buku MUHADATSAH Herlini Puspika Sari

Aisyah : Apa kabar? ‫كي َفَحالُ ِك؟‬: َ‫عائشة‬ َ Fatimah : Baik, Alhamdulillah, ‫َوأن ِت؟‬،‫ِبْيَواْلمدَلله‬: َ‫فاطمػػة‬ bagaimana denganmu? َ Aisyah : Saya juga demikian. .‫وأَنَكذلك‬: َ‫عائشة‬ Fatimah : Alhamdulillah, َ‫َعلىَفكرة‬،‫أْلمدَلله‬: َ‫فاطمػػة‬ ngomong-ngomong sudah َ‫وَماذا‬, َ‫لاَنلتقيَفيَوقتَطويل‬ lama kita gak ketemu,bagaimana denganmu, ‫تفعلينَالآفَوماَمهنتك؟‬ apa yang kamu kerjakan َ sekarang, dan apa profesimu? Aisyah : Saya seorang dokter, َ‫َأعملَفي‬،‫أَنَطبيبة‬: َ‫عائشة‬ saya praktek di RS. Jatinegara ‫المستشفىَجاِتََنغاراَجاكرتا‬ َ Jakarta Fatimah : Bagus, berapa hari َ‫َكمَيوما‬،‫سعيدة‬: َ‫فاطمػػة‬ َ kamu praktek dalam seminggu? ‫تفعلينَفيَالأسبوع؟‬ Aisyah : Saya praktek 5 hari َ‫أعملََخسةَأَّيـَفي‬: َ‫عائشة‬ َ dalam seminggu ‫الأسبوع‬ 44

Fatimah : Apakah engkau َ‫ىلَأنتََتبّين‬: َ‫فاطمػػة‬ ‫َولماذاَتكونينَطبيبة؟‬،‫عملك‬ menyukai pekerjaanmu, kenapa engkau menjadi seorang dokter? Aisyah : Saya sangat menyukai َ،‫أَنَأحبَعمليَكثْيا‬: َ‫عائشة‬ pekerjaan saya, karena dengan َ‫لأفَِبهنةَالطبيبَأَنَقادرَعلى‬ profesi dokter saya mampu menjaga kesehatan fisik َ‫وقايةَصحةَأجساـَالناس‬ manusia dan mengobatinya jika ‫وعلاجهمَإذاَمرضوا‬ َ mereka sakit Fatimah : Mantap, profesimu َ‫َفمهنتكََنفعة‬،‫جيد‬: َ‫فاطمػػة‬ sangat bermanfaat bagi َ‫َومهنتكَيحتاجَإليها‬،‫جداَللناس‬ manusia, dan profesimu sangat dibutuhkan mereka ‫الناس‬ Aisyah : Alhamdulillah, kita ََ‫َندعوَالل‬،‫أْلمدَلله‬: َ‫عائشة‬ berdo’a kepada Allah mudah- ‫كيَماَنفعلَنفعناَاللَوِبركنا‬ mudahan apa yang kita kerjakan diberikan manfaat dan َ berkah oleh-Nya Fatimah : Aamiin. Saya senang َ‫نَتأنَنَكَم ْسُرْوٌر‬.‫عآنمَيمنه‬:َ‫ِبُفَقااْطَسَمػتِػنَةَك‬ dapat sharing mengenai profesimu 45

Aisyah : Saya pun demikian, َ‫َإَلَاللقاء‬،‫وأَنَكذلك‬: َ‫عائشة‬ َ sampai jumpa wahai Fatimah ‫َيَفاطمة‬ Fatimah : Sampai jumpa ‫معَال ّسلامة‬: َ‫فاطمػػة‬ d. Percakapan tentang Profesi Insiyur INDONESIA ARAB Mahmud: Kamu bekerja sebagai ‫ََماذَاَتَػْع َم ُلَأَنْ َتَ؟‬:‫َۡم ُم ۡود‬ apa? Zaid: Aku bekerja sebagai ‫َأَ ْع َملَُُمَهْن ِد ًسا‬:‫َزۡي ٌد‬ insinyur. Mahmud: Di mana kamu ‫َأَيْ َنَتَػْع َم ُلَ؟‬:‫َۡم ُم ۡود‬ bekerja? Zaid: Aku bekerja di sebuah ‫َأَ ْع َم ُلَِفيَ َشِرَكٍَة‬:‫َۡزيد‬ perusahaan َ‫ََك ْمَ َسا َعةًَتَػْع َملَُِفيَاليَػْوِـ‬:َ‫َ؟ۡم ُمود‬ Mahmud: berapa jam kamu bekerja? Zaid: Aku kerja 7 jam. ‫َأَ ْع َم ُلَ َسْب َعَ َسا َعا ٍَت‬:‫َۡزي ٌد‬ 46

Mahmud: Apakah kamu suka ‫َ َى ْلََُِت ُّبَ َع َملَ َكَ؟‬:‫َۡم ُمود‬ pekerjaanmu? ‫ أَ ِح ُّبَ َع َملي‬،َ‫َنَػَع ْم‬:‫َزۡي ٌد‬ Zaid: ya..saya menyukainya e. Percakapan tentang Profesi Apoteker INDONESIA ARAB Mahmud : Saya ingin membeli َ‫ اُِريْ ُدأَ ْفََاَ ْشَِِت َيَبػَْع َض‬:َ‫اَْۡلمأَُمْدۡوِويدَِة‬ beberapa obat Apoteker : Apakah anda َ‫ َى ْلَ ِعْن َد َؾَُرِشّتَةٌَِم ْن‬:‫الَصّْيطَبَِْيدَِِّلَب؟‬ mempunyai resep dari dokter? َ‫تَػَف َّض ْلَ َى ِذهَِ ِى َي‬،‫ َنػََع ْم‬: ‫َۡم ُم ۡود‬ Mahmud : Ya, Ini Dia resepnya Apoteker : Baik, Saya hitung َ‫ َح َسنًا!َ َسَاَ ْح ِس َب‬: َ‫َصْي َدَِّل‬ ‫َثَنَػ َهاأََّوًلَا‬ dulu berapa harganya Mahmud : Ya, Silahkan!, Berapa َُ‫ َك ْمََثَنُو‬, َ‫تَػَف َّض ْل‬،‫ْت؟طَيِّ ٌب‬:ِ‫َََۡيم َُمس ۡيِّوَدد‬ harganya Nyonya? Apoteker : Harganya hanya َ‫ ََثَنُوَُيَ ُكْوَفَثَلَا َثَاَلْ ٍف‬:َ‫َصْي َدَِّل‬ 47

3.000 Rupiah َ‫ُرْوبِّيَِةَفَػَق ْط‬ Mahmud : Silahkan, Ini uangnya ‫ َتَػَف َّضلِيَ َى ِذهَالّنُػُقْود‬:‫َۡم ُم ۡود‬ Apoteker : Tunggu sebentar! َ‫ءََاِنْػتَ ِظْرََْلْظَةًَ!َ َسأَتَػنَاَوُؿ‬:‫لَ َصِْيكََداَِل َّّلَدَوا‬ Saya akan ambilkan obatnya. Ini obatnya, Bu! !َ‫َََي َسيِّ ِد ْي‬،‫َى ِذهَِ ِى َي‬ Tablet-tablet ini harus diminum َ‫تََىْشِذَِهربػََاَهْاْثلَُبُػلَْاو َُثبَََمَعَّلَراْيٍةَيَػَكَْواَِمًيّْفا‬ 3 kali sehari Mahmud : Dan bagaimana ‫ ََوَكْي َفَ َى َذاَال َّسائِ ُل؟‬:‫َۡم ُم ۡود‬ dengan obat cair ini? Apoteker : Anda harus َُ‫ولُِىْشِوَْزَربَو‬,ُ‫فتٍَةَػََنَػتََو‬،‫يَُكيََػقَّػََْلوَكْبَِمًيَّأَلمَاََّر‬.َْ‫أبَِّْْيػَرسَبََارًَْةئَعِيَََِلِمَمَّلِبَاَْيراػَّئَوًلعةًٍاتل‬:‫ََُمزويْلََصَجْيَعاُكََقدَْوِجةًََََُفَّلاَلَك‬ meminumnya 1 sendok makan sekali, Jadi 4 kali sehari. Sebaiknya botol dikocok dahulu sebelum meminumnya Mahmud : Terima kasih َ‫ َ ُش ْكًرا‬:‫َۡم ُم ۡود‬ 48

BAB VI BERBAGAI UNGKAPAN a. Ungkapan Terima Kasih No INDONESIA ARAB 1 Terima kasih .‫ُش ْكًرا‬ .‫ُش ْكًراَلَ ََك‬ 2 Terima kasih .ًَ‫ُش ْكًراَ َجِزيلا‬ untukmu .‫ُش ْكًراََكثِْيػًرا‬ .ً‫أَ ْش ُكُرَؾَ ُش ْكًراَ َجِزيلَا‬ 3 Terima kasih banyak .‫َجَزا َؾَاللَُ َخْيػًرا‬ 4 Terima kasih banyak .َ‫َجَزا َؾَاللَُأَْوفَػَرَالجََزاِء‬ 5 Saya berterima kasih .‫َِبَرَؾَاللَُفِي ََك‬ banyak padamu Semoga Allah 6 membalas kebaikanmu Semoga Allah 7 membalasmu dengan balasan yang banyak 8 Semoga Allah memberkahimu 49

9 Semoga Allah baik .‫أَ ْح َس َنَاللَُإلَْي ََك‬ kepadamu .‫ل َكََ َخالِ ُصَال ُّش ْكَِر‬ َ‫َ َخالِ َصَال ُّش ْكِر‬.‫أُواقَلّّتَِدػْـُقَِدلَيِرََك‬ Kamu berhak 10 mendapatkan terima .‫أَ ْش ُكُرَؾَِم ْنَأَ ْع َما ِؽَقَػْلِ َب‬ َ‫لاَأَْدِريَكْي َفَُيْ ِكنُِن‬ kasih yang tulus .َ‫ُش ْكُرَؾ‬ Saya haturkan terima َ‫ُش ْكًرا)َلاَتَػ ْكػِفي‬.(‫لَِكُلِشَمْكةُِرَََؾ‬ 11 kasih dan penghargaan yang tulus untukmu Saya berterima kasih 12 padamu dari lubuk hati yang paling dalam Saya tidak tahu bagaimana cara 13 berterima kasih padamu Kalimat “Terima kasih” tak cukup 14 untuk mengungkapkan terima kasih padamu 50

15 Ini adalah buah .‫َى َذاَلُطْ ٌفَِمْن ََك‬ kebaikanmu Saya ingin berterima .‫أُِري ُدَ ُش ْكَرَؾَلَِماَقََّدْم َتَإََّل‬ 16 kasih padamu atas apa yang kamu berikan padaku Saya ingin berterima .َ‫أُِري ُدَ ُش ْكَرَؾَعلَىََماَفَػَعْل َت‬ 17 kasih padamu atas apa yang kamu lakukan Bagaimana caranya .‫كْيفَُيْ ِكػنُِنَأَ ْفَأَ ْش ُكَرََؾ‬ 18 saya berterima kasih padamu Apa yang telah َ‫يَيػَْعِنَال َكثَِْي‬.ِ‫َِمبالَنِّفَػْسَعبَْلتَِةَوُإََََملَّع‬ 19 engkau lakukan untukku sungguh berarti bagiku 20 Saya berhutang budi .‫أَََنَُمْتَػ ٌّنَلَ َكَللرَايََِة‬ banyak padamu Kamu pantas َ .َ‫أَنْ َتَتَ ْستَ ِح ُّقَُك َّلَال ُّش ْكِر‬ 21 mendapatkan terima kasih sepenuhnya 51

b. Ungkapan Ma’af No INDONESIA ARAB 1 Maaf ‫َعْفًوا‬ 2 Maaf (lk) َ‫آ ِس ْف‬ ‫َمْع ِذَرة‬ 3 Maaf َ‫َساَِْمِن‬ ‫اِِّنَاَِس ْفَ ِج ًّدا‬ 4 Maafkan saya ‫َََيَ َسيِّ ِدي‬,َ‫َمْع ِذَرة‬ ‫أُقَِّدُـَاِ ْعتِ َذاِري‬ 5 Maafkan saya ‫اِْْسَ ْحََِلَِِبَ ْفَاُقَِّدَـَا ْعتِ َذاِري‬ ٌَ‫آ ِسَفة‬ 6 Maafkan saya, Pak! َُ‫آ ِس ٌفَََيَأُ ْستَاذ‬ ُ‫آ ِسَفةٌَََيَأُ ْستَاذََة‬ 7 Maafkan saya 8 Ijinkan saya meminta maaf 9 Maaf (pr) 10 Maaf pak guru 11 Maaf bu guru 52

