วิำลวรรณ แก้วคำไสย์

เขอ่ื นปราณบรุ ี ตั้งอยู่ที่ต�ำบลหนองตาแต้ม กิโลเมตรที่ 253 ห่างจากจุดปากทางเข้าถนนเพชรเกษม ประมาณ 12 กโิ ลเมตรและหา่ งจากทว่ี า่ การอำ� เภอปราณบรุ ปี ระมาณ 20 กโิ ลเมตร ลกั ษณะ เปน็ เขอื่ นดนิ สรา้ งปดิ กน้ั แมน่ ำ้� ปราณบรุ สี นั เขอ่ื นยาว 1,500 เมตร กวา้ ง 8 เมตร สงู 42 เมตร ภมู ปิ ระเทศเปน็ หบุ เขามที วิ ทศั นท์ ส่ี วยงาม ลำ� นำ�้ ทอดยาวไปในพน้ื ทเี่ พราะปลกู ของอำ� เภอ ปราณบรุ ี อำ� เภอกยุ บรุ ี และอำ� เภอเมอื ง เปน็ ระยะทางประมาณ 65 กโิ ลเมตร Pranburi Dam Located at Nong Ta Tam Sub – District at KM 253, away from the entrance of Phet Kasem Road approximately 12 kilometers, and away from Pranburi District Office approximately 20 kilometers. It is a dam built to block Pranburi River. The dam is 1,500 meters length, 8 meters width and 42 meters height. Its landscape is beautiful with river stretches in the cultivated area of Pranburi District and Kui Buri District for a distance of approximately 65 kilometers. เทยี่ วประจวบครี ีขันธ์ ทีพ่ ักสดุ ฮิต...ทเี่ ทยี่ วโดนใจ 51

หาดเขากะโหลก ตงั้ อยทู่ างตอนใตข้ องปากนำ้� ปราณบรุ ี หา่ งจากปากนำ้� ปราณบรุ ี ประมาณ 7 กโิ ลเมตร มหี าดทรายสวย นำ้� ทะเลใส ชายหาดถกู โอบลอ้ มดว้ ยเขากะโหลก ซงึ่ มลี กั ษณะเปน็ เขาเลก็ ๆ ยนื่ ออกไปในทะเล บรเิ วณนี้ ยงั เปน็ ทต่ี งั้ ของวนอทุ ยานทา้ วโกษา เปน็ สถานทถ่ี า่ ยทำ� ภาพยนตร์ ทงั้ ไทยและตา่ งประเทศ Khao Kalok Beach Located southward of Pran Buri River 7 km away from the estuary. With white sandy beach and clear water, the beach is surrounded by Khao Kalok mount which is characteristic of a small hill protruding into the sea. It is here that sites Thao Khosa Forest Park, a studio where Thai and foreign films are made. 52 เทย่ี วประจวบครี ีขนั ธ์ ท่ีพักสุดฮติ ...ท่ีเทยี่ วโดนใจ

“ประสบการณ์การพกั ผ่อนสดุ หรแู ละมนตเ์ สนห่ แ์ ห่งชายทะเล ณ เชอราตันหวั หนิ ปราณบรุ ีวิลล่า” เชอราตนั หวั หนิ ปราณบรุ ี วลิ ลา่ ริมชายหาดปราณบุรีคือสวรรค์ ของคนรักท้องทะเลอย่างแท้จริง เชอราตันหัวหิน ปราณบุรีวิลล่า รสี อรท์ หรขู องแบรนดเ์ ชอราตนั พรอ้ ม น�ำเสนอบริการด้วยไลฟ์สไตล์อัน หรหู ราเปน็ เอกลกั ษณใ์ นบรรยากาศรมิ ทะเล ทา่ มกลางสวนสวยเมอื งรอ้ น มอบความ มชี วี ติ ชวี าใหก้ บั คนรนุ่ ใหมท่ ร่ี กั การพกั ผอ่ นอยา่ งมสี ไตล์ Sheraton Hua Hin Pranburi Villas Pranburi seaside is the real paradise for sea lovers. Sheraton Hua Hin Pranburi Villas, a gorgeous resort of Sheraton brand, is ready to offer unique luxurious life style in seaside environment amongst attractive tropical garden. Vitality will be offered to the young generation who love to relax in style. ราคาหอ้ งพกั : สอบถามไดท้ ร่ี สี อรท์ จำ�นวนหอ้ งพกั : 55 หอ้ ง ทต่ี งั้ : 9/22 ม. 5 ต.ปากนำ้� ปราณ อ.ปราณบรุ ี 77220 โทรศพั ท์ : 032-909900 Line ID : @sheratonpranburi เวบ็ ไซต์ : www.sheratonhuahinpranburi.com Facebook : www.facebook.com/sheratonhuahinpranburi เทีย่ วประจวบครี ีขนั ธ์ ทีพ่ ักสุดฮติ ...ท่ีเที่ยวโดนใจ 53

ตั้งอยู่ในพ้ืนที่ท่ีเงียบสงบของทะเลปากน้�ำปราณอยู่ทาง ทศิ ใตข้ องตวั เมอื งหวั หนิ มเี นอื้ ทป่ี ระมาณ 50 ไรอ่ ยทู่ า่ มกลาง สวนหย่อมอันเขียวขจีท่ีมีภูมิทัศน์สวยงามพร้อมสระบัวราย ล้อมบริเวณรีสอร์ท ทั้งยังมีสวนผักปลอดสารพิษอยู่ภายใน รสี อรท์ อกี ดว้ ย ทงั้ นยี้ งั มสี ระวา่ ยน้�ำสว่ นกลางขนาดใหญอ่ ยู่ บริเวณด้านหน้าท่ีเห็นวิวทะเล รีสอร์ทของเราเป็นรีสอร์ท ตากอากาศท่ีเหมาะส�ำหรับทุกคนในครอบครัว มีกิจกรรม มากมาย ไมว่ า่ จะเปน็ บรกิ ารเชา่ จกั รยาน สนามยงิ ธนู สนาม เทนนสิ สนามวอลเลย่ บ์ อลชายหาด สนามเปตอง และสโมสร เดก็ พรอ้ มสระวา่ ยนำ้� สว่ นตวั สำ� หรบั เดก็ ๆ อกี ดว้ ย เอวาซอน หวั หนิ Evason Hua Hin The resort is situated in a serene zone of Pran Gulf, the south of Hua Hin. Its 50 rais area is set in the midst of lush small garden with fabulous landscape. The resort area is surrounded by lily ponds and non-poisonous vegetable garden is grown as well. Furthermore, you can watch the sea view from the large centre swimming pool in the front. Our resort is a vacation resort for family with many activities: bicycle for rent, archery ranges, tennis court, beach volleyball, petanque, kids club and swimming pool. ราคาหอ้ งพกั : 3,500-7,000 บาท จำ�นวนหอ้ งพกั : 185 หอ้ ง ทตี่ ง้ั : 9 หมู่ 5 ต.ปากนำ�้ ปราณ อ.ปราณบรุ ี 77220 โทรศพั ท์ : 032-632111 เวบ็ ไซต์ : www.evasonHuaHin.com Facebook : www.facebook.com/huahinevason/ 54 เที่ยวประจวบครี ีขนั ธ์ ทพี่ ักสดุ ฮติ ...ท่ีเทย่ี วโดนใจ

โกลเดน้ ไพน์ บชี รสี อรท์ สวนสวยงาม สระวา่ ยนำ�้ ตดิ ทะเล Golden Pine Beach Resort The resort has got gorgeous garden and swimming pool next to the sea. ราคาหอ้ งพกั : 2,800-3,000 บาท จำ�นวนหอ้ งพกั : 35 หอ้ ง ทต่ี งั้ : 454/25-26 ม.2 ต.ปากนำ�้ ปราณ อ.ปราณบรุ ี 77220 โทรศพั ท์ : 081-9437071 Line ID : 0819437071 เวบ็ ไซต์ : www.goldenpineresort.com เทย่ี วประจวบครี ีขนั ธ์ ที่พกั สดุ ฮติ ...ที่เทย่ี วโดนใจ 55

Stay in style ภรู มิ นั ตรา รสี อรท์ แอนด์ สปา รสี อร์ทตัง้ อย่เู ลยี บหาดปากน�ำ้ ปราณ หา่ งจากหวั หนิ 30 กโิ ลเมตร และหา่ งจาก กรงุ เทพฯ 230 กโิ ลเมตร รสี อรท์ ตกแตง่ สไตลบ์ ตู คิ ขนาดกลางและเปน็ รสี อรท์ สไตล์ โอเรยี นเตล็ Purimuntra Resort and Spa The resort is located on the seaside of Pran Gulf, 30 kilometres from Hua Hin and 230 kilometres from Bangkok. It has been decorated in middle size boutique resort with oriental style. ราคาหอ้ งพกั : 4,000-10,000 บาท จำ�นวนหอ้ งพกั : 19 หอ้ ง ทตี่ ง้ั : 97 หมู่ 4 ต.ปากนำ้� ปราณ อ.ปราณบรุ ี 77220 โทรศพั ท์ : 032-630550-3, 086-3340767 Line ID : purimuntra เวบ็ ไซต์ : www.purimuntra.com/location.html Facebook : purimuntra resort and spa 56 เท่ยี วประจวบคีรขี นั ธ์ ที่พักสดุ ฮิต...ท่เี ท่ียวโดนใจ

วลิ ลา่ มารอ็ ค รสี อรท์ ปราณบรุ ี ด้วยจิตวิญญาณอันยิ่งใหญ่และงดงาม ของอารยธรรมโมร็อกโก กลายเป็นแรง บนั ดาลใจใหว้ ลิ ลา่ มารอ็ ก รสี อรท์ แหง่ ใหม่ บนอ่าวไทย ได้รับการบรรจงสร้างให้เป็น ประติมากรรมแสนประณีตอันจะเป็นท่ีพัก รมิ หาดทรายอนั งดงาม ดว้ ยการผสานการ ตกแต่งของเฟอร์นิเจอร์อันหรูหรา จาก อาณาจกั รแอฟรกิ าเหนอื เขา้ กบั การบรกิ าร ทอ่ี บอนุ่ และนมุ่ นวลแบบไทย Villa Maroc Resort Pranburi The great soul and charming Moroccan civilization has become the inspiration for the new Villa Maroc Resort on the gulf of Thailand, exquisitely built as a subtle sculpture for the wonderful beach resort. By intergrading magnificent furniture from North African Empire to Thai friendly and graceful service. ราคาหอ้ งพกั : 11,000-30,500 บาท 57 จำ�นวนหอ้ งพกั : 15 หอ้ ง ทตี่ งั้ : 165/3 ม.3 ต.ปากนำ้� ปราณ อ.ปราณบรุ ี 77220 โทรศพั ท์ : 032-630771, 084-7517313 Line ID : villamaroc เวบ็ ไซต์ : www.villamarocresort.com Facebook : www.facebook.com/villamaroc เทยี่ วประจวบคีรขี ันธ์ ท่ีพักสดุ ฮติ ...ท่เี ที่ยวโดนใจ

