Workazine-2020-09

วารสารคนทำงาน กันยายน 2563 วารสารคนทำงาน กันยายน 2563 หนา้ 1 วัฒนธรรม 'ทำงาน คนทำงานอังกฤษ บุคลากรทาง คนทำงานกลางคนื ทางไกล' ดึงดดู หวัน่ ความปลอดภยั การแพทยท์ ัว่ โลก สหรัฐฯ ลำบากหนัก คนทำงาน-ภาค ในทท่ี ำงานช่วง เสียชีวิตจาก COVID- ท้องถน่ิ ยงั ไม่ให้เปดิ ธรุ กจิ ออกจาก COVID-19 [หนา้ 19 อยา่ งน้อย 7,000 กิจการช่วง COVID-19 โตเกียว [หนา้ 14] 22] คนแลว้ [หน้า 26] [หนา้ 29]

รอบโลกแรงงานวารสารคนทำงาน กนั ยายน 2563 หนา้ 2 AirAsia ชีอ้ าเซยี นควรเปิ ดพรมแดน ลดลงจากสปั ดาหท์ ่แี ลว้ 199 คน แต่กจิ การ ก่อนพนักงานบริษทั ถกู เลกิ จา้ งเพิ่มอกี ท่สี ่งั ใหล้ กุ จา้ งหยดุ งานโดยไมม่ คี า่ จา้ งเพม่ิ เป็น 852 แหง่ เพ่มิ ขนึ้ 32 แหง่ จากสถติ ิ ผกู้ ่อตงั้ สายการบนิ AirAsia ไดอ้ อกมา พบว่า ลกู จา้ งท่แี ต่ละกิจการใหห้ ยดุ งานลด เรียกรอ้ งใหก้ ลมุ่ ประเทศอาเซยี นเปิด จานวนลงเล็กนอ้ ย ส่วนใหญ่ประมาณ 50 พรมแดนระหวา่ งประเทศ เพราะขอ้ จากดั ใน คน ระยะเวลาไมเ่ กิน 3 เดอื นแตล่ ะเดอื นให้ การเดนิ ทางอยา่ งตอ่ เน่อื งอาจเป็นเหตผุ ล หยดุ งาน 5-8 วนั หลกั ท่ีทาให้ AirAsia และกายการบนิ อื่น ๆ ตอ้ งปรบั ลดพนกั งานลงอกี โดยชวี้ า่ แมจ้ ะมี ขอ้ มลู สถิติยงั ระบวุ า่ หากจาแนกตาม ปัจจยั อน่ื ๆ อีกมากมายท่ีตอ้ งคานงึ แตไ่ ม่ ประเภทกิจการพบวา่ เป็นกิจการใน เหลอื ทางเลือกอน่ื นอกจากการเปิด ภาคอตุ สาหกรรมการผลติ 336 ราย ใหล้ กุ พรมแดน เพราะท่ผี า่ นมา AirAsia ไดป้ ลด จา้ งหยดุ งานโดยไมม่ คี า่ จา้ ง 13,484 คน พนกั งานไปแลว้ 30% ของจานวนพนกั งาน รองลงมาคือกจิ การคา้ ปลีกและคา้ สง่ 260 ทง้ั หมดในปีนี้ ซ่งึ อยทู่ ่ี 20,000 คน โดยมี ราย รวม 3,627 คน และกจิ การดา้ นการ การลดจานวนทงั้ ลกู เรอื และพนกั งาน ขนสง่ และคลงั สินคา้ 52 รายรวม 779 คน ภาคพนื้ ดนิ ของสายการบนิ หวงเหวย่ เชนิ รองอธิบดีกรมเง่อื นไขแรงงาน ท่มี า: Nikkei Asian Review, 1/9/2020 และความเสมอภาคในการจา้ งงาน เปิดเผย ว่า ลกู จา้ งท่หี ยดุ งานโดยไมม่ ีคา่ จา้ งสว่ น กจิ การ 852 แหง่ ในไตห้ วันใหล้ ูกจ้าง ใหญ่เป็นลกู จา้ งในภาคอตุ สาหกรรมการ หยดุ งานโดยไมม่ คี ่าจ้างรวม 19,850 คน ผลิต แสดงใหเ้ ห็นวา่ สถานการณโ์ ควิด-19 และการลอ็ กดาวนป์ ระเทศยงั คงส่งผล 1 ก.ย. 2020 กระทรวงแรงงานไตห้ วนั กระทบอยา่ งตอ่ เน่อื ง ประกาศสถติ ลิ ่าสดุ เก่ียวกบั ยอดจานวน ลกู จา้ งท่ถี กู ส่งั ใหห้ ยดุ งานโดยไมม่ ีค่าจา้ ง ณ วนั ท่ี 31 ส.ค. 2020 อย่ทู ่ี 19,850 คน ซ่งึ

วารสารคนทำงาน กันยายน 2563 หนา้ 3 ท่มี า: Radio Taiwan International, ของชาวอเมรกิ นั ราว 11.5 ลา้ นตาแหนง่ 1/9/2020 หายไปเม่อื เทยี บกบั ช่วงก่อนโควดิ ระบาด ชาวอเมรกิ นั ยน่ื ขอสวสั ดกิ ารวา่ งงานต่า ท่มี า: VOA, 4/9/2020 กว่าคาด Singapore Airlines เตรียมเลิกจ้าง กระทรวงแรงงานสหรฐั ฯ เปิดเผยจานวนผู้ พนักงานจานวน 4,300 ตาแหน่ง ย่ืนขอสวสั ดิการวา่ งงานท่ี 881,000 คนเม่ือ สปั ดาหป์ ลายเดือน ส.ค. 2020 ซง่ึ นอ้ ยกว่า 10 ก.ย. 2020 Singapore Airlines แถลง ระดบั 1 ลา้ นคนในสปั ดาหก์ ่อนหนา้ และต่า ว่าทางบรษิ ทั จะเลิกจา้ งพนกั งานจานวน กว่าคาดการณข์ องนกั เศรษฐศาสตรท์ ่คี าด 4,300 ตาแหนง่ หรอื ราว 20% ของจานวน วา่ จะมีผขู้ อสวสั ดกิ ารวา่ งงานราว 950,000 พนกั งานทง้ั หมด เน่อื งจากผลกระทบจาก คนในสปั ดาหด์ งั กลา่ ว COVID-19 แต่ทง้ั นที้ ่บี รษิ ัทไดใ้ ชน้ โยบาย ยกเลิกการรบั พนกั งานใหม่ และเปิด ส่วนรายงานตวั เลขการจา้ งงานสหรฐั ฯ ชว่ ง โครงการใหพ้ นกั งานลาออกโดยสมคั รใจ เดอื น ส.ค. 2020 โดยในการสารวจของ จานวนพนกั งานท่จี ะไดร้ บั ผลกระทบจาก รอยเตอร์ ท่สี อบถามความเหน็ นกั มาตรการเลกิ จา้ งดงั กลา่ วจะมีจานวนราว เศรษฐศาสตร์ ประเมนิ วา่ สหรฐั ฯจะมกี าร 2,400 ราย โดยเป็นพนกั งานในสงิ คโปรแ์ ละ จา้ งงานนอกภาคการเกษตรเพิ่มขนึ้ 1.4 ต่างประเทศ ลา้ นตาแหนง่ ซ่งึ เป็นทศิ ทางท่ดี ีขนึ้ ตงั้ แตช่ ่วง เดอื น ก.ค. 2020 ท่ผี า่ นมา ท่พี บการจา้ ง ท่มี า: Business Traveller, 10/9/2020 งานนอกภาคการเกษตรเพ่ิมขนึ้ ราว 1.76 ลา้ นตาแหนง่ กระทรวงแรงงานไตห้ วนั เตอื น นายจ้าง ตอ้ งจา่ ยคา่ จ้างให้แรงงานตา่ งชาติเต็ม อย่างไรกต็ าม ตวั เลขเหลา่ นยี้ งั สะทอ้ นว่า จานวน ห้ามหกั เงนิ อยา่ งผิดกฎหมาย ผลกระทบของโควิด-19 ทาใหต้ าแหน่งงาน ปัจจบุ นั แรงงานตา่ งชาตทิ ่ที างานในไตห้ วนั มจี านวนมากกว่า 700,000 คน ตาม

วารสารคนทำงาน กนั ยายน 2563 หนา้ 4 กฎหมาย นายจา้ งตอ้ งจา่ ยค่าจา้ งใหก้ บั ท่วั กนั วา่ หากนายจา้ งหกั คา่ จา้ งในรายการ แรงงานตา่ งชาตเิ ต็มจานวน หา้ มมีการหกั อ่ืนนอกเหนือจากกฎหมายกาหนดไดแ้ ก่ คา่ ใชจ้ า่ ยรายการตา่ งๆ ยกเวน้ ทก่ี ฎหมาย ภาษี เบยี้ ประกนั ภยั แรงงาน สขุ ภาพและ กาหนดใหห้ กั ได้ 4 รายการ ไดแ้ กเ่ งนิ ภาษี คา่ อาหารท่พี กั หรอื ถกู บรษิ ัทจดั หางานเรียก หกั ณ ท่จี า่ ย เบยี้ ประกนั สขุ ภาพ ประกนั ภยั เกบ็ คา่ ใชจ้ า่ ยอื่นๆ นอกเหนือจากคา่ บรกิ าร แรงงานและค่าอาหารท่พี กั ซง่ึ อนญุ าตให้ รายเดอื น 1,800 เหรยี ญตอ่ เดอื นในปีแรก นายจา้ งหกั ไดเ้ ม่ือมีการจดั อาหารและท่พี กั 1,700 เหรยี ญต่อเดอื นในปีท่ี 2 และ 1,500 ท่ไี ดม้ าตรฐานแกค่ นงาน ในอตั ราไมเ่ กนิ เหรียญต่อเดอื นในปีท่ี 3 ขนึ้ ไป สามารถ เดือนละ 5,000เหรยี ญ แต่โดยท่วั ไปใน รอ้ งเรียนต่อสายดว่ นคมุ้ ครองแรงงาน 1955 สญั ญาจา้ งจะระบหุ กั เดอื นละไมเ่ กิน 2,500 ได้ เม่ือรบั เรอื่ งแลว้ จะสง่ ต่อใหก้ องแรงงาน เหรยี ญ แตป่ รากฏมนี ายจา้ งบางรายให้ ทอ้ งท่ดี าเนนิ การตรวจสอบ หากมี ความรว่ มมือกบั บรษิ ทั จดั หางานหกั สภาพการณท์ ่ผี ิดกฎหมาย จะดาเนนิ การ คา่ บรกิ ารรายเดือน บางรายย่งิ กวา่ นนั้ มี ลงโทษอยา่ งเด็ดขาด การชว่ ยบรษิ ทั จดั หางานหกั เงนิ คา่ งวดเงนิ กู้ ซ่งึ เป็นคา่ บรกิ ารจดั หางานหรอื คา่ หวั ควิ จาก ดา้ นกรมพฒั นากาลงั แรงงานกลา่ ววา่ ค่าจา้ งของแรงงานต่างชาติ ค่าใชจ้ า่ ยท่นี ายจา้ งชว่ ยบรษิ ทั จดั หางานหกั จากคา่ จา้ งของแรงงานตา่ งชาติ ท่พี บเห็น ต่อสภาพการณข์ า้ งตน้ กระทรวงแรงงาน และไดร้ บั การรอ้ งเรยี นบ่อยไดแ้ ก่ ค่าบรกิ าร แถลงวา่ กฎหมายระบชุ ดั เจน นายจา้ ง รายเดือน เงนิ กกู้ อ่ นการเดินทางเขา้ ไตห้ วนั จะตอ้ งจา่ ยคา่ จา้ งใหแ้ รงงานตา่ งชาตเิ ตม็ คา่ ธรรมเนยี มทาบตั รถ่ินท่อี ยหู่ รอื บตั ร ARC จานวน หา้ มเพมิ่ รายการหกั ยกเวน้ ท่ไี ดร้ บั รวมถงึ คา่ ตรวจสขุ ภาพเป็นตน้ กรมพฒั นา อนญุ าตจากฎหมาย ผใู้ ดฝ่าฝืน จะถกู กาลงั แรงงานเตือนวา่ เม่ือตรวจพบว่ามกี าร ปรบั ตงั้ แต่ 60,000-300,000 เหรยี ญไตห้ วนั หกั เงนิ รายการตา่ งๆ นอกเหนือจากท่ี และจะถกู เพิกถอนใบอนญุ าตวา่ จา้ ง กฎหมายกาหนดจรงิ นายจา้ งจะถกู ลงโทษ แรงงานต่างชาติดว้ ย กระทรวงแรงงาน ปรบั ตงั้ แต่ 60,000-300,000 เหรยี ญไตห้ วนั ประชาสมั พนั ธใ์ หแ้ รงงานตา่ งชาติทราบโดย และจะถกู เพิกถอนใบอนญุ าตวา่ จา้ ง

วารสารคนทำงาน กนั ยายน 2563 หน้า 5 แรงงานต่างชาติ ในสว่ นของบรษิ ทั จดั หา โดยเฉพาะสาหรบั พนกั งานของตนท่อี ยใู่ น งาน หากมีการเรยี กรบั เงินนอกเหนือจากท่ี สว่ นงานการผลติ คอมพวิ เตอรแ์ ละสมารท์ กฎหมายอนญุ าต จะถกู ลงโทษปรบั เงนิ 10- โฟนยอดนิยมของบรษิ ทั 20 เทา่ ของจานวนเงินท่เี รยี กรบั และจะถกู พกั ใชใ้ บอนญุ าตจดั หางาน นโยบายล่าสดุ ของบรษิ ัทเทคโนโลยีชนั้ นา ของสหรฐั ฯ นี้ ท่ใี ชช้ ่ือ Supplier Code of กรมพฒั นากาลงั แรงงานยา้ เตือนว่า Conduct หรือ จรรยาบรรณสาหรบั ซพั นอกจากท่ีกฎหมายอนญุ าตใหห้ กั ได้ ไดแ้ ก่ พลายเออร์ ระบไุ วว้ า่ พนกั งานของ เงนิ ภาษี เบยี้ ประกนั ภยั แรงงาน สขุ ภาพ บรษิ ทั ผผู้ ลติ ในหว่ งโซก่ ารผลติ ของแอปเปิล ค่าอาหารท่พี กั และเงนิ บารุงกองทนุ “มสี ิทธิ์ท่จี ะทางานในสภาพแวดลอ้ มท่ีเป็น สวสั ดกิ ารแรงงาน (บางโรงงานไมม่ ี) แลว้ ธรรมและมกี ารเคารพจรยิ ธรรม” และ “หา้ ม หา้ มนายจา้ งหกั เงินรายการอนื่ ใด จาก ไมใ่ หม้ กี ารล่วงละเมิดหรือทาการละเมิด คา่ จา้ งของแรงงานต่างชาตอิ กี และขณะท่ี นโยบายจากดั ช่วั โมงทางานท่ี 60 ช่วั โมงตอ่ จา่ ยค่าจา้ งแก่แรงงานตา่ งชาติ จะตอ้ งมี สปั ดาห์ และการใหว้ นั หยดุ อยา่ งนอ้ ย 1 วนั รายการเงินคา่ จา้ งท่มี ภี าษาแม่กากบั ไวด้ ว้ ย ต่อสปั ดาห”์ เป็นตน้ เพ่อื ใหแ้ รงงานต่างชาตเิ ขา้ ใจในรายไดข้ อง ตนและจะตอ้ งเกบ็ รายการเงินคา่ จา้ ง การประกาศนโยบายใหมข่ อง Apple นี้ มี ดงั กล่าวไวเ้ พ่อื การตรวจสอบอยา่ งนอ้ ย 5 ปี ออกมาหลงั เกดิ กระแสวพิ ากษว์ จิ ารณจ์ าก กลมุ่ ปกป้องคมุ้ ครองสิทธิมนษุ ยชนหลาย ท่มี า: Radio Taiwan International, กลมุ่ ว่า บรษิ ทั ยกั ษใ์ หญ่แหง่ นเี้ พกิ เฉยต่อ 11/9/2020 ปัญหาการลว่ งละเมิดสทิ ธิพ์ นกั งานโดย บรษิ ัทค่คู า้ ซ่งึ เพิง่ มกี รณีใหมเ่ กดิ ขนึ้ ใน Apple ประกาศนโยบายดา้ นสทิ ธิ สปั ดาหน์ ี้ หลงั มีคลปิ วดิ โี อท่เี ผยแพรใ่ นหมู่ มนุษยชน ผใู้ ชส้ ือ่ สงั คมออนไลนใ์ นจนี แสดงใหเ้ ห็น ภาพคนงานกล่มุ ใหม่ในโรงงานคคู่ า้ ของ บรษิ ทั Apple ประกาศการดาเนนิ นโยบาย แอปเปิลนอกนครเซยี่ งไฮ้ ท่ตี อ้ งคกุ เขา่ กม้ ใหมท่ ่เี นน้ ยา้ เรอื่ งการปกป้องสิทธิมนษุ ยชน

วารสารคนทำงาน กันยายน 2563 หน้า 6 ลงเก็บบตั รประจาตวั ท่ผี จู้ ดั การแจกดว้ ยการ หลกั ซ่งึ อาจหมายความวา่ Apple อาจจะ โยนลงพนื้ ให้ กอ่ นท่บี รษิ ทั เพกาทรอน ไม่พยายามต่อสเู้ พ่อื เรียกรอ้ งการปกป้อง (Pegatron) ซง่ึ เป็นเจา้ ของโรงงานดงั กล่าว สทิ ธิ์ของคนงาน หากการกระทาดงั กล่าวขดั จะออกมาขอโทษตอ่ การท่ไี มใ่ หเ้ กียรติ ตอ่ กฎหมายทอ้ งถ่นิ ลกู จา้ ง ขณะท่กี ล่มุ China Labor Watch ซง่ึ เป็นองคก์ รไม่แสวงหาผลกาไรท่ตี งั้ อยใู่ น อยา่ งไรกต็ าม แอนนา เค. เจงิ ผกู้ ่อตงั้ นครนวิ ยอรก์ ส่งจดหมายถงึ ทิม คกุ ซอี โี อ องคก์ รปกปอ้ งสทิ ธิมนษุ ยชนในฮอ่ งกง ซง่ึ ของ Apple เพ่อื เตือนวา่ ตนไดร้ บั คา ตงั้ อยใู่ นนครนิวยอรก์ กลา่ ววา่ แอปเปิล มี รอ้ งเรียนเร่ืองการละเมดิ สิทธิพ์ นกั งานท่ี หนา้ ท่มี ากมายท่ีจะตอ้ งรบั ผิดชอบตอ่ โรงงานแหง่ นมี้ าหลายครงั้ แลว้ คนงานท่ชี ว่ ยผลติ สินคา้ ซง่ึ ทาใหบ้ รษิ ทั กลายมาเป็นยกั ษใ์ หญ่ในวงการเทคโนโลยี แต่แมอ้ งคก์ รดา้ นสทิ ธิมนษุ ยชนทง้ั หลายจะ และ “บรษิ ัทขา้ มชาติ เช่น แอปเปิล ทาเงิน แสดงความยินดตี ่อพฒั นาการของ Apple ไดม้ ากมายจากการทาธุรกจิ ในจนี และทกุ ในดา้ นนี้ หลายฝ่ายใหค้ วามเห็นวา่ รายจงึ ควรตอบแทน(คนจนี ) ดว้ ยการใสใ่ จ นโยบายใหม่ของบรษิ ทั นนั้ ไม่ไดพ้ ดู ถึง เรือ่ งมโนธรรมบา้ ง” รายละเอียดของกลไกในการปกปอ้ งสิทธิ์ คนงานแต่อยา่ งใด และดจู ะเป็นการทาการ ท่มี า: VOA, 11/9/2020 เชิงสญั ลกั ษณม์ ากกวา่ การท่องเทย่ี วทอ้ งถน่ิ ในออสเตรเลีย นอกจากนนั้ ขณะท่ี Apple ยา้ วา่ บรษิ ัท เตบิ โต ตอ้ งการคนทางานเพิม่ พรอ้ มปฏิบตั ิตามมาตรฐานขน้ั สงู ของการ ปกป้องสทิ ธิมนษุ ยชนในระดบั นานาชาติ การขาดแคนคนทางานในพนื้ ท่สี ว่ นภมู ภิ าค บรษิ ทั ระบไุ วว้ า่ หากกรณีเกดิ ความขดั แยง้ นนั้ เกิดขนึ้ เป็นวงกวา้ งท่วั ออสเตรเลยี แม้ ระหวา่ งหลกั ปฏิบตั ิใดๆ และกฎหมายของ ชมุ ชนในพนื้ ท่ชี นบทจะฟื้นตวั ไดอ้ ยา่ ง ประเทศหนง่ึ ๆ ทางบรษิ ทั จะขอเคารพตวั บท รวดเรว็ จากสถานการณไ์ วรสั โคโรนา เม่ือ กฎหมายท่มี ีผลบงั คบั ใชใ้ นพนื้ ทน่ี นั้ ๆ เป็น เปรยี บเทยี บกบั ชมุ ชนในพนื้ ทเ่ี ขตเมือง ทง้ั นี้ พบว่าการท่กี ารท่องเทย่ี วทอ้ งถ่ินนอกเมือง

วารสารคนทำงาน กันยายน 2563 หนา้ 7 เติบโตขึน้ นน้ั ก็ทาใหค้ วามตอ้ งการแรงงาน สหรฐั และมีพนกั งานทงั้ สนิ้ 876,800 คน เพ่มิ ขึน้ โดยไมร่ วมพนกั งานสญั ญาจา้ งและ พนกั งานช่วั คราว ขอ้ มลู การประกาศรบั สมคั รงานจากเว็บไซต์ จดั หางาน Seek แสดงใหเ้ หน็ ถงึ ความ ท่มี า: CNBC, 14/9/2020 ตอ้ งการคนทางานในพนื้ ท่สี ว่ นภมู ิภาค ท่ี กลบั มาเพม่ิ จานวนเทา่ กบั ช่วงกอ่ นการแพร่ ธุรกจิ ชน้ั นาแถลงรายงานแนวทางใหม่ ระบาดในทกุ รฐั และมณฑลท่วั ประเทศ ในการจัดการกับปัญหาการคกุ คามทาง ยกเวน้ รฐั วกิ ตอเรีย แตใ่ นพนื้ ท่เี ขตเมอื งนน้ั เพศในองคก์ รในออสเตรเลีย ประกาศรบั สมคั รงานไดล้ ดลงไปถงึ รอ้ ยละ 34 ตงั้ แต่การแพรร่ ะบาดของไวรสั โคโรนา นกั ธรุ กจิ ชน้ั นาท่มี อี ทิ ธิพลของออสเตรเลีย เร่มิ ตน้ กว่า 250 คนไดร้ ว่ มลงนามในรายงาน แนวทางใหม่ทเ่ี รียกรอ้ งใหม้ ีการ ท่มี า: SBS, 11/9/2020 เปล่ยี นแปลงครงั้ ใหญ่เรอื่ งวธิ ีท่สี ถานท่ี ทางานจดั การกบั ปัญหาการคกุ คามทาง Amazon ประกาศจะจา้ งงาน 100,000 เพศ ตาแหน่ง ในสหรัฐฯ และแคนาดา สมั พนั ธมิตรสภุ าพบรุ ุษผสู้ นบั สนนุ การ Amazon.com ยกั ษใ์ หญ่ดา้ นอีคอมเมิรซ์ เปลย่ี นแปลงไดร้ า่ งวิธีแกป้ ัญหาท่สี ามารถ ของสหรฐั ฯ ประกาศจะจา้ งงาน 100,000 นาใชไ้ ดจ้ รงิ เพ่อื ใหท้ กุ หนว่ ยงานสามารถ ตาแหนง่ โดยประกาศจา้ งงานดงั กล่าวมีทง้ั กาจดั ปัญหาการคกุ คามทางเพศ ใน 2 ปีท่ี ตาแหน่งประเภทงานประจาและไมป่ ระจา ผ่านมา ผบู้ รหิ ารระดบั สงู ทเ่ี ป็นชายหลาย ในสหรฐั ฯ และแคนาดา ในจานวนนมี้ ี รอ้ ยคนไดท้ างานรว่ มกบั คณะกรรมการอกี ตาแหน่งงานท่ตี อ้ งปฏบิ ตั งิ านในคลงั สนิ คา้ หลายทา่ นเพ่อื วางแผนขจดั ปัญหาการ และสถานท่ปี ฏบิ ตั กิ ารแหง่ ใหมท่ ่จี ะเปิดตวั คกุ คามทางเพศในท่ที างานใหห้ มดไปจาก ในเดอื น ก.ย. 2020 นี้ บรษิ ทั มสี านกั งาน ออสเตรเลยี ใหญ่อยทู่ ่เี มืองซแี อตเทลิ ในรฐั วอชงิ ตนั ของ

วารสารคนทำงาน กันยายน 2563 หนา้ 8 กลมุ่ สมั พนั ธมิตรแนะนาส่งิ สาคญั 5 ผบู้ รหิ ารจากสายการบินทง้ั หลายเรยี กรอ้ ง ประการ รวมถงึ การปฏบิ ตั ติ อ่ ปัญหาการ ใหส้ มาชกิ รฐั สภาจากทงั้ พรรครพี บั ลกิ นั และ คกุ คามทางเพศเสมือนเป็นปัญหาดา้ น พรรคเดโมแครต ยอมตกลงอนมุ ตั ิแผน สขุ ภาพและความปลอดภยั การลดจานวน ช่วยเหลอื รอบใหมม่ ลู คา่ 1.5 ลา้ นลา้ น การใชข้ อ้ ตกลงท่ไี ม่เปิดเผยรายละเอยี ด ดอลลารใ์ หก้ บั ผทู้ ่ไี ดร้ บั ผลกระทบจาก และการสนบั สนนุ ความเสมอภาคทางเพศ COVID-19 ซง่ึ ประธานาธิบดี โดนลั ด์ ทรมั ป์ ใหก้ ารรบั รองดว้ ย ผลการสารวจของคณะกรรมการสทิ ธิ มนษุ ยชนออสเตรเลยี ในปี 2018 ระบวุ า่ 1 รายงานข่าวระบวุ า่ ตวั แทนสายการบนิ ใน 3 ของลกู จา้ งยอมรบั ว่าพวกเขาถกู ไมไ่ ดม้ ขี อ้ เสนอใหมม่ าย่ืนใหร้ ฐั บาล คกุ คามทางเพศใน 5 ปีแรกทเ่ี ร่มิ ทางาน แต่ พิจารณา แต่เพียงเนน้ ยา้ ความจาเป็นของ มีเหย่ือเพียง 17 เปอรเ์ ซ็นตเ์ ทา่ นน้ั ท่ี การชว่ ยเหลอื ไมใ่ หต้ อ้ งมกี ารเลกิ จา้ งงาน รอ้ งเรยี น ซง่ึ นา่ จะเพยี งพอต่อรฐั สภาใหพ้ จิ ารณาผ่าน รา่ งกฎหมายความชว่ ยเหลืออีกรอบไดแ้ ลว้ ท่มี า: SBS, 15/9/2020 เม่ือเดอื น มี.ค. 2020 ท่ผี า่ นมา รฐั สภา ผูบ้ รหิ ารสายการบนิ ในสหรัฐฯ ร่วมร้อง สหรฐั ฯ อนมุ ตั คิ วามช่วยเหลอื มลู คา่ ขอความชว่ ยเหลอื ชว่ ยพนกั งานจาก 25,000 ลา้ นดอลลารม์ าใหแ้ กอ่ ตุ สาหกรรม ทาเนียบขาว การบินแลว้ แต่แผนดงั กลา่ วมกี าหนดท่จี ะ ยตุ ลิ งในสนิ้ เดอื น ก.ย. 2020 นี้ ทาใหส้ าย ผบู้ รหิ ารจากสายการบินตา่ ง ๆ ในสหรฐั ฯ การบนิ ทงั้ หลายตอ้ งรอ้ งขอใหร้ ฐั บาลยืด เขา้ พบเจา้ หนา้ ท่ที าเนียบขาวเพอ่ื รอ้ งขอ ระยะเวลาใหค้ วามชว่ ยเหลือไปอีก 6 เดอื น ความชว่ ยเหลอื จากรฐั บาลแกล่ กู จา้ งท่ไี ดร้ บั ขณะท่พี ยายามเจรจากบั พนกั งานของตน ผลกระทบจากวกิ ฤต COVID-19 และอาจ เพ่อื ไมใ่ หต้ อ้ งเลกิ จา้ งงานมาก หากไม่มี ตอ้ งตกงานในเรว็ ๆ นี้ ถา้ หากไมม่ ีแผน ความชว่ ยเหลอื รอบใหม่มา ช่วยเหลือรอบใหมอ่ อกมาไดท้ นั

วารสารคนทำงาน กันยายน 2563 หนา้ 9 ท่มี า: VOA, 18/9/2020 นอกจากนนี้ บั ตงั้ แต่เดือน ส.ค. 2020 เป็น ตน้ มา เมืองตา่ งๆ ไดแ้ ก่เถาหยวน ซนิ จู๋ ไท เมืองต่าง ๆ ในไตห้ วนั ไม่ยอมให้ จง จางฮ่วั เจยี อี้ ไถหนานและเกาสง ได้ นายจา้ งนาแรงงานตา่ งชาตเิ ขา้ พกั ประกาศหา้ มแรงงานต่างชาตนิ อกพนื้ ท่เี ขา้ โรงแรมกักโรค พกั โรงแรมกกั โรคของตน รวมถงึ ศนู ย์ บญั ชาการควบคมุ โรคของไตห้ วนั ประกาศ แมไ้ ตห้ วนั จะอนญุ าตใหแ้ รงงานตา่ งชาติตอ่ มาตรการเขม้ งวดมากขึน้ สาหรบั มาตรฐาน อายกุ ารทางานระยะสนั้ ต่อไปได้ แตต่ อ้ ง ของโรงแรมกกั โรคตงั้ แตว่ นั ท่ี 4 ก.ย. 2020 ทางานกบั นายจา้ งรายเดมิ เทา่ นนั้ ขณะท่ี ท่ผี า่ นมา ยงิ่ ส่งผลใหโ้ รงแรมกกั โรคท่ไี ด้ เศรษฐกจิ หลงั ซบเซาไปหลายเดือนเรม่ิ ฟื้น มาตรฐานใหมไ่ มเ่ พยี งพอกบั ความตอ้ งการ ตวั ผปู้ ระกอบการตอ้ งการนาเขา้ แรงงาน และขนึ้ ราคาหอ้ งพกั จากเดมิ หอ้ งละ 1,500 ตา่ งชาตเิ พ่ิมขนึ้ แต่ตอ้ งประสบปัญหา เหรยี ญต่อคนื เพ่ิมเป็น 2,000-2,500 โรงแรมกกั โรคสาหรบั แรงงานตา่ งชาตมิ ีไม่ เหรียญตอ่ คืน แรงงานตา่ งชาตติ อ้ งออกนั เพยี งพอ อย่ใู นตา่ งประเทศ เพ่อื รอหอ้ งพกั โรงแรมกกั โรค จากนน้ั จงึ จะขอวซี า่ เดนิ ทางเขา้ ไตห้ วนั นายลวี่สีอาน นายกสมาคมการจดั หางาน ได้ สรา้ งความเดอื ดรอ้ นใหก้ บั นครเกาสงกลา่ ววา่ บรษิ ัทจดั หางานขนาด ผปู้ ระกอบการท่กี จิ การเพงิ่ จะเร่มิ ฟื้นตวั แต่ ใหญ่สว่ นใหญ่ไดเ้ ตรียมหอ้ งพกั สาหรบั การ ไมส่ ามารถนาเขา้ แรงงานต่างชาติไดเ้ พราะ กกั ตวั แรงงานตา่ งชาตทิ ่ไี ดม้ าตรฐานเป็น ปัญหาสถานท่กี กั โรคไม่เพียงพอ ของตนเองอย่แู ลว้ แตก่ ระทรวงแรงงาน กาหนดใหจ้ ะตอ้ งตรวจสอบมาตรฐาน ท่มี า: Radio Taiwan International, หอ้ งพกั กกั โรคทกุ ครงั้ ไป แรงงานตา่ งชาติ 18/9/2020 คนละชดุ ไม่สามารถใชส้ ถานท่กี กั โรคท่ี เดียวกนั ได้ ทาใหเ้ สียเวลาในการรอใหเ้ จา้ อัตราวา่ งงานในอารเ์ จนตนิ าแตะระดบั หนา้ ไปตรวจสอบครงั้ ใหม่ เป็นอกี สาเหตุ สงู สุดในรอบ 16 ปี หน่ึงท่ที าใหแ้ รงงานตา่ งชาตไิ ม่สามารถเดนิ ทางเขา้ ไตห้ วนั ไดอ้ ย่างราบร่นื และตอ่ เน่อื ง

วารสารคนทำงาน กนั ยายน 2563 หนา้ 10 สานกั งานสถิติของอารเ์ จนตินาเปิดเผยวา่ ลดลงอยา่ งมาก เน่อื งจากผบู้ รโิ ภคลดการ อตั ราการวา่ งงานของอารเ์ จนตินาไดเ้ พิ่ม จบั จา่ ยซอื้ สนิ คา้ ท่ไี มจ่ าเป็น เป็น 13.1% ในไตรมาส 2/2020 เน่อื งจาก การระบาดของ COVID-19 โดยเป็นอตั รา นอกจาก Ralph Lauren แลว้ บรษิ ัท การวา่ งงานท่สี งู ท่สี ดุ นบั ตงั้ แตป่ ี 2004 และ Burberry Group และหา้ ง Harrods ของ เพม่ิ ขนึ้ จากไตรมาสก่อนหนา้ ท่มี อี ตั ราการ องั กฤษ กป็ ระกาศลดจานวนพนกั งาน ว่างงานอยทู่ ่ี 10.4% เชน่ กนั ท่มี า: Buenos Aires Times, 23/9/2020 ขณะท่บี รษิ ัทแฟช่นั รายใหญข่ องฝร่งั เศส LVMH เจา้ ของแบรนดห์ รู Louis Vuitton ก็ แฟช่นั หรูแบรนดด์ งั ปรับลดพนักงาน- เป็นอีกบรษิ ัทหนึ่งท่ตี อ้ งชะลอแผนซอื้ ชะลอแผนขยายธุรกิจเนอ่ื งจาก COVID- กิจการของ Tiffany & Co มลู คา่ 16,000 19 ลา้ นดอลลาร์ ซง่ึ ถือเป็นการซอื้ กจิ การขนาด ใหญ่ท่สี ดุ ในวงการแฟช่นั โลก บรษิ ัทแฟช่นั ช่ือดงั ของสหรฐั ฯ Ralph Lauren Corp ระบวุ า่ จะลดพนกั งาน 15% ท่มี า: VOA, 23/9/2020 ท่วั โลก ภายในปีงบประมาณนี้ สบื เน่อื งจาก ผลกระทบของการระบาดของ COVID-19 อังกฤษออกมาตรการชว่ ยแรงงานระยะ ท่ี 2 Ralph Lauren เจา้ ของแบรนดด์ งั อยา่ ง Polo มีสาขาท่วั โลก 530 แห่ง และพนกั งาน รฐั มนตรีกระทรวงการคลงั ของสหราช ราว 25,000 คน ซ่งึ การตดั พนกั งานครงั้ นจี้ ะ อาณาจกั ร แถลงตอ่ สภาเกี่ยวกบั มาตรการ กระทบลกู จา้ งกวา่ 3,700 คน ชดุ ใหม่เพ่อื ชว่ ยเหลอื ลกู จา้ งท่ไี มใ่ ช่ ลกู จา้ งประจา เน่อื งจากสถานการณโ์ รค การระบาดของ COVID-19 ทาใหย้ อดขาย ระบาด COVID-19 วา่ รฐั บาลจะจ่ายเงนิ เสอื้ ผา้ กระเป๋ าหรู และเครื่องประดบั ตา่ ง ๆ เยียวยาในอตั รา 22% ของคา่ จา้ งสงู สดุ ไม่ เกิน 2,500 ปอนด์ มาตรการดงั กล่าวจะมี

วารสารคนทำงาน กนั ยายน 2563 หน้า 11 ผลอย่างนอ้ ย 6 เดอื น เรม่ิ ตงั้ แตว่ นั ท่ี 1 พ.ย. แรงงานไตห้ วนั ประกาศก่อนหนา้ นี้ อนญุ าต 2020 นี้ แตล่ ดลงมากเม่ือเทยี บกบั อตั รา ใหแ้ รงงานตา่ งชาตทิ ่ที างานครบกาหนด การชว่ ยเหลอื ปัจจบุ นั ซง่ึ อยทู่ ่ี 80% และจะ ระยะเวลา 12 ปีสาหรบั แรงงานในภาคการ หมดอายใุ นวนั ท่ี 31 ต.ค. 2020 ผลติ และครบ 14 ปีสาหรบั แรงงานภาค สวสั ดิการสงั คม ชว่ งระหวา่ งวนั ท่ี 17 มี.ค. – โดยขณะนนี้ แี้ รงงานเกือบ 3 ลา้ นคน หรือ 17 ก.ย. 2020 สามารถตอ่ สญั ญากบั ประมาณ 12% ของผใู้ ชแ้ รงงานในระบบ นายจา้ งต่อไปไดค้ รงั้ ละ 3 เดือน รวมแลว้ 2 ของสหราชอาณาจกั ร ไม่สามารถทางานได้ ครงั้ และก่อนครบกาหนดวนั ท่ี 17 กนั ยายน อย่างเตม็ ท่ี เหตจุ ากวกิ ฤตโิ รคระบาด กระทรวงแรงงานไดป้ ระกาศวา่ อนญุ าตให้ COVID-19 ขยายสญั ญาจา้ งตอ่ ไปไดเ้ ป็นครงั้ ท่ี 3 ครงั้ นี้ ยาวถงึ 6 เดอื น กล่าวคือ แรงงานต่างชาติท่ี ท่มี า: BBC, 24/9/2020 ทางานครบกาหนดระยะเวลา 12 ปี หรอื 14 ปี ชว่ งระหวา่ งวนั ท่ี 17 ก.ย. 2020 – 17 ไต้หวันอนุญาตให้ขยายการตอ่ สญั ญา มี.ค. 2021 สามารถต่อสญั ญากบั นายจา้ ง แรงงานต่างชาตทิ างานครบกาหนด 12 เดมิ ตอ่ ไปไดอ้ กี 6 เดือน ทง้ั นกี้ ารต่อสญั ญา หรือ 14 ปี ไดอ้ กี 6 เดือน จา้ งดงั กล่าวสามารถดาเนนิ การไดก้ ่อนหรือ หลงั ครบสญั ญา 14 วนั กฎหมายการจา้ งงานของไตห้ วนั กาหนดให้ แรงงานตา่ งชาติภาคการผลิตสามารถ สว่ นแรงงานตา่ งชาตทิ ่ที างานในไตห้ วนั ยงั ทางานในไตห้ วนั ได้ รวมสะสมแลว้ ไม่เกิน ไมถ่ ึง 12 ปี และไม่ประสงคต์ ่อสญั ญา หรือ 12 ปี ส่วนแรงงานตา่ งชาติภาคสวสั ดกิ าร ยกเลกิ สญั ญาก่อนกาหนด แตเ่ ดนิ ทางกลบั สงั คม ไดแ้ กผ่ อู้ นบุ าลหรือผชู้ ว่ ยงานบา้ น ประเทศไม่ได้ กอ่ นหนา้ นี้ กระทรวงแรงงาน ทางานในไตห้ วนั รวมสะสมแลว้ ไมเ่ กนิ 14 ปี อนญุ าตใหต้ อ่ สญั ญาจา้ งระยะสนั้ ได้ คือ 3 แต่เน่อื งจากสถานการณโ์ ควดิ -19 เพ่อื ลด หรือ 6 เดอื น ต่อนไี้ ปไมม่ มี าตรการพเิ ศษนี้ ความเส่ยี งจากการเคลอ่ื นยา้ ยขา้ มชาตขิ อง อกี ตอ่ ไป รายงานตา่ งชาติท่ยี งั ไมค่ รบ 12 บคุ ลากร รวมถงึ แรงงานตา่ งชาตมิ อี ปุ สรรค หรอื 14 ปี หากประสงคจ์ ะตอ่ สญั ญากบั ในการเดนิ ทางกลบั ประเทศ กระทรวง

วารสารคนทำงาน กันยายน 2563 หน้า 12 นายจา้ งรายเดมิ และหรือเปลยี่ นนายจา้ ง ทงั้ นี้ Lufthansa กลา่ วว่าบรษิ ทั ควกั เงินสด ใหม่ ตอ้ งแจง้ ใหน้ ายจา้ งดาเนนิ การภายใน จานวนเกือบ 584 ลา้ นดอลลารเ์ พ่อื ใชเ้ ป็น เวลา 2-4 เดอื นก่อนครบสญั ญา ค่าจา่ ยต่าง ๆ อย่ทู กุ เดอื น และตอ้ งการจะ ลดเงินจานวนนใี้ หไ้ ด้ ท่มี า: Radio Taiwan International, 25/9/2020 ท่มี า: VOA, 28/9/2020 Lufthansa เตรยี มปลดพนกั งานเพิ่ม สหภาพแรงงานนกั บนิ Cathay Pacific เพราะพษิ COVID-19 ขอมีส่วนร่วมปรับโครงสร้างองคก์ ร สายการบิน Lufthansa ของเยอรมนี เผย สหภาพแรงงานนกั บิน Cathay Pacific ได้ แผนท่จี ะดาเนนิ ธุรกิจในระดบั ท่จี ากดั มาก ออกมาเรียกรอ้ งเพ่อื ขอเขา้ รว่ มการประชมุ ตอ่ ไปจนถึงสนิ้ ปี 2020 พรอ้ มลดพนกั งาน ปรบั โครงสรา้ งองคก์ รของทางสายการบิน เพ่ิมเติมจากท่ีประกาศไปก่อนหนา้ นดี้ ว้ ย ทง้ั นจี้ ากงานวจิ ยั ท่สี มาคมลกู เรอื ฮ่องกง นบั จากนจี้ นถงึ สนิ้ ปี Lufthansa จะลดกาลงั (HKAOA) รวบรวมขึน้ ซง่ึ สะทอ้ นความเหน็ การใหบ้ รกิ ารใหอ้ ย่ทู ่รี ะดบั 20-30% และมี ของผตู้ อบแบบสารวจส่วนใหญ่ทร่ี ะบวุ ่า แผนจะลดพนกั งานประจาอีก หลงั จาก สมาชิกในสหภาพทง้ั 2,200 คนมี ประกาศเลกิ จา้ งไปก่อนหนา้ นจี้ านวน ความสาคญั ตอ่ การสรา้ งภาพลกั ษณข์ อง 22,000 ตาแหนง่ ฮ่องกงใหเ้ ป็นท่รี ูจ้ กั ในระดบั โลก HKAOA อนั เป็นสาเหตทุ ่สี หภาพแรงงานจะขอเขา้ รายงานข่าวระบวุ า่ ตวั แทนของสหภาพ รว่ มการปรบั โครงสรา้ งองคก์ รดว้ ย แรงงานแสดงความไมเ่ ห็นดว้ ยกบั แผนลด พนกั งาน พรอ้ มชีว้ า่ ควรจะมกี ารเจรจากนั ท่มี า: South China Morning Post, กอ่ น โดยเฉพาะเม่ือ Lufthansa ไดร้ บั เงนิ 30/9/2020 ช่วยเหลอื จากรฐั บาลเป็นจานวน 10,500 ลา้ นดอลลาร์ เม่ือเดอื น ม.ิ ย. 2020 นเี้ อง Shell ประกาศแผนการปลดพนักงาน ราว 9,000 คน ภายในปี 2022

วารสารคนทำงาน กนั ยายน 2563 หนา้ 13 บรษิ ัทนา้ มนั ยกั ษใ์ หญ่ Royal Dutch Shell 2022 ทงั้ นแี้ ผนการปรบั โครงสรา้ งองคก์ รใน ประกาศแผนการท่จี ะปลดพนกั งานราว ครงั้ นจี้ ะเปลี่ยนรูปแบบธุรกิจของบรษิ ทั จาก 9,000 คน หรือกวา่ 10% ของพนกั งาน การผลิตก๊าซและนา้ มนั ไปเ ป็นพลงั งาน ทงั้ หมดตามแผนการปรบั โครงสรา้ งองคก์ ร คารบ์ อนต่า ครงั้ ใหญ่ ซง่ึ จะช่วยใหบ้ รษิ ัทลดตน้ ทนุ ต่อปี ลงไดร้ าว 2-2.5 พนั ลา้ นดอลลารภ์ ายในปี ท่มี า: CNN, 30/9/2020 ท่มี า: สานกั ขา่ วประชาไท

เร่ืองจากปกวารสารคนทำงาน กันยายน 2563 หน้า 14 วฒั นธรรม 'ทำงานทางไกล' ดงึ ดูดคนทำงาน-ภาคธุรกิจ ออกจากโตเกียว

วารสารคนทำงาน กันยายน 2563 หน้า 15 การเปลี่ยนแปลงแนวคดิ เกี่ยวกบั การทางานแบบดงั้ เดมิ ของญ่ีป่นุ อนั เน่อื งมาจากสถานการณ์ การระบาดของ COVID-19 อาจจะลดความตงึ เครยี ด ณ จดุ ศนู ยก์ ลางของประเทศอยา่ ง กรุงโตเกียว วิกฤตการแพรก่ ระจายของ COVID-19 บงั คบั กลาย ๆ ใหบ้ รษิ ัทต่าง ๆ ตอ้ งยอมรบั 'การทางาน ทางไกล' (Telework) ท่เี พิ่มมากขนึ้ อยา่ งมีนยั สาคญั และชาวโตเกียวหลายคนเรม่ิ สงสยั ว่าการ ใชช้ วี ิตในเมืองหลวงนน้ั คมุ้ ค่าหรอื ไม่ โตเกียวอาจเป็นศนู ยก์ ลางของการเมอื งธุรกิจและวฒั นธรรม แตก่ ม็ ีขอ้ เสีย ไดแ้ ก่ คา่ เช่าท่สี งู การคมนาคมสาธารณะท่แี ออดั ในช่วั โมงเรง่ ด่วน และท่อี ย่อู าศยั คบั แคบ เป็นตน้ การเปล่ยี นไปใชร้ ูปแบบงานทางไกล ทาใหค้ นทางานไมจ่ าเป็นท่จี ะอาศยั อย่ใู นเมอื ง ซง่ึ จะชว่ ย ลดจานวนประชากรท่เี พม่ิ ขึน้ เรอื่ ย ๆ โดยโตเกียวมีผอู้ ย่อู าศยั ประมาณรอ้ ยละ 11 ของ ประชากรทง้ั หมดในญ่ีป่นุ วิธีการทางานใหมน่ อี้ าจช่วยบรรเทา 'ความเขม้ ขน้ ท่มี ากเกนิ ไป' ซง่ึ เป็นปัญหามาเป็นระยะเวลาหลายปี “แมจ้ ะเป็นสว่ นหนึ่งของการปฏริ ูปรูปแบบการทางาน รฐั บาลพยายามสง่ เสรมิ การส่ือสาร โทรคมนาคม แต่กไ็ ม่เกดิ ผลมากนกั ” คาซยึ กู ิ ยามาชติ ะ นกั วเิ คราะหอ์ สงั หารมิ ทรพั ยก์ ล่าว “จากนนั้ ไวรสั โคโรนาและการทางานทางไกลก็พ่งุ สงู ขนึ้ น่นั ตา่ งหากเป็นการผลกั ดนั ใหผ้ คู้ นหนั มาอาศยั อยหู่ า่ งไกลจากเมอื งใหญ่” สถติ ชิ ีค้ นญ่ปี ่ นุ เขา้ โตเกียวน้อยลง จากสถติ ขิ องกระทรวงการสื่อสาร พบวา่ ประชากรในเขตมหานครโตเกียวซง่ึ รวมถงึ จงั หวดั คา นากาวะ ชบิ ะ และไซตามะ มแี นวโนม้ เพมิ่ ขนึ้ อย่างต่อเน่อื งเป็นเวลาหลายปี แตพ่ ่ึงถดถอยลง เป็นครงั้ แรกในเดอื น ก.ค. 2563 นบั ตงั้ แตเ่ ดอื น ก.ค. 2556 เป็นตน้ มา

วารสารคนทำงาน กนั ยายน 2563 หนา้ 16 ในรอบทศวรรษท่ผี า่ นมาประชากรของโตเกียวซง่ึ เพ่มิ ขึน้ 840,000 คน (ณ เดือน พ.ค. 2563) และโดยท่วั ไปแลว้ เดอื น ม.ิ ย. จะมีจานวนประชากรเพม่ิ ขึน้ สทุ ธิประมาณ 10,000 คน เน่อื งจากการไหลเขา้ ของคนรุน่ ใหมอ่ ยา่ งต่อเน่อื ง แตใ่ นปี 2563 นี้ ลดลงเหลอื เพยี ง 3,405 คน (ณ วนั ท่ี 1 มิ.ย.) ตวั เลขดงั กล่าวเป็นการลดลงครงั้ แรกตงั้ แตม่ กี ารบนั ทกึ ขอ้ มลู ครงั้ แรกในปี 2499 หลงั จากเพ่มิ ขนึ้ เลก็ นอ้ ยในเดือน ก.ค. 2563 ตวั เลขก็ลดลงอกี ครงั้ ท่ี 5,903 โดย ประชากรในโตเกยี ว ณ วนั ท่ี 1 ส.ค. 2563 อยทู่ ่ี 13,993,721 คน ท่อี ยอู่ าศยั ในเขตชานเมอื งในเขตปรมิ ณฑล กาลงั ไดร้ บั ความนิยมจากผทู้ ่ตี อ้ งการยา้ ยออก จากโตเกียว | ท่มี าภาพประกอบ: sib-network.com \"เน่อื งจากมาตรการในการป้องกนั การแพรร่ ะบาดของ COVID-19 ซง่ึ อาจตอ้ งอย่กู บั มนั อกี เป็น เวลาหลายปี ส่งผลใหก้ ารทางานทางไกลมแี นวโนม้ ท่ีจะหย่งั รากในญ่ีป่นุ รูปแบบการทางาน ขน้ั พนื้ ฐานแบบใหม่นจี้ ะเป็นสง่ิ ทช่ี ่วยใหก้ ารกระจายความเป็นศนู ยก์ ลางออกจากโตเกียว\" คาซมึ ะ โคมิยะ ผจู้ ดั การอาวโุ สของสถาบนั ในแผนกวจิ ยั และใหค้ าปรกึ ษาโครงการของบรษิ ทั มิซูโฮ กล่าว

วารสารคนทำงาน กันยายน 2563 หนา้ 17 \"การสนบั สนนุ ในการฟื้นฟชู มุ ชนทอ้ งถ่นิ ของรฐั บาลกลาง จะทาใหป้ ระชาชนมีความสนใจ เพ่ิมขนึ้ ในการยา้ ยไปยงั พนื้ ท่สี ่วนภมู ภิ าคหา่ งจากเมืองใหญ่ - ทง้ั นใี้ นสถานการณป์ กติคนรุน่ ใหมจ่ ะหล่งั ไหลมายงั โตเกยี วเพ่อื หางาน หรือเขา้ เรียนมหาวิทยาลยั \" โคมยิ ะ อธิบาย \"แต่ COVID-19 จะหยดุ ยงั้ คนหนมุ่ สาวในการมาโตเกียว\" ความสนใจออกจากเมืองใหญท่ เี่ พมิ่ ขึน้ รายช่ือบา้ นมือสองในเขตคซิ าราซึ จงั หวดั ชิบะ ไดร้ บั การจดั อนั ดบั วา่ มยี อดการดหู นา้ เวบ็ ท่ี เพิม่ ขนึ้ มากท่สี ดุ ในพอรท์ ลั ขอ้ มลู อสงั หารมิ ทรพั ยข์ องบรษิ ทั Suumo หลงั จากการระบาดของ COVID-19 ซง่ึ สะทอ้ นใหเ้ หน็ ถงึ ความสนใจของผคู้ นท่เี พม่ิ ขึน้ ในการใชช้ วี ิตใหห้ า่ งไกลจากใจ กลางโตเกียว \"คิซาราซใึ ชเ้ วลาน่งั รถไฟ 1-1.30 ช่วั โมง จากโตเกียว และขบั รถเพยี ง 1 ช่วั โมง หากใชท้ าง ดว่ น\" ยามาชติ ะ นกั วเิ คราะหอ์ สงั หารมิ ทรพั ยก์ ลา่ ว \"ส่วนบา้ นมอื สองในเขตโชนนั จงั หวดั คา นางาวะ นนั้ อยหู่ า่ งจากโตเกยี วระยะทางและเวลาพอ ๆ กนั แตม่ รี าคาแพงกวา่ เกือบสองเทา่ \" ในทานองเดยี วกนั ชานเมอื งในเขตปรมิ ณฑล เช่น เขตฮาชิโมโต ในจงั หวดั คานากาวะ, เขตฮาชิ โอจิทางตะวนั ตกของโตเกียว และเขตโอมิยะในจงั หวดั ไซตามะ มแี นวโนม้ ท่จี ะไดร้ บั ความนยิ ม มากขึน้ เรือ่ ย ๆ เน่อื งจากเป็นทางเลอื กท่เี ป็นไปได้ ในการยา้ ยออกจากสถานท่ที ่สี ะดวกแต่ ราคาแพงกวา่ อย่างในเขตใจกลางโตเกียว การตงั้ ราคาอสงั หารมิ ทรพั ยส์ ินกม็ ีการเปลี่ยนแปลงเชน่ กนั โดยบา้ นในพนื้ ท่หี า่ งไกลแตใ่ กล้ สถานีรถไฟมากท่ีสดุ ไดด้ งึ ดดู ความสนใจมากขึน้ \"ราคาของอพารท์ เมนตท์ ใ่ี ชเ้ วลาเดนิ ไม่เกิน 5 นาทจี ากสถานอี าจแตกตา่ งถงึ รอ้ ยละ 30 หรอื รอ้ ยละ 40 เม่ือเทียบกบั อพารท์ เมนตท์ ่ใี ชเ้ วลาเดนิ 15 นาที\" เขากล่าว \"ถา้ อย่หู า่ งออกไป 15 นาที คณุ สามารถซือ้ บา้ นท่มี พี นื้ ท่ใี หญ่ขนึ้ ประมาณ 1 ใน 3 และเดก็ ๆ สามารถวงิ่ เล่นในพนื้ ท่ี ท่นี า่ อยอู่ าศยั กว่า\"

วารสารคนทำงาน กนั ยายน 2563 หนา้ 18 ทอ้ งถนิ่ อานวยความสะดวก เมอื งซ่งึ มที ิวทศั นอ์ นั งดงามของภเู ขาไฟฟจู ิอย่างชซิ ูโอกะ ไดน้ าเสนอแคมเปญท่กี ระตนุ้ ให้ บรษิ ัทตา่ ง ๆ ยา้ ยเขา้ มายงั ในเมือง | ท่มี าภาพประกอบ: aokidaira.com สาหรบั ภาคธรุ กจิ ก็มีแนวคิดเชน่ เดียวกนั การยา้ ยสานกั งานออกไปนอกโตเกียวหรือไกล ออกไปกวา่ นนั้ ก็กลายเป็นตวั เลือกท่ีนา่ สนใจ AIS Co. Ltd. ผใู้ หบ้ รกิ ารระบบบญั ชใี นโตเกียวสาหรบั บรษิ ทั เดนิ เรอื เป็นตวั อยา่ งหนงึ่ ในเดือน ส.ค. 2563 AIS ไดเ้ ปิดสานกั งานท่ใี ชร่ ะบบสอื่ สารผ่านดาวเทยี มในเมืองชิซูโอกะ ห่างจาก โตเกียวไปทางตะวนั ตกเฉียงใตป้ ระมาณ 180 กิโลเมตร \"เราคาดวา่ จะประหยดั คา่ ใชจ้ า่ ยสานกั งานไดถ้ ึงรอ้ ยละ 80 เม่ือเทยี บการตงั้ สานกั งานในชซิ โู อ กะกบั การขยายพนื้ ท่สี านกั งานในโตเกียว\" ฮโิ รชิ โออรุ ะ ประธาน AIS กล่าว

วารสารคนทำงาน กนั ยายน 2563 หนา้ 19 โออรุ ะไดว้ า่ จา้ งพนกั งานใหม่ 6 คน เพ่อื ขยายการดาเนนิ งานและวางแผนท่จี ะจา้ งเพมิ่ อีก ประมาณ 4 คนในอนาคตอนั ใกลน้ ี้ ซ่งึ เป็นชว่ งเวลาเดยี วกบั ท่ธี ุรกจิ ท่วั ประเทศกาลงั ลด พนกั งานลงทา่ มกลางภาวะเศรษฐกิจตกตา่ ท่เี กดิ จาก COVID-19 พนกั งานคนหน่ึงของเขาท่อี าศยั อย่ใู นจงั หวดั อิบารากิไดย้ า้ ยไปทช่ี ิซโู อกะ และอีกคนเดนิ ทาง จากโยโกฮาม่าดว้ ยชนิ คนั เซ็นไปทางานท่สี านกั งานใหมน่ ใี้ นเวลาไมถ่ ึงช่วั โมง เงินอดุ หนนุ ท่รี ฐั บาลทอ้ งถ่นิ ท่เี สนอใหภ้ าคธุรกจิ ยา้ ยสานกั งานจากเมอื งใหญ่ไปยงั เมอื งและ หมบู่ า้ นของพวกเขาเอง อาจชว่ ยอานวยความสะดวกในการกระจายความแออดั ออกจากเมอื ง ใหญ่ ชิซูโอกะไดน้ าเสนอแคมเปญท่กี ระตนุ้ ใหบ้ รษิ ัทต่าง ๆ ในเขตโตเกยี วและปรมิ ณฑลยา้ ย มา AIS เป็นบรษิ ทั แรกทต่ี งั้ สานกั งานส่ือสารผา่ นดาวเทยี มท่นี ่นั ในปี 2563 นี้ เมืองซง่ึ มที ิวทศั นอ์ นั งดงามของภเู ขาไฟฟจู นิ ี้ ยงั เสนอแคมเปญแบบจา่ ยคา่ ใชจ้ า่ ยทง้ั หมด เพ่อื ใหผ้ คู้ นไดล้ องใชง้ านระบบทางานทางไกลเป็นเวลาหนง่ึ วนั แมว้ า่ การรณรงคน์ จี้ ะหยดุ ชะงกั ลงเน่อื งจากการแพรร่ ะบาดของ COVID-19 ในเดอื น เม.ย.- ม.ิ ย. 2563 แตก่ ม็ ผี เู้ ขา้ รว่ มแคมเปญ 6 คน ตงั้ แตเ่ ดือน ก.ค. 2563 เป็นตน้ มา รวมถงึ 3 บรษิ ัท ท่รี วมถงึ AIS กไ็ ดต้ งั้ สานกั งานสอื่ สารผา่ นดาวเทยี มในชิซโู อกะในชว่ ง 3 ปีท่ผี ่านมา \"ธรุ กจิ ต่าง ๆ สามารถดาเนินการไดเ้ ป็นอย่างดใี นชิซโู อกะ และพวกเขาสามารถลดคา่ เช่า สานกั งานไดอ้ ยา่ งมากเม่ือเทยี บกบั พนื้ ท่ใี นโตเกียว\" ยอู ิ โอคดุ าอริ ะ เจา้ หนา้ ท่ขี องเทศบาล เมืองชสิ โึ อกะกลา่ ว \"บรษิ ัทต่าง ๆ ยงั ระบถุ งึ ความสะดวกสบายของการน่งั ชินคนั เซ็นเพียง 1 ช่วั โมงจากโตเกียว รวมทงั้ ความจาเป็นในการวางแผนความต่อเนอ่ื งทางธุรกจิ เหลา่ นเี้ ป็น เหตผุ ลในการเลอื กชซิ ูโอกะ\"

วารสารคนทำงาน กันยายน 2563 หน้า 20 บรษิ ทั บางแหง่ เช่น Overflow Inc. บรษิ ทั ดา้ นการตลาดดิจิทลั ถึงกบั ตดั สนิ ใจท่จี ะปิด สานกั งานในโตเกียวทง้ั หมดเพ่อื ประหยดั คา่ ใชจ้ า่ ย สานกั งานใหญ่ของ Ad-promote Co. ในเขตโอยามะ จงั หวดั โทชกิ ิ | ท่มี าภาพ: Ad-promote Co. (อา้ งใน THE JAPAN TIMES) ส่วนบรษิ ัทไอทียกั ษใ์ หญ่อยา่ ง Fujitsu Ltd. ไดต้ ดั สนิ ใจลดพนื้ ท่สี านกั งานลงครง่ึ หนง่ึ ภายใน 30 เดือนขา้ งหนา้ และผลกั ดนั ใหพ้ นกั งานทางานจากท่ีบา้ นในระยะยาว เพ่อื ปอ้ งกนั การตดิ เชือ้ COVID-19 ในสานกั งาน \"หากคณุ จาเป็นตอ้ งเดนิ ทางเพยี งสปั ดาหล์ ะครงั้ หรือเดอื นละครงั้ ผคู้ นอาจยังรบั ไดต้ อ่ การ เดินทาง 1 2 หรือ 3 ช่วั โมง และอาจไดร้ บั แจง้ ใหเ้ ดนิ ทางดว้ ยชนิ คนั เซ็นในบางกรณี\" ยามาชติ ะ

วารสารคนทำงาน กนั ยายน 2563 หนา้ 21 นกั วเิ คราะหด์ า้ นอสงั หารมิ ทรพั ย์ กลา่ ว \"มนั อาจทาใหพ้ ฤตกิ รรมของผคู้ นเปลย่ี นไปอย่าง สนิ้ เชิง ในการเลอื กบา้ นในพนื้ ท่ที ่หี า่ งไกลจากท่ที างานมากขึน้ \" บรษิ ัทโฆษณาอยา่ ง Ad-promote Co. ไดป้ ิดสานกั งานใหญใ่ นยา่ นโดเก็นซากะท่คี กึ คกั ใกล้ กบั สถานชี ิบยู ่า ในโตเกียวและยา้ ยไปท่เี ขตโอยามะ จงั หวดั โทชกิ ิ ในเดอื น พ.ค. 2563 โดยให้ พนกั งานทางานจากท่ีบา้ น การยา้ ยดงั กล่าวชว่ ยลดตน้ ทนุ คงท่ี เชน่ คา่ เชา่ สานกั งาน และคา่ ขนส่งไดป้ ระมาณรอ้ ยละ 30 ตามทฮ่ี ิเดกิ โยชดิ ะ ซอี โี อของบรษิ ทั กล่าว นอกจากนเี้ ขายงั ยกเลกิ สญั ญาอพารต์ เมนตย์ า่ นชนิ จกู ใุ นโตเกียวของเขาดว้ ย \"เน่อื งจากเราเป็นบรษิ ทั ไอที เราจงึ เปลี่ยนไปใชก้ ารทางานจากระยะไกลไดอ้ ยา่ งราบรื่น และ ผลการดาเนินงานของบรษิ ัทก็ไมไ่ ดล้ ดลงจนถงึ ขณะนี้ หากไมม่ สี านกั งานใหญ่ในโตเกียว\" โยชิ ดะ กล่าว \"กอ่ นหนา้ นผี้ มแน่ใจวา่ สกั วนั หนึ่งจะมาถงึ เม่ือเราไม่จาเป็นตอ้ งตงั้ สานกั งานใน โตเกียว\" ทม่ี าเรยี บเรยี งจาก Telework forces a rethink of working and living in Tokyo (THE JAPAN TIMES, 3/9/2020) เผยแพรค่ รงั้ แรกในเว็บไซตส์ านกั ขา่ วประชาไท

รายงานพเิ ศษวารสารคนทำงาน กนั ยายน 2563 หนา้ 22 คนทำงานอังกฤษ หว่นั ความปลอดภยั ในทที่ ำงานชว่ ง COVID-19 แมร้ ัฐบาลองั กฤษจะเรยี กรอ้ งให้ประชาชนกลับไปทำงานปกติ แต่มี ผลสำรวจระบวุ า่ คนทำงานในอังกฤษหวั่นความปลอดภัยในสถานท่ี ทำงานช่วง COVID-19 คนทำงานรายได้น้อย มีความเสีย่ งมาก - ลา่ สดุ สถานการณโ์ ดยรวมหนักอาจตอ้ งล็อคดาวนร์ อบที่ 2

วารสารคนทำงาน กันยายน 2563 หนา้ 23 แมร้ ฐั บาลองั กฤษจะเรยี กรอ้ งใหป้ ระชาชน เกิดขอ้ สงสยั อยา่ งมากเก่ียวกบั ขอ้ เรียกรอ้ ง กลบั ไปทางานปกติ แตม่ ีผลสารวจระบวุ า่ นน้ั คนทางานในองั กฤษหว่นั ความปลอดภยั ใน สถานท่ที างานชว่ ง COVID-19 แมน้ ายจา้ งส่วนใหญ่คดิ ว่าพวกเขาไดใ้ ช้ มาตรการบางอยา่ งเพ่อื จดั การกบั COVID-19 จากแบบสารวจออนไลนโ์ ดยสภาสหภาพ อยา่ งเหมาะสมแลว้ แตค่ นทางานกลบั ระบุ แรงงานองั กฤษ (TUC) ผ่าน BritainThinks ท่ไี ด้ กบั TUC ว่าพวกเขารูส้ กึ ว่ามนั ยงั ไม่เพียง ทาการสอบถามคนทางาน 2,133 คน ใน พอท่จี ะปกปอ้ งพวกเขาในท่ที างานได้ องั กฤษและเวลสร์ ะหวา่ งวนั ท่ี 31 ก.ค. - 5 ส.ค. 2563 ท่ไี ดเ้ ขา้ กลบั ไปทางานแลว้ คนทางานรายได้น้อยและไมป่ ลอดภยั พบว่ามเี พียงรอ้ ยละ 46 เทา่ นนั้ ท่บี อกวา่ ท่ี มีความเสี่ยงมากทสี่ ุด ทางานของพวกเขามกี ารเวน้ ระยะห่างทาง สงั คมท่เี พยี งพอ การสารวจชใี้ หเ้ หน็ วา่ ผทู้ ่มี ีรายไดน้ อ้ ยและ ทางานท่ไี ม่ปลอดภยั ไดร้ บั ผลกระทบท่ี นอกจากนยี้ งั พบวา่ มีคนทางานเพียงรอ้ ยละ เลวรา้ ยกวา่ ปกติ เน่อื งจากจากการท่บี รษิ ัท 38 ระบวุ า่ นายจา้ งของพวกเขาไดป้ ระเมิน ต่าง ๆ ตดั งบประมาณดา้ นความปลอดภยั ความเสย่ี งเกี่ยวกบั COVID-19 ซง่ึ ตาม ของคนทางาน กฎหมายบงั คบั เอาไว้ และมเี พยี งรอ้ ยละ 42 เทา่ นนั้ ท่ไี ดร้ บั อปุ กรณป์ อ้ งกนั (PPE) ท่ี แรงงานทม่ี รี ายไดน้ อ้ ย 1 ใน 4 (รอ้ ยละ 27) เพยี งพอ ซง่ึ มรี ายไดน้ อ้ ยกวา่ 15,000 ปอนดต์ ่อปี (ประมาณ 600,000 บาทต่อปี) ระบวุ ่า เม่ือชว่ งตน้ เดอื น ก.ย. 2563 แมตต์ แฮ นายจา้ งไมม่ ีการดาเนนิ การใด ๆ เพ่อื ลด นคอค รฐั มนตรกี ระทรวงสาธารณสขุ ได้ ความเสย่ี งของการตดิ เชือ้ COVID-19 ใหแ้ ก่ เรียกรอ้ งใหค้ นทางานส่วนใหญก่ ลบั เขา้ ไป พวกเขา ทางาน แตจ่ ากการสารวจของ TUC นที้ าให้ ในขณะท่กี ว่า 2 ใน 3 (รอ้ ยละ 38) ของ แรงงานสญั ญาจา้ งระยะสนั้ ระบวา่ วา่ ไมม่ ี

วารสารคนทำงาน กนั ยายน 2563 หน้า 24 มาตรการใด ๆ เพ่อื ปอ้ งกนั การแพรเ่ ชือ้ แมว้ า่ คนทางาน 3 ใน 4 จะระบกุ บั TUC วา่ COVID-19 ในท่ที างานเลย พวกเขามคี วามกงั วลเก่ียวกบั การกลบั ไป ทางาน แตม่ เี พยี ง 1 ใน 3 (รอ้ ยละ 32) ความกงั วลเก่ียวกบั การกลับไปทางาน เทา่ นน้ั ท่พี ดู กบั นายจา้ งของพวกเขา ในขณะท่รี อ้ ยละ 29 บอกวา่ พวกเขาไม่ การสารวจความคดิ เห็นของ TUC แสดงให้ สบายใจท่จี ะพดู กบั ใครเลย เหน็ ว่าคนทางาน 3 ใน 4 มคี วามกงั วลอยา่ ง นอ้ ยหนึง่ ขอ้ เก่ียวกบั การออกจากบา้ นไป และ 2 ใน 5 (รอ้ ยละ 40) ระบวุ ่าพวกเขาได้ ทางานอกี ครงั้ แตแ่ ค่แสดงความกังวลตอ่ เพ่อื นและ ครอบครวั เทา่ นน้ั มากกวา่ 1 ใน 3 (รอ้ ยละ 34) ระบวุ า่ พวก เขากงั วลเก่ียวกบั การไมส่ ามารถเวน้ อาจตอ้ งล็อคดาวนร์ อบท่ี 2 ระยะหา่ งทางสงั คมได้ ในขณะท่อี กี จานวน หน่ึง (รอ้ ยละ 32) ระบวุ า่ วา่ พวกเขากงั วลวา่ รฐั บาลของนายกรฐั มนตรีบอรสิ จอหน์ สนั จะทาใหค้ นอ่นื ๆ ในบา้ นมีความเส่ยี งมาก ถกู วจิ ารณอ์ ยา่ งหนกั วา่ ออกมาตรการลอ็ ค ขนึ้ อนั เป็นผลมาจากการกลบั ไปทางานนอก ดาวนเ์ พ่อื จากดั การระบาดของ COVID-19 บา้ น ชา้ เกนิ ไป ทาการตรวจหาเชือ้ ไวรสั เพ่อื วิเคราะหก์ ารระบาดชา้ เกนิ ไป และนา เกือบ 1 ใน 4 (รอ้ ยละ 24) ระบวุ า่ พวกเขา อปุ กรณป์ อ้ งกนั ความปลอดภยั ทางสขุ ภาพ กงั วลวา่ จะไมส่ ามารถเวน้ ระยะหา่ งจาก มาใหเ้ จา้ หนา้ ท่สี าธารณสขุ และนาระบบ ลกู คา้ หรอื คนอน่ื ๆ ท่ตี อ้ งติดต่อได้ ในขณะ ติดตามผตู้ ิดเชือ้ มาใชช้ า้ เกินไปอีกดว้ ย ท่เี กือบ 1 ใน 3 (รอ้ ยละ 30) ระบวุ ่าพวกเขา กงั วลว่าสถานท่ที างานของพวกเขาจะไม่ได้ เม่ือวนั ท่ี 18 ก.ย. 2563 คณะรฐั มนตรขี อง รบั การทาความสะอาดอย่างเหมาะสม องั กฤษ ไดป้ ระชมุ เก่ียวกบั การใช้ มาตรการลอ็ กดาวนท์ ่วั ประเทศครงั้ ท่ี 2 หลงั ยากทจี่ ะส่งเสยี ง พบผตู้ ดิ เชือ้ เพม่ิ ขนึ้ วนั ละเกือบ 2 เท่า

วารสารคนทำงาน กนั ยายน 2563 หนา้ 25 (ประมาณ 6,000 รายต่อวนั ) ขณะท่กี ารเขา้ คน เป็นตน้ ซ่งึ จะมกี ารประกาศรายละเอยี ด รบั การรกั ษาพยาบาลในโรงพยาบาลมี ในวนั ท่ี 21 ก.ย. นี้ จานวนมากขึน้ และอตั ราการตดิ เชือ้ เพม่ิ ขึน้ ท่วั พนื้ ท่ที างตอนเหนือขององั กฤษและใน ทงั้ นสี้ หราชอาณาจกั รมผี เู้ สยี ชวี ติ จาก กรุงลอนดอน COVID-19 สงู สดุ เป็นอนั ดบั 5 ของโลกรอง จากสหรฐั ฯ บราซิล อินเดยี และเมก็ ซโิ ก นายจอหน์ สนั ระบวุ า่ ตวั เลขผตู้ ิดเชือ้ ท่ี โดยขอ้ มลู จาก Worldometer ณ วนั ท่ี 19 ก.ย. เพ่มิ ขึน้ เป็นส่วนหนงึ่ ของการระบาดระลอก 2563 (05:30 GMT) สหราชอาณาจกั รมีผตู้ ิด ท่ี 2 ท่ที างการไม่สามารถสกดั ได้ ทาให้ เชือ้ รวม 385,936 คน เสียชวี ติ รวม 41,732 รฐั บาลอาจใชม้ าตรการควบคมุ โรคอยา่ ง คน อตั ราตดิ เชือ้ ต่อประชากร 5,679:1 ลา้ น เขม้ ขน้ อกี ครงั้ เชน่ หา้ มการรวมกลมุ่ เกนิ 6 คน อตั ราเสยี ชีวติ ต่อประชากร 614:1 ลา้ น คน. ทม่ี าเรยี บเรียงจาก Many UK workplaces still not “Covid-Secure” – TUC poll reveals (TUC, 12/9/2020 ) As coronavirus cases rise, is UK heading for second lockdown? (Aljazeera, 18/9/2020) เผยแพรค่ รง้ั แรกในเว็บไซตส์ านกั ขา่ วประชาไท

ทุกข์คนทำงานวารสารคนทำงาน กนั ยายน 2563 หนา้ 26 บคุ ลากรทางการแพทยท์ ั่วโลกเสียชีวิตจาก COVID-19 อย่างน้อย 7,000 คนแลว้ COVID-19 วกิ ฤตสาธารณสขุ ครั้งใหญ่ทส่ี ดุ ของโลก ได้ครา่ บุคลากรทาง การแพทย์ทัว่ โลกเสยี ชีวิตจาก COVID-19 อย่างน้อย 7,000 คนแลว้ | ทมี่ า ภาพประกอบ: New Jersey National Guard (CC BY-ND 2.0)

วารสารคนทำงาน กนั ยายน 2563 หน้า 27 5 ก.ย. 2563 สือ่ ต่างประเทศรายงานอา้ งขอ้ มลู Amnesty International ระบวุ า่ บคุ ลากร ทางการแพทยท์ ่วั โลกเสียชวี ติ ระหวา่ งการระบาดของ COVID-19 แลว้ อย่างนอ้ ย 7,000 คน แลว้ โดย 4 ประเทศท่มี ีบคุ ลากรทางการแพทยเ์ สียชวี ติ สงู สดุ ไดแ้ ก่ 1.เมก็ ซโิ ก 1,320 ราย 2. สหรฐั ฯ 1,077 ราย 3.บราซิล 634 ราย และ 4.อนิ เดยี 573 ราย \"หลงั จากท่ี COVID-19 ระบาดเป็นเวลาหลายเดอื น บคุ ลากรทางการแพทยย์ งั คงเสยี ชวี ิตใน อตั ราสงู ในหลายประเทศ เช่น เมก็ ซิโก, บราซิล และสหรฐั ฯ\" สตีฟ คอ็ กเบริ น์ หวั หนา้ ฝ่ายความ ยตุ ิธรรมทางเศรษฐกิจและสงั คมของ Amnesty International ระบุ คอ็ กเบิรน์ ยงั กล่าวอกี ว่า \"ตอ้ งมคี วามรว่ มมือระดบั โลกเพ่อื ใหแ้ นใ่ จวา่ เจา้ หนา้ ท่สี าธารณสขุ ทกุ คนไดร้ บั อปุ กรณป์ อ้ งกนั ท่เี พียงพอเพ่อื ใหพ้ วกเขาสามารถทางานท่สี าคญั ต่อไปไดโ้ ดยไม่ ตอ้ งเสยี่ งชวี ิตของตนเอง\" การวเิ คราะหข์ อ้ มลู ของรฐั บาลเมก็ ซโิ กโดยสานกั ข่าวรอยเตอรเ์ ม่ือเดือน ส.ค. 2563 ท่ผี า่ นมา พบวา่ บคุ ลากรทางการแพทยข์ องเมก็ ซิโกมคี วามเส่ียงท่จี ะเสยี ชีวติ สงู กวา่ ในสหรฐั ฯ ถงึ 4 เทา่ และสงู กวา่ ในบราