NovelCoronavirusFactSheet-Thai

ไวรสั โคโรนาสายพนั ธใุ์ หม่ ไวรสั โคโรนาสายพนั ธใุ์ หมค่ อื อะไร ไวรสั โคโรนาสายพนั ธใุ์ หม่ (COVID-19) คอื สายพนั ธไุ์ วรสั ทตี่ ดิ ตอ่ แคใ่ นมนุษยต์ งั้ แตเ่ ดอื นธนั วาคม 2019 ผเู ้ ชย่ี วชาญดา้ นสาธารณสขุ มคี วามกงั วลเพราะยงั ไมม่ คี วามรเู ้ กยี่ วกบั ไวรสั ชนดิ ใหมน่ เี้ ทา่ ไร และมี ความเป็ นไปไดว้ า่ ไวรสั จะกอ่ ใหเ้ กดิ อาการป่ วยรนุ แรงและโรคปอดบวมในมนุษยบ์ างสว่ น ไวรสั โคโรนาสายพนั ธใุ์ หมต่ ดิ ตอ่ ไปอยา่ งไร ผเู ้ ชยี่ วชาญดา้ นสาธารณสขุ ยังคงศกึ ษารายละเอยี ดวา่ ไวรัสโคโรนาสายพนั ธใุ์ หมก่ ระจายไปอยา่ งไร ไวรัสโคโรนาประเภทอน่ื ๆ ตดิ ตอ่ จากผตู ้ ดิ เชอ้ื ไปยงั ผอู ้ นื่ ผา่ น:  อากาศ โดยการไอและจาม  การสมั ผสั ตวั กนั อยา่ งใกลช้ ดิ เชน่ การสมั ผัสหรอื จบั มอื  การสมั ผัสสง่ิ ของหรอื พนื้ ผวิ ทมี่ ไี วรัสอยู่ แลว้ ใชม้ อื จับปาก จมกู หรอื ตา  การสมั ผัสกบั อจุุ จาระ เป็ นกรณีทพ่ี บไมบ่ อ่ ย ไวรสั โคโรนาสายพนั ธใุ์ หมม่ คี วามรนุ แรงแคไ่ หน ผเู ้ ชย่ี วชาญกาลงั ศกึ ษาเกยี่ วกบั ขอบเขตของอาการป่ วยจากไวรสั โคโรนาสายพันธใุ์ หม่ เคสทพี่ บมอี าการ ตงั้ แตอ่ าการป่ วยเล็กนอ้ ย (คลา้ ยกบั เป็ นไขห้ วดั ) จนถงึ อาการปอดบวมรนุ แรงทตี่ อ้ งเขา้ รับการรักษาใน โรงพยาบาล ทผี่ า่ นมา มกี ารรายงานการเสยี ชวี ติ ในผสู ้ งู วยั ทมี่ อี าการป่ วยอนื่ รว่ มดว้ ยเป็ นหลัก อาการมอี ะไรบา้ ง บคุ คลทไี่ ดร้ ับการวนิ จิ ฉัยวา่ มเี ชอื้ ไวรสั โคโรนาสายพนั ธใุ์ หมไ่ ดแ้ จง้ วา่ มอี าการทอ่ี าจเกดิ ขนึ้ ตงั้ แต่ 2-14 หลงั สมั ผสั กบั ไวรัสดงั นี้ มไี ข้ ไอ หายใจลาบาก

บคุ คลใดทมี่ คี วามเสย่ี งตดิ เชอื้ ไวรสั โคโรนา ปัจจบุ นั ความเสยี่ งทป่ี ระชาชนทั่วไปจะตดิ เชอ้ื ยังต่าอยู่ ขณะนม้ี เี คสจานวนไมก่ เ่ี คสในสหรัฐฯ เพอื่ ลด ความเสยี่ งในการตดิ ตอ่ หน่วยงานสาธารณสขุ กาลงั ทางานรว่ มกบั ผใู ้ หบ้ รกิ ารดา้ นสาธารณสขุ เพอ่ื ระบุ และประเมนิ เคสตอ้ งสงสยั ดว้ ยความรวดเร็ว นักเดนิ ทางทไ่ี ปยังและมาจากบางพนื้ ทข่ี องโลกอาจมคี วามเสยี่ งเพมิ่ ขนึ้ โปรดอา้ งองิ wwwnc.cdc.gov/travel เพอ่ื ดคู าแนะนาในการเดนิ ทางลา่ สดุ จาก CDC (ศนู ยค์ วบคมุ โรคตดิ ตอ่ ) ฉนั จะป้ องกนั ตวั เองอยา่ งไรไมใ่ หต้ ดิ เชอื้ ไวรสั โคโรนาสายพนั ธใุ์ หม่ หากคณุ กาลงั เดนิ ทางไปตา่ งประเทศ (ไปประเทศจนี และประเทศอน่ื ๆ) โปรดปฏบิ ตั ติ ามแนวทางของ CDC: wwwnc.cdc.gov/travel. ขณะนย้ี งั ไมม่ กี ารตดิ ตอ่ ของเชอื้ ไวรสั โคโรนาสายพันธใุ์ หมโ่ ดยกวา้ งขวางในสหรัฐฯ จงึ ยังไมม่ มี าตรการ ระวงั เพมิ่ เตมิ ทแี่ นะนาสาหรับประชาชนทั่วไป ขัน้ ตอนทค่ี ณุ สามารถทาไดเ้ พอื่ ป้ องกนั การแพรก่ ระจาย ของโรคไขห้ วดั ใหญแ่ ละไขห้ วดั จะยงั ชว่ ยป้ องกนั ไวรสั โคโรนา  ลา้ งมอื บอ่ ยๆ ดว้ ยน้าและสบู่ หากไมส่ ามารถทาได ้ ใหใ้ ชแ้ อลกอฮอลล์ า้ งมอื  หลกี เลย่ี งการใชม้ อื สกปรกสมั ผัสดวงตา จมกู หรอื ปาก  หลกี เลยี่ งการสมั ผสั กบั ผปู ้ ่ วย  หากมอี าการป่ วยใหอ้ ยบู่ า้ นและหลกี เลย่ี งการสมั ผสั ตวั กบั ผอู ้ น่ื  ใชก้ ระดาษทชิ ชหู่ รอื แขนเสอ้ื ปิดจมกู และปากเมอื่ ไอหรอื จาม ขณะนย้ี ังไมม่ วี ัคซนี ป้ องกนั การตดิ เชอื้ ไวรสั โคโรนาสายพนั ธใุ์ หม่ จะรกั ษาไวรสั โคโรนาสายพนั ธใุ์ หมอ่ ยา่ งไร ยงั ไมม่ ตี วั ยาทไี่ ดร้ ับการอนุญาตสาหรบั ไวรัสโคโรนาโดยเจาะจง คนสว่ นใหญท่ ป่ี ่ วยจากไวรสั โคโรนาท่ี ไมร่ นุ แรงจะหายจากอาการไดเ้ องโดยการดม่ื น้าเยอะๆ พกั ผอ่ นและรับประทานยาแกป้ วดและลดไข ้ อยา่ งไรก็ตาม บางเคสอาจเรมิ่ ป่ วยเป็ นโรคปอดบวดและตอ้ งไดร้ ับการรักษาหรอื เขา้ รับการรักษาใน โรงพยาบาล ดขู อ้ มลู เพม่ิ เตมิ ไดท้ :่ี www.doh.wa.gov/coronavirus Updated 1/24/2020 Thai ดดั แปลงจาก Public Health - Seattle & King County