ขพ“อเรมงอ้ ด็คมทุณตรแอาลบยะโรจคสี ทรอยอร์ทบ์ทคกุ ครัวว”ามตอ้ งการ เมด็ ทราย รสี อรท์ เมด็ ทรายรสี อรท์ อยใู่ นบรรยากาศรม่ รนื่ มคี วามเปน็ สว่ นตวั และ การบรกิ ารทเ่ี ปน็ กนั เอง รปู แบบของรสี อรท์ เปน็ การผสม ผสานทลี่ งตวั ของทำ� เลและสไตลก์ ารตกแตง่ พรอ้ มสง่ิ อำ� นวย ความสะดวกอยา่ งครบครนั อาทิ สระวา่ ยนำ�้ รา้ นกาแฟสด เตาปง้ิ ยา่ ง และครวั ไทยสำ� หรบั ประกอบอาหาร เปน็ ตน้ ภายใน บรเิ วณรสี อรท์ มสี ถานทจ่ี อดรถกวา้ งขวาง ปลอดภยั มรี ว้ั รอบ ขอบชดิ และ แสงสวา่ งในยามคำ�่ คนื Medsai Resort Medsai Resort is located in shady and private environment with intimately services. The resort format is the combination between location and decoration style. It has got full facilities: swimming pool, fresh roasted coffee house, barbecue grill and Thai cuisine for cooking. The parking lot is large, safe, fence and bright light at night. ราคาหอ้ งพกั : 2000-2,500 บาท จำ�นวนหอ้ งพกั : 9 หอ้ ง ทตี่ ง้ั : 582 ม. 4 ต.ปากนำ�้ ปราณ อ.ปราณบรุ ี 77220 โทรศพั ท์ : 032-510083 58 เท่ียวประจวบคีรีขันธ์ ทีพ่ ักสุดฮิต...ทีเ่ ท่ยี วโดนใจ

ใทนพี่ เขกั ตส..ดุ.อฮำ� เติ ภ.อ..สทาเี่ ทมรยี่ อ้ วยโยดอนดใจ Sam Roi Yod District หลวงพอ่ โต วดั ตาลเจด็ ยอด ตงั้ อยทู่ ต่ี ำ� บลศาลาลยั สง่ิ ศกั ดสิ์ ทิ ธคิ์ วู่ ดั ตาลเจด็ ยอด คอื รปู หลอ่ สมเดจ็ พระพฒุ าจารยโ์ ต (โต พรหมรงั ส)ี ขนาดหนา้ ตกั กวา้ ง 11 เมตร สงู 18 เมตร องคใ์ หญท่ ส่ี ดุ ในโลก ทมี่ าของวดั ตาลเจด็ ยอดคอื เดมิ ทตี น้ ตาลทนี่ ่ี มี 7 ยอด แตถ่ กู ตดั ทง้ิ ไปเพราะกดี ขวางเสน้ ทางทจ่ี ะกอ่ สรา้ ง ทางรถไฟสายใต้ การเดนิ ทาง จากหวั หนิ ใชท้ างหลวงหมายเลข 4 ผา่ นปราณบรุ ถี งึ สามรอ้ ยยอด เลยี้ ว ซา้ ยประมาณ หลกั กม.ท่ี 137-274 เขา้ ไปประมาณ 2 กโิ ลเมตร Luang Pho To, Wat Tan Chet Yod Located at tambon Salalai, Luang Pho To is a sacred image respectable to Wat Tan Chet Yot. The cast of Luang Pho To image (To Phrommarangsi) has an 11 m lap width and 18 m height, known as the world’s tallest Luang Pho To image. The name of Wat Tan Chet Yod is so derived from the toddy palm which bore 7 peaks but later were cut off as it hindered the railway construction. Getting there travel by Road No.4 via Pran Buri till Sam Roi Yot and turn left at the milestone 137-274 for 2 km. เทย่ี วประจวบครี ีขนั ธ์ ทีพ่ ักสุดฮิต...ทีเ่ ที่ยวโดนใจ 59

ถำ้� พระยานคร ตง้ั อยบู่ รเิ วณเขาเทยี น บา้ นบางปู ในอทุ ยานแหง่ ชาตเิ ขาสามรอ้ ยยอด ภายในถำ�้ มหี นิ งอก หนิ ยอ้ ยทงี่ ดงาม และยงั เปน็ ทตี่ งั้ ของพระทน่ี ง่ั คหู าคฤหาสน์ ซง่ึ เปน็ พระทน่ี ง่ั ทเี่ ลก็ ทสี่ ดุ สรา้ งใน สมยั รชั กาลท่ี 5 ยามพระอาทติ ยส์ อ่ งแสงผา่ นปลอ่ งถำ�้ ลงสพู่ ระทน่ี งั่ คหู าคฤหาสน์ เปน็ ภาพท่ี งดงามยง่ิ นกั ชว่ งเวลาทเ่ี หมาะสมทส่ี ดุ คอื 10.30 - 11.30 น. สอบถามขอ้ มลู เพม่ิ เตมิ ไดท้ ี่ อทุ ยานแหง่ ชาตเิ ขาสามรอ้ ยยอด โทร. 0 3282 1568 พระทน่ี งั่ คหู าคฤหาสนเ์ ปน็ สญั ลกั ษณ์ ประจำ� จงั หวดั ประจวบครี ขี นั ธ์ การเดนิ ทาง จากหวั หนิ ใชท้ างหลวงหมายเลข 4 กม.ท่ี 256 ถงึ สแ่ี ยกปราณบรุ ี เลยี้ วซา้ ย ไปตามถนนปราณบรุ -ี ปากนำ้� ปราณ แลว้ เลยี้ วขวาไปอทุ ยานแหง่ ชาตเิ ขาสามรอ้ ยยอด ถงึ สแี่ ยก บา้ นบางปู เลยี้ วซา้ ยเขา้ บา้ นบางปู ขา้ มสะพานคลองบางปถู งึ ตนี เขาเทยี น จากจดุ นท้ี า่ นสามารถ เดนิ ขา้ มเขาเทยี นไปยงั ถำ�้ พระยานคร หรอื ใชบ้ รกิ ารเหมาเรอื จากบา้ นบางปไู ปขน้ึ ทหี่ าดแหลม ศาลา ใชเ้ วลาประมาณ 20 นาที จากนนั้ เดนิ เทา้ ตอ่ ขนึ้ ถำ้� พระยานคร Phraya Nakhon Cave Located at Khao Tian, Ban Bang Pu inside Khao Sam Roi Yot National Park, the cave has gorgeous stalagmite and stalactite and houses Ku Ha Kharuhat pavilion, the smallest one built during the reign of Rama V. When the sunlight shines from a certain angle, the sinkhole opening illuminates a nice tone of light over the pavillion, creating a spectacular view. The most ideal time to view is between 10.30-11.30 am. More information can be obtained at Khao Sam Roi Yot National Park at 0 3282 1568. This pavillion has become the symbol of Prachuap Khiri Khan Province. Getting there From Hua Hin, travel by Road No 4 at km 256 till Pran Buri intersection, turn left along Pran Buri-Paknam Pran route and turn right to Khao Sam Roi Yot National Park. At Ban Bang Pu intersection, turn left to Ban Bang Pu crossing the bridge over Bang Pu canal till the foot of Khao Tian, from where visitors can trek to the Phraya Nakhon cave. They can also hire a boat from Ban Bang Pu till Laem Sala Beach, taking some 20 minutes and further 60walkเiทnย่ี gวปtoระจthวeบคcรี aีขvนั eธ. ์ ท่พี ักสดุ ฮติ ...ท่เี ท่ียวโดนใจ

บงึ บวั สามรอ้ ยยอด ตง้ั อยใู่ นพน้ื ทชี่ มุ่ นำ�้ ทงุ่ สามรอ้ ยยอด บรเิ วณบงึ บวั ยงั มเี สน้ ทางศกึ ษาธรรมชาติ ซงึ่ มสี ะพานไม้ ทที่ อดยาวไปกลางบงึ นกั ทอ่ งเทย่ี วสามารถใชบ้ รกิ ารเรอื ถอ่ (ไมใ่ ชเ้ ครอื่ งยนต)์ ชมทงุ่ บวั หลวง และพชื พรรณธรรมชาติ ชว่ งเวลาทเ่ี หมาะสมกบั การชมบงึ บวั คอื ชว่ งเดอื นมกราคม - เมษายน ซง่ึ เปน็ ชว่ งทบี่ วั ออกดอก สว่ นผทู้ ปี่ ระสงคจ์ ะดนู ก มหี อดนู กเปน็ หอสงู อยหู่ ลายจดุ สามารถขน้ึ ไปดไู ด้ จะมนี กมากในเดอื นพฤศจกิ ายน - กมุ ภาพนั ธ์ หรอื สอบถามขอ้ มลู เพม่ิ เตมิ ไดท้ ่ี อทุ ยาน แหง่ ชาตเิ ขาสามรอ้ ยยอด โทร. 0 3282 1568 การเดนิ ทาง จากหวั หนิ ใชเ้ สน้ ทางหมายเลข 4 เลยี้ วซา้ ยที่ กม.ท่ี 275.6 เสน้ ทางเดยี วกบั ทางไปโรงเจลุย้ อม้ิ ย้ี เลย้ี วซ้ายขา้ งวดั สามร้อยยอด ประมาณ 15 เมตร จากนั้นเล้ยี วขวาตรง ไปขา้ มทางรถไฟ ผา่ นซมุ้ ประตโู รงเจจะเจอศนู ยศ์ กึ ษาธรรมชาตบิ งึ บวั ระยะทางจากปากทาง เพชรเกษมถงึ บงึ บวั ประมาณ 9 กโิ ลเมตร Sam Roi Yot Lotus Pond Located in Sam Roi Yot wetland, the pond provides nature study route linked by a bridge leading to the middle of the pond. Visitors can travel by punted boat (not motor-triggered) to view the sacred lotus and flora. The ideal time to view is from January-April when the lotus blooms. For birdwatchers, there are a number of tall bird watching towers where they can view birds. Birds are ample between November-February. More information can be obtained from Khao Sam Roi Yot National Park at 0 3282 1568. Getting there From Hua Hin, travel by Road No. 4 and turn left at the milestone 275.6 , the same route leading to Lui Im Yi vegan house and turn left next to Wat Sam Roi Yot for 15 m. Turn right, go straight across the railway passing the arched entrance and there is the lotus pond nature study center. The distance from Petchkasem entrance to the lotus pond is about 9 km. เทย่ี วประจวบครี ขี นั ธ์ ทพี่ ักสดุ ฮิต...ทีเ่ ทยี่ วโดนใจ 61

ถำ�้ แกว้ อยบู่ รเิ วณเขาหบุ จนั ทร์ ในเสน้ ทางไปบา้ นบางปู (กอ่ นถงึ บา้ นบางปปู ระมาณ 3 กโิ ลเมตร) จากเชงิ เขาตอ้ งเดนิ เทา้ อกี 15 นาที เปน็ ถำ้� ทมี่ คี วามสวยงาม ภายในถำ�้ เตม็ ไปดว้ ยหนิ งอก หนิ ยอ้ ย มลี กั ษณะเดน่ คอื หนิ งอก หนิ ยอ้ ย สว่ นใหญค่ อ่ นขา้ งใสและโปรง่ แสง การเดนิ ชมถำ้� คอ่ นขา้ งลำ� บากเนอ่ื งจากภายในถำ้� มดื มากและพนื้ ไมเ่ รยี บ เตม็ ไปดว้ ยหนิ ใหญน่ อ้ ยระเกะระกะ จงึ จำ� เปน็ ตอ้ งใชต้ ะเกยี งเจา้ พายแุ ละมเี จา้ หนา้ ทอ่ี ทุ ยานฯ นำ� ทาง หนิ งอก หนิ ยอ้ ยจะมปี ระกาย ระยบิ ระยบั เมอื่ ถกู แสงไฟจากตะเกยี ง Kaew Cave (Crystal Cave) Located in the area of Khao Hoob Chan on the path to Ban Bang Poo (Before Ban Bang Poo approximately 3 kilometers) From the Foothills, you need to walk for 15 minutes. It is a very beautiful cave fulled with stalagmites and stalactites. Its outstanding features are that, most stalagmites and stalactites are quite clear and transparent. Walking inside the cave is quite difficult due to it is very dark and uneven floors filled with small and large stone cluttered around. It is necessary to use the pressure lamp with navigation by the national park’s officers. “Kaew Cave” was named after the monk who first discovered the cave or may be because it has a sparkling when the light reflects from a lamp. 62 เทีย่ วประจวบครี ีขนั ธ์ ทพี่ กั สดุ ฮิต...ทเ่ี ทีย่ วโดนใจ

ถำ้� ไทร เปน็ ถำ�้ ทม่ี คี วามงดงามอกี ถำ�้ หนงึ่ อยบู่ รเิ วณเขาสงู ใกลก้ บั บา้ นคงุ้ โตนดการขน้ึ ชมถำ�้ มรี ะยะ ทางไมไ่ กลมากนกั นกั ทอ่ งเทย่ี วสามารถนำ� รถยนตไ์ ปจอดไวท้ เ่ี ชงิ เขาใกลก้ บั ทางเดนิ ไปถำ้� ได้ ภายในถำ้� คอ่ นขา้ งมดื จงึ จำ� เปน็ ตอ้ งใชต้ ะเกยี งเจา้ พายใุ นการชมถ�้ำ ตะเกยี งมไี วใ้ หบ้ รกิ ารบรเิ วณ ถ้�ำในวันหยุด หากไปวันธรรมดาควรติดต่อขอเช่าตะเกียงท่ีหมู่บ้านคุ้งตะโหนด “ถ้�ำไทร” ตง้ั ชอ่ื ตามตน้ ไมท้ ข่ี น้ึ อยบู่ รเิ วณหนา้ ปากถำ�้ Sai Cave It is another magnificent cave located on high hill near Ban Kung Tanod. A distance is not to far away in which the visitors can take a car to park in the foothills near the path to the cave. Inside the cave is quite dark so it is necessary to use the pressure lamp in the cave. The lamp service is available on holidays, but if it is the working days, it is recommended to contact to rent the lamp at Kung Tanod Village. “Sai Cave” was named from a tree in front of the cave. เทีย่ วประจวบคีรีขันธ์ ที่พกั สุดฮติ ...ทเ่ี ท่ียวโดนใจ 63

หาดสามพระยา เปน็ หาดทรายทสี่ วยงามสงบเงยี บ อยหู่ า่ งจากทที่ ำ� การอทุ ยานฯ ไปทางเหนอื ประมาณ 3.5 กโิ ลเมตร บรเิ วณหาดนมี้ ตี น้ สนทะเลปลกู อยา่ งมรี ะเบยี บเวลานำ�้ ลงจะปรากฏชายหาดอนั งดงาม ความยาวของชายหาดทรายประมาณ 1 กโิ ลเมตร นอกจากนยี้ งั มเี ขากะโหลก ซงึ่ อยทู่ างตอน เหนอื ของอทุ ยานฯมชี ายหาดอนั สวยงามและเกาะตา่ งๆ ในทะเลไดแ้ ก่ เกาะโครำ� เกาะนมสาว เกาะระวงิ เกาะระวาง และเกาะสตั กดู Sam Phraya Beach It is a beautiful and peaceful beach, away from the national park’s office approximately 3.5 kilometers to the north. There is the pine trees planted in an orderly manner on the sea beach at low tide, the beach will appear very beautiful. The length of the beach is about 1 kilometer. There are also Khao Ka Lok Which line to the north of the park with beautiful beaches and islands in the sea including Koh Ko Ram, Koh Nom Sao, Koh Ra Wing, Koh Ra Wang, and Koh Satta Kood. 64 เท่ียวประจวบคีรขี ันธ์ ท่พี ักสดุ ฮิต...ท่ีเที่ยวโดนใจ

หาดสามรอ้ ยยอด (หาดนมสาว) ตง้ั อยตู่ ำ� บลเขาแดงเปน็ หาดเงยี บสงบ มที ศั นยี ภาพรม่ รน่ื ดว้ ยทวิ สน ทะเลนำ�้ ตน้ื สามารถ เลน่ นำ�้ ได้ ทางทศิ ใตจ้ ะเหน็ เกาะตา่ งๆ เชน่ เกาะโครำ� เกาะนมสาว เกาะระวงิ เกาะระวาง สามารถนงั่ เรอื ไปใหอ้ าหารลงิ ทเ่ี กาะโครำ� และสามารถชมความงามและนา่ รกั ของปลาโลมา หลากหลายสายพนั ธน์ บั สบิ ตวั ทวี่ า่ ยนำ้� เลน่ อยบู่ รเิ วณเสน้ ทางลอ่ งเรอื ไปชมเกาะ บรเิ วณชายหาด มรี สี อรท์ หลายแหง่ ใหบ้ รกิ าร Sam Roi Yot Beach (Nom Sao Beach) Location in Khao Daeng Sub – District, it is a quiet beach with views of pines, the sea is shallow that you can swim. In the south you will see various islands such as Koh Ko Ram, Koh Nom Sao, Koh Ra Wing, and Koh Ra Wang. You can take the boat to feed the monkeys at Koh Ko Ram and watch the beauty and the cuteness of dozens of dolphin species that swim sound along the boat path to the island. There are many beach resorts available as well. เทย่ี วประจวบคีรีขันธ์ ทพ่ี กั สุดฮิต...ทีเ่ ทย่ี วโดนใจ 65

“The family resort: your beach holidays in Thailand” ดอลฟนิ เบย์ รสี อรท์ มสี ระวา่ ยนำ�้ 2 สระ ระบบบำ� บดั ดว้ ยเกลอื หอ้ ง ใหเ้ ดก็ เลน่ และดหู นงั , มอี าหารนานาชาตใิ หเ้ ลอื กสรร, พนกั งานทพี่ ดู ภาษาองั กฤษและภาษาฝรง่ั เศสได,้ สนาม หญา้ สำ� หรบั จดั กจิ กรรมตา่ งๆ และมพี น้ื ทหี่ นา้ ชายหาด สำ� หรบั จดั เลยี้ งและจดั กจิ กรรมตา่ งๆ ได้ อยใู่ กลส้ ถาน ทที่ อ่ งเทย่ี วเชน่ บงึ บวั ถำ้� พญานคร และ เกาะลงิ Dolphin Bay Resort 2 swimming pools with salt chlorination system Kids club for playing and watching movie International cuisine for selection English and French speaking staffs Activities courtyard Beach area for banquet and activities Tourist attractions nearby: Lily Swamp, Prayanakorn Cave and Monkey Island ราคาหอ้ งพกั : 1,500-13,000 บาท จำ�นวนหอ้ งพกั : 60 หอ้ ง ทต่ี ง้ั : 227 ม. 4 ต.สามรอ้ ยยอด อ.สามรอ้ ยยอด 77120 โทรศพั ท์ : 032-825190 เวบ็ ไซต์ : www.dolphinbayresort.com 66 เทยี่ วประจวบครี ขี ันธ์ ท่พี กั สุดฮติ ...ท่ีเทย่ี วโดนใจ

อำ� ไพฟารม์ รสี อรท์ ต้ังอยู่ในย่านท่ีเงียบสงบท่ีเขาสามร้อย ยอด ใชเ้ วลาเดนิ ทางโดยรถยนต์ 3 นาทจี าก หาดสามพระยา ให้บริการท่ีพักพร้อมสวน มสี ง่ิ อำ� นวยความสะดวกสำ� หรบั ทำ� บารบ์ คี วิ ฟรี สระว่ายน้�ำกลางแจ้งที่เปิดให้บริการตาม ฤดกู าล และบรกิ ารจกั รยานเชา่ และทจี่ อด รถฟรใี นสถานที่ Ampaifarm Resort The resort is located in the peaceful area of Sam Roi Yod, far from Sampraya Beach within 3 minutes drive. We offer rooms in the garden with many facilities: free barbecue utensils, outdoor swimming pool that opens according to the season, bike for rent and free parking lot. ราคาหอ้ งพกั : 1,000-1,700 บาท 67 จำ�นวนหอ้ งพกั : 10 หอ้ ง ทต่ี ง้ั : 97 ม. 7 ต.สามรอ้ ยยอด อ.สามรอ้ ยยอด 77120 โทรศพั ท์ : 084-9339979 Line ID : aye.chanaporn.t เวบ็ ไซต์ : www.ampaifarmresort.com Facebook : www.facebook.com/ampaifarmresort เท่ียวประจวบครี ขี ันธ์ ทพี่ กั สุดฮิต...ที่เท่ียวโดนใจ

ใทนพี่ เขกั ตส..ดุ.อฮำ� เติ ภ.อ..กทยุเี่ ทบยี่รุ ีวโดนใจ Kui Buri District อทุ ยานแหง่ ชาตเิ ขาสามรอ้ ยยอด มเี นอื้ ทป่ี ระมาณ 98 ตารางกโิ ลเมตร ครอบคลมุ พนื้ ที่ 2 อำ� เภอ คอื อำ� เภอกยุ บรุ แี ละอำ� เภอ สามรอ้ ยยอด เปน็ อทุ ยานแหง่ ชาตทิ างทะเลแหง่ แรกของประเทศไทย ภมู ปิ ระเทศประกอบดว้ ย เทอื กเขาหนิ ปนู สลบั ซบั ซอ้ น ลำ� คลอง และทร่ี าบน้�ำทว่ มถงึ เปน็ ทอี่ าศยั ของบรรดาสตั วป์ า่ และนกประจำ� ถนิ่ นกอพยพมากกวา่ 300 ชนดิ ภายในอทุ ยานฯ มแี หลง่ ทอ่ งเทยี่ วทน่ี า่ สนใจ ห ลายแหง่ สอบถามขอ้ มลู เพมิ่ เตมิ ไดท้ อี่ ทุ ยานแหง่ ชาตเิ ขาสามรอ้ ยยอด โทร. 0 3282 1568 แหลง่ ทอ่ งเทยี่ วทนี่ า่ สนใจภายในอทุ ยานฯ จุดชมวิวเขาแดง เป็นเขาหินปูนท่ีสูงชัน อยู่ห่างจากที่ท�ำการอุทยานฯ ขึ้นไปทางเหนือ ประมาณ 400 เมตร และเดนิ เทา้ ขนึ้ เขาอกี ประมาณ 500 เมตร เปน็ จดุ ชมววิ พระอาทติ ย์ ขน้ึ เหนอื ขอบทะเล บา้ นเขาแดง และชมทศั นยี ภาพทงี่ ดงามไดร้ อบดา้ น ล่องเรือคลองเขาแดง นักท่องเท่ียวสามารถขึ้นเรือล่องคลองเขาแดงได้ท่ีหน้าวัดเขาแดง เรอื จะพาคณุ ลดั เลาะไปตามคลองเขาแดง ระยะทางประมาณ 4 กโิ ลเมตร ชมทวิ ทศั นแ์ ละสตั ว์ นานาชนดิ ในระบบนเิ วศปา่ ชายเลน สมั ผสั ธรรมชาตสิ องฝง่ั คลอง ชมวถิ ชี วี ติ ชาวประมง ชว่ ง เวลาทเ่ี หมาะสมสำ� หรบั การลอ่ งเรอื คอื 16.00 - 18.00 น. เพราะทา่ นสามารถชมพระอาทติ ย์ ตกไดอ้ ยา่ งสวยงาม ถำ้� ไทร ตงั้ อยทู่ บี่ า้ นคงุ้ โตนด หา่ งจากทที่ ำ� การอทุ ยานฯ ไปทางเหนอื ประมาณ 9 กโิ ลเมตร ภายในถำ�้ มหี นิ งอกหนิ ยอ้ ยสวยงาม นกั ทอ่ งเทย่ี วสามารถนำ� รถยนตไ์ ปจอดไวบ้ รเิ วณเชงิ เขาและ เดนิ เทา้ ขนึ้ เขาไปอกี ประมาณ 280 เมตร ภายในถำ�้ คอ่ นขา้ งมดื ตอ้ งใชไ้ ฟฉายหรอื ตะเกยี ง 68 เท่ียวประจวบคีรขี นั ธ์ ท่ีพกั สุดฮติ ...ที่เท่ียวโดนใจ

Khao Sam Roi Yot National Park Covering an area of 98 sq km over 2 districts, i.e. Kui Buri and Sam Roi Yot. Thailand’s first marine national park, its topography is of a series of limestone hills, canals and floodplains. It is home of wild animals and indigenous birds. Over 300 species of birds migrate there. Within the park, there are many attractions. More information can be obtained at 0 3282 1568. Attractions within the park include: Khao Daeng Viewpoint Steep isolated limestone hill 400 m northward from the park and another 500 m on foot, it is a sunset viewpoint rising above the sea at Ban Khao Daeng where one can view a 360° clear visibility over the surrounding valley. Khao Daeng Canal Boating Visitors can go boating along Khao Daeng canal in front of Wat Khao Daeng. Cruising takes about 4 kms. hours, letting visitors to enjoy scenery and various animals amid the ecological mangrove, have a feel of nature on both banks and observe ways living of fishermen. The best time for boating is from 4-6 pm as visitors can view the beautiful sunset. Sai Cave Located at Ban Khung Tanod, 9 km northward from the park office. Inside there are gorgeous stalagmite and stalactite. Visitors can park their cars at the foot of the hill and walk on foot for another 280 m. Inside the cave is rather dark, so torches or lamps are recommended. เทยี่ วประจวบครี ขี นั ธ์ ที่พักสดุ ฮติ ...ทเี่ ท่ียวโดนใจ 69

อทุ ยานแหง่ ชาตกิ ยุ บรุ ี ซาฟารแี หง่ เมอื งไทย ลกั ษณะภมู ปิ ระเทศเปน็ เทอื กเขา ปกคลมุ ดว้ ยผนื ปา่ ทสี่ มบรู ณ์ จงึ เปน็ แหลง่ อาศยั ของสตั วป์ า่ นานาชนดิ และยงั เปน็ ทอ่ี ยขู่ องชา้ งปา่ กระทงิ ววั แดง กวางปา่ หมี เกง้ สมเสรจ็ ชะนี คา่ ง ฯลฯ นกั ทอ่ งเทย่ี วสามารถเขา้ ไปดไู ด้ และยงั มกี จิ กรรมเดนิ ปา่ ศกึ ษาธรรมชาติ เทย่ี วนำ�้ ตกไดด้ ว้ ย สามารถจองทพ่ี กั ภายในอทุ ยานฯ ไดท้ ที่ ท่ี ำ� การอทุ ยานแหง่ ชาตกิ ยุ บรุ ี โทร. 0 3264 6292 การเดนิ ทาง จากตวั จงั หวดั ใชท้ างหลวงหมายเลข 4 จนถงึ แยกยางชมุ ประมาณหลกั กม.ที่ 290 เลยี้ วซา้ ยเขา้ ทางหลวงหมายเลข 3217 ผา่ นบา้ นไรบ่ น บา้ นโปง่ กระสงั ผา่ นบา้ นยางชมุ เขา้ ไปประมาณ 20 กโิ ลเมตร จากนนั้ ใหเ้ ลยี้ วซา้ ย กอ่ นถงึ ทางเขา้ โครงการอา่ งเกบ็ นำ�้ ยางชมุ ตรงไป ผา่ น ตชด. ผา่ นหมบู่ า้ นยา่ นซอ่ื ไปจนสดุ หมบู่ า้ น และเลยี้ วซา้ ยอกี ครงั้ ไปประมาณ 15 กโิ ลเมตร จะถงึ ทที่ ำ� การอทุ ยานฯ Kui Buri National Park-Thailand’s First Safari Of mountainous topography, the park is covered with lush forest. Kui Buri National Park is home of fauna, wild elephants, gaur, banteng, cervus unicolor, bears, barking deer, Tapirus indicus, gibbons and langur where visitors can watch. Other options include nature trek and enjoying a waterfall. Visitors can book accommodation within the park by contacting Kui Buri National Park office at 0 3264 6292. Getting there From Amphoe Kui Buri, travel by Road No.4 till Yang Chum intersection at the milestone 290 and turn left to Road 3217 passing Ban Rai Bon, Ban Pong Krasang, Ban Yang Chum for 20 km and turn left prior to arriving Yang Chum reservoir. Travel straight via the frontier policemen unit, Ban Yan Sue till the end of the village and turn left for 15 km to arrive at the park office. 70 เท่ยี วประจวบครี ขี นั ธ์ ทพี่ กั สดุ ฮิต...ทเี่ ทีย่ วโดนใจ

กลมุ่ ชา้ งปา่ กยุ บรุ ี โฮมสเตย์ ตง้ั อยทู่ ห่ี มู่ 7 ต.หาดขาม อ.กยุ บรุ ี อดตี ชาวบา้ นถกู ชา้ งปา่ เขา้ มากนิ พชื ไรท่ ป่ี ลกู ไว้ จงึ พลกิ วิกฤตให้เป็นโอกาส จัดตั้งกลุ่มท�ำการท่องเที่ยวโดยชุมชนขึ้น โดยการจัดกิจกรรมสร้างอาหาร ใหส้ ตั วป์ า่ เพอ่ื ใหน้ กั ทอ่ งเทย่ี วเขา้ มาเทย่ี วและพกั แรม Elephant Park Kuyburi Homestay It is located at Moo 7 Hadkham, Kuiburi. In the past, elephants ate villagers’ farm plant so they turn the crisis into opportunity by organizing Community-Based Tourism : CBT group. They has created activities of planting food for wild animal and inviting the tourists to sightsee and stay overnight. ราคาหอ้ งพกั : สอบถามไดท้ โ่ี ฮมสเตย์ จำ�นวนหอ้ งพกั : 5 หลงั ทต่ี งั้ : ม. 7 ต.หาดขาม อ.กยุ บรุ ี โทรศพั ท์ : 082-2949022 (ตดิ ตอ่ สอบถาม คณุ ประจวบ) เท่ยี วประจวบคีรขี นั ธ์ ทีพ่ กั สดุ ฮติ ...ท่เี ทีย่ วโดนใจ 71

ใทนพี่ เขกั ตส..ดุ.อฮำ� เติ ภ.อ..เทมเี่อื ทงย่ี ปวรโะดจวนบใคจรี ขี นั ธ์ Muang Prachuap Khiri Khan District เขาชอ่ งกระจก เป็นภูเขาลูกเลก็ ๆ ต้งั อยรู่ ิมอ่าวประจวบฯ มบี นั ไดขึน้ ถึงยอดเขา 396 ขน้ั เปน็ จุดชมวิว ที่ สามารถมองเห็นทัศนียภาพประจวบคีรีขันธ์ มหศั จรรยเ์ มอื งสามอา่ ว (อา่ วนอ้ ย อา่ วประจวบฯ อา่ วมะนาว) นอกจากนยี้ งั เปน็ ทป่ี ระดษิ ฐาน รอยพระพทุ ธบาทจำ� ลอง พระธาตเุ จดยี ์ และพระ ศรมี หาโพธิ์ Khao Chong Krajok It is a small hill located close to Prachuap Bay. There are 396 steps leading to the viewpoint where one can see the scene of Prachuap Khiri Khan a wondrous city with three bays (Noi Bay, Prachuap Bay and Manao Bay). It also houses a replica of the Buddha’s footprint, the Buddha’s relics and the Bodhi Tree. 72 เทยี่ วประจวบคีรขี ันธ์ ท่พี กั สุดฮติ ...ท่ีเท่ยี วโดนใจ

ถำ�้ คน่ั กระได วดั อา่ วนอ้ ย หา่ งจากตวั เมอื ง 8 กโิ ลเมตร บรเิ วณเชงิ เขาจะเปน็ ทต่ี ง้ั ของวดั อา่ วนอ้ ย มโี บสถไ์ มส้ กั ทอง ทงั้ หลงั ตง้ั ตระหงา่ น มถี ำ�้ คน่ั กระได ซงึ่ เปน็ ถำ้� ขนาดเลก็ ภายในถำ้� จะเปน็ ทป่ี ระดษิ ฐานพระพทุ ธ ไสยาสน์ สามารถขบั รถไปตามถนนเลยี บหาด ผา่ นหมบู่ า้ นชาวประมงอา่ วนอ้ ย ชมวถิ ชี วี ติ ชาว ประมง จนกระทงั่ ถงึ ตวั ถำ�้ Khan Kradai Cave at Wat Ao Noi 8 km from the city, Wat Ao Noi is located at the foot of the hill. There is a teakwood ordination hall majestically standing. Khan Kradai cave is a small cave whose inside houses a sleeping Buddha image. Visitors can drive along the beach passing the fishermen’s village at Noi Bay, observing their ways of living till arriving the cave. เท่ียวประจวบคีรีขันธ์ ทพี่ กั สุดฮติ ...ท่เี ทยี่ วโดนใจ 73

อทุ ยานวทิ ยาศาสตร์ พระจอมเกลา้ ณ หวา้ กอ เปน็ สถานทส่ี ำ� คญั ทางประวตั ศิ าสตร์ พระบาทสมเดจ็ พระจอมเกลา้ เจา้ อยหู่ วั รชั กาลท่ี 4 เคยเสดจ็ มาทอดพระเนตรสรุ ยิ ปุ ราคาเตม็ ดวงทหี่ วา้ กอ ชายหาดหวา้ กอทอดยาวขนานไปกบั แนวสน ปจั จบุ นั สถานทแ่ี หง่ นเี้ ปน็ ศนู ยก์ ลางทางวทิ ยาศาสตร์ และแหลง่ ความรทู้ างวทิ ยาศาสตร์ ในหลาย ๆ ดา้ น โดยเฉพาะอยา่ งยง่ิ ในดา้ นดาราศาสตร์ มนี กั เรยี นจ�ำนวนมากมาเขา้ คา่ ย วทิ ยาศาสตร์ นอกจากนยี้ งั มพี พิ ธิ ภณั ฑส์ ตั วน์ ำ�้ สวนผเี สอ้ื เปดิ ใหบ้ รกิ ารใหน้ กั ทอ่ งเทย่ี วเขา้ ชม ทกุ วนั สอบถามขอ้ มลู เพมิ่ เตมิ ไดท้ ่ี อทุ ยานวทิ ยาศาสตรพ์ ระจอมเกลา้ ณ หวา้ กอ โทร. 0 3266 1098, 0 3266 1726-7 การเดนิ ทาง จากตวั เมอื งประจวบฯ ใชถ้ นนสละชพี หรอื ถนนเลยี บชายหาด ผา่ นอา่ วประจวบฯ อา่ วมะนาว ตลาดคลองวาฬ ไปถงึ อทุ ยานวทิ ยาศาสตรพ์ ระจอมเกลา้ ณ หวา้ กอ ระยะทาง ประมาณ 10 กโิ ลเมตร หรอื จากสแ่ี ยกประจวบฯ ไปตามทางหลวงหมายเลข 4 เลย้ี วซา้ ยที่ หลกั กม.ท่ี 335 เขา้ ไป ประมาณ 4 กโิ ลเมตร ถงึ อทุ ยานฯ King Mongkut’s Science Park at Waghor It is a historic place where King Mongkut (Rama IV) came to see the total solar eclipse at Waghor. Waghor beach line in parallel to the pine trees. At present, the park is a science center and source of many more scientific areas, in particular, Astronomy. A great number of students attend the science camps. There are also an aquarium and butterfly park, open daily to visitors. More information can be obtained at King Mongkut’s Science Park at Waghor at 0 3266 1098, 0 3266 1726-7. Getting there From the city, travel by Sala Cheep Road along the beach passing Prachuap Bay, Manao Bay, Khlongwan canal till King Mongkut’s science park at Waghor. The distance is 10 km. another route is to travel by Road No. 4, turn left at the milestone 335 for 4 km till arriving the park. 74 เท่ียวประจวบคีรขี นั ธ์ ทพี่ กั สดุ ฮิต...ทีเ่ ทยี่ วโดนใจ

อา่ วนอ้ ย เปน็ อา่ วเลก็ ๆ ทอ่ี ยทู่ า้ ยจงั หวดั ประจวบฯ ไปทางทศิ เหนอื ประมาณ 6 กโิ ลเมตร มถี นน เลยี บชายหาดเชอ่ื มโยงถงึ กนั ชาวบา้ นในบรเิ วณนสี้ ว่ นใหญป่ ระกอบอาชพี ประมง มที พี่ กั รา้ น อาหารบรกิ ารนกั ทอ่ งเทยี่ ว Noi Bay A small bay at the end of Prachuap Khiri Khan Province northward for 6 km, it has its beach roads inter-connected. Most villagers around here do the fishery as a profession. Accommodations and food shops are available. อา่ วประจวบฯ ดา้ นหนา้ ของอา่ วประจวบฯ มเี กาะแกง่ เรยี งรายอยหู่ ลายเกาะ ทำ� ใหท้ ศั นยี ภาพหนา้ อา่ ว งดงามยงิ่ นกั มบี าทวถิ ใี หเ้ ดนิ ชมทะเลหรอื เดนิ ออกกำ� ลงั กาย มที พ่ี กั รา้ นอาหารตลอดแนว ชายหาด นอกจากนย้ี งั มถี นนคนเดนิ รมิ ทะเล ทกุ วนั ศกุ ร-์ เสาร์ ชว่ ง 4 โมงเยน็ ถงึ 4 ทมุ่ Prachuap Bay In front of Prachap Bay, there is a series of islets, creating the bay front side more enthralling. There are footpaths to stroll the beach or exercise. Accommodations and food shops line up the beach. In addition, every Friday and Saturday from 4:00 - 10:00 pm. there is a walking street next to the sea with views of the Prachuap bay and beautiful sunset. เท่ียวประจวบคีรีขันธ์ ทีพ่ กั สดุ ฮติ ...ที่เทยี่ วโดนใจ 75

อา่ วมะนาว เปน็ อา่ วทส่ี วยงามเหมาะแกก่ ารเลน่ นำ�้ มากทสี่ ดุ อยใู่ นความดแู ลของกองบนิ 5 ไปทางตอน ใตข้ องอา่ วนอ้ ยและอา่ วประจวบฯ หา่ งจากตวั เมอื ง 2 กโิ ลเมตร มถี นนเลยี บชายหาดเชอ่ื มโยง ถึงอ่าวมะนาว สถานท่ีนี้เคยเป็นยุทธภูมิรบระหว่างกองทัพญ่ีปุ่นและกองทัพไทย ในสมัย สงครามโลกท่ี 2 ปจั จบุ นั มสี ถานทที่ อ่ งเทยี่ วหลายแหง่ เชน่ อทุ ยานประวตั ศิ าสตร์ ศาลเจา้ พอ่ เขาลอ้ มหมวก ขนึ้ เขาลอ้ มหมวกชมทศั นยี ภาพอา่ วนอ้ ย อา่ วประจวบฯ อา่ วมะนาว มที พ่ี กั และ รา้ นอาหารไวบ้ รกิ าร สอบถามรายละเอยี ดไดท้ ่ี กองบนิ 5 โทร. 0 3261 1017, 0 3261 1031, 0 3266 1088-9 Manao Bay A beautiful and swimmable beach, Manao Bay is under control of Wing 5 RTAF and located southward of Noi Bay and Prachuap Bay 2 km from the city. There is a beach road linked till Manao Bay. It used to be a battlefield in WW II between the Thai and Japanese armies. At present, there are many attractions, i.e. historical parks, Khao Lom Mak Shrine, ascending Lom Mak hill to view the scenery of Noi Bay, Prachuap Bay and Manao Bay. Accommodations and food shops are available. For more information, contact Wing 5 RTAF at 0 3261 1017, 0 3261 1031, 0 3266 1088-9. 76 เท่ียวประจวบครี ีขนั ธ์ ท่ีพกั สุดฮิต...ที่เท่ยี วโดนใจ

จดุ ผอ่ นปรนพเิ ศษดา่ นสงิ ขร ในสมยั กอ่ น ดา่ นสงิ ขรเปน็ ชอ่ งทางทไ่ี ทย - พมา่ ใชเ้ ปน็ เสน้ ทางผา่ นตดิ ตอ่ ไปมา และมชี อ่ื เสยี งในดา้ นการรบ การคมนาคมตดิ ตอ่ คา้ ขาย โดยเฉพาะการคมนาคม ดา่ นสงิ ขรเปน็ เสน้ ทางทพี่ อ่ คา้ และนกั เดนิ ทางทง้ั ชาวไทยและชาวตา่ งประเทศใชเ้ ปน็ เสน้ ทางลดั ระหวา่ งมหาสมทุ ร อนิ เดยี กบั อา่ วไทย และจดุ นเ้ี ปน็ สว่ นทแี่ คบทส่ี ดุ ของประเทศไทย โดยวดั จากชายฝง่ั ทะเลจรด ชายแดนไทย - พมา่ ระยะทางประมาณ 12 กโิ ลเมตร เทา่ นนั้ ปจั จบุ นั บรเิ วณชายแดนไทย - พม่า มีตลาดการคา้ ชายแดน จำ� หนา่ ยสนิ คา้ พนื้ เมอื งทง้ั ของคนไทยและของพมา่ นกั ทอ่ ง เทย่ี วสามารถเขา้ ไปเทยี่ วชมและซอื้ ของฝากกลบั บา้ นไดท้ กุ วนั การเดนิ ทาง จากตัวเมืองประจวบฯ ใช้ทางหลวงหมายเลข 4 ลงไปทางใต้ เลย้ี วขวา ประมาณ หลกั กม.ท่ี 146 เลยี้ วซา้ ยอกี ประมาณ 4 กโิ ลเมตร ถงึ ดา่ นชายแดนไทย - พมา่ ระยะทางจากตวั เมอื งถงึ ดา่ นสงิ ขร ประมาณ 23 กโิ ลเมตร Singkhorn Pass In the past, Singkhorn Pass was a channel Thailand and Myanmar exchanged travels. Famed for battles, trade exchange and communication, Singkhorn Pass was a route traders and local and foreign travelers used as a short cut between Indian Ocean and the Gulf of Thailand. This point is the narrowest in the country, measuring only 12 km from Thai coast to Thailand-Myanmar border. Nowadays, there is a border trade between Thailand and Myanmar, selling both Thai and Burmese products. Visitors can have a daily browse and buy. Getting there From the city, travel by Road No.4 southward, turn right at the milestone 146 and turn left for another 4 km to arrive the Thai-Burmese border. The distance from the city to Singkhorn Pass is 23 km. เท่ยี วประจวบครี ขี ันธ์ ทพ่ี ักสุดฮติ ...ที่เทย่ี วโดนใจ 77

วนอทุ ยานเขาตามอ่ งลา่ ย ตามตำ� นานของชาวประจวบครี ขี นั ธ์ เลา่ ขานสบื ตอ่ กนั มาวา่ ตามอ่ งลา่ ยกบั ยายรำ� พงึ มี ลกู สาวสวยเปน็ ทกี่ ลา่ วขานของชาวบา้ นแถบนช้ี อื่ นางยมโดย มเี จา้ เมอื งเพชรบรุ ี ชอื่ เจา้ ลาย มาขอแตง่ งานกบั ลกู สาวยายรำ� พงึ และยายรำ� พงึ ยกใหไ้ มบ่ อกสามขี องตนเอง ตอ่ มากม็ ลี กู ชาย เจา้ กรงุ จนี ซง่ึ เขา้ มาคา้ ขายกบั ไทย มาสขู่ อลกู สาวกบั ตามอ่ งลา่ ย และกย็ กใหเ้ ชน่ กนั โดยไมบ่ อก ยายรำ� พงึ พอดวี นั ยกขนั หมากเปน็ วนั เดยี วกนั จงึ เกดิ ความสบั สนกบั การทย่ี กลกู สาวโดยไม่ บอกกนั จงึ เกดิ การทะเลาะววิ าทกนั ขนึ้ ตามอ่ งลา่ ยโกรธมากจงึ จบั ตวั นางยมโดยฉกี ออกเปน็ 2 ซกี เพอื่ ใหไ้ ปแบง่ กนั โดยขวา้ งไปในทะเล กลายเปน็ เกาะนมสาวทอี่ ำ� เภอปราณบรุ ี จงั หวดั ประจวบคีรีขันธ์ และชื่อภูเขาเกาะต่างๆ อันเป็นต�ำนานเล่าขานกันมาช้านานของจังหวัด ประจวบครี ขี นั ธ์ ทางฝา่ ยยายรำ� พงึ เกดิ ความกลวั วงิ่ หนซี มซานไปนอนตายอำ� เภอบางสะพาน กลายเปน็ เขาแมร่ ำ� พงึ สว่ นตามอ่ งลา่ ยเกดิ ความเสยี ใจจงึ ถอื ไหเหลา้ เดนิ ตามแนวเขานอนตาย จนกลายเปน็ เขาตามอ่ งลา่ ย ปจั จบุ นั เปน็ ปา่ สงวนแหง่ ชาติ ปา่ เขาตามอ่ งลา่ ยมที ศั นยี ภาพท่ี สวยงาม เปน็ แหลง่ พกั ผอ่ นหยอ่ นใจ Khao Ta Mong Lai Forest Park The park encompasses high mountain ridges which run parallel to the sea from north to south. A scenic lookout point offers a panorama of Prachuap Bay and the city of Prachuap Khiri Khan, as well as the eastern side of the Gulf of Thailand. High steep cliffs and limestone knolls dot the coastline. The Forest park is located only five kilometres away from the city of Prachuap. Its proximity to the city, coupled with the beautiful scenery, make this forest highland an ideal place for relaxation, tourism and nature study. The Forest park is welcoming an increasing number of visitors and promotes many activities to cultivate the awareness of nature conservation. 78 เท่ียวประจวบครี ขี นั ธ์ ทพี่ กั สุดฮิต...ท่เี ทีย่ วโดนใจ

หาดคลองวาฬ บรเิ วณชายหาดยาวประมาณ 4 กโิ ลเมตร มสี ะพานปลาหรอื ทา่ เรอื ประมงซงึ่ เปน็ จดุ ชม ทวิ ทศั นท์ ส่ี วยงาม เปน็ แหลง่ ทตี่ งั้ ชมุ ชนชาวประมงเลก็ ๆ ในบรรยากาศเงยี บสงบ มที พี่ กั และ รา้ นอาหารในยา่ นตลาดสดใหเ้ ลอื กชมิ อยไู่ มไ่ กลจากอทุ ยานวทิ ยาศาสตรห์ วา้ กอมากนกั Klong Wan Beach The beach is about 4 kilometers with a jetty or fishing pier which is a very beautiful viewpoint and the location of small fishing community in quiet atmosphere. There are accommodation and restaurants in the bazaar and it is not far from Waghor Science Park. เทย่ี วประจวบคีรีขันธ์ ทีพ่ ักสดุ ฮติ ...ทีเ่ ทีย่ วโดนใจ 79

หาดทอง อยู่ในตัวเมืองประจวบ ติดตลาดสด ติด ไปรษณยี ์ อยรู่ มิ หาดประจวบ ทพี่ กั มสี ระวา่ ยนำ�้ , นวดแผนโบราณ โรงแรมไดม้ าตรฐาน ทพ่ี กั 2 ดาว จากมาตรฐานการทอ่ งเทยี่ วไทย Hadthong Hotel Located in Prachuap township, next to Fresh-Food Market and Post Office set next to Prachuap Beach Swimming pool and Thai massage 2 stars hotel from the Thailand Tourism Standard ราคาหอ้ งพกั : 1,100-2,100 บาท จำ�นวนหอ้ งพกั : 142 หอ้ ง ทต่ี ง้ั : 21 ถ.สศู้ กึ ต.ประจวบ อ.เมอื ง 77000 โทรศพั ท์ : 032–601050–5 เวบ็ ไซต์ : www.hadthong.com Facebook : www.facebook.com/Hadthonghotel 80 เทยี่ วประจวบครี ีขนั ธ์ ที่พักสุดฮติ ...ท่เี ทีย่ วโดนใจ

“สะอาด เงียบสงบ เปน็ กันเอง” เพริ ล์ บาย เดอะซี รสี อรท์ ตดิ ทะเล มสี ระวา่ ยนำ�้ บรกิ าร อาหารเชา้ อากาศรม่ รน่ื เยน็ สบาย Pearl By The Sea Located by the sea with swimming pool, breakfast, cool and pleasant air. ราคาหอ้ งพกั : ราคาเรม่ิ ตน้ 1,700 บาท จำ�นวนหอ้ งพกั : 22 หอ้ ง ทต่ี ง้ั : 556 ม.1 ต.คลองวาฬ อ.เมอื ง 77000 โทรศพั ท์ : 032-661789 Line ID : 0831998887 เวบ็ ไซต์ : www.pearlbythesea.in.th Facebook : www.facebook.com/pearlbythesea.thailand เท่ยี วประจวบครี ขี ันธ์ ที่พักสุดฮติ ...ทีเ่ ทยี่ วโดนใจ 81

ซนั บชี เกสทเ์ ฮา้ ส์ “สะอาด บรรยากาศดี บริการเย่ยี ม” เปน็ โรงแรมทต่ี ดิ ชายทะเล มรี ะเบยี งใหน้ ง่ั หนา้ หอ้ งชมทวิ ทศั น์ ทกุ หอ้ ง Sun Beach Guesthouse Located by the sea with balconies in front of each room. ราคาหอ้ งพกั : 700-1,000 บาท จำ�นวนหอ้ งพกั : 10 หอ้ ง ทต่ี ง้ั : 160 ถ.ชายทะเล ต.ประจวบฯ อ.เมอื ง 77000 โทรศพั ท์ : 032–604770, 089-26033781 เวบ็ ไซต์ : www.sunbeachguesthouse.com 82 เทีย่ วประจวบคีรีขนั ธ์ ทพี่ กั สุดฮิต...ทีเ่ ทย่ี วโดนใจ

ประจวบบชี ตง้ั อยตู่ ดิ ถนนเลยี บทะเล อา่ วประจวบ สามารถเหน็ วิวทะเล เรือประมง ร้านอาหารทะเล ไม่ไกลจาก โรงแรม หอ้ งพกั สะอาด ราคาไมแ่ พง การคมนาคม สะดวก ตดิ ถนน 2 เสน้ ถนนสศู้ กึ และถนนเลยี บทะเล มที จ่ี อดรถ Prachuap Beach Hotel Located next to the seaside street, Prachuap Bay Sea view, fishing boat and seafood restaurants nearby. Clean rooms with reasonable price. Convenient transportation, next to 2 streets: Soosuek and Seaside Road Parking lot. ราคาหอ้ งพกั : 700-1,100 บาท จำ�นวนหอ้ งพกั : 38 หอ้ ง ทต่ี ง้ั : 123 ถ.สศู้ กึ ต.ประจวบฯ อ.เมอื ง 77000 โทรศพั ท์ : 032-601288, 081-6472697 เวบ็ ไซต์ : www.prachuapbeach.com Facebook : Prachuap Beach Hotel เท่ียวประจวบครี ขี ันธ์ ทีพ่ กั สดุ ฮิต...ท่ีเทย่ี วโดนใจ 83

ครอสทู รสี อรท์ ครอสทู กยุ บรุ ี คอื ครอสทู รสี อรท์ แหง่ แรกซงึ่ แอนโทนี่ แมค็ ดอเนลิ ด์ นกั พฒั นาโรงแรม ทำ� การปรบั ปรงุ กยุ บรุ อี ยหู่ า่ งจากกรงุ เทพลงมาทางใตเ้ พยี งขบั รถ 3 ชวั่ โมงเทา่ นนั้ และอยหู่ า่ ง จากตัวเมืองหัวหินลงมาทางใต้เพียงครึ่งชั่วโมง ซ่ึงหัวหินเป็นเมืองตากอากาศที่มีชื่อเสียง “ทพี่ ระบรม วงศานวุ งศจ์ ะเสดจ็ แปรพระราชฐานบอ่ ยครงั้ ” X2 Resort X2 Kui Buri (pronounced goo-wee boo-ree) was the first X2 resort developed by hotel developer Anthony McDonald. Kui Buri itself is just 3 hours drive south of Bangkok, and half an hour south of the famous beach side resort town of Hua Hin “where the Thai royal family frequently reside”. ราคาหอ้ งพกั : สอบถามทร่ี สี อรท์ จำ�นวนหอ้ งพกั : 23 หอ้ ง ทต่ี ง้ั : 52 ม.13 ต.อา่ วนอ้ ย อ.เมอื ง 77000 โทรศพั ท์ : 032-510466, 084-4665553 เวบ็ ไซต์ : www.x2resort Facebook : x2resort 84 เท่ียวประจวบคีรขี นั ธ์ ท่ีพกั สดุ ฮิต...ทเี่ ทย่ี วโดนใจ

“สวรรค์แห่งการพกั ผอ่ น ริมหาดบ่อนอกติดทะเล” กยุ บรุ ี โฮเตล็ แอนด์ รสี อรท์ หาดทรายทอดยาวอันแสนสงบ ที่เรียกว่า หาดกยุ บรุ -ี บอ่ นอก ทา่ นจะไดพ้ กั ผอ่ นอยา่ งเตม็ ท่ี บนหาดสว่ นตวั ทา่ มกลางธรรมชาตแิ ละแมกไม้ กับห้องพักสไตล์โรงแรม และสไตล์รีสอร์ท สระว่ายน�้ำระบบเกลือขนาดใหญ่ติดริมทะเล การพกั ผอ่ นของคณุ เรามคี ำ� ตอบ Kuiburi Hotel & Resort Located on the peaceful long stretch beach is known as Kuiburi-Bornok Beach. You can rest up on the private beach in the midst of nature and grove with hotel as well as resort style rooms. Large swimming pool with salt chlorination system is set next to the sea. We can to answers your relaxation. ราคาหอ้ งพกั : 1,700-3,000 บาท จำ�นวนหอ้ งพกั :75 หอ้ ง ทตี่ ง้ั : 18/3 ม.5 ต.บอ่ นอก อ.เมอื ง 77000 โทรศพั ท์ : 032-820111-3 เวบ็ ไซต์ : www.kuiburihotelresort.com Facebook : www.facebook.com/Kuiburi-Hotel-Resort เท่ียวประจวบครี ีขันธ์ ท่ีพักสุดฮิต...ที่เทยี่ วโดนใจ 85

“พักผ่อนรมิ ทะเลด้วยโรงแรมหรูระดบั 5 ดาว สไตล์โพลีนีเซ่ยี น” เทวญั ดารา บชี วลิ ลา่ กยุ บรุ ี เป็นโรงแรมระดับ 5 ดาว ตกแต่งสไตล์โพลีนีเซ่ียน สามารถพักผ่อนอย่างเป็นส่วนตัว ดว้ ยหอ้ งพกั แสนสะดวกสบาย และหรหู รา พรอ้ มหาดส่วนตัว Dhevan Dara Beach Villa Kuiburi 5 stars hotel in Polynesian Style. You can relax with privacy and the convenient in luxury room with private beach. ราคาหอ้ งพกั : สอบถามไดท้ ร่ี สี อรท์ จำ�นวนหอ้ งพกั : 74 หอ้ ง ทตี่ งั้ : 78 ม.5 ต.บอ่ นอก อ.เมอื ง 77210 โทรศพั ท์ : 032-820141 เวบ็ ไซต์ : www.dhevan-dara.com Facebook : www.facebook.com/dhevandara 86 เทีย่ วประจวบคีรีขันธ์ ทพ่ี กั สุดฮิต...ทเี่ ทย่ี วโดนใจ

โรงแรมประจวบแกรนด์ “โรงแรมประจวบแกรนด์” อัครสถานท่ีพักของเมืองสามอ่าวฯ แห่งใหม่ สมั ผสั บรรยากาศหอ้ งพกั สดุ หรู ทา่ มกลางกลนิ่ ไอเมอื งประจวบฯ พรอ้ มสง่ิ อำ� นวย ความสะดวกครบครนั Prachuap Grand Hotel “Prachuap Grand Hotel” The special atmosphere blends charm of the sea with the comfort and luxury of modern accommodation. ราคาหอ้ งพกั : สอบถามไดท้ โ่ี รงแรม จำ�นวนหอ้ งพกั : 137 หอ้ ง ทตี่ ง้ั : 72 ถ.สละชพี ต.ประจวบครี ขี นั ธ์ อ.เมอื ง 77000 โทรศพั ท์ : 032-601111 เวบ็ ไซต์ : www.prachuapgrandhotel.com Facebook : Prachuap Grand Hotel เทยี่ วประจวบคีรีขนั ธ์ ท่พี กั สดุ ฮติ ...ทเ่ี ทีย่ วโดนใจ 87

ลปิ ดา รสี อรท์ เงยี บสงบ สว่ นตวั เหมาะกบั การพกั ผอ่ น Lipda Resort Peaceful in privacy is the proper relaxation. ‘Feel the difference in each time you visit’ ราคาหอ้ งพกั : 2,450-15,000 บาท จำ�นวนหอ้ งพกั : 16 หอ้ ง ทตี่ ง้ั : 456/1 ม.1 ต.คลองวาฬ อ.เมอื ง 77210 โทรศพั ท์ : 032-661941 เวบ็ ไซต์ : www.lipdaresort.com Facebook : Lipda Resort 88 เท่ียวประจวบครี ีขันธ์ ทพี่ ักสุดฮติ ...ท่ีเทีย่ วโดนใจ

“สัมผสั ความแตกต่างทุกครง้ั ทม่ี าเยอื น” วาฏกิ า รโี ซวลิ ลา่ กยุ บรุ ี Vartika Resovilla Kuiburi ราคาหอ้ งพกั : 1,000-12,000 บาท จำ�นวนหอ้ งพกั : 20 หอ้ ง ทต่ี ง้ั : 69 ม.5 ต.บอ่ นอก อ.เมอื ง 77210 โทรศพั ท์ : 032-820164-7 Line ID : vartikakuiburi เวบ็ ไซต์ : www.vartikakuiburi.com Facebook : //vartikakuiburi.com “สมั ผสั ความแตกต่างทุกครงั้ ทีม่ าเยือน” วาฏกิ า แอดเวนเจอร์ รที รที ตคิ รสี อรท์ Vartika Adventure Retreatic Resort ราคาหอ้ งพกั : 1,000-15,000 บาท จำ�นวนหอ้ งพกั : 41 หอ้ ง ทตี่ งั้ : 69/2 ม.5 ต.บอ่ นอก อ.เมอื ง 77210 โทรศพั ท์ : 032-820180-7 Line ID : vartikaadventure เวบ็ ไซต์ : www.vartikaadventure.com Facebook : //vartikaadventure.com เที่ยวประจวบครี ขี นั ธ์ ทีพ่ ักสดุ ฮติ ...ที่เทีย่ วโดนใจ 89

“feTeirletdheofrethalerCeliatyxaltiifoen, Cwoitmheuas.n”d โรงแรม แอทที บทู คี โรงแรมสไตลโ์ มเดริ น์ ทต่ี ง้ั อยทู่ า่ มกลาง บรรยากาศรมิ ทะเล และภเู ขา @T Boutique Hotel This modern style hotel is located between seaside and mountain environment. ราคาหอ้ งพกั : 1,000-10,000 บาท จำ�นวนหอ้ งพกั : 46 หอ้ ง ทต่ี งั้ : 582 ม.1 ต.คลองวาฬ อ.เมอื ง 77000 โทรศพั ท์ : 032-661888 Line ID : attboutique เวบ็ ไซต์ : www.attboutiquehotel.com Facebook : www.facebook.com/attboutiquehotel 90 เทย่ี วประจวบคีรีขนั ธ์ ทีพ่ ักสดุ ฮติ ...ทีเ่ ทีย่ วโดนใจ

ช่วงเวลาการ“ทอ่อตั งลเทกั ษ่ยี วณ..ช์.มุม.ชคน-บสน.คว.ถิ (เียกกษเวตน้ รอกิน.ยท.ร-ียต์”.ค หน้าฝน) กลมุ่ ไรด่ นิ ไทย โฮมสเตย์ ตง้ั อยทู่ ห่ี มู่ 11 ต.อา่ วนอ้ ย อ.เมอื ง ไดร้ บั แรงบันดาลใจ มาจากปรัชญาเศษฐกิจพอเพียง ของพระบาทสมเดจ็ พระเจา้ อยหู่ วั รชั กาลที่ 9 ในการสร้างอัตลักษณ์และเสน่ห์ของชุมชน พฒั นาการทำ� เกษตรอนิ ทรยี ใ์ หม้ รี ายไดส้ ชู่ มุ ชน Din Thai Organic Farm & Homestay Located at Moo 11 Noi Bay Muang District. His Majesty King Bhumibol Adulyadej’s Sufficiency Economy Philosophy has inspired in creating community’s identity and charms, as well as develop organic agriculture for their income. ราคาหอ้ งพกั : สอบถามไดท้ โ่ี ฮมสเตย์ จำ�นวนหอ้ งพกั : 4 หลงั ทตี่ งั้ : ม.11 ต.อา่ วนอ้ ย อ.เมอื ง 77000 โทรศพั ท์ : 08-19781577 (ตดิ ตอ่ สอบถาม คณุ องั คณา) เทยี่ วประจวบคีรีขนั ธ์ ทพี่ กั สดุ ฮติ ...ทเี่ ทยี่ วโดนใจ 91

ทในพี่ เขกั ตส..ดุ.อฮำ� เติ ภ.อ..ททบัเ่ี ทสย่ีะแวกโดนใจ Thap Sakae District อทุ ยานแหง่ ชาตหิ าดวนกร อยหู่ า่ งจากตวั เมอื งประจวบฯ ไปทางใตป้ ระมาณ 22 กโิ ลเมตร มชี ายหาดทอดยาวไปตาม แนวสน ประมาณ 7 กโิ ลเมตร ชายหาดมที วิ ทศั นท์ สี่ วยงาม หาดทรายขาวสะอาด บรรยากาศ สงบ ดา้ นหนา้ หาดวนกรมเี กาะเลก็ ๆ สองเกาะ คอื เกาะจาน และเกาะทา้ ยทรยี ์ นกั ทอ่ งเทย่ี ว สามารถตดิ ตอ่ ทท่ี ำ� การอทุ ยานฯ ออกไปดำ� นำ้� ดปู ะการงั นำ้� ตน้ื ได้ นอกจากนยี้ งั มเี สน้ ทางเดนิ ศึกษาธรรมชาตหิ วั กรังและหินจวง 3 เส้นทางให้ไดศ้ กึ ษาหาความรูจ้ ากหอ้ งเรียนกลางแจง้ อกี ดว้ ย ทางอทุ ยานฯ มบี รกิ ารเตน็ ท์ บา้ นพกั รา้ นอาหารสอบถามรายละเอยี ดเพมิ่ เตมิ ไดท้ ี่ โทร. 0 3261 9030 หรอื www.dnp.co.th การเดนิ ทาง จากตวั เมอื งไปตามทางหลวงหมายเลข 4 ลงไปทางใต้ จนถงึ กม.ที่ 345 เลยี้ วซา้ ยเขา้ ไป ประมาณ 4 กโิ ลเมตร ถงึ ทที่ ำ� การอทุ ยานฯ Wanakon Beach National Park 22 km southward from the city, the beach teems with pines and a 7 km long sandy beach, white and tranquil. In front of Wanakon Beach there are two islets, i.e. Chan and Taisi. Visitors can contact the park for snorkeling. There are also 3 nature study treks at Hua Krang and Hin Chuang where one can seek knowledge in the outdoor classroom. The park provides accommodations and food shops. More information can be obtained at 03261 9030 or click www.dnp.co.th. Getting there From the city, travel by Road No.4 southward till the milestone 345, turn left for 4 km to arrive at the park office. 92 เทย่ี วประจวบครี ีขนั ธ์ ท่ีพักสดุ ฮิต...ที่เท่ยี วโดนใจ

อทุ ยานแหง่ ชาตนิ ำ�้ ตกหว้ ยยาง มพี นื้ ทค่ี รอบคลมุ อำ� เภอบางสะพาน อำ� เภอทบั สะแก ในพน้ื ทอี่ ทุ ยานฯ ไดร้ วมจดุ เดน่ ของ นำ้� ตกทสี่ วยงามไวห้ ลายแหง่ เชน่ นำ้� ตกหว้ ยยาง นำ�้ ตกขาออ่ น นำ�้ ตกเขาลา้ น นำ�้ ตกไทรคู่ เปน็ ตน้ อทุ ยานแหง่ ชาตนิ ำ้� ตกหว้ ยยาง เปน็ นำ�้ ตกทมี่ ขี นาด 9 ชนั้ มคี วามสวยงามทา่ มกลาง ธรรมชาติท่ีร่มร่ืนของต้นไม้นานาพันธุ์ บริเวณที่ท�ำการอุทยานฯ มีบ้านพัก ท่ีกางเต็นท์ รา้ นอาหาร ไวบ้ รกิ ารนกั ทอ่ งเทย่ี ว สอบถามขอ้ มลู เพม่ิ เตมิ ไดท้ ่ี ทท่ี ำ� การอทุ ยานแหง่ ชาตนิ ำ�้ ตก หว้ ยยาง โทร. 0 3261 9743 หรอื www.dnp.go.th การเดนิ ทาง จากตวั เมอื งไปตามทางหลวงหมายเลข 4 ลงไปทางใต้ จนถงึ หลกั กม.ท่ี 350-351 เลยี้ วขวาเขา้ ทท่ี ำ� การอทุ ยานฯ ระยะทางประมาณ 36 กโิ ลเมตร ลอ่ งเรอื หารกั ษ@์ คลองทบั สะแก สมั ผัสกับบรรยากาศธรรมชาติ และวิถชี วี ิตริมคลองทับสะแก ดว้ ยเรอื พาย แพพาย/ถ่อ ดว้ ยตนเอง ลมิ้ รสอาหารเยน็ เลศิ รส พร้อมชมดอกบัวแดง พักโฮมสเตยร์ ิมคลอง สนใจติดตอ่ ไดท้ ่ี โทร. 08 1705 5134 Huai Yang Waterfall National Park Covering areas of Bang Saphan and Thap Sakae District the park includes a features of beautiful waterfalls, like Huai Yang waterfall, Kha Orn waterfall, Khao Lan waterfall. Huai Yang Waterfall National Park is a delightful 9-tiered waterfall among the shady flora. At the park, there are accommodations, tenting, and food shops to service visitors. For more information, contact Huai Yang Waterfall National Park office at 0 3261 9743 or click www.dnp.go.th. Getting there: from the city, travel by Road No. 4 southward till the milestone 350-351, turn right to the park office. The distance is 36 km. Cruising @ Khlong Thap Sakae Experience the natural atmosphere and people’s ways of living near Thap Sakae canal by row boat, raft, self-rowing/self-punting. Taste succulent dishes while enjoying red water lilies and staying at canal-side home stays. Interested parties may contact Tel. 081-7055134 เที่ยวประจวบคีรขี ันธ์ ทีพ่ ักสดุ ฮิต...ท่เี ที่ยวโดนใจ 93

หาดแหลมกมุ่ หาดแหลมกมุ่ เปน็ ชายทะเลใกลก้ บั อ.ทบั สะแก มหี าดทรายขาวสะอาด นา่ พกั ผอ่ นเลน่ นำ้� ชายหาดยาวกวา่ 3 กโิ ลเมตร มแี หลมกมุ่ เปน็ ปลายหาดทางดา้ นเหนอื สว่ นปลายหาดดา้ นใต้ ไปสดุ ทป่ี ากคลองนำ้� จดื ชายหาดไมม่ คี วามลาดเอยี งมาก ระดบั นำ้� จงึ ไมล่ กึ และมนี ำ�้ สะอาด เหมาะสำ� หรบั ลงเลน่ นำ�้ ตลอดแนวหาดมผี คู้ นบางตา บรรยากาศเงยี บสงบชายทะเลดา้ นแหลมกมุ่ จะมบี รรยากาศดที สี่ ดุ ลกั ษณะเปน็ อา่ วขนาดเลก็ มเี รอื ประมงของชาวบา้ นมาจอดเทยี บหาดอยู่ นบั เปน็ ภาพทสี่ วยงามนา่ ชม Laem Kum Beach Laem Kum beach is the beach near Thap Sakae District. It is the white sandy beach suitable for relaxing and swimming. The beach is approximately 3 kilometer long with Laem Kum Beach Located on the north end and the south end of the beach is the fresh water canals. The beach has no inclination so that the water level is not deep with clean water suitable for swimming. Along the beach, there are not many people so that the atmosphere is peaceful. The seaside of Laem Kum Beach is the best atmosphere, characterized by a small bay with fishing boats alongside the beaches. It is such a beautiful picture to see 94 เท่ียวประจวบคีรขี นั ธ์ ทีพ่ กั สดุ ฮติ ...ที่เท่ียวโดนใจ

ณชิ าวลิ ล์ ณชิ าวลิ ล์ เรซเิ ดนซ์ หอ้ งสวที และทพี่ กั สไตล์ บา้ นรมิ หาด ขนาดสองและ สามหอ้ งนอนของเรา คอื สถานท่ียอดเย่ียมส�ำหรับ การผ่อนคลายและการ พบปะสงั สรรค์ คุณจะเพลิดเพลินกับ กจิ กรรมตา่ ง ๆ จากแหลง่ ท่องเที่ยวใกล้เคียง เช่น นำ�้ ตก ดำ� นำ้� และแหลง่ วฒั นธรรม รวมทงั้ เอกเขนกจบิ เครอื่ งดมื่ สดุ โปรดของคณุ รมิ สระ หรอื ปลอ่ ยตวั ตามสบายในสปาของเรา ณชิ าวลิ ล์ รสี อรท์ ตงั้ อยใู่ นจงั หวดั ประจวบครี ขี นั ธ์ หา่ งจากกรงุ เทพทางตะวนั ตกเฉยี งใต้ 344 กโิ ลเมตร และหา่ งจากหวั หนิ ลงมาทางใตเ้ พยี ง 90 นาที Nishaville NishaVille Residences Our Two and Three-Bedroom Beach-House Villas and Suites are the Perfect Place to Unwind and Reconnect. You can enjoy the activities nearby; waterfall swimming, snorkeling, cultural sight seeing. Simple sip your favorite drink by the pool or indulge yorself at our spa. Nishaville Resort is at 334 Km. southwest of Bangkok, Prachuab Khiri Khan Province. 90 minutes south of Hua Hin. ราคาหอ้ งพกั : สอบถามไดท้ ร่ี สี อรท์ 95 จำ�นวนหอ้ งพกั : ณชิ าวลิ ล์ 15 หอ้ ง ณชิ าวลิ ล์ เรซเิ ดนซ์ 32 หอ้ ง ทตี่ งั้ : 333 ม.7 ต.หว้ ยยาง อ.ทบั สะแก 77130 โทรศพั ท์ : 032-616333, 089-535446 เวบ็ ไซต์ : www.nishavilleresort.com เทยี่ วประจวบครี ีขันธ์ ที่พกั สดุ ฮิต...ทเ่ี ท่ยี วโดนใจ

สริ ารญั รสี อรท์ คำ� วา่ “สริ ารญั ” มคี วามหมายวา่ สถานทส่ี ำ� หรบั ความสขุ ทแ่ี ทจ้ รงิ ถกู สรา้ งสรรคข์ นึ้ ดว้ ยความภาคภมู ใิ จ และความยนิ ดที จี่ ะทำ� ใหส้ ถานทพ่ี กั ผอ่ นแหง่ นเ้ี ปน็ ทแี่ หง่ ความสุขอย่างแท้จริงเหมาะส�ำหรับการพักผ่อนแบบ ครอบครวั ในชว่ งวนั หยดุ Sirarun Resort In Thai language “Sirarun” refers to a place of pure happiness, That’s called we take a pride and pleasure to achieve. Our resort is designed for family vacations, ราคาหอ้ งพกั : สอบถามไดท้ ร่ี สี อรท์ จำ�นวนหอ้ งพกั : 20 หอ้ ง ทตี่ งั้ : 85 ม.9 ต.อา่ งทอง อ.ทบั สะแก 77130 โทรศพั ท์ : 032-510300 เวบ็ ไซต์ : www.sirarun.com Facebook : www.facebook.com/SirarunPrachuap 96 เทยี่ วประจวบคีรีขนั ธ์ ทีพ่ ักสุดฮิต...ทีเ่ ทีย่ วโดนใจ

ซนั ไชนพ์ าราไดซ์ รสี อรท์ Sunshine Paradise เปน็ รสี อรท์ ตดิ ชายทะเลบน หาดสว่ นตวั ซงึ่ ผคู้ นไมพ่ ลกุ พลา่ น ทซ่ี งึ่ มคี วามบรสิ ทุ ธ์ิ ของชายหาดน้�ำที่ตื้นสามารถเล่นชายทะเลได้ และ ธรรมชาตทิ ยี่ งั อดุ มสมบรู ณอ์ ยอู่ ยา่ งแทจ้ รงิ Sunshine Paradise Resort Sunshine Paradise Resort is located on the private beach, not crowded. Clean beach and shallow water is proper for splashing. The nature is actually abundant. ราคาหอ้ งพกั : สอบถามไดท้ ร่ี สี อรท์ 97 จำ�นวนหอ้ งพกั : 36 หอ้ ง ทตี่ ง้ั : 95 ม.9 ต.อา่ งทอง อ.ทบั สะแก 77130 โทรศพั ท์ : 081-8298123 เวบ็ ไซต์ : www.sunshineparadise-resort.com Facebook : www.facebook.com/sunshineparadise.thailand เท่ยี วประจวบคีรีขนั ธ์ ท่ีพกั สดุ ฮิต...ที่เทย่ี วโดนใจ

“get away from it all” รอ็ คกพ้ี อ้ ยท์ รสี อรท์ บรรยากาศส่วนตัว ร่มรื่น ติดทะเล ห้องพักมองเห็นทะเลทุกห้อง กวา้ งขวาง สะอาด ราคาไมแ่ พง อาหารอรอ่ ย Rocky Point Resort c oolThaendrpelseoarstanist elnovciarotendmeinnt.tEheachprrivoaotme, aatunrredn dcflaeeclaiecniotwouistth.heresaesao.nTahbelerporoicme.sTahreemlaeragles ราคาหอ้ งพกั : 1,500-4,200 บาท จำ�นวนหอ้ งพกั : - หอ้ ง ทตี่ ง้ั : 90/1 ม.7 ต.นาหกู วาง อ.ทบั สะแก 77130 โทรศพั ท์ : 032-815299, 085-4269577 Line ID : Rockypointth เวบ็ ไซต์ : www.rockypointresort.net Facebook : www.facbook.com/rockypointresort.net 98 เท่ยี วประจวบคีรขี ันธ์ ทีพ่ ักสุดฮิต...ท่เี ที่ยวโดนใจ

ทในพ่ี เขกั ตส..ดุ.อฮำ� เติ ภ.อ..บทาเ่ี งทสย่ี ะวพโาดนนใจ Bang Saphan District พระพทุ ธกติ ตสิ ริ ชิ ยั เปน็ พระพทุ ธรปู ปางสมาธิ ขนาดหนา้ ตกั กวา้ ง 10 เมตร สงู 13.82 เมตร ฐานสงู 4.18 เมตร ตง้ั อยบู่ นเขาธงชยั หนั พระพกั ตรอ์ อกสทู่ ะเล สรา้ งขน้ึ เพอ่ื นอ้ มเกลา้ ฯ ถวายสมเดจ็ พระบรม ราชนิ นี าถ เนอื่ งในวโรกาสทพ่ี ระองคท์ รงพระเจรญิ พระชนมพรรษาครบหา้ รอบ Phra Phuttha Kittisirichai A sitting Buddha image with a 10 m lap width and 13.82 m height and 4.18 m base, it sits on Thongchai mount with its face turning toward the sea. It was built to honor the Queen on her 5th cycle birthday. พระมหาธาตเุ จดยี ภ์ กั ดปี ระกาศ ตั้งอยู่บนเทือกเขาธงชัย สร้างขึ้น เพ่ือเป็นท่ีระลึกการครองราชย์ 50 ปี ของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ภมู พิ ลอดลุ ยเดช รชั กาลที่ 9 Phra Maha That Chedi Pakdi Prakad Located on Thongchai mount, it was constructed in honor of HM the King Bhumibol Adulyadej’s Golden Jubilee on the throne. เทย่ี วประจวบคีรขี ันธ์ ท่พี กั สดุ ฮติ ...ที่เทีย่ วโดนใจ 99

อา่ วบอ่ ทองหลาง อยู่ห่างจากอ่าวแม่ร�ำพึงข้ึนไปทางเหนือ ประมาณ 4 กิโลเมตร นกั ทอ่ งเทย่ี วสามารถขบั รถเลยี บชายหาดแมร่ ำ� พงึ จนถงึ อา่ วบอ่ ทองหลาง อา่ วมลี กั ษณะโคง้ รปู วงกลม มเี นนิ เขาเตย้ี ๆ ตงั้ อยดู่ า้ นหนา้ อา่ ว ทำ� ใหบ้ รเิ วณนม้ี คี ลน่ื ลม นำ้� ทะเลใส หาดทรายขาวสะอาด บรรยากาศ รม่ รนื่ เหมาะแกก่ ารพกั ผอ่ น Bo Thong Lang Bay It is 4 km northward from Mae Rampueng Bay. Visitors can drive along Mae Rampueng Beach till Bo Thong Lang Bay. A small crescent bay, it has shallow hills in front, thus causing winds and waves Clear water and white sandy beach makes it a perfect place one lies at leisure. 100 เทยี่ วประจวบคีรขี นั ธ์ ทีพ่ ักสุดฮติ ...ท่ีเทย่ี วโดนใจ