12 Maaf ayah َ‫آ ِس ٌفَََيَأَِب‬ 13 Maaf ibu ‫آ ِسَفةٌَََيَأُِّمي‬ 14 Maafkan aku saying َ‫َساَِْمِنَََيَ َحبِْيِب‬ 15 Maafkan aku saying َ‫َساَِِمْيِنَََيَ َحبِْيػبَِت‬ 16 Maafkan aku ya Allah َ‫اَلّلَُه َّمَ َعافِِن‬ 17 terimalah alasanku ‫اِقْػبَ ْلَ ُع ْذِري‬ 18 tidak apa – apa ٌ‫ََلاَ َعلَْي ِكَ َش ْيَء‬/َ‫َلاَ َعلَْي َك‬ c. Ungkapan Selamat No INDONESIA ARAB 1 Semoga anda ‫ُمبَاَرٌَؾ‬ diberkahi ‫أىنئكَبػ‬ ‫ِعْي ٌد َسعِْي ٌَد‬ 2 Saya ucapkan selamat atas … 3 Selamat hari raya 53

Semoga Allah ‫أطاؿَاللَعمركم‬ 4 memanjangkan umurmu Semoga engkau ‫ِبرؾَاللَلكَفيَابنك‬ 5 diberkahi dalam anakmu Aku ucapkan: َ‫اأْقِِوْمتِؿََِحَباَرِفََؾَاَللهَُ َعٰلىَاجتيازَؾ‬ 6 “selamat lulusnya anda dalam ujian/semester”. Semoga Allah ‫َِبَرَؾَاَللهَُفيكَ َعٰلىََِّمَا ِحك‬ 7 memberkahi Anda atas kelulusan Anda Kuucapkan semoga ‫أقوؿَِبرؾَاللَفيك‬ 8 Allah memberkahi Anda. 9 Ucapan selamat atas َ‫مبارؾَعلىَتَػَق ُّدِم َك‬ kenaikan pangkatmu. 10 Ucapan selamat atas َ‫مبارؾَ َعٰلىََو ِظْيػَفتِ َكَالْجَ ِديَْدِة‬ tugas baru anda. 11 Semoga diberkahi dan َ‫مبارؾَ َعٰلىَالْ ِمْن َحِةَال َّدَرا ِسّيَِةَالِت‬ selamat anda َ‫حصلت‬ mendapat beasiswa. 54

12 Terimalah ucapan ‫تَػَف َّض ْلَبَِقبُػْوِؿَتَػ ْهنِئَََِت‬ selamat dari kami. Ucapan selamat hari ‫ُك ُّلَ َعاٍـََواَنْػتُْمَِِبٍََْْي‬ 13 raya Idul Fitri/Idul Adlha. 14 Ucapan Selamat Hari َ‫ُك ُّلَ َسنٍَةَواَنْػتُْمَِِبٍَْْي‬ Raya. Semoga diberi ‫َم َعَالّتَػْوفِْيِقََوالّنَ َّلا َِح‬ 15 keberhasilan dan kesuksesan 16 Welcome/Selamat َ‫اَْىلًاَو َس ْهلًا‬ datang. 17 Selamat sampai ‫ِفْيَأََما ِفَالَِل‬ tujuan. 18 Selamat makan! ‫َىنَيئا‬ Semoga Allah َ ‫اَللهَُيُ ََسا ِع ُد ََؾ‬ 19 membuat Anda senang! 20 Dengan senang hati! َ ‫بِ ُكِّلَال ُّسُرْوَِر‬ َ‫ِبرؾَاللَلكَوِبرؾَعليكَوْجع‬ 21 Semoga Allah memberkahi 55

kepadamu dan atasmu َ ‫بينكماَفيَخْي‬ dan semoga mengumpulkan kalian ARAB berdua dalam kebaikan ‫َِم ْنَفَ ْضلِك‬،َ‫اِْْسَ ْحََِل‬ َ‫اِْْسَ ْحََِل‬ d. Ungkapan Izin ‫أَََتذَ ُفََِلَ…؟‬ No INDONESIA ‫؟‬..َ‫أَتَ ْس َم ُحََِل‬ ‫؟‬..َ‫أَتَ ْس َم ُحََِلَِِبل ُّد ُخْوِؿ‬ 1 Permisi ‫َى ْلََِلَأَ ْفَ…أَْد ُخلَ؟‬ َ‫أَلََديْ َكََمانٌِعَاِ ْفَُكْن ُتََدا ِخلًا‬ 2 Permisi ‫َ؟‬..… 3 Ijinkan saya ‫أَتَ ْس َم ُحََِلَِِبل ُد ُخْوؿَ؟‬ 4 Ijinkan saya 5 Bolehkah saya untuk masuk? 6 Bolehkah saya masuk? Apakah anda 7 keberatan apabila saya masuk? 8 Bolehkah saya masuk? 56

Bolehkan saya ‫أَتَ ْس َم ُحْوَفََِلَِِبْلِانْ ِض َماِـَاِلَْي ُك ْمَ؟‬ 9 berkumpul dengan anda semua? e. Ungkapan Rasa Sayang No INDONESIA ARAB 1 wahai ruhku ‫َََيَُرْوِحي‬ 2 wahai hidupku ‫ََيََ َحيَاَِِت‬ ‫ََيََعُ ْمِري‬ 3 wahai umurku َ‫َََيَقَػْلِب‬ َ‫ََيََ َغالِيَِت‬ 4 wahai hatiku 5 wahai yang mahal (berharga bagi)-ku 6 wahai maduku ‫َََيَ َع َسلِي‬ (manisku) ‫َََيَأَُّـََفُلَا ٍَف‬ ‫ََيََأََُّـَأَْوَلا ِدي‬ 7 wahai ibu/mama fulan 8 wahai ibu anak- anakku. 57

9 wahai bungaku َ‫َََيََزْىَرِت‬ ‫َََيََزْىَرةََ َحيَاَِِت‬ 10 wahai bunga (yang َ‫ََيَََزْىَرةََقَػْلِب‬ menghiasi) hidupku ‫َََيَأَ ْحلَىَالُّزُىْوَِر‬ 11 wahai bunga hatiku ‫ََيَ َحبِْيػبََِت‬ ‫ََيََوْرَدَةَعُ ْمِري‬ 12 wahai bunga terindah atau termanis ‫ََيَ َشِريْ َكةََ َحيَاَِِت‬ ‫ََيَفَاِر َسةََأَ ْحلَاِمي‬ 13 Wahai Kekasihku Wahai mawar (yang 14 menghiasi) umur (hidup)-ku 15 Wahai pendamping hidupku 16 Wahai ratu impianku 58

BAB VII TEMATIK a. Aneka Sayuran dan Tumbuhan Rempah – Rempah No INDONESIA ARAB 1 Sayuran 2 Bayam ٌَ‫ُخ ْضَرة‬ 3 Brokoli ‫َسبَانِ ٌَخ‬ 4 Buncis ‫قَػَرنْبِْي ٌَط‬ 5 Cabai ُ‫فَا ٌصْولِيَاَ َخ ْضَراَء‬ 6 Daun Bawang ٌَ‫فِْلْفل‬ 7 Jagung َ‫ُكَّرا ٌث‬ 8 Kentang 9 Kol/Kubis ٌ‫ذَُرَة‬ َ‫بَطَا ِط ٌس‬ َ‫َمْلُفْو ٌؼ‬ 59

10 Labu Kuning ‫يػَْق ِطْيٌَن‬ 11 Lobak ٌَ‫فُ ْللَة‬ 12 Okra/Bendi ٌَ‫َِبِميَة‬ 13 Sawi ٌ‫َخْرَدلََة‬ 14 Selada ٌ‫َخ َّسَة‬ 15 Seledri 16 Tauge َ‫َكَرفْ ٌس‬ 17 Terung/Terong ٌَ‫فَا ُصْولِيَاَُمبَػْرَع َمة‬ 18 Timun 19 Tomat ٌ‫َِب ِذِْمَانََة‬ 20 Wortel ٌَ‫ِخيَاَرة‬ 21 Rempah-Rempah َ‫طََما ِطٌم‬ 22 Bawang Merah ٌ‫َجَزَرَة‬ ٌَ‫تَابِل‬ ٌَ‫بَ َصلَة‬ 60

23 Bawang Putih ٌ‫ثػُْوَمَة‬ 24 Jahe ٌَ‫َزِْمَبِْيل‬ 25 Jintan َ‫َك ُّمْوٌف‬ 26 Kayu Manis ٌ‫قِْرفََة‬ 27 Ketumbar ٌ‫ُكْزبػََرَة‬ 28 Kunyit ٌ‫ُكْرُك َمَة‬ 29 Lada ٌَ‫فَػْلَفلَة‬ 30 Lengkuas َ‫َخْولَْنلا ُف‬ b. Aneka Buah-buahan ARAB No INDONESIA 1 Alpukat ‫أَفُوَكا ُدو‬ 2 Anggur ‫ِعنَ ٌَب‬ 61

3 Apel ‫تُػَّفا ٌَح‬ 4 Aprikot ‫ِم ْش ِمش‬ 5 Blackberry َ‫َعلِْي ٌق‬ 6 Blewah َ‫اْلَْب َح ُب‬ 7 Ceri َ‫َكَرُز‬ 8 Delima 9 Duku َ‫الُّرَّما ُف‬ 10 Durian 11 Jagung ‫ُدْوُكَْو‬ 12 Jambu ‫أَبُوَ َشْوٍَؾ‬ 13 Jeruk Nipis 14 Jeruk ‫ذرة‬ 62 ُ‫الجََّوافََة‬ ‫لَْي ُمْوف‬ ‫بػُْرتُػ َقا ٌَؿ‬

15 Kelapa َ‫َجْوُزَاَْلِْن ِد‬ 16 Kelengkeng ‫لُْوِمَاف‬ 17 Kismis َ‫َزبِْي ٌب‬ 18 Kiwi ‫كِْي ِوي‬ 19 Kurma 20 Mangga ‫َتٌَْر‬ ‫َماِْمُو‬ Manggis َ‫َمانرُو ْستِْين‬ 21 Melon 22 Mentimun َ‫ََشَاٌـ‬ 23 Nanas ‫ِخيَاٌَر‬ 24 Nangka 25 Pepaya ‫أَََنََن َُس‬ ‫ُخْو ٌَخ‬ َ‫َِبَِبَي‬ 63

26 Persik ‫َدَرا ٌَؽ‬ 27 Pir ‫ال ُك ِمثْػَرى‬ 28 Pisang 29 Rambutan ‫َمْوٌَز‬ 30 Salak َ‫َرْمبُػْوتَ ْن‬ 31 Semangka ٌَ‫لػِ َحاء‬ 32 Sirsak َ‫بِ ِطّْي ٌخ‬ 33 Strawberi 34 Tebu ‫قُ ْشطَةَ َشائ َكة‬ 35 Tin 36 Tomat ٌَ‫فَػَراَولَة‬ 37 Wortel َ‫قَ َص ُبَال ُّس َّكِر‬ ‫التِّْيَُن‬ ‫طََما ِطٌَم‬ َ‫َجَزٌر‬ 64

38 Zaitun ‫الَّزيْػتُػْو َُف‬ c. Nama-nama Hari ARAB No INDONESIA 1 Ahad َ‫الأَ َح ُد‬ 2 Senin َ‫اِثْػنَػ ْي ِن‬ 3 Selasa ُ‫الّثُلَاََثَء‬ 4 Rabu َُ‫الأَْربَِعاء‬ 5 Kamis َ‫الخَِمْي ُس‬ 6 Jumat َُ‫الجُ ُم َعة‬ 7 Sabtu ‫ال َّسْب َُت‬ 65

d. Nama-nama Bulan Masehi dan Hijriyah Bulan Masehi ; No INDONESIA ARAB 1 Januari 2 Februari ‫يػَنَايَُِر‬ 3 Maret َ‫فَػْبػَرايُِر‬ 4 April َ‫َماِر ْس‬ 5 Mei ‫أَبِْريْل‬ 6 Juni َ‫َمايػُْو‬ 7 Juli ‫يػُْونِيُو‬ 8 Agustus َ‫يػُُولِيُػْو‬ 9 September ‫أَغُ ْسطُ َْس‬ 10 Oktober ‫ِسْبتِ ْمََِْب‬ ‫أُ ْكتُػْوبِر‬ 66

11 November َ‫نػَُف ْمَِب‬ 12 Desember ‫ِديْ َس ْمََِْب‬ Bulan Hijriah ; ARAB No INDONESIA 1 Muharram ٌَ‫َُمََّرـ‬ 2 Safar َ‫َصَفٌر‬ 3 Rabi’il awal ‫َربِْي ُعَاْلاََّوَِؿ‬ 4 Rabi’il sani ‫َربِْي ُعَالّثَاَِن‬ 5 Jumadil awal َ‫ُْجَا ِدَاْلاََّوِؿ‬ 6 Jumadil sani َ‫ُْجَا ِدالّثَاِن‬ 7 Rajab َ‫َرَج ُب‬ 8 Sya’ban ‫َشْعبَا َُف‬ 67

9 Ramadan َ‫َرْم َضا ُف‬ 10 Syawal َ‫َش َوا ٌؿ‬ 11 Zul qa’dah ‫ذُوالَْقْع َدَِة‬ 12 Zul hijjah َِ‫ذُْواْْلِ َّلة‬ e. Aneka Warna ARAB No INDONESIA 1 Hitam ‫أَ ْسَوَُد‬ 2 Putih ‫أَبْػيَ َُض‬ 3 Merah ‫أَْْحََُر‬ 4 Biru ‫أَْزَر َُؽ‬ 5 Hijau ‫أَ ْخ َضَُر‬ 6 Kuning ‫أَ ْصَفَُر‬ 68

7 Orange َّ‫بػُْرتُػَقاٌَِل‬ 8 Ungu ‫بػَنَػْف َس ِل ٌَّي‬ 9 Abu-Abu ‫َرَماِد ٌَّي‬ 10 Merah Muda/Pink ‫َوْرِد ٌَّي‬ 11 Coklat َ‫بٌُِّّن‬ f. Mengenal Bagian Tubuh Bagian Kepala dan Wajah ; ARAB No INDONESIA ‫الرأس‬ 1 Kepala ‫الجبهة‬ 2 Jidat ‫الوجو‬ 3 Muka ‫الشفة‬ 4 Bibir ‫الَف َّم‬ 5 Mulut 69

‫‪6 Mata‬‬ ‫العين‪َ/‬العيوف‬ ‫‪7 Rambut‬‬ ‫ال َشعر‪َ/‬الشعر‬ ‫‪8 Pipi‬‬ ‫‪9 Hidung‬‬ ‫الخ ّدَ‬ ‫‪10 Lidah‬‬ ‫الأنف‬ ‫‪11 Gigi‬‬ ‫اللساف‬ ‫‪12 Dagu‬‬ ‫الس َّن‬ ‫‪13 Kumis‬‬ ‫الذقن‬ ‫‪14 Jenggot‬‬ ‫الشارب‬ ‫‪15 Alis‬‬ ‫اللحية‬ ‫‪16 Kuping‬‬ ‫اْلاجب‬ ‫‪17 Leher‬‬ ‫الأذف‬ ‫‪18 Tenggorokan‬‬ ‫الرقبة‬ ‫اْلنلرة‬ ‫‪70‬‬

Bagian Badan ; ARAB No INDONESIA 1 Bahu ‫الكتف‬ 2 Dada ‫الظهر‬ 3 Ketiak ‫اِبط‬ 4 Kulit ‫الجلد‬ 5 Punggung ‫الظهر‬ 6 Pinggul ‫الورؾ‬ 7 Pantat / bokong ‫المؤخرة‬ 8 Perut ‫معدة‬ 71

9 Pusar ‫السرة‬ 10 Pinggang ‫وسط‬ 11 Pundak ARAB Bagian Anggota Gerak ; No INDONESIA ‫اليَ َّد‬ 1 Tangan ‫الذراع‬ 2 Lengan ‫ِمْرفَق‬ 3 Siku ‫اِصبع‬ 4 Jari 72

5 Kuku ‫الظفر‬ 6 Kaki ‫القدـ‬ 7 Lutut ‫الركبة‬ 8 Pergelangan kaki ‫الكاحل‬ Organ Bagian Dalam ; ARAB No INDONESIA 1 Darah ‫الد َّـ‬ 2 Ginjal ‫الكلى‬ 3 Jantung ‫القلب‬ 73

4 Lambung ‫المعدة‬ 5 Tulang ‫العظم‬ 6 Usus ‫الأمعاء‬ 7 Hati ‫قلب‬ 8 Otak ‫الدماغ‬ g. Mengenal Angka dari 1-100 ARAB 1 – 10 ; َ‫َوا ِح ٌد‬ No INDONESIA ‫اِثْػنَا َِف‬ 1 Satu 2 Dua 74

3 Tiga ٌ‫ثَلَاثََة‬ 4 Empat ٌ‫أَْربػَ َعَة‬ 5 Lima ٌَ‫ََخْ َسة‬ 6 Enam ٌَ‫ِسّتَة‬ 7 Tujuh ٌ‫َسْبػ َعَة‬ 8 Delapan ٌ‫َثَانِيََة‬ 9 Sembilan ٌَ‫تِ ْسَعة‬ 10 Sepuluh ٌ‫َع ْشَرَة‬ 11 – 20 ; ARAB No INDONESIA 1 Sebelas ‫أَ َح َدََ َع َشََر‬ 75

2 Dua Belas َ‫اِثْػنَاَ َع َشَر‬ 3 Tiga Belas َ‫ثَلَاثَةَََ َع َشَر‬ 4 Empat Belas َ‫أَْربػََعَةََ َع َشَر‬ 5 Lima Belas َ‫ََخْ َسَةََ َع َشَر‬ 6 Enam Belas ‫ِسّتَةَََ َع َشََر‬ 7 Tujuh Belas ‫َسْبػَعةَََ َع َشََر‬ 8 Delapan Belas ‫َثَانِيَةَََ َع َشََر‬ 9 Sembilan Belas ‫تِ ْسَعَةََ َع َشََر‬ 10 Dua Puluh ‫ِع ْشُرْو َف‬ 21 – 30 : ARAB No INDONESIA 1 Dua Puluh Satu ‫َوِع ْشُرْوفَ َوا ِح ٌَد‬ 2 Dua Puluh Dua َ‫َوِع ْشُرْو َف اِثْػنَا ِف‬ 76

3 Dua Puluh Tiga ٌَ‫َوِع ْشُرْو َف ثَلَاثَة‬ 4 Dua Puluh Empat ٌ‫َوِع ْشُرْوفَ أَْربَػَعَة‬ 5 Dua Puluh Lima ٌ‫َوِع ْشُرْوفَ ََخْ َسَة‬ 6 Dua Puluh Enam ٌ‫َوِع ْشُرْو َف ِسّتََة‬ 7 Dua Puluh Tujuh ٌَ‫َوِع ْشُرْو َف َسْبػَعة‬ 8 Dua Puluh Delapan ٌ‫َوِع ْشُرْو َف َثَانِيََة‬ 9 Dua Puluh Sembilan ٌَ‫َوِع ْشُرْوفَ تِ ْسَعة‬ 10 Tiga Puluh ‫ثَلَاثػُْو َف‬ 31 – 40 : No INDONESIA ARAB 1 Tiga Puluh Satu 2 Tiga Puluh Dua ‫َوثَلَاثػُْو َف َوا ِح ٌَد‬ َ‫َوثَلَاثػُْوفَ اِثْػنَا ِف‬ 77

3 Tiga Puluh Tiga ٌَ‫َوثَلَاثػُْو َف ثَلَاثَة‬ 4 Tiga Puluh Empat ٌ‫َوثَلَاثػُْوفَ أَْربَػَعَة‬ 5 Tiga Puluh Lima ٌ‫َوثَلَاثػُْوفَ ََخْ َسَة‬ 6 Tiga Puluh Enam ٌ‫َوثَلَاثػُْوفَ ِسّتََة‬ 7 Tiga Puluh Tujuh ٌَ‫َوثَلَاثػُْو َف َسْبػَعة‬ 8 Tiga Puluh Delapan ٌ‫َوثَلَاثػُْو َف َثَانِيََة‬ 9 Tiga Puluh Sembilan ٌ‫َوثَلَاثػُْو َف تِ ْسَعَة‬ 10 Empat Puluh َ‫أَْربَػعُْوف‬ 41 – 50 : No INDONESIA ARAB 1 Empat Puluh Satu 2 Empat Puluh Dua َ‫َوأَْربػَُعْو َف َوا ِح ٌد‬ 3 Empat Puluh Tiga ‫َوأَْربَػُعْو َف اِثْػنَا َِف‬ ٌَ‫َوأَْربَػعُْوفَ ثَلَاثَة‬ 78

4 Empat Puluh Empat ٌ‫َوأَْربَػعُْوفَ أَْربَػَعَة‬ 5 Empat Puluh Lima ٌ‫َوأَْربَػُعْو َف ََخْ َسَة‬ 6 Empat Puluh Enam ٌَ‫َوأَْربَػعُْو َف ِسّتَة‬ 7 Empat Puluh Tujuh ٌ‫َوأَْربَػعُْوفَ َسْبػَعَة‬ 8 Empat Puluh Delapan ٌَ‫َوأَْربَػُعْوفَ َثَانِيَة‬ 9 Empat Puluh Sembilan ٌَ‫َوأَْربػَعُْو َف تِ ْسَعة‬ 10 Lima Puluh َ‫ََخْ ُسْوف‬ 51 – 60 : No INDONESIA ARAB 1 Lima Puluh Satu 2 Lima Puluh Dua َ‫َوََخْ ُسْوفَ َوا ِح ٌد‬ 3 Lima Puluh Tiga َ‫َوََخْ ُسْو َف اِثْػنَا ِف‬ 4 Lima Puluh Empat ٌَ‫َوََخْ ُسْوفَ ثَلَاثَة‬ ٌَ‫َوََخْ ُسْو َف أَْربَػَعة‬ 79

5 Lima Puluh Lima ٌَ‫َوََخْ ُسْو َف ََخْ َسة‬ 6 Lima Puluh Enam ٌ‫َوََخْ ُسْوفَ ِسّتََة‬ 7 Lima Puluh Tujuh ٌَ‫َوََخْ ُسْوفَ َسْبػَعة‬ 8 Lima Puluh Delapan ٌَ‫َوََخْ ُسْوفَ َثَانِيَة‬ 9 Lima Puluh Sembilan ٌ‫َوََخْ ُسْوفَ تِ ْسَعَة‬ 10 Enam Puluh ‫ِسّتُػْو َف‬ 61 – 70 : No INDONESIA ARAB 1 Enam Puluh Satu 2 Enam Puluh Dua َ‫َوِسّتُػْو َف َوا ِح ٌد‬ 3 Enam Puluh Tiga َ‫َوِسّتُػْوفَ اِثْػنَا ِف‬ 4 Enam Puluh Empat ٌ‫َوِسّتُػْوفَ ثَلَاثََة‬ 5 Enam Puluh Lima ٌَ‫َوِسّتُػْو َف أَْربػََعة‬ ٌ‫َوِسّتُػْو َف ََخْ َسَة‬ 80

6 Enam Puluh Enam ٌ‫َوِسّتُػْو َف ِسّتََة‬ 7 Enam Puluh Tujuh ٌَ‫َوِسّتُػْو َف َسْبػَعة‬ 8 Enam Puluh Delapan ٌَ‫َوِسّتُػْو َف َثَانِيَة‬ 9 Enam Puluh Sembilan ٌ‫َوِسّتُػْوفَ تِ ْسَعَة‬ 10 Tujuh Puluh َ‫َسْبػعُْوف‬ 71 – 80 : No INDONESIA ARAB 1 Tujuh Puluh Satu 2 Tujuh Puluh Dua َ‫َو َسْبػُعْو َف َوا ِح ٌد‬ 3 Tujuh Puluh Tiga َ‫َو َسْبػعُْو َف اِثْػنَا ِف‬ 4 Tujuh Puluh Empat ٌ‫َو َسْبػُعْو َف ثَلَاثََة‬ 5 Tujuh Puluh Lima ٌَ‫َو َسْبػعُْو َف أَْربػََعة‬ 6 Tujuh Puluh Enam ٌَ‫َو َسْبػعُْوفَ ََخْ َسة‬ ٌَ‫َو َسْبػُعْوفَ ِسّتَة‬ 81

7 Tujuh Puluh Tujuh ٌَ‫َو َسْبػعُْوفَ َسْبػَعة‬ 8 Tujuh Puluh Delapan ٌَ‫َو َسْبػُعْوفَ َثَانِيَة‬ 9 Tujuh Puluh Sembilan ٌَ‫َو َسْبػُعْو َف تِ ْسَعة‬ 10 Delapan Puluh ‫َثَانػُْو َف‬ 81 – 90 : No INDONESIA ARAB 1 Delapan Puluh Satu 2 Delapan Puluh Dua ‫َوَثَانػُْوفَ َوا ِح ٌَد‬ 3 Delapan Puluh Tiga ‫َوَثَانػُْو َف اِثْػنَا َِف‬ 4 Delapan Puluh Empat ٌ‫َوَثَانػُْوفَ ثَلَاثََة‬ 5 Delapan Puluh Lima ٌَ‫َوَثَانػُْو َف أَْربَػَعة‬ 6 Delapan Puluh Enam ٌ‫َوَثَانػُْو َف ََخْ َسَة‬ 7 Delapan Puluh Tujuh ٌ‫َوَثَانػُْو َف ِسّتََة‬ ٌ‫َوَثَانػُْوفَ َسْبػَعَة‬ 82

8 Delapan Puluh Delapan ٌ‫َوَثَانػُْوفَ َثَانِيََة‬ 9 Delapan Puluh Sembilan ٌ‫َوَثَانػُْوفَ تِ ْسَعَة‬ 10 Sembilan Puluh َ‫تِ ْسعُْوف‬ 11 – 100 : No INDONESIA ARAB 1 Sembilan Puluh Satu 2 Sembilan Puluh Dua ‫َوتِ ْسُعْوفَ َوا ِح ٌَد‬ 3 Sembilan Puluh Tiga ‫َوتِ ْسعُْو َف اِثْػنَا َِف‬ 4 Sembilan Puluh Empat ٌ‫َوتِ ْسُعْو َف ثَلَاثََة‬ 5 Sembilan Puluh Lima ٌَ‫َوتِ ْسعُْوفَ أَْربَػَعة‬ 6 Sembilan Puluh Enam ٌ‫َوتِ ْسُعْو َف ََخْ َسَة‬ 7 Sembilan Puluh Tujuh ٌَ‫َوتِ ْسعُْو َف ِسّتَة‬ 8 Sembilan Puluh Delapan ٌَ‫َوتِ ْسُعْوفَ َسْبػَعة‬ ٌَ‫َوتِ ْسعُْو َف َثَانِيَة‬ 83

9 Sembilan Puluh ٌَ‫َوتِ ْسعُْوفَ تِ ْسَعة‬ Sembilan ٌ‫ِمائََة‬ 10 Seratus ARAB h. Peralatan Rumah ‫بػَْي ٌَت‬ No INDONESIA ‫َِب ٌَب‬ 1 Rumah َ‫ُشّبَا ٌؾ‬ 2 Pintu ٌَ‫ََنفِ َذة‬ 3 Jendela ‫ِج َداٌَر‬ 4 Ventilasi َ‫َسْق ٌف‬ 5 Dinding َ‫قِْرِمْي ٌد‬ 6 Atap ‫أَ َسا ٌَس‬ 7 Genteng ٌ‫َشَّقَة‬ 8 Pondasi 9 Tiang 84

10 Lantai ٌَ‫بَلَاطَة‬ 11 Tingkat َ‫َدْوٌر‬ 12 Tangga َ‫ُس ّلَا ٌـ‬ 13 Perabotan َ‫أَََث ٌث‬ 14 Lemari ٌَ‫ِخَزانَة‬ 15 Lemari Pakaian 16 Kunci ‫َدْوَلا ٌَب‬ 17 Laci ‫ِمْفتَا ٌَح‬ 18 Meja 19 Kursi َ‫ُدْرٌج‬ 20 Kaca ٌ‫ِمْن َض َدَة‬ 21 Cermin ‫ُكْرِس ٌَّي‬ 22 Listrik ‫ُزَجا ٌَج‬ ٌ‫ِمْرأََة‬ 85 ‫َك ْهَرَِبء‬

23 Televisi ‫تِلف ِزيػُ ْوف‬ 24 Kipas Angin ٌ‫ِمْرَو َحَة‬ 25 Kamar ٌَ‫غُْرفَة‬ 26 Kamar Tidur َ‫ُغْرفَةَُالّنَػْوِـ‬ 27 Kasur ‫فَِرا ٌَش‬ 28 Bantal ٌ‫ِو َساَدَة‬ 29 Sarung Bantal ‫ِغطَاءَُال ِو َساَدَِة‬ 30 Kapuk َ‫قُطْ ٌن‬ 31 Gordeng َ‫ِستَاٌر‬ 32 Sajadah 33 Permadani ٌ‫َس َّلاَّدَة‬ 34 Gambar ‫بِ َسا ٌَط‬ 35 Jam Beker ‫ُصْوَرٌَة‬ ٌ‫َسا َعةٌَُمنَبَِّهَة‬ 86

36 Kamar Tengah َ‫ُغْرفَةَُالجُلُْو ِس‬ 37 Kamar Tamu َ‫ُغْرفَةَُال ِّضيَافَِة‬ 38 Asbak 39 Dapur ٌ‫ِمْنػَف َضَة‬ 40 Toilet 41 Pompa Air َ‫َمطْبَ ٌخ‬ 42 Kran َ‫َّْحَاٌـ‬ 43 Sabun 44 Sikat ٌ‫طُلُ ْمبََة‬ 45 Odol ٌ‫َحنَِفّيََة‬ 46 Ember ‫َصابػُْوف‬ 47 Jemuran ٌَ‫فُػْر َشة‬ 48 Halaman ‫َمْع ُلْو ُفَالأَ ْسنَا َِف‬ َ‫َدلٌْو‬ َ‫َُمَِّف ٌف‬ ٌ‫فِنَاَء‬ 87

49 Pagar ‫ُسْوٌَر‬ 50 Teras ٌَ‫َس ِطْي َحة‬ 51 Taman ٌ‫َح ِديْػَقَة‬ 52 Pot Bunga ٌَ‫ُزْى ِرّيَة‬ 53 Tempat Sampah ٌ‫َمْزبَػلََة‬ 54 Radio ‫ٌٌَِم ْذَايع‬ 55 Pemanas Air ‫اس َّخان‬ i. Aneka Profesi ARAB No INDONESIA 1 Ahli astronomi َ‫فَػلَ ِك ٌّي‬ 2 Ahli bahasa ‫لُرَِو ٌَّي‬ 3 Ahli bedah َ‫َجَّرا ٌح‬ 88

4 Ahli fikih ٌ‫فَِقْيَو‬ 5 Ahli filsafat 6 Ahli hukum َ‫فَػْيػلَ ُسْو ٌؼ‬ 7 Ahli kimia َّ‫قَانػُْوِ ٌن‬ 8 Ahli matematika ‫كِْي ِميَائِ ٌَّي‬ 9 Ahli mekanik ‫ِرََي ِض ٌَّي‬ 10 Ahli Nahwu ‫ِمْي َكانِْي ِك ٌَّي‬ 11 Aktor 12 Aktris ‫َّْم ِو ٌَّي‬ 13 Akuntan ٌَ‫ُمَثِّل‬ 14 Apoteker ٌ‫ُمَثِّلََة‬ 15 Arsitek ‫َُمَا ِس ٌَب‬ 16 Astronot ّ‫َصْي َدٌََِل‬ َ‫ُمَهْن ِد ٌسَِمْع َماِر ٌّي‬ َ‫َرائُِدَالَف َضاِء‬ 89

17 Atase َ‫ُمْل َح ٌق‬ 18 Atlet ‫ِرََي ِض ٌَّي‬ 19 Baby Sitter ٌ‫َحا ِضنََة‬ 20 Badut ‫ُم َهِّر ٌَج‬ 21 Bajak laut 22 Bendahara َ‫قُػْر َصا ٌف‬ 23 Bidan ‫أَِمْيُنَال ُّصْن ُدْوَِؽ‬ 24 Bupati 25 Desainer interior ٌ‫قَابِلََة‬ 26 Designer ‫َُمَافِ ٌَظ‬ 27 Direktur ‫ُمَهْن ِد ُسَِديْ ُكْور‬ 28 Dokter ‫ُم َص ِّمٌَم‬ 29 Dokter gigi ‫ُم ِديْػٌَر‬ َ‫طَبِْي ٌب‬ ‫طَبِْي ُبَأَ ْسنَا ٍَف‬ 90

30 Duta besar ‫َسِفْيػٌَر‬ 31 Fotografer َ‫ُم َصِّوٌر‬ 32 Gubernur َ‫أَِمْيػُرََمْن ِطَقٍة‬ 33 Guru َ‫ُم َدِّر ٌس‬ 34 Hakim ‫قَا ٍَض‬ 35 Ibu rumah tangga َ‫َرّبَةَُالبَػْي ِت‬ 36 Insinyur ‫ُمَهْن ِد ٌَس‬ 37 Jagal 38 Jurnalis ‫َجَّزاٌَر‬ 39 Juru bicara ‫َص َحِف ٌَّي‬ 40 Karyawan َ‫ُمتَ َح ِّد ٌث‬ 41 Kepala desa ٌَ‫َعاِمل‬ 42 Kepala kator ٌَ‫ُع ْم َدة‬ َِ‫َرئِْي ُسََْملِ ِسَا َِِداَرة‬ 91

43 Kepala negara ِ‫َرئِْي ُسَال َّدْولََة‬ 44 Kepala parlemen ‫َرئِْي ُسََْملِ ِسَالّنُػَّوا َِب‬ 45 Kepala sekolah 46 Ketua kelas ‫ََرَئنِْيِظُرُسَاَلاملََْفدَرْصَسِِةََل‬ 47 Koki ‫طَّبَا ٌَخ‬ 48 Kontraktor ‫ُم َقا ِوٌَؿ‬ 49 Kuli angkut َ‫َّْحَا ٌؿ‬ 50 Kuli bangunan 51 Mahasiswa ٌ‫بَػّنَاَء‬ 52 Mahasiswi َ‫طَالِ ُبَالجَاِمَعِة‬ 53 Mata-Mata َ‫طَالِبَةَُالجَا ِم َع ِة‬ 54 Menteri 55 Nahkoda ‫َجا ُسْو ٌَس‬ ‫َوِزيْػٌَر‬ ‫َسَّفا ٌَف‬ 92

66 Nelayan ‫َصّيَاٌدَال َّس َم َِك‬ َ‫ُم ْستَ ْشِرٌؽ‬ 57 Orientalis َ‫تَا ِجٌر‬ ‫ُمَو ّظَ ٌَف‬ 58 Pedagang َ‫طَالِ ٌب‬ ‫َر ُجلَُأَ ْع َماٍَؿ‬ 59 Pegawai َ‫ُم َدِّر ٌب‬ 60 Pelajar ‫َّبَاٌَر‬ ‫ُم َهِّر ٌَج‬ 61 Pelaku bisnis ٌ‫َخا ِد َـ‬ 62 Pelatih َ‫َر َّساٌـ‬ َ‫َر ُج ُلَالمَطَافِ ِئ‬ 63 Pelaut َ‫َّّمَا ٌت‬ 64 Pelawak 65 Pelayan/Pembantu 66 Pelukis 67 Pemadam kebakaran 68 Pemahat 93