industrial Centre, 152-160 Tai Lin Pai Road, Kwai Address: 20/F., Crocodile Center,79 Hoi Yuen Road, Address:FLAT 809, GOOD LUCK INDUSTRIAL CENTRE, Chung, N.T., Hong Kong. Kwun Tong, KLN., Hong Kong 808 LAI CHI KOK RD., CHEUNG SHA WAN, KLN. 電話 Tel: (852)2427 3898 / 24211031 電話 Tel: (852)2342 2248 傳真 Fax: (852)2341 8544 電話 Tel: (852)2429 0680 傳真 Fax: (852)2489 8136 傳真 Fax: (852)2489 8946 / 24229548 電郵 Email: [email protected] 電郵 Email: [email protected] 電郵 Email: [email protected] 聯絡人 Contact Person: 馮偉興 / 麥貫之 聯絡人 Contact Person: 陳樂勤 JEFFERY CHAN 聯絡人 Contact Person: 黎近龍 Lai Kun Lung Anthony Fung/Michael Mak 秘書： [email protected] 三聯實業公司 082 三達五金廠 281 SAN LUEN INDUSTRIES CO. SUN DELTA LTD. 茂森精藝金屬製造有限公司 135 地址：香港九龍新蒲崗雙喜街 5 號福和工業大廈 11 樓 A 地址：香港黃竹坑業發街 6 號益年工業大廈 11 字樓 A 室 座 MANSFIELD MANUFACTURING CO. LTD. Address: FLAT A, 11/F., FUK WO FACTORY BLDG., Address: Flat A, 11/F., Yally Industrial Building, 6 Yip NO.5 SHEUNG HEI STREET, SAN PO KONG, KLN. Fat Street, Wong Chuk Hang, Hong Kong. 地址：香港九龍長沙灣青山道 576-586 號製衣中心 4 樓 C 室 電話 Tel: (852)2752 8632 傳真 Fax: (852)2321 5185 電話 Tel: (852)2554 1181 傳真 Fax: (852)2873 4311 Address: Unit C, 4/F., Garment Centre, Nos. 576-586 Castle 電郵 Email: [email protected] 電郵 Email: [email protected] Peak Road, Kowloon, HK 聯絡人 Contact Person: 洪元明 Hung Wan Ming 聯絡人 Contact Person: 都兆賢 Do Shiu In 電話 Tel: (852)2489 1968 傳真 Fax: (852)2481 0946 電郵 Email: [email protected] 成亞實業 ( 中國 ) 有限公司 480 順揚實業有限公司 654 聯絡人 Contact Person: 夏彔榮 Xia Lu Rong, Lawrence/M. F. Ngan SANA INDUSTRIES (CHINA) LTD. MEMBER LIST會員資 美力高金屬製品廠有限公司 146 地址：香港九龍紅磡鶴園街 2G 號恒豐工業大廈 2 期 1/F, SUN YOUNG INDUSTRIAL COMPANY LIMITED 料 MILLICO METAL STAMPING LIMITED F 座 11 室 地址：中環德輔道中號 40-42 通明大廈 14 字樓 1403 室 地址：香港九龍觀塘開源道 60 號駱駝漆大廈第三期 2 字 Address: RM 1403, 14/F, TUNG MING BLDG, 40-42 樓F室 Address: ROOM 11, FLAT F, 1/F HANG FUNG IND. BLDG DES VOEUX RD. CENTRAL, HK PHASE 2, 2G, HOK YUEN ST.HONG HOM. KLN.HK. 電話 Tel: (852)2387 1030 傳真 Fax: (852)2785 5613 電話 Tel: (852)2334 5926 傳真 Fax: (852)2334 5522 電郵 Email: [email protected] 電郵 Email: [email protected] 聯絡人 Contact Person: 趙遠堂 CHIU YUEN TONG 聯絡人 Contact Person: 陳振南 Chan Chun Nam, Aron Address: Unit F, 2/F., Phase 3, Camelpaint Building, 60 Hoi Yuen Road, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong. 深圳富盛達精密五金塑膠制品有限公司 667 日昇實業 ( 中國 ) 有限公司 524 電話 Tel: (852)2797 9080 傳真 Fax: (852)2790 3040 電郵 Email: [email protected] Shenzhen Fu Sheng Da Metal And Plastic Products Co., Ltd. SUNNEX PRODUCTS (CHINA) LTD. 聯絡人 Contact Person: 梁明心 Alice Leung 地址：中國廣東省深圳市寶安區松崗街道燕川社區燕山 樂惠公司 122 大道 5 號豪誠科技園 A 棟一樓東 地址：香港九龍廣東道 1155 號日昇廣場 20 樓 NEW WAY CO. Address: East, 1/F, Tower A, Yanshan Avenue 5# Sincere Park, Address:20/F., Sunbeam Plaza, 1155 Canton Road, Yanchuan Rc, Songgang Street, Baoan District, Shenzhen City, Kowloon, Hong Kong. Guangdong Province, P.R. China 電話 Tel: (852)2775 0204 傳真 Fax: (852)2772 7499 電話 Tel: (852)3152 8655 傳真 Fax: (852)3152 8655 聯絡人 Contact Person: 劉 誌 Lau Chi 電郵 Email: [email protected] 聯絡人 Contact Person: 梁志江 Leung Chi Kong 地址：香港九龍旺角道 33 號凱途發展大廈 14 樓 1-2 室 Address:Room 1-2, 14/F., Bright Way Tower, 33 東青林金型製造所有限公司 532 瑞沃智能科技 ( 香港 ) 有限公司 640 Mongkok Road, Kowloon, Hong Kong. 電話 Tel: (852)2390 6338 傳真 Fax: (852)2787 9611 SHOUJI TOOLING FACTORY LTD. SVAVO INTELLIGENT TECHNOGY (HK) LTD. 電郵 Email: [email protected] 聯絡人 Contact Person: 譚世枝 Tam Sai Chi 地址：香港黃竹坑香葉道 4 號怡達工業大廈 7 樓全層 地址：香港上環永樂街 128-130 號恒樂商業大廈前座 11 樓 A1 Address: 7/F., Tat Factory Building,4 Heung Yip Address: UNIT A1, 11/F., FRONT BLK, HANG LOK BLDG., 毅豐金屬製品有限公司 644 Road,WongChuk Hang, Aberdeen, Hong Kong. 128-130 WING LOK ST., SHEUNG WAN, H.K. 電話 Tel: (852)2552 9665 傳真 Fax: (852)3965 0004 電話 Tel: (852)3971 1609 傳真 Fax: (852)2138 1302 電郵 Email: [email protected] 電郵 Email: [email protected] 聯絡人 Contact Person: 勞榮偉 Lo Wing Wai 聯絡人 Contact Person: 陳崇亮 CHEN CHONG LIANG NGAI FUNG METALWARE CO LTD. 地址：九龍灣常怡道 33 號宏力工業大廈 3 樓 10 號 信興五金塑膠廠 194 德保貿易公司 528 Address: RM.10, 3/F., FLOURISH IND. BLDG., 33 SHUN HING METAL PLASTIC FACTORY TAK BO TRADING CO. SHEUNG YEE RD., KLN BAY. 電話 Tel: (852)2796 3687 傳真 Fax: (852)2151 0742 地址：香港新界火炭坳背灣街 14-24 號金豪工業大廈一 地址：香港柴灣祥利街 29-31 號國貿中心 21 字樓 9 室 電郵 Email: [email protected] 期5樓O及P座 Address: Unit 9, 21/F., Trend Centre, 29-31 Cheung 聯絡人 Contact Person: 黎進裕 FRANKIE LAI Address: Unit O&P, 5/F., Block 1, Kin Ho Industrial Building, Lee Street, Chai Wan, Hong Kong. 14-24 Au Pui Wan Street, Fotan, N.T., Hong Kong. 電話 Tel: (852)2815 0168 傳真 Fax: (852)2578 7513 電話 Tel: (852)2692 1368 傳真 Fax: (852)2693 2939 電郵 Email: [email protected] 聯絡人 Contact Person: 李道德 Li Tao Tak 聯絡人 Contact Person: 柯美鈴 Or Me Ling, Florence 58

譚振華 660 華凱成衣箱包配件有限公司 005 裕豐實業公司 011 TAM CHUN WAH, DANIEL ( 華凱實業 ( 香港 ) 有限公司 ) YUE FUNG INDUSTRIAL CO. 地址：葵涌禾塘咀街 41-55 號世和中心 25 樓 WAH HOI GARMENT & BAGGAGE ACCESSORIES CO. LTD. Address: 25/F., World Peace Centre, No 41-55 Wo (WAH HOI INDUSTRIAL (HK) LIMITED ) 地址：香港九龍灣常悅道 19 號福康工業大廈 3 樓 308 Tong Tsui Street, Kwai Chung 室 電話 Tel: (852)2610 8521 傳真 Fax: (852)2610 8552 地址：香港新界葵涌葵喜街 13-29 號永恆工業大廈 806 Address: Room 308, 3/F., Fook Hong Industrial 電郵 Email: [email protected] Building, 19 Sheung Yuet Road, Kowloon Bay, Hong 聯絡人 Contact Person: 譚振華 Tam Chun Wah, Daniel 號 Kong. 電話 Tel: (852)2796 1223 鄧馬杰金屬制品廠 488 Address: Room 806, Wing Hang Industrial Building, 13- 傳真 Fax: (852)2796 9925 29 Kwai Hei Street, Kwai Chung, N.T., Hong Kong. 電郵 Email: [email protected] TANG MA KIT METAL FACTORY 電話 Tel: (852)2407 6166 聯絡人 Contact Person: 梁禮棠 傳真 Fax: (852)2407 8123 Leung Lai Tong 地址：香港新界葵涌葵福路 85-89 號晉升工廠大廈 238 室 電郵 Email: [email protected] Address:Flat 238, Chun Shing Factory Estate, 85-89 聯絡人 Contact Person: 洪思偉 產品表面處理 Kwai Fuk Road, Kwai Chung, N.T., Hong Kong. Hung Sze Wai 電話 Tel: (852)2725 6888 傳真 Fax: (852)2725 6888 SURFACE FINISHING 電郵 Email: [email protected] 永全工模製品廠有限公司 125 聯絡人 Contact Person: 鍾祝安 John Chung 標帆實業有限公司 425 WING CHUEN METAL FACTORY LTD. 達興五金塑膠製品有限公司 040 BEAVER INDUSTRIAL CO. LTD. 地址：香港新界屯門業旺路 6-8 號聯昌中心 9 樓 907-8 TAT HING METALS PLASTIC CO. LTD. 室 地址：香港九龍長沙灣荔枝角道 838 號勵豐中心 23 樓 A d d r e s s : R o o m 9 0 7 - 9 ,9 /F.,L u n e C h e o n g C a n 7-10 室 地址：香港新界葵涌葵喜街 13-29 號永恆工業大廈 14 樓 Center,6-8 Yip Wong Road,Tuen Mun,N.T.,Hong Kong. Address: Unit 7-10, 23/F., Laford Centre, 838 Lai Chi 11 號室 電話 Tel: (852)2408 6873 傳真 Fax: (852)2407 5071 Kok Road, Cheung Sha Wan, Kowloon. Address: Units 11, 14/F., Wing Hang Industrial Building, 電郵 Email: [email protected] 電話 Tel: (852)2499 9250 13-29 Kwai Hei Street, Kwai Chung, N.T., Hong Kong. 聯絡人 Contact Person: 易亮文 Yik Leung Man, Raymond 傳真 Fax: (852)2411 4079 , 2307 1739 電話 Tel: (852)2419 7383 傳真 Fax: (852)2614 3547 電郵 Email: [email protected] 電郵 Email: [email protected] 永光國際商品有限公司 545 聯絡人 Contact Person: 楊偉業 Yong Wai Yet, Patrick 聯絡人 Contact Person: 鄭佩華 Cheng Pui Wah WINKO INTERNATIONAL PRODUCTS LTD. 地址：香港新界葵涌葵昌路 9-15 號貴豐工業大廈 3 樓 Address: 3/F., Kwau Fong Industrial Building, 9-15 Kwai Cheong Road, Kwai Chung, N.T., Hong Kong. 電話 Tel: (852)2421 7679 傳真 Fax: (852)2420 2160 電郵 Email: [email protected] 科晶實業有限公司 353 偉達機械有限公司 586 明翔科技有限公司 ( 香港 ) 655 會 員 TECHCRYSTAL INDUSTRIES LTD. WYLDAR MACHINE TOOL LTD. BRILLIANT ADVANCE ENGINEERING LIMITED 資 料 地址：香港新界屯門新安街 16 號百勝工業大廈 9 樓 B 地址：香港葵涌葵昌路 78-84 號富都工業大廈一樓 地址：九龍長沙灣道 833 號長沙灣廣場 2 期 1105 室 座 Address: 1/F., FABRICO IND. BLDG., 78-84 KWAI Address: UNIT 1105, 11/F., TOWER 2, CHEUNG SHA Address: Flat B, 9/F., Pahsang Industrial Building, 16 San On CHEONG RD. KWAI CHUNG, N.T. WAN PLAZA, 833 CHEUNG SHA WAN RD., KLN Street, Tuen Mun, N.T., Hong Kong. 電話 Tel: (852)2489 9881 傳真 Fax: (852)2480 4721 電話 Tel: 769-2338 8030 傳真 Fax: 769-2868 1095 電話 Tel: (852)2462 8706 傳真 Fax: (852)2456 2280 電郵 Email: [email protected] 電郵 Email: [email protected] 電郵 Email: [email protected] 聯絡人 Contact Person: 陳煥強先生 MR STONY CHAN 聯絡人 Contact Person: 余景亮 ANDY YU 聯絡人 Contact Person: 曾思雅 Cecilia Tsang 泰萊彈簧五金有限公司 441 黃河精機有限公司 358 志成工業有限公司 661 MEMBER LIST TETLEY SPRINGS & METAL CO. LTD. YELLOW RIVER PRECISION MACHINERY LTD. CHI SING METAL MANUFACTORY CO., LTD. 地址：香港新界葵通打磚坪街 68 號和豐工業大廈 21 樓 地址：香港新界屯門新合里 5 號美基工業大廈 2 字樓 A-F 地址：葵涌葵喜街 26-32 號金發工業大廈 1 期 2 樓 A 室 23 室 座 Address: 2A, 2/F., Phase 1, Kingsford Industrial Building, Address: UNIT 23, 21/F., WELL FUNG INDUSTRIAL Address: Block A-F, 2/F., Mai Kei Industrial Building, 5 26-32 Kwai Hei Street, Kwai Chung CENTRE, 68 TA CHUEN PING STREET, KWAI CHUNG, N.T. San Hop Lane, Tuen Mun, N.T., Hong Kong. 電話Tel: (852)26143700 傳真 Fax: (852)2614 3139 電話 Tel: (852)2415 2885 傳真 Fax: (852)2415 3887 電話 Tel: (852)2462 5182 傳真 Fax: (852)2455 1035 電郵Email: [email protected] 電郵 Email: [email protected] 電郵 Email: [email protected] 聯絡人 Contact Person: May Ho 聯絡人 Contact Person: 唐其芳 Tong Kee Fong, Kevin 聯絡人 Contact Person: 馮小姐 / 劉小姐 Ms Fung/Ms Lau 烈燄有限公司 618 業進有限公司 590 精明鋁品壓鑄製造廠有限公司 599 THE BLAZE (HK) LTD. YIP CHUN CO. LTD. CHING MING ALUMINIUM DIE CASTING MFY LTD. 地址：葵芳葵豐街 28 號業豐工業大廈 4 字 B3 室 地址：葵涌葵昌路 50 號葵昌中心 1212 室 地址：葵涌青山道業成街 1-4 號東聯工業大廈 11 樓 B 座 Address: UNIT B3, 4/F, YIP FUNG IND BLDG., 28 Address: R O O M 1 2 1 2 , 1 2 / F, K WA I C H E O N G Address: FLAT B, 11/F, TUNG LUEN IND BLDG, 1-4 KWAI FUNG ST, KWAI FONG, N.T. CENTRE, 50 KWAI CHEONG RD N.T. YIP SHING ST, CASTLE PEAK RD, KWAI CHUNG 電話 Tel: (852)2427 8911 傳真 Fax: (852)2487 5225 電話 Tel: (852)2485 0108 傳真 Fax: (852)24013382 電話 Tel: (852)2420 1168 ext 811 電郵 Email: [email protected] 電郵 Email: [email protected] 傳真 Fax: (852) 2420 1062 聯絡人 Contact Person: 徐美鳳 TSUI MEI FUNG 聯絡人 Contact Person: 謝小姐 MS TSE 電郵 Email: [email protected] 聯絡人 Contact Person: 王偉東 WONG WAI TUNG 東泰精密五金有限公司 252 怡景五金製品廠有限公司 239 金博科技有限公司 621 TUNG TAI PRECISION METAL LTD. YU KING INDUSTRIAL LTD. COMPOMAX TECHNOLOGY LTD. 地址：香港九龍大角咀洋松街 73-79 號君豪工商大廈 10/F, 地址：香港九龍觀塘開源道 55 號開聯工業中心 A 座 8 地址：火炭禾盛街 11 號中建電訊大廈 20 樓 1 號室 A1 室 字 12 室 Address: FLAT 2001. 20/F, CCT TELECOM BUILDING, Address: Flat A1, 10/F, Rodeo Centre, 73-79 Larch Address: Flat 12, 8/F., Block A, Hoi Luen Industrial Centre, NO.11 WO SHING ST., FO TAN street, Tai Kok Tsui, Kln. 55 Hoi Yuen Road, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong. 電話 Tel: (852)2690 1392 傳真 Fax: (852)2687 6963 電話 Tel: (852)2687 1760 傳真 Fax: (852)2687 1775 電話 Tel: (852)2790 4228 傳真 Fax: (852)2790 4229 電郵 Email: [email protected] 電郵 Email: [email protected] 電郵 Email: [email protected] 聯絡人 Contact Person: 李德財 LEE TAK CHOI 聯絡人 Contact Person: 李文偉 聯絡人 Contact Person: 梁艷芳 Iris Leung 59

大同興業株式會社 638 萬利達熱處理 ( 中國 ) 有限公司 116 金源鋁業五金公司 615 DAIDO KOGYO CO. LTD. GOOD PROFIT HEAT TREATMENT (CHINA) CO. LTD. KAM YUEN ALUMINIUM & METAL COMPANY 地址：香港紅磡都會道 10 號都會大廈 16 樓 1601 室 Address: Unit 1601, 16/F., The Metropolis Tower, The 地址：香港新界火炭山尾街 19-21 號宇宙工業中心 14 樓 地址：荃灣白田霸街 53-61 號華偉工業大廈 15 樓 23 室 Metropolis Drive, Hung Hom, Kowloon I-J 室 Address: RM 23, 15/F., WAH WAI IND. BLDG., 53-61 電話 Tel: (852)2891 8805 傳真 Fax: (852)2891 8827 Address: Flat I-J, 14/F., Universal Industrial Centre, 19- PAK TIN PAT ST., TSUEN WAN, N.T. H.K. 電郵 Email: [email protected] 21 Shan Mei Street, Fotan, N.T., Hong Kong. 電話 Tel: (852)2611 9611 傳真 Fax: (852)2611 9601 聯絡人 Contact Person: CALLA TANG 電話 Tel: (852)2694 0556 傳真 Fax: (852)2695 4623 電郵 Email: [email protected] 電郵 Email: [email protected] 聯絡人 Contact Person: 庄娜莉 ANGEL N. L. ZHUANG 聯絡人 Contact Person: 吳啟深 Ng Kai Sum 香港成功國際 ( 集團 ) 有限公司 458 阪和 ( 香港 ) 有限公司 236 繼文貿易有限公司 636 DAIICHI INTERNATIONAL (HOLDINGS) HONG KONG LTD. HANWA COMPANY. (HONG KONG) LTD. KEY MAN TRADING COMPANY LIMITED 地址：香港九龍九龍灣宏冠道 6 號鴻力工業中心 B 座 3 地址：香港港島東太古城英皇道 1111 號太古城中心一 地址：新界粉嶺龍躍頭永寧居 H 座 3 樓 樓 B31-32 室 座 23 樓 2301-02 及 16 Address: BLK H, 2/F., WING LING COURT LUNG YEUK Address: Room B31-32, 3/F., Proficient Industrial Centre, Address: Suites 2301-02&16,23/F, Cityplaza One 1111 TAU FANLING 6 Wang Kwun Road, Kowloon Bay, Kowloon, Hong Kong. King's Road, Tai Koo Shing Island East, Hong Kong 電話 Tel: (852)6693 2989 傳真 Fax: (852)2635 6711 電話 Tel: (852)2707 0123 傳真 Fax: (852)2799 5863 電話 Tel: (852)2545 0110 電郵 Email: [email protected] 電郵 Email: [email protected] 傳真 Fax: (852)2543 0135 , 2542 2544 聯絡人 Contact Person: 郭 英 LINDA GUO 聯絡人 Contact Person: 馬瑞申 Susan Ma 聯絡人 Contact Person: 鄧偉強 Tang Wai Keung, Andrew 東莞清溪光華製鎖廠有限公司 503 亨亞 ( 香港 ) 有限公司 416 景泰集團有限公司 602 Dongguan Qingxi Kwong Wah Lock Manufactory Co., Ltd. HINASIA (HONG KONG) INDUSTRIAL CO. LTD. KING TAI HOLDINGS LTD. 地址：香港九龍佐敦道 8 號 12 樓 1203 室 地址：香港九龍油塘四山街 4 號華輝工業大廈 2 樓 E 座 地址：香港新界葵涌葵豐街 33-39 號華豐工業中心二期 Address: Unit 1203, 12th Floor, 8 Jordan Road, Address: Flat E, 2/F., Wah Fai Industrial Building, 4 8K 室 Kowloon, Hong Kong Sze Shan Street, Yau Tong, Kowloon, Hong Kong. Address: Rm K, BLK 2, 8/F Wah Fung Industrial Centre 電話 Tel: (852)2736 2862 傳真 Fax: (852) 2317 4308 電話 Tel: (852)2727 5465 傳真 Fax: (852)2772 7969 33-39 Kwai Fung Crescent Kwai Chung, N.T., H.K. 電郵 Email: [email protected] 電郵 Email: [email protected] 電話 Tel: (852) 2480 0791 傳真 Fax: (852) 2489 9408 聯絡人 Contact Person: 吳寶光 Jeff Ng 聯絡人 Contact Person: 吳國安 Ng Kwok On 電郵 Email: [email protected] 聯絡人 Contact Person: 李錫景 Li Shek King 崇亨化工工程 ( 香港 ) 有限公司 / 威士邦電鍍化工有限公司 311 經緯壓鑄製品廠有限公司 471 福力特五金製品有限公司 110 IMC CHEMICALS & ENGINEERING (HONG KONG) LTD. KING WAI DIE-CASTING MANUFACTURING LTD. FAIRIC-TECH METAL WORKS MANUFACTURING LTD. 地址：香港新界荃灣青山道 491-501 號嘉力工業中心 B Address: A163 TSUNG PAK LONG, SHEUNG SHUI, N.T. 會 地址：香港九龍觀塘偉業街 103 號振邦工業大廈 8 樓 座 1 字樓 3 室 電話 Tel: (852)2492 4159 傳真 Fax: (852)2412 0219 員 Address: 8/F., Peter Leung Industrial Building, 103 Wai Yip Address: Flat 3, 1/F., Block B, Hi-Tech Industrial Centre, 電郵 Email: [email protected] 資 Street, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong. 491-501 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N.T., Hong Kong. 聯絡人 Contact Person: 蔣瑞麟 Chiang Sui Lun 電話 Tel: (852)2498 0688 傳真 Fax: (852)2498 2662 電話 Tel: (852)2798 6296 傳真 Fax: (852)2795 3652 電郵 Email: [email protected] 聯絡人 Contact Person: 李漢輝 Li Hon Fai, Peter 料 聯絡人 Contact Person: 歐仲興 \\ 劉鑑權 \\ 易穗兒 Au Chung Hing \\ Lau Kam Kuen \\ Yick Sui Yee MEMBER LIST 快捷五金製品廠有限公司 443 訊富集團有限公司 558 茂森精藝金屬製造有限公司 135 FINE CHIT METAL MANUFACTORY LTD. INFOSMART GROUP LTD. MANSFIELD MANUFACTURING CO. LTD. 地址：香港新界葵涌大連排道 35-41 號金基工業大廈 19 地址：香港新界沙田汕尾街 31-35 號華樂工業中心 2 期 地址：香港九龍長沙灣青山道 576-586 號製衣中心 4 樓 C 室 樓H及J室 6 樓 D41 室 Address: Unit C, 4/F., Garment Centre, Nos. 576-586 Address: Flat H&J, 19/F., Gold King Industrial Building, Address: Workshop D41, 6/F., Wah Lok Ind. Centre, Castle Peak Road, Kowloon, HK 35-41 Tai Lin Pai Road, Kwai Chung, N.T., Hong Kong. Phase 2, 3135 Shan Mei Street, Shatin, N.T., Hong Kong. 電話 Tel: (852)2489 1968 傳真 Fax: (852)2481 0946 電話 Tel: (852)2426 4763 傳真 Fax: (852)2481 5700 電話 Tel: (852)2637 0233 傳真 Fax: (852)2426 6557 電郵 Email: [email protected] 電郵 Email: [email protected] 電郵 Email: [email protected] 聯絡人 Contact Person: 夏彔榮 聯絡人 Contact Person: 楊文奎 Yeung Man Fui 聯絡人 Contact Person: 孫永國 Micheal W.K. Suen Xia Lu Rong, Lawrence/M. F. Ngan 富儷高合金鋼材有限公司 637 佳利來洋行有限公司 076 群友實業有限公司 567 FL HIGH ALLOY STEEL CO., LTD KALARIE & CO. LTD. QUAIN EL INDUSTRAIL CO., LTD. 廣東省東莞市常平鎮白石崗市場 6 號 地址：香港新界葵涌貨柜碼頭路 71-75 號鍾意恆勝中心 地址：香港九龍大角咀櫸樹街 45 號其士工業大廈 3 字樓 電話 Tel: 陳生 ﹕13825785727 306 室 A 室及 5 字樓全層 傳真 Fax: (769) 8390 8610 Address: Room 306, Join-In Hang Sing Centre, 71-75 Address: A, 3/F&5/F., Chevalier lndustrial Building,45 電郵 Email: [email protected] Container Port Road, Kwai Chung, N.T., Hong Kong. Beech Street,TaikokTusi,Kowloon, Hong Kong. 聯絡人 Contact Person: 張潤海 ANGUS ZHANG 電話 Tel: (852)2419 1616 傳真 Fax: (852)2419 1549 電話 Tel: (852)2390 2566 傳真 Fax: (852)2391 5631 電郵 Email: [email protected] 電郵 Email: [email protected] 聯絡人 Contact Person: 黃有成 Wong Yau Shing 聯絡人 Contact Person: 蔡群友 Joseph Choi 智惠有限公司 476 金源 ( 集團 ) 國際有限公司 342 信聯超聲波設備有限公司 498 GEWAY LTD. KAM YUEN (GROUP) INTERNATIONAL LTD. SHUN LUEN ULTRASONIC SYSTEM CO. LTD. 地址：香港九龍官瑭鴻圖道 31 號鴻貿中心 2305 室 地址：香港九龍尖沙咀海港城環球金融中心北座 1701 地址：香港九龍灣宏開道業安工廠大廈 2 期 270-272 室 Address: Workshop 5, 23/F., Billion Trade Centre, 31 室 Address: Room 270-272, Block 2, Yip On Factory Hung To Road, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong. Address: Suite 1701, 17/F, North Tower, World Finance Estate, Wang Hoi Road, Kowloon Bay, Hong Kong. 電話 Tel: (852)2790 7828 傳真 Fax: (852)2790 7862 Center, Harbour City, 17-19 Canton Road, TST 電話 Tel: (852)2318 1919 傳真 Fax: (852)2753 9205 電郵 Email: [email protected] 電話 Tel: (852)2301 8100 傳真 Fax: (852)2367 0084 電郵 Email: [email protected] 聯絡人 Contact Person: 張佳虎 Cheung Kai Fu 聯絡人 Contact Person: Ms. Carman Chow 聯絡人 Contact Person: 何永進 / 莊進發 Ho Wing Chun/Chong Chun Fat 60

索利亞太平洋五金制品有限公司 666 永進電鍍廠有限公司 613 SIERRA PACIFIC HARDWARE MANUFACTURINGLTD. WING CHUN ELECTRO-PLATING FTY LTD. 地址：沙田中央郵箱 585 號 地址：九龍官塘興業街 14 號永興工業大廈 4 字樓 C6 Address: P.O. Box 585, Shatin Central Post Office, H.K. Address: 4/F., C6, WING HING IND. BLDG., 14 HING 電話 Tel: (852)2178 0922 傳真 Fax:(852)2178 1367 YIP ST., KWUN TONG, KLN., HONG KONG 電郵 Email: [email protected] 電話 Tel: (852)2343 3671 傳真 Fax: (852)2342 6441 聯絡人 Contact Person: 楊美鳳 電郵 Email: [email protected] Yeung Mei Fung, Tracy ([email protected]) 聯絡人 Contact Person: 曾佩珊 東泰機械工具 ( 香港 ) 有限公司 619 永興實業 ( 中國 ) 有限公司 513 SINO TECH MACHINERY (HK) LTD. WING HING INDUSTRIAL (CHINA) LTD. 地址：新界葵豐街 28-36 號業豐工業大廈 4 字樓 B1 室 地址：香港新界荃灣沙咀道 40-50 號榮豐工業大廈 1506 Address: FLAT B1, 4/F, YIP FUND IND'L BLDG, 28-36 KWAI 室 FUNG CRESCENT, KWAI CHUNG, HKG Address: Room1506, 15/F., Wing Fung Industrial Building, 電話 Tel: (852)2307 0068 傳真 Fax:(852)2307 0070 40-50 Sha Tsui Road, Tsuen Wan, N.T., Hong Kong. 電郵 Email: [email protected] 電話 Tel: (852)2468 0813 傳真 Fax: (852)2467 4837 聯絡人 Contact Person: 黃秉良 電郵 Email: [email protected] WONG PING LEUNG, CHARLES 聯絡人 Contact Person: 梁小姐 Ms Leung 時茂企業有限公司 659 友成實業 ( 遠東 ) 有限公司 547 SMOOTH INVESTMENT CO., LTD. YAU SHING ENTERPRISE (FAR EAST) LTD. 地址：旺角大南街 16 號地下 科晶實業有限公司 353 地址：香港火炭坳背灣街 41-43 號安華工業大廈 14 樓 F Address: G/F., 15 Tai Nan Street, Mongkok, Kowloon 電話 Tel: (852)231 9163 傳真 Fax:(852)2391 9756 TECHCRYSTAL INDUSTRIES LTD. 室 電郵 Email: [email protected] 聯絡人 Contact Person: 李雪霏 Lee Suet Fai Address: Unit F, 14/F., On Wah Industrial Building, 41-43 Au Pui Wan Street, Fo Tan, H.K. 旭峰設備有限公司 437 電話 Tel: (852)2413 8028 傳真 Fax:(852)2144 9707 電郵 Email: [email protected] SOLARPIKE CO. LTD. 聯絡人 Contact Person: 林鴻儀 Sue Cheng 地址：香港新界荃灣青山道 491-501 號嘉力工業中心 B 地址：香港新界屯門新安街 16 號百勝工業大廈 9 樓 B 業進有限公司 590 會 座 5 樓 20 號室 座 員 Address: Room 20, 5/F., Block B, Hitech Industrial Address: Flat B, 9/F., Pahsang Industrial Building, 16 San On YIP CHUN CO. LTD. 資 Centre, Castle Peak Road, Tsuen Wan, N.T., Hong Street, Tuen Mun, N.T., Hong Kong. 料 Kong. 電話 Tel: (852)2462 8706 傳真 Fax: (852)2456 2280 地址：葵涌葵昌路 50 號葵昌中心 1212 室 電話 Tel: (852)2402 2816 傳真 Fax: (852)2499 1015 電郵 Email: [email protected] Address: R O O M 1 2 1 2 , 1 2 / F, K WA I C H E O N G MEMBER LIST 電郵 Email: [email protected] 聯絡人 Contact Person: 曾思雅 Cecilia Tsang CENTRE, 50 KWAI CHEONG RD N.T. 聯絡人 Contact Person: 龔志輝 / 蘇家駿 / 陳繼良 電話 Tel: (852)2485 0108 傳真 Fax: (852)2401 3382 Kung Chi Fai/So Ka Chuen/ Chan Kai Leung 泰萊彈簧五金有限公司 441 電郵 Email: [email protected] 聯絡人 Contact Person: 謝小姐 MS TSE 四通精機 648 TETLEY SPRINGS & METAL CO. LTD. 怡景五金製品廠有限公司 239 STRONG PRECISION MACHINERY 地址：香港新界葵通打磚坪街 68 號和豐工業大廈 21 樓 23 室 YU KING INDUSTRIAL LTD. 地址：香港葵涌葵豐街 17-23 號華業工業大廈 B 座 12 Address: UNIT 23, 21/F., WELL FUNG INDUSTRIAL 樓D室 CENTRE, 68 TA CHUEN PING STREET, KWAI 地址：香港九龍觀塘開源道 55 號開聯工業中心 A 座 8 Address: FLAT D, 12/F., BLK B, MARVED IND. BLDG, CHUNG, N.T. 字 12 室 17-23 KWAI FUNG CRESCENT, KWAI CHUNG, N.T. 電話 Tel: (852)2415 2885 傳真 Fax: (852)2415 3887 Address: Flat 12, 8/F., Block A, Hoi Luen Industrial 電話 Tel: (852)2428 3929 傳真 Fax: (852)2481 4606 電郵 Email: [email protected] Centre, 55 Hoi Yuen Road, Kwun Tong, Kowloon, 電郵 Email: [email protected] 聯絡人 Contact Person: 唐其芳 Tong Kee Fong, Kevin Hong Kong. 電話 Tel: (852)2790 4228 傳真 Fax: (852)2790 4229 順揚實業有限公司 654 烈燄有限公司 618 電郵 Email: [email protected] 聯絡人 Contact Person: 梁艷芳 Iris Leung SUN YOUNG INDUSTRIAL COMPANY LIMITED THE BLAZE (HK) LTD. 地址：中環德輔道中號 40-42 通明大廈 14 字樓 1403 室 地址：葵芳葵豐街 28 號業豐工業大廈 4 字 B3 室 其他 Address: RM 1403, 14/F, TUNG MING BLDG, 40-42 DES VOEUX RD. CENTRAL, HK Address: UNIT B3, 4/F, YIP FUNG IND BLDG., 28 OTHERS 電話 Tel: (852)2387 1030 傳真 Fax: (852)2785 5613 KWAI FUNG ST, KWAI FONG, N.T. 電郵 Email: [email protected] 電話 Tel: (852)2427 8911 傳真 Fax: (852) 2487 5225 聯絡人 Contact Person: 趙遠堂 CHIU YUEN TONG 電郵 Email: [email protected] 聯絡人 Contact Person: 徐美鳳 TSUI MEI FUNG 譚振華 660 聯合金屬表面處理有限公司 129 澳新銀行 656 TAM CHUN WAH, DANIEL UNITED METAL SURFACE FINISHING LTD. AUSTRALIA AND NEW ZEALAND BANKING GROUP LTD. 地址：葵涌禾塘咀街 41-55 號世和中心 25 樓 Address: 25/F., World Peace Centre, No 41-55 Wo 地址：香港柴灣祥利街 29-31 號國貿中心 2703 室 地址：香港中環交易廣場 3 座 15 樓 Tong Tsui Street, Kwai Chung 電話 Tel: (852)2610 8521 傳真 Fax: (852)2610 8552 Address: Room 2703, Trend Centre, 29-31 Cheung Address: 1 5 / F, 3 E X C H A N G E S Q U A R E , 8 電郵 Email: [email protected] Lee Street, Chai Wan, Hong Kong. CONNAUGNT PLACE, CENTRAL, HONG KONG 聯絡人 Contact Person: 譚振華 Tam Chun Wah, Daniel 電話 Tel: (852)2557 8288 傳真 Fax: (852)2558 9391 電話 Tel: (852) 3918 2578 傳真 Fax: (852) 3918 2349 電郵 Email: [email protected] 電郵 Email: [email protected] 聯絡人 Contact Person: 謝愛玲 Tse Oi Ling 聯絡人 Contact Person: 陳家欣 MICHELLE CHAN 61

中國銀行（香港）有限公司 658 香港模具協會 186 誠和五金實業有限公司 159 BANK OF CHINA (HONG KONG) LIMITED HONG KONG MOULD & DIE COUNCIL UNION SUCCESS METAL LTD. 地址：香港花園道 1 號中銀大廈 9 樓 地址：香港九龍長沙灣長裕街 8 號億京廣場 31 樓 地址：香港新界荃灣青山道 264-298 號南豐中心 740 室 Address: 9/F., BANK OF CHINA TOWER, 1 GARDEN Address: 31/F, Billion Plaza, 8 Cheung Yue Street, Address: Room 740, Nam Fung Centre, 264-298 ROAD, HONG KONG Cheung Sha Wan, Kowloon, Hong Kong Castle Peak Road, Tsuen Wan, N.T., Hong Kong. 電話 Tel: (852) 2826 6547 傳真 Fax: (852) 2537 8947 電話 Tel: (852)2732 3171 傳真 Fax: (852)2721 3494 電話 Tel: (852)2415 6631 傳真 Fax: (852)2416 9515 電郵 Email: [email protected] 電郵 Email: [email protected] 電郵 Email: [email protected] 聯絡人 Contact Person: 曾繁富 TSING FAN FU 聯絡人 Contact Person: 李少強 Lee Siu Keung 志成工業有限公司 661 新宇宙塑膠五金製品廠有限公司 592 歐　豪 202 CHI SING METAL MANUFACTORY CO., LTD. NEW UNIVERSAL PLASTIC & METALWARE MFY. LTD. Au Ho, Eddie 地址：葵涌葵喜街 26-32 號金發工業大廈 1 期 2 樓 A 室 地址：新界葵涌葵星街 16-18 號保盈工業大廈 3 樓 C&D 座 東源精密機械有限公司 Address: 2A, 2/F., Phase 1, Kingsford Industrial Building, Address: BLK C & D, BOLD WIN IND. BLDG., 3/F., 16- ORIENTAL MACHINE TOOL CO. LTD. 26-32 Kwai Hei Street, Kwai Chung 18 WAH SING ST., KWAI CHUNG, N.T., HONG KONG 電話Tel: (852)26143700 傳真 Fax: (852)2614 3139 電話 Tel: (852)2427 7511 傳真 Fax: (852)2489 8306 地址：香港九龍新蒲崗五芳街 19-21 號嘉榮工業大廈 10 電郵Email: [email protected] 電郵 Email: [email protected] 樓C座 聯絡人 Contact Person: May Ho 聯絡人 Contact Person: 陳振超 C.C. CHAN Address: FLAT C, 10/F., KA WING FTY. BLDG., 19-21 NG FONG ST., SAN PO KONG, KLN, HONG KONG 星展銀行（香港）有限公司 496 訊通展覽公司 051 電話 Tel: (852)2361 0802 傳真 Fax: (852)2386 0119 電郵 Email: [email protected] DBS BANK (HONG KONG) LTD. PAPER COMMUNICATION EXHIBITION SERVICES 地址：香港皇后大道中 99 號中環中心 16 樓 地址：香港九龍觀塘成業街 11 號華成工商中心 5 字樓 Address: 16/F., The Centre, 99 Queen' s Road Central, 15 室 Hong Kong. Address: Room 15, 5/F., Wah Shing Centre, 11 Shing 電話 Tel: (852)2290 8068 Yip Street, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong. 聯絡人 Contact Person: 潘建強 Desmond Poon Kin Keung 電話 Tel: (852)2763 9011 傳真 Fax: (852)2341 0379 電郵 Email: [email protected] 馮家煌 Terence Fung Ka Wong 聯絡人 Contact Person: 鄭國禮 Cheng Kwok Lai, Nonite 英國達爾康 ( 香港 ) 有限公司 405 日進工業有限公司 497 陳聯洲 014 Chan Luen Chow DELCAM (HONG KONG) LTD. PROMOTIVE INDUSTRIAL CO. LTD. 地址：香港九龍長沙灣大南西街 1008 號華匯廣場 7 樓 地址：香港荃灣沙咀道 52 號 A 皇廷廣場 33 字樓 香港理工大學工業及系統工程學系 會 Address: 7/F, China United Plaza, 1008 Tai Nan West Address: 33/F., King Palace Plaza , 52A Sha Tsui DEPARTMENT OF INDUSTRIAL & SYSTEMS 員 St., Cheung Sha Wan, Kln., Hong Kong Road., Tsuen Wan , Hong Kong. ENGINEERING, HONG KONG POLYTECHNIC UNIVERSITY 資 電話 Tel: (852)2782 8172 傳真 Fax: (852)3019 1824 電話 Tel: (852)2408 6681 傳真 Fax: (852)2409 5086 電郵 Email: [email protected] 地址：香港九龍紅磡香港理工大學工業及系統工程學系 電郵 Email: [email protected] 聯絡人 Contact Person: Samuel Ma Address: Department of Industrial and Systems 料 聯絡人 Contact Person: 林德華 Patrick Lam Engineering, Hong Kong Polytechnic University, MEMBER LIST Hunghom, Kowloon, Hong Kong. 香港中文大學機械與自動化工程學系 413 力孚石油 ( 中國 ) 有限公司 548 電話 Tel: (852)2766 6634 傳真 Fax: (852)2362 5267 DEPARTMENT OF MECHANICAL & ROLF OIL (CHINA) LTD. 電郵 Email: [email protected] AUTOMATION ENGINEERING Address: Room 107, William M. W. Mong Engineering 地址：香港九龍何文田勝利道 14F 地舖 陳德華 369 Bldg, Shatin, N.T., Hong Kong. Chan Tak Wah 電話 Tel: (852)2609 8337 傳真 Fax: (852)2603 6002 Address: G/F., 14F Victory Avenue, Homantin, 電郵 Email: [email protected] Kowloon, Hong Kong. 聯絡人 Contact Person: 唐　珩 Tong Hang 電話 Tel: (852)2770 0872 傳真 Fax: (852)2781 0192 電郵 Email: [email protected] 聯絡人 Contact Person: 溫昭文 Simon Wan EPICOR SOFTWARE (NORTH ASIA) LIMITED 643 誠發螺絲五金有限公司 211 榮昌金屬製品廠 地址：香港尖沙咀廣東道 33 號中港城第二座 1806-08A SHING FAT SCREW & METAL CO. LTD. WING CHEONG METAL MANUFACTORY 室 Address: SUITES 1806-08A, 18/F., TOWER 2, 地址：香港柴灣康民街 2 號康民工業中心 21 樓 2112 室 地址：香港九龍新蒲崗八達街 2-4 號善美工業大廈 5 字 CHINA HONG KONG CITY 33 CANTON ROAD, Address: Room 2112, Hong Man Industrial Centre, 2 樓 503-504 室 TSIMSHATSUI, KLN., HONG KONG Hong Man Street, Chai Wan, Hong Kong. 電話 Tel: (852)2563 9930 傳真 Fax: (852)2565 8599 電話 Tel: (852)2556 2757 傳真 Fax: (852)2558 7604 Address: Room 503-504, 5/F., Perfect Industrial 電郵 Email: [email protected] 電郵 Email: [email protected] Building, 2-4 Pat Tat Street, San Po Kong, Kowloon, 聯絡人 Contact Person: 吳明金 KAM M. K. NG 聯絡人 Contact Person: 許珊珊 Hui Su Zanne Hong Kong. 電話 Tel: (852)2328 3115 傳真 Fax: (852)2352 0716 電郵 Email: [email protected] 億和精密工業控股有限公司 283 日昇實業有限公司 004 陳宇傑 338 EVA PRECISION INDUSTRIAL HOLDINGS LIMITED SUNNEX PRODUCTSLTD. Chan Yu Kit 地址：香港九龍科學館道 1 號康宏廣場南座 6 樓 8 室 地址：香港九龍廣東道 1155 號日昇廣場 20 樓 傑克金屬製品廠有限公司 Address: Unit 8, 6/F., Greenfield Tower, Concordia Address: 20/F., Sunbeam Plaza, 1155 Canton Road, Plaza,No. 1 Science Museum Road, Kowloon, Hong Kong. Kowloon, Hong Kong. KIT HART METAL MANUFACTORY LTD. 電話 Tel: (852)2620 6488 傳真 Fax: (852)2191 9978 電話 Tel: (852) 2775 0204 電郵 Email: [email protected] 傳真 Fax: (852) 2772 7499 地址：香港九龍深水埗大南街 196 號地下 聯絡人 Contact Person: 張 傑 Cheung Kit 電郵 Email:[email protected] Address: G/F., 196 Tai Nam Street, Sham Shui Po, 聯絡人 Contact Person: 余立明 Yu L.M, Micheal Kowloon, Hong Kong. 電話 Tel: (852)2391 1697 傳真 Fax: (852)2789 3842 電郵 Email: [email protected] 62

鄭錦祥 052 梁煥操 179 冼啟圖 552 Leung Wun Cho Sin Kai Tao Cheng Kam Cheung 海興金屬有限公司 精美實業（國際）有限公司 冠威工業工程有限公司 HOI HING METAL CO. LTD. CHING MEI INDUSTRIAL(INT'L)LTD. CONWELL INDUSTRIAL ENGINEERING LTD. 地址：香港新界元朗西菁街 20 號益輝大廈 18 號地下 地址：香港新界葵涌打磚坪街 49-53 號華基工業大廈二 地址：香港新界葵涌葵德街 15-33 號葵德工業中心第 2 Address: G/F., Shop 18, Yick Fai Building, 20 Sai 期2樓A室 座4樓F室 Ching Street, Yuen Long, N.T., Hong Kong. Address: U n i t A , 2 / F. , B l o c k 2 , Vi g o r I n d u s t r i a l Address: Room F, 4/F., Blk 2, Kwai Tak Industrial 電話 Tel: (852)2477 9834 傳真 Fax: (852)2473 9755 Building,49-53 Ta Chuen Ping Street,Kwai Chung,N. Building, 15-33 Kwai Tak Street, Kwai Chung, Hong 電郵 Email: [email protected] T.,Hong Kong Kong. 電話 Tel: (852)2487 5122 傳真 Fax: (852)2485 1964 電話 Tel: (852)8106 1239 何偉明 650 傳真 Fax: (852)2710 8230 LOUIS HO 譚振華 660 電郵 Email: [email protected] TAM CHUN WAH, DANIEL 東莞太平洋博高潤滑油有限公司 張惠強 331 DONGGUAN PACOIL LUBRICANT 地址：葵涌禾塘咀街 41-55 號世和中心 25 樓 CO., LTD. Address: 25/F., World Peace Centre, No 41-55 Wo Cheung Wai Keung Tong Tsui Street, Kwai Chung 地址：香港黃竹坑葉發街 2 號志聯興工業大廈 7 樓 C 室 電話 Tel: (852)2610 8521 傳真 Fax: (852)2610 8552 新科實業有限公司 Address: FLAT C, 7/F, GEE LUEN HING IND., BLDG, 電郵 Email: [email protected] SAE MAGNETICS (HONG KONG) LTD. NO.2 YIP FAT ST., WONG CHUK HANG, H.K. 聯絡人 Contact Person: 譚振華 Tam Chun Wah, Daniel 電話 Tel: (852) 6068 8332 地址：香港新界沙田香港科學園科技大道東六號新科中心 電郵 Email: [email protected] Address: SAE Technology Centre, 6 Science Park East Avenue, Hong Kong Science Park, Shatin, N.T., Hong Kong. 電話 Tel: (852)2612 8888 傳真 Fax: (852)2480 4757 電郵 Email: [email protected] 莊遠山 139 羅犖銘 560 鄧澤賢 645 會 Chong Yuen Shan, Philip Low Lock Ming TANG CHAK YIN 員 資 晉恒企業公司 致誠金屬製品廠有限公司 香港理工大學工業及系統工程系 料 CONSTANT ENTERPRISES CO. CHISWICK METAL WORKS LTD. DEPARTMENT OF INDUSTRIAL AND SYSTEMS ENGINEERING, THE HONG KONG POLYTECHNIC MEMBER LIST 地 址： 香 港 新 界 火 炭 山 尾 街 5-13 號 穗 輝 工 廠 大 廈 地址：香 港 九 龍 大 角 咀 合 桃 街 2 號 福 星 工 廠 大 廈 7 UNIVERSITY 1040 室 樓E座 Address: Room 1040, Sui Fai Factory Building, 5-13 Address: 7/F., Block E, Fook Shing Factory Building, 2 地址：香港九龍紅磡香港理工大學工業及系統工程學系 Shan Mei Street, Fotan, N.T., Hong Kong. Walnut Street, Taikoktsui, Kowloon, Hong Kong. Address: Department of Industrial and Systems 電話 Tel: (852)2838 0334 電話 Tel: (852)2392 4615 傳真 Fax: (852)2787 9082 Engineering, Hong Kong Polytechnic University, 傳真 Fax: (852)2838 3974 電郵 Email: [email protected] Hunghom, Kowloon, Hong Kong. 電郵 Email: [email protected] 電話 Tel: (852)9136 0198 雷振鵬 354 傳真 Fax: (852)2362 5267 鍾君明 530 Lui Chun Pang 電郵 Email: [email protected] CHUNG KWAN MING 鵬榮有限公司 湯乃棣 200 源發 ( 香港 ) 企業有限公司 TRULY TRIUMPH LTD. Tong Nai Tai YUEN FAT (HONG KONG) ENTERPRISES LTD. 地址：香港新界葵涌打磚坪街 70 號麗晶中心 B 座 21 樓 寶時錶面廠有限公司 地址：香港九龍新蒲崗 23-25 號五芳街緯綸工業大廈 2106 室 PO SEI WATCH DIAL CO. LTD. 10 樓 B 室 Address: Room 1315, 13/F., Asia Trade Centre, 79 Lei Address: Flat L, 4/F., Everest Industrial Centre, 396 Muk Road, Kwai Chung, N.T., Hong Kong. 地址：香港新界葵涌大連排道 162 號金龍工業中心第二 Kwun Tong Road, Kwoloon, Hong Kong. 電話 Tel: (852)2428 3255 傳真 Fax: (852)2428 1355 期5樓K座 電話 Tel: (852)2763 1181 傳真 Fax: (852)27631081 電郵 Email: [email protected] Address: Block K, 5/F., Phase 2, Golden Dragon 電郵 Email: [email protected] Industrial Centre, 162 Tai Lin Pai Road, Kwai Chung, 麥炳明 210 N.T., Hong Kong. 黎展朋 444 Mak Bing Ming 電話 Tel: (852)2427 0295 傳真 Fax: (852)2420 4212 Lai Chin Pang 電郵 Email: [email protected] 萬利達表面加硬有限公司 冠理科技顧問公司 GOOD PROFIT METAL SURFACE TREATMENT 唐騰輝 249 TOP TEAM TECHNOLOGY CONSULTANT CO. CO., LTD. Tong Tang Fai 地址：香港西環干諾道西 188 號香港商業中心 608 室 地址：香港新界火炭山尾街 19-21 號宇宙工業中心 14 樓 SANMINA-SCI ENCLOSURE SYSTEMS Address: Rm608, Hong Kong Plaza,188 Connaught I-J 座 (ASIA) LTD. Road West, Hong Kong Address: Flat I-J, 14/F., Universal Industrial Centre, 19- 電話 Tel: (852)8200 7269 傳真 Fax: (852)2457 8987 21 Shan Mei Street, Fotan, N.T., Hong Kong. 地址：香港新界馬適路 3 號綠悠軒 7 座 18 字樓 A 室 電郵 Email: [email protected] 電話 Tel: (852)2694 0556 傳真 Fax: (852)2695 4623 電話 Tel: (852)2305 1800 傳真 Fax: (852)2953 9926 電郵 Email: [email protected] 電郵 Email: [email protected] 李業弘 260 江樹疇 612 徐子貴 300 Lee Yip Wang MICHELLE KWOK Tsui Chi Kwai 協行工業有限公司 豪力機械 ( 國際 ) 有限公司 明精螺絲釘製造廠有限公司 MING CHING SCREW MANUFACTORY LTD. HAPPEN INDUSTRIAL CO. LTD. HOLD-WELL MACHINERY (INTERNATIONAL) LTD. 地址：香港九龍長沙灣荔枝角道 781 號宏昌工廠大廈 4 地址：香港新界葵涌嘉定路 8-14 號裕林工業大廈第二期 字樓 411A、B、C 室 5 字樓 B 座 地址：官塘偉業街 174 號建德豐工業大廈 920 室 Address: Room 411A-C, 4/F., Wang Cheong Factory Address: Flat B, 5/F., Phase 2, Yee Lim Industrial Address: RM 902, 9/F KIN TAK FUNG IND BLDG., Estate, 781 Lai Chi Kok Road, Kowloon, Hong Kong. Building, 8-14 Ka Ting Road, Kwai Chung, N.T., Hong 174 WAI YIP ST., KWUN TONG, KLN. 電話 Tel: (852)2777 1964 傳真 Fax: (852)2788 3371 Kong. 電話 Tel: (852)2341 6651 傳真 Fax: (852)2343 5052 電郵 Email: [email protected] 電話 Tel: (852)2418 1238 傳真 Fax: (852)2418 1233 電郵 Email: [email protected] 電郵 Email: [email protected] 63

MEMBER LIST 黃志成 247 Wong Chi Shing, Joe 通泰金屬製品廠 TUNG TAI HARDWARE MANUFACTORY 地址：香港九龍觀塘成業街 16 號怡生工業中心 D 座 9 字樓 Address: Block D, 9/F., East Sun Industrial Centre, 16 Sing Yip Street, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong. 電話 Tel: (852)2344 4023 傳真 Fax: (852)2797 9293 電郵 Email: [email protected] 楊港才 624 YEUNG KONG CHOI 香港生產力促進局 HONG KONG PRODUCTIVITY COUNCIL 地址：九龍達之路 78 號生產力大樓 Address: 78 TAT CHEE AVENUE, KLN, HONG KONG 電話 Tel: (852)2788 5664 傳真 Fax: (852)3187 4531 尹德勝 451 Yin Tek Shing, Paul 香港螺絲總匯股份有限公司 SCREW AND FASTENER (HONG KONG) CO. LTD. 地址：香港北角英皇道 499 號北角工業大廈 10 樓 Address: 10/F., North Point Industrial Building, 499 King's Road, North Point, Hong Kong. 電話 Tel: (852)2563 5243 傳真 Fax: (852)2565 9925 電郵 Email: [email protected] 會 員 余啟明 265 資 Yu Kai Ming 料 香港理工大學工業及系統工程學系 DEPARTMENT OF INDUSTRIAL AND SYSTEMS ENGINEERING, THE HONG KONG POLYTECHNIC UNIVERSITY 地址：香港九龍紅磡香港理工大學工業及系統工程學系 Address: Department of Industrial and Systems Engineering, Hong Kong Polytechnic University, Hunghom, Kowloon, Hong Kong. 電話 Tel: (852)2766 6603 傳真 Fax: (852)2362 5267 電郵 Email: [email protected] 區景超 652 LOUIS HO 標記五金有限公司 BIU KEE GEAR & METAL LTD. 地址：九龍旺角新填地街 279B 地下 Address: G/F. 279B RECLAMATION ST. KLN 電話 Tel: (852) 2771 3005 傳真 (852) 2771 1569 電郵 Email: [email protected] 64

20th ANNIVERSARY PROGRAMME 二 十 週 年 特 刊 2

目 錄 CONTENT PREFACE 2 二 序言 6-7 十 ABOUT US 12 - 16 週 協會簡介 22 - 23 年 CONGRATULATORY MESSAGE FROM THE HONORARY CHAIRMEN 26 - 31 特 名譽會長金石良言 刊 HKMMA CHRONOLOGY 34 - 45 二十週年大事記 50 - 67 20th ANNIVERSARY PROGRAMME THE 1ST TO 10TH HONORARY CHAIRMEN, CHAIRMEN, EXECUTIVE 72 - 75 COMMITTEE MEMBERS & FOUNDING MEMBERS 歷屆名譽層、會長、理事及創會會員名錄 79 THE 11TH EXECUTIVE COMMITTEE MEMBERS 81 第十一屆理事會成員 HISTORIC PHOTOS OF HKMMA 協會發展回顧 THE COMMEMOR ATION ACTIVITIES T OUR OF T HE T WENTIETH ANNIVERSARY 20 周年紀念活動巡禮 COMPLIMENTS INDEX 題辭列表 ADVERTISMENTS INDEX 廣告索引 3

序言 Preface 香港金屬製造業協會正式踏入 20 周年，同時亦是本會會刊正式命名為《金屬製造》專刊的第 六個年頭。因此，為紀念這個隆重及特別的時刻，今年的《金屬製造》將會更針對協會創立 故事以及整個行業在這 20 年來的變化作主題。 在今期專刊中，各位可以藉著本會歷任會長的分享，了解到本會在行業前輩及先駒之群策群 力下成立的故事﹔並且回顧這二十年來行業所面對重重挑戰協會所發揮的角色及定位，如何 協助會員摸索企業的發展方向等等…期望當中的訪問及分享能為本會發展作出一個標誌性展 示，從中亦讓讀者看到金屬製造同業不屈不撓精神。 如今從事金屬製造的基礎工業實在面臨不少挑戰和衝擊，在回顧當中為企業摸索出路，並帶 出新思維及新發展方向。 讓金屬製造業﹕ 繼往開來﹗再創輝煌﹗ 十二 週 2014 marked the twentieth anniversary of the Hong Kong Metals Manufacturers Association 年 (‘HKMMA’). 2014 is also the sixth year that our annual publication has been named as \"Metal 特 Made\"《金屬製造》. To commemorate this milestone, this year’s \"Metal Made\" focuses on the 刊 establishment of HKMMA as well as the development of metal-manufacturing industry over the 20th ANNIVERSARY PROGRAMME last two decades. This publication features the sharing from the former Chairmen of the Executive Committees of HKMMA with a view to empowering and enlightening our fellows in the metal-manufacturing industry. We shall look through the rite of passage that the metal-manufacturing industry has stridden through in the past two decades; more importantly, through narrating stories and reflections, we shall elicit the can-do spirit and ways forward of the metal-manufacturing industry. Now that the metal-manufacturing industry faces a number of challenges and impacts, it is high time to find new and innovative ways to carve out and sustain beyond a niche space. Let’s the metal-manufacturing industry Look ahead the future! Glow with pride! 4

協會簡介 About Us 香港金屬製造業協會於一九九四年十二月十五日註冊成立，乃一非牟利商會組織，旨 二 在增進同業間的聯繫，整體提升金屬製造業的生產技術和管理能力，增加在國際市場上的 十 競爭力，並團結我業同寅，捍衛業界權益，提升金屬製造業在工業界及社會上之形象。 週 年 協會現有會員公司逾六百家，並包括多家具有業內領先地位的香港上市公司，透過定 特 期舉辦各項活動，包括考察訪問、研討會、組織會員參加展覽、出版刊物、製作網頁等， 刊 推動會員之間的技術交流和促進業界的業務發展。此外，協會不斷與本港、內地及海外各 工商組織、專業團體、政府部門建立聯繫和維持良好合作關係，以反映業界意見，爭取所 20th ANNIVERSARY PROGRAMME 需支持，促進行業發展。 另外，本會亦積極推動行業的持續長遠發展，故此招收了一批在本港就讀工程或工程 相關學系的本港大專院校學生成為本會的「學生會員」，透過為他們舉辦不同活動，從而 更吸引他們於將來投身工業。截至 2014 年年底，學生會員人數已超過 200。 The Hong Kong Metals Manufacturers Association (HKMMA) was established and registered on 15th December 1994 as a non-profit-making trade association. We aim to enhance the association among industry members, upgrade the production techniques and management capability, and strengthen the market competitiveness of the industry as a whole. By uniting industry members, HKMMA is also committed to safeguarding the common interests and promoting the industrial and social image of metals manufacturing industry. We currently have more than 600 member companies, whereas some of them are listed companies in Hong Kong with leading position among the industry. In order to facilitate communications and technological interchange among member companies, HKMMA regularly organizes study missions, factory visits, seminars and members' participation in related exhibitions. We also publish periodical publications and operate the association website. Moreover, the Association has been keeping in close contacts and maintaining good co-operation relationships with other trade and industrial organizations, professional bodies and related government departments in Hong Kong, the mainland and overseas, so as to voice out industry's concerns and opinions, and seek any necessary support for the development of metals manufacturing industry. Besides, we also strive to enhance the sustainable and long-term development of the industry, therefore we recruited a number of local students who studying engineering or other engineering related programme in Hong Kong to become our student member. Through organizing various activities, we hope to drive more students to participate in the industry for their future. As at late 2014, we have already recruited over 200 student members. 5

協會宗旨 Objectives 1. 維護同業的共同利益，推廣及提升社會上的形象。 2. 促進會員之聯繫及技術交流。 3. 為同業提供技術，管理及市場推廣等資訊，提高同業在國際市場上的競爭能力 4. 建立本會與各工商專業團體，資助機構及政府部門的聯繫。 5. 積極開展與外地及國內同業機構的溝通及合作。 6. 團結國內及海外廠商，協助會員解決當地法律、權益、糾紛…等問題。 7. 策劃、籌備及資助有關促進本業的有關活動。 1. To safeguard the common interests and promote the public image of Hong Kong's metals manufacturing industry 2. To enhance interaction and technology exchanges among members. 3. To provide members with information on technology, management and marketing, 二 and thereby strengthen the competitiveness in international marketplace. 十 To establish contacts with the government, other industrial and trade organizations, 週 4. 年 and professional bodies. 特 5. To establish connections and co-operations with metals manufacturing industry in 刊 the mainland and overseas. 20th ANNIVERSARY PROGRAMME 6. To co-ordinate with manufacturers in the mainland and overseas, and assist members in resolving problems on legal matters, property rights and business disputes. 7. To plan, organize and sponsor related activities for the development of metals manufacturing industry. 6

名譽會長金石良言 Congratulatory Message from the Honorary Chairmen 熱烈祝賀 二 香港金屬製造業協會 20 週年紀念暨第十一屆理事會就職典禮 : 十 週 團結業界 年 共創輝煌 特 刊 20th ANNIVERSARY PROGRAMME 香港金屬製造業協會名譽會長 香港理工大學原副校長 呂新榮博士賀 7

名譽會長金石良言 Congratulatory Message from the Honorary Chairmen 香港金屬製造業協會 20 週年紀念誌慶 二十 年 週 特 刊 積極耕耘二十載 20th ANNIVERSARY PROGRAMME 轉型創新迎未來 日昇實業有限公司董事長 余達澄博士 8

名譽會長金石良言 Congratulatory Message from the Honorary Chairmen 香港金屬製造業協會 20 週年紀念誌慶 二 十 過去二十載，香港金屬製造業協會一直致力於推動業界 週 廠商的技術提升和業務發展。透過各類活動，促進了業界的 年 資訊和技術交流，提高了業界的凝聚力，推動了金屬製造業 特 的轉型升級。在此，謹對我會的會務興盛，及各位會董的盡 刊 心盡力，促進本業發展，致以祟高的敬意並祝願我會同寅共 同努力 , 再接再厲，續寫輝煌篇章。 20th ANNIVERSARY PROGRAMME 建樂士企業有限公司董事長 孫啟烈先生 9

20th ANNIVERSARY PROGRAMME 名譽會長金石良言 Congratulatory Message from the Honorary Chairmen 二 十 週 年 特 刊 10

名譽會長金石良言 Congratulatory Message from the Honorary Chairmen  二 十  週 年 熱烈祝賀香港金屬製造業協會 特 刊 二十周年紀念暨第十一屆理事會就職典禮成功舉行 20th ANNIVERSARY PROGRAMME 乘風破浪二十載，登高望遠啟新程。香港金屬製造業協會自成立 以來，就承擔起助益廠商、服務社群的光榮使命；並在歷屆會長的英 明領航下，為業界內外創造了有目共睹的價值典範。值此，謹祝願香 港金屬製造業協會立足兩岸四地，放眼全球，再鑄新豐碑！ 香港金屬製造業協會-名譽會長 何焯輝博士賀 嘉利國際控股有限公司-主席 11

二十週年大事記 HKMMA Chronology 1999 1994 1997 創立金屬製造業傑 出從業員獎，表揚 金屬製造業協會籌 舉行一系列 ISO 9000 研 同業的貢獻 備委員會成立，創 討會、講座、培訓課程 會成員 14 名。 關注議題：內地實 4 月香港金屬製造業協會 施對限制類商品收 同 年 12 月 香 港 金 會址啟用 取台帳保證金。成 屬製造業協會正式 功反映同業關注， 成立 在業界穩定協會角 色及位置。 1996 2003 4 月首次舉辦海外考察團 協會首次舉辦高爾 夫球比賽，增進商 4 月拜訪新華社九龍 ( 瑞典經濟技術合作考察團 ) 會之間聯誼。 委派代表定期參與 辦 事 處， 初 步 展 開 11 月參與香港六商會聯 中聯辦與香港各大 商會負責人聚會 二 了與兩地政府溝通 合 北 京 訪 問 團， 反 映 地 2002 十 工作 週 位日漸被重視 年 特 加入香港機構金屬業聯 刊 1995 合 總 會 (2011 年 更 改 名 20th ANNIVERSARY PROGRAMME 稱為香港創新科技及製 造業聯合總會 ) 1 月召開會員大會。 成立理事會 3 月參加由訊通展覽 1998 協會網頁成立 公司主辦的香港連繫 工業 ‧ 國際機械展覽 國內水災籌款，以 金屬零部件創 會。 開 創 協 會 組 織 會 協會力量回饋社會 刊號出版，以 員參加展覽會的先河。 交流技術、協 助會員拓展市 4 月 出 版「 金 屬 會 場為目標 訊 」， 二 個 月 一 次， 報導同業資訊及訊息。 12 月舉行第一屆理事 就職禮暨週年聯歡晚 會。 12

2007 2011 2014 國內勞動合同法出台，協 推動來料加工企業轉 協會二十週年紀念活動 會舉辦一系列會員講座， 型政策實施，一系列 出版二十週年紀念特刊 有關稅務及實務運作 協助會員應對。 講座，協助會員了解 及應對。 2006 協會首次舉辦會員藍球賽 2009 2013 二 十 「金屬會訊」改革，由黑 金 屬 製 造 出 版， 以 學生會員成立，向本 週 白製作改為彩色版面，內 交 流 技 術、 協 助 會 地大學及專上學院招 年 容加入評論及分析性文 員拓展市場為目標 收學生會員，推動一 特 章，發行量增加。 協會派代表競選工 連串活動，讓學生及 刊 業總會第七分組正 早認識行業 籌組會員首次參與貿發局 副 主 席， 把 業 界 聲 20th ANNIVERSARY PROGRAMME 舉辦國際電子組件及生產 音帶入四大商會。 2012 技術展 2008 獲工貿署中小企 按國內營商環境及條例實 業資助計劃撥款 施舉行國內會員聚餐 / 面 與貿發局合辦 「金屬部件中小 對面座談會 印度工業考察 型製造商進軍高 團， 帶 領 會 增值成品業務之 2004 員企業開拓市 全面研究及策略 場。 性藍圖」項目 協會十週年紀念 拜訪會員企業 了解金融海嘯 協會舉辦文藝文化 及轉型升級對 表演比賽大會，參 會員影響 與人數達 2000 人。 協會金青團成立 籌組會員參加貿發 局舉辦春季電子產 品展「金屬零部件 展區」 出版十週年紀念特 刊 13

名譽會長名錄 The Honorary Chairmen of the Association 香港金屬製造業協會於 1994 年正式成立至今經歷 20 載，並已發展成香港其中一個最具代表性的行業 商會，能夠有此成就，多年來實在有乃多位在業界享負盛名的業界精英前輩的帶領，以及對協會不遺 餘力的支持﹗在此編輯出版部特別編製此欄目，回顧過往多位協會歷任名譽層、會長、理事，以及 14 名創會會員，以及向他們送上最衷心的謝意﹗ 伍達倫博士 呂新榮博士 慧聰方略 香港理工大學 前副校長 (7.2000-6.2010) 主席兼行政總裁 二 十 週 年 特 刊 20th ANNIVERSARY PROGRAMME 余達澄博士 翁祐博士 蜆殼電器工業 ( 集團 ) 有限公司 日昇實業有限公司 董事長 主席 孫啟烈太平紳士 梁華濟博士 何焯輝博士 建樂士企業有限公司 益安製造有限公司 嘉利國際控股有限公司 董事長 主席 主席兼行政總裁 14

歷屆理事會會長名錄 The Chairmen of the 1st to 10th Executive Committee 黎紹深先生 周海平先生 ( 創會至第二屆理事會會長 ) ( 第三屆會長 ) 京兆五金製品廠有限公司 順利精工有限公司 董事總經理 董事長 二 十 週 年 特 刊 莫炫標先生 余立明先生 20th ANNIVERSARY PROGRAMME ( 第四至第五屆會長 ) ( 第六至第七屆會長 ) 玉記五金塑膠廠有限公司 日昇實業有限公司 董事總經理 董事 施金城先生 洪思偉先生 ( 第八至第九屆會長 ) ( 第十屆會長 ) 樂佳實業有限公司 華凱實業 ( 香港 ) 有限公司 董事總經理 董事經理 15

歷任當屆名譽會長名錄 The Honorary Chairmen of the 7th to 10th Executive Committee 劉 鵬先生 張德杏先生 ( 第七至第十屆當屆名譽會長 ) ( 第七至第十屆當屆名譽會長 ) 永興實業 ( 中國 ) 有限公司 富鴻五金廠有限公司 董事長 董事總經理 二 十 週 年 特 刊 20th ANNIVERSARY PROGRAMME 邵玉龍先生 楊志強博士 黎啟東先生 ( 第七至第八屆當屆名譽會長 ) ( 第七至第八屆當屆名譽會長 ) ( 第八至第十屆當屆名譽會長 ) 龍記五金有限公司 得利環球有限公司 寶力、寶惠機械有限公司 董事總經理 行政總裁 執行董事 張 傑先生 陳伯中先生 李遠發先生 ( 第九至第十屆當屆名譽會長 ) ( 第九屆當屆名譽會長 ) ( 第十屆當屆名譽會長 ) 億和精密工業控股有限公司 利記集團 嘉瑞國際控股有限公司 主席 主席兼執行董事 主席 16

歷屆理事及創會會員名錄 The 1st to 10th Executive Committee Members and the Founding Members 第一屆理事會 (1994-1996) 會 長 黎紹深 副會長 周海平 莫炫標 梁禮棠 秘書長 余立明 財務長 洪思偉 陳偉城 張偉君 何真賢 何永康 葛石陞 理事 陳聯洲 余德明 蘇偉明 （上述 14 名為本會創會會員） 第二屆理事會 (1996-1998) 會 長 黎紹深 副會長 周海平 蔡立 陶偉洪 徐炳光 孫國華 梁興台 梁禮棠 秘書長 余立明 陳聯洲 郭應輝 莫耀強 湯乃棣 財務長 洪思偉 余德明 冼錦良 鄭鎮初 鄭宗樞 鄭漢華 劉銳中 理事 何真賢 郭桂江 陳偉城 莫炫標 葛石陞 黎志華 張偉君 二 蘇偉明 十 週 第三屆理事會 (1998-2000) 年 特 會 長 周海平 20th ANNIVERSARY PROGRAMME 刊 17 副會長 蔡立 陶偉洪 余立明 莫耀強 余德明 陳偉城 邵玉龍 秘書長 徐炳光 洪思偉 孫國華 郭桂江 徐澤文 財務長 梁興台 鄭鎮初 葛石陞 梁禮棠 劉銳中 鄭漢華 黎郭淑儀 理事 莫炫標 何真賢 冼錦良 汪恩光 梁利成 張偉君 郭應輝 羅振揚 第四屆理事會 (2000-2002) 會 長 莫炫標 副會長 余立明 陶偉洪 蔡立 莫耀強 孫國華 余德明 汪恩光 秘書長 徐炳光 冼永成 張偉君 財務長 梁興台 陳偉城 鄭漢華 徐澤文 談永雄 郭應輝 黃昌耀 理事 鄭鎮初 周海平 冼錦良 洪思偉 邵玉龍 李榮南 梁禮棠 郭桂江 黃路乾 葛石陞 梁利成 黎紹深 鄧國雄

歷屆理事會會長名錄 The 1st to 10th Executive Committee Members and the Funding Members 第五屆理事會 (2002-2004) 會 長 莫炫標 副會長 余立明 陶偉洪 蔡立 孫國華 徐炳光 洪思偉 李榮南 秘書長 談永雄 張偉君 徐澤文 財務長 梁興台 陳偉城 鄭鎮初 鄭漢華 易旺全 黃路乾 鄧國雄 理事 余德明 邵玉龍 冼永成 冼錦良 葛石陞 汪恩光 梁利成 郭桂江 郭應輝 黃昌耀 梁禮棠 施金城 譚明德 第六屆理事會 (2004-2006) 會 長 余立明 副會長 徐炳光 陶偉洪 易旺全 談永雄 余德明 秘書長 施金城 財務長 冼錦良 十二 理 事 易旺全 鄭鎮初 洪思偉 楊培玉 陳偉城 鄭漢華 譚明德 週 年 蔡 立 梁興台 張偉君 葛石陞 梁智峰 徐澤文 張國強 孫國昌 邵玉龍 黃路乾 冼永成 汪恩光 李榮南 吳松利 特 周麗怡 陳振南 刊 20th ANNIVERSARY PROGRAMME 第七屆理事會 (2006-2008) 會 長 余立明 副會長 徐炳光 余德明 陶偉洪 施金城 鄭鎮初 秘書長 李博文 財務長 冼錦良 洪思偉 梁興台 陳偉城 張國強 譚明德 何家強 理事 鄭漢華 梁智峰 蔡立 黃路乾 葛石陞 吳松利 孫國昌 楊培玉 周麗怡 梁建強 郭岳榮 李秉勇 何志偉 張應鎮 陳振南 黎松發 吳宏儀 陳樹根 冼嘉玲 文惠貞 黃毅鋒 陳業光 曾思雅 勞偉文 楊品華 18

歷屆理事會會長名錄 The 1st to 10th Executive Committee Members and the Funding Members 第八屆理事會 (2008-2010) 會長 施金城 鄭鎮初 黃路乾 冼錦良 洪思偉 副會長 余德明 陶偉洪 徐炳光 談永雄 張應鎮 何家強 鍾祝安 秘書長 楊培玉 葛石陞 孫暉銓 吳松利 李秉勇 勞偉文 何志偉 吳宏儀 曾思雅 財務長 陳偉城 陳秀雯 謝國夫 梁景裕 馮志明 理 事 鄭漢華 周麗怡 郭岳榮 梁碧夏 冼嘉玲 譚明德 陳樹根 陳業光 陳振南 文惠貞 黃毅鋒 蔡柱強 黎浩彬 鄭奕騰 第九屆理事會 (2010-2012) 徐炳光 郭岳榮 二 十 會 長 施金城 鄭奕騰 梁景裕 週 副會長 鄭鎮初 鄭漢華 冼錦良 黃路乾 洪思偉 陳樹根 陳業光 年 秘書長 談永雄 陳秀雯 黎浩彬 特 財務長 黃 曄 蔣家耀 項俊瓏 刊 理 事 張應鎮 鄭錦祥 馮志明 周麗怡 何志偉 20th ANNIVERSARY PROGRAMME 孫暉銓 吳松利 何家強 梁碧夏 李秉勇 陳振南 勞偉文 吳宏儀 曾思雅 文惠貞 葛煒基 陳偉雄 歐 豪 練繼維 李澤民 溫昭文 黃玉珍 譚法清 聶偉昆 第十屆理事會 (2012-2014) 郭岳榮 梁景裕 會 長 洪思偉 陳秀雯 陳偉雄 副會長 黃路乾 鄭鎮初 冼錦良 鄭漢華 馮志明 勞偉文 曾思雅 秘書長 談永雄 李澤民 項俊瓏 財務長 黃 曄 楊國雲 張德傑 理 事 張應鎮 鄭錦祥 孫暉銓 周麗怡 鄭奕騰 蔡潔怡 葛石陞 李秉勇 陳業光 陳振南 文惠貞 黎浩彬 梁碧夏 歐 豪 練繼維 黃玉珍 聶偉昆 邵字衡 陳漢光 陳樂勤 李德財 劉雅量 馮偉亮 19

第十一屆理事會成員 The 11th Executive Committee Members 名譽會長 Honorary Chairmen 呂新榮博士 余達澄博士 Dr. Lui Sun Wing Dr. Henry T. C. Yu 名譽會長 名譽會長 Honorary Chairman Honorary Chairman 香港理工大學 日昇實業有限公司 THE HONG KONG SUNNES PRODUCTS LTD. 董事長 POLYTECHNIC UNIVERSITY 二 前副校長 (7.2000-6.2010) Managing Director 十 Former Vice President (7.2000-6.2010) 年週 刊特 20th ANNIVERSARY PROGRAMME 孫啟烈 BBS, JP 梁華濟博士 何焯輝博士 Cliff K. Sun BBS, JP Dr. Leung Wah Chai Dr. Ho Cheuk Fai 名譽會長 名譽會長 名譽會長 Honorary Chairman Honorary Chairman Honorary Chairman 建樂士企業有限公司 益安製造有限公司 嘉利國際控股有限公司 YANION CO. LTD. KINOX ENTERPRISES LTD. 主席 KARRIE INTERNATIONAL 董事長 Chairman HOLDINGS LTD. 主席兼行政總裁 Executive Director Chairman & Chief Executive Officer 20

第十一屆理事會成員 The 11th Executive Committee Members 永遠榮譽會長 Permanent Honorable Chairmen 黎紹深 周海平 Lai Siu Sum Chow Hoi Ping 永遠榮譽會長 永遠榮譽會長 Permanent Honorable Chairman Permanent Honorable Chairman 京兆五金製品廠有限公司 順利精工有限公司 KING SUI METAL PRODUCT SUNNY METAL INDUSTRIAL FACTORY LTD. CO. LTD. 董事總經理 董事總經理 Managing Director Managing Director 莫炫標 余立明 二 Mok Yuen Bill Michael L. Yu 十 週 永遠榮譽會長 永遠榮譽會長 年 Permanent Honorable Chairman Permanent Honorable Chairman 特 刊 玉記五金塑膠廠有限公司 日昇實業有限公司 YUK KEE METAL & PLASTIC FACTORY LTD. SUNNEX PRODUCTS LTD. 董事總經理 董事 Managing Director Director 施金城 20th ANNIVERSARY PROGRAMME Sze Kam Shing 永遠榮譽會長 Permanent Honorable Chairman 樂佳實業有限公司 LOXCA INDUSTRIES LTD. 董事總經理 Managing Director 21

第十一屆理事會成員 The 11th Executive Committee Members 榮譽會長 Honorable Chairmen 陶偉洪 余德明 To Wai Hung, Harry Yu Tak Ming 榮譽會長 榮譽會長 Honorable Chairman Honorable Chairman 瑋滔環保產品有限公司 德高實業有限公司 ME ELECTRONIC PRODUCTS LTD. TECO INDUSTRIES CO. LTD. 董事長 董事總經理 Director Managing Director 徐炳光博士 黃路乾 Dr. Tsui Ping Kwong, Edward Wong Lo Kin 榮譽會長 榮譽會長 Honorable Chairman Honorable Chairman 誠興行實業有限公司 香港金屬製造業協會 SING HING GROUP THE HONG KONG METALS 總裁 MANUFACTURERS ASSOCIATION President 前副會長 ( 第八至第十屆 ) 二 十 Former Vice-Chairman (The 8th - 10th) 週 年 特 刊 20th ANNIVERSARY PROGRAMME 22

第十一屆理事會成員 The 11th Executive Committee Members 當 屆 名 譽 會 長 (2014-2016) Honorary Chairmen (2014-2016) 劉鵬 張德杏 Lau Pang T. H. Cheung 當屆名譽會長 (2014-2016) 當屆名譽會長 (2014-2016) Honorary Chairman (2014-2016) Honorary Chairman (2014-2016) 永興實業 ( 中國 ) 有限公司 富鴻五金廠有限公司 WING HING INDUSTRIAL (CHINA) LTD. FULWEALTH METAL FACTORY LTD. 董事長 董事總經理 Director Managing Director 黎啟東 張傑 二 Robert, K. T. Lai Cheung Kit 十 週 當屆名譽會長 (2014-2016) 當屆名譽會長 (2014-2016) 年 Honorary Chairman (2014-2016) Honorary Chairman (2014-2016) 特 寶力、寶惠機械有限公司 億和精密工業控股有限公司 刊 PRO-TECHNIC & POLYWELL EVA PRECISION INDUSTRIAL MACHINERY LTD. HOLDINGS LTD. 20th ANNIVERSARY PROGRAMME 執行董事 主席 Managing Director Chairman 李遠發 孫國華 MH Lee Yuen Fat Sun Kwok Wah, Peter MH 當屆名譽會長 (2014-2016) 當屆名譽會長 (2014-2016) Honorary Chairman (2014-2016) Honorary Chairman (2014-2016) 嘉瑞國際控股有限公司 KFM 金德控股有限公司 KA SHUI INTERNATIONAL KFM KINGDOM HOLDING LTD. HOLDINGS LIMITED 主席兼執行董事 主席 Chairman and Executive Director Chairman 朱惟勤 Chu Wai Kan, Tony 當屆名譽會長 (2014-2016) Honorary Chairman (2014-2016) 朱鈞記金屬製品廠有限公司 CHU KWUN KEE METAL MANUFACTORY LIMITED 董事總經理 Managing Director 23

第十一屆理事會成員 The 11th Executive Committee Members 顧問 Consultants 李大超教授 杜如虛教授 Pro. Lee Tai Chiu Prof. Du Ruxu 名譽顧問 名譽顧問 Honorary Consultant Honorary Consultant 香港理工大學 香港中文大學 THE HONG KONG THE CHINESE UNIVERSITY OF POLYTECHNIC UNIVERSITY HONG KONG 十二 前工業及系統工程學系教授 機械與自動化工程學系教授 週 Former Professor, Department of Professor, Department of Mechanical And Industrial And Systems Engineering Automation Engineering 特年 刊 20th ANNIVERSARY PROGRAMME 林靖寰律師 劉洪律師 William C. W. Lam Liu Hong 法律顧問 法律顧問（國內） Legal Advisor Legal Advisor (Mainland) 許林律師行 廣東鵬浩律師事務所 HUI & LAM SOLICITORS GUANGDONG PENG HAO 中國司法部委托公證人 China Appointed Attesting Officer LAW FIRM 執行主任 Pamer/ Executive Director 24

第十一屆理事會成員 The 11th Executive Committee Members 會長 Chairman 洪思偉 20th ANNIVERSARY PROGRAMME 二 Hung Sze Wai 十 週 會長 年 Chairman 特 刊 華凱實業 ( 香港 ) 有限公司 25 WAH HOI INDUSTRIAL (HK) LTD. 董事經理 Managing Director

第十一屆理事會成員 The 11th Executive Committee Members 副會長及財務長 Vice-Chairmen & Treasurer 孫暉銓 郭岳榮 Suen Fai Chuen, Alan Kwok Ngok Wing , Jimi 副會長 副會長 Vice-Chairman Vice-Chairman 匯德產品發展有限公司 金昇家品有限公司 INNOTECH ADVANCED PRODUCTS GOLDEN SUN HOME LIMITED PRODUCTS LTD. 董事總經理 董事 Managing Director Director 鄭鎮初 黃曄 Cheng Chun Chor Wong Ye, Joe 副會長 副會長兼財務長 Vice-Chairman Vice-Chairman & Treasurer 穎新五金製品有限公司 樂豐製造廠有限公司 WING SUN METAL PRODUCTS LTD. ULTRAFORM METAL WORKS 董事總經理 CO. LTD. Managing Director 財務助理董事 Finance Director 二 梁景裕 十 週 Leung King Yue, Alex 年 副會長 特 Vice-Chairman 刊 協益五金有限公司 HIP YICK INDUSTRIAL CO. LTD. 20th ANNIVERSARY PROGRAMME 董事 Director 冼錦良 Sin Kam Leung 副會長 Vice-Chairman 合昌五金製品廠有限公司 HOP CHEONG METAL PRODUCT FACTORY LTD. 董事長 President 馮志明 Fung Chi Ming, Martin 副會長 Vice-Chairman 冠星塑膠五金廠有限公司 GOOD STAR PLASTIC & METAL FACTORY LIMITED 董事 Director 26

第十一屆理事會成員 The 11th Executive Committee Members 秘書長 Secretary 談永雄 周麗怡 Tam Wing Hung, Tony Chow Lai Yee, Lily 秘書長 政經訊息部部長 Secretary Director of Political and Economic Affairs 嘉利國際控股有限公司 通匯汽車配件有限公司 KARRIE INTERNATIONAL METRO BEARING & HOLDINGS LTD. AUTOMOTIVE LTD. 高級顧問 董事總經理 Senior Consultant Managing Director 各部部長 陳偉雄 二 Chan Wai Hung, Andy 十 Divisions Directors 週 會員發展部部長 年 鄭漢華 Director of Membership 特 Cheng Hon Wah 刊 寶力、寶惠機械有限公司 活動策劃部部長 PRO-TECHNIC, POLYWELL 20th ANNIVERSARY PROGRAMME Director of Activities Planning MACHINERY LTD. 高級銷售經理 星達精密有限公司 Senior Sales Manager GO STAR PRECISION CO. LTD. 董事 陳樂勤 Director Chan Lok Kan, Jeffery 市場拓展部部長 Director of Market Development 鉅佳 ( 香港 ) 有限公司 POLY - BEST (H.K.) LTD 生產系統經理 Production System Manager 張應鎮 曾思雅 Cheung Ying Chun, Kenneth Tsang Sze Nga, Cecilia 工程管理技術部部長 編輯出版部部長 Director of Engineering Technology Director of Publishing 富士高精密五金製品有限公司 科晶實業有限公司 FUJIKON PRECISION METAL TECHCRYSTAL INDUSTRIES LTD. PRODUCTS LTD. 執行董事 董事及總經理 Executive Director Director & General Manager 蔡潔怡 鄭錦祥 Tsoi Kit Yee, Melody Cheng Kam Cheung 青年部部長 國內事務部部長 Director of Youth Director of Mainland Affairs 立強五金精壓廠有限公司 冠威工業工程有限公司 LAP KEUNG METAL WORKS CONWELL INDUSTRIAL FACTORY LTD. ENGINEERING LTD. 董事助理 董事總經理 Director Assistant Managing Director 27

第十一屆理事會成員 The 11th Executive Committee Members 其他理事會成員 Other Committee Members 葛石陞 陳業光 Kot Sek Sing Chan Yip Kwong, Michael 理事 理事 Committee Member Committee Member 三豐電池配件廠有限公司 利德文具製品廠有限公司 SAM FUNG BATTERY PARTS LEE TACK STATIONERY MANUFACTORY LTD. MANUFACTORY LTD. 董事 董事總經理 Director Managing Director 陳秀雯 陳振南 Chan Sau Man, Emily Chan Chun Nam, Aron 理事 理事 Committee Member Committee Member 裕豐實業公司 成亞實業 ( 中國 ) 有限公司 YUE FUNG INDUSTRIAL CO. SANA INDUSTRIES (CHINA) LTD. 市場部經理 銷售市務經理 Maketing Manager Sales & Maketing Manager 二 陳婉珊 勞偉文 十 Lo Wai Man, Raymond 週 Clara Chan 年 理事 理事 特 Committee Member Committee Member 刊 利記集團 永光國際商品有限公司 20th ANNIVERSARY PROGRAMME LEE KEE GROUP WINKO INTERNATIONAL 副主席兼行政總裁 PRODUCTS LTD. Vice-Chairman and Chief Executive 董事總經理 Officer Managing Director 崔揚安 陳漢光 Paul Tsui Chan Hong Kwong 理事 理事 Committee Member Committee Member 東莞清溪光華製鎖廠有限公司 信昌國際精密五金製造有限公司 DONGGUAN QINGXI KWONG WAH SUN STRONG PRECISION METAL LOCK MANUFACTURY CO. LTD. INTERNATIONAL LTD. 總裁 董事局主席 CEO & Group President Board Chairman 李秉湧 易淵華 Li Ping Yung Yi Yuan Wah 理事 理事 Committee Member Committee Member 新永興噴塗制品（深圳）有限公司 茂森精藝金屬製造有限公司 SUN WING HING PAINTING MANSFIELD MANUFACTURING INDUSTRY (SHENZHEN) CO. LTD. CO. LTD. 董事長 集團華南區總經理 President General Manager (South China) 28

第十一屆理事會成員 The 11th Executive Committee Members 其他理事會成員 Other Committee Members 文惠貞 聶偉昆 Mun Wai Ching,Theresa Nip Wai Kwun, Lawrence 理事 理事 Committee Member Committee Member 標準五金塑膠廠有限公司 泰利達國際有限公司 BIU CHUN METAL & PLASTIC TELETEK INTERNATIONAL LTD FACTORY LIMITED 總經理 總經理 General Manager Director 邵宇衡 歐豪 Siu Yu Hang, Leo Au Ho, Eddie 理事 理事 Committee Member Committee Member 龍記五金有限公司 東源精密機械有限公司 LUNG KEE METAL LTD. ORIENTAL MACHINE TOOL 董事助理 CO. LTD. Assistant to Director 總經理 General Manager 練繼維 張德傑 二 Lin Kai Wai, Jacky Cheung Tak Kit, Daniel 十 週 理事 理事 年 Committee Member Committee Member 特 刊 力勁機械國際有限公司 美輪實業有限公司 L.K. MACHINERY CO. LTD. CHEUNG'S INDUSTRIAL 20th ANNIVERSARY PROGRAMME 銷售副總監 MANUFACTORY LTD. Sales Vice-Director 董事 Director 李澤民 李德財 Lee Chak Man Lee Tak Choi 理事 理事 Committee Member Committee Member 富強塑膠五金製品廠有限公司 金博科技有限公司 WEALTHY PLASTIC COMPOMAX TECHNOLOGY LTD MANUFACTURER CO. LTD. 總經理 總經理 General Manager Vice President 劉雅量 黃玉珍 Lau Nga Leong, Keith Wong Yuk Chun, Cathy 理事 理事 Committee Member Committee Member 意佳有限公司 捷高精機有限公司 BEST IDEAL LTD. JECO PRECISION LIMITED 副總裁 董事 Vice President Director 29

第十一屆理事會成員 The 11th Executive Committee Members 其他理事會成員 Other Committee Members 莫衍章 郭嘉棠 Mok Hin Cheung, Aaron Kwok Ka Tong 理事 理事 Committee Member Committee Member 玉記五金塑膠廠有限公司 索利亞太平洋五金製品有限公司 YUK KEE METAL & PLASTIC SIERRA PACIFIC HARDWARE FACTORY LTD. MANUFACTURING LTD. 董事總經理助理 董事 Assistant to Managing Director Director 馮偉亮 李衛宇 Fung Wai Leung, Desmond Li Way Yu, Levi 理事 理事 Committee Member Committee Member 精工金屬配件公司 恆宇五金製品廠有限公司 PRECISE METAL PARTS COMPANY HANG YU METAL MANUFACTORY 市場部經理 LTD. Marketing Manager 董事 Director 十二 年週 孫楚強博士 梁志康 特 Dr. Alexis Suen Leung Chi Hong, Frankie 理事 理事 刊 Committee Member Committee Member 20th ANNIVERSARY PROGRAMME 寶發實業有限公司 仁興機器廠有限公司 PRO-FIT INDUSTRIAL CO. LTD. YAN HING ENGINEERING WORKS 董事 LTD. Director 營運總監 Operation Director 陳建榕 黎進裕 Chan Kin Yung, Paul Lai Chun Yu, Frankie 理事 理事 Committee Member Committee Member 嘉鋐精密金屬製品廠有限公司 毅豐金屬製品有限公司 ASUPER PRECISION NGAI FUNG METALWARE CO. LTD. MANUFACTURING CO. LTD. 董事助理 董事 Managing Executive Director 30

第十一屆理事會成員 The 11th Executive Committee Members 幹事 Officers 冼嘉玲 林健 Sin Ka Ling Adrian Lam 幹事 幹事 Officer Officer 標準五金彈簧製造廠有限公司 協益五金有限公司 STANDARD METAL SPRING HIP YICK INDUSTRIAL CO. LTD. MANUFACTORY LTD. 梁碧夏 葛煒基 二 Leung Pik Ha Ricky Kot 十 週 幹事 幹事 年 Officer Officer 特 日昇實業有限公司 三豐電池配件廠有限公司 刊 SUNNEX PRODUCTS LTD. SAM FUNG BATTERY PARTS MANUFACTORY LTD. 20th ANNIVERSARY PROGRAMME 洪燕荻 Kyle Hung 林碧輝 Sandra Lam 幹事 Officer 幹事 華凱實業 ( 香港 ) 有限公司 Officer WAH HOI INDUSTRIAL (HK) LTD. 利寶五金有限公司 LIPO METAL LIMITED 鄭港騫 彭淵 Vincent Cheng Ella Peng 幹事 幹事 Officer Officer 穎新五金製品有限公司 匯德產品發展有限公司 WING SUN METAL PRODUCTS LTD. INNOTECH ADVANCED PRODUCTS LIMITED 31

協會發展回顧 Historic Photos of HKMMA 籌組協會成立 協會成立，第一次聯席會議 27-10-1995 協會創立時籌備委員會與顧問留影 二 十 週 年 特 刊 20th ANNIVERSARY PROGRAMME 拜會前理工大學呂新榮校長擔 拜會崇佳企業有限公司董事總經理 任本會名譽會長 伍達倫擔任本會名譽會長 拜會香港理工大學製造工程學系副主任 李大超博士擔任本會名譽顧問 拜會蜆殼電器工業 ( 集團 ) 有限公司主 席翁祐博士擔任本會名譽會長 32

協會發展回顧 Historic Photos of HKMMA 協會發展 1997 會址啟用典禮 二 協會確立規章和制度 十 週 年 特 刊 20th ANNIVERSARY PROGRAMME 協會逐步確立選舉制度 33

協會發展回顧 Historic Photos of HKMMA 歷屆理事會就職典禮 第一屆理事會就職典禮 二 第二屆理事會就職典禮 十週 年特 刊 第三屆理事會就職典禮 20th ANNIVERSARY PROGRAMME 第四屆理事會就職典禮 34

協會發展回顧 Historic Photos of HKMMA 歷屆理事會就職典禮 第五屆理事會就職典禮 第六屆理事會就職典禮 二 十 第七屆理事會就職典禮 週 年 特 刊 第八屆理事會就職典禮 20th ANNIVERSARY PROGRAMME 35

20th ANNIVERSARY PROGRAMME 協會發展回顧 Historic Photos of HKMMA 歷屆理事會就職典禮 第九屆理事會就職典禮 二 十 週 年 特 刊 第十屆理事會就職典禮 36

協會發展回顧 Historic Photos of HKMMA 金青團 二 十 週 年 特 刊 學生會員 20th ANNIVERSARY PROGRAMME 與理工大學畢業生交流會 2009 理大與職訓局國內生產廠房考察團 為城大、理大及中大學生會員舉辦考察團 37

協會發展回顧 Historic Photos of HKMMA 政府訪問 2008 與時任香港商務及經濟發展局局長馬時亨留影 2006 與時任行政長官曾蔭權先生留影 二 2009 與時任政務司長唐英年先生 2010 與時任上海市委書記俞正聲留影 十 留影 週 年 特 2010 與時任行政長官曾蔭權先生留影 2010 與 時 任 中 刊 聯辦經濟部副 部長王暉處長 20th ANNIVERSARY PROGRAMME 留影 理事會成員參觀立法會大樓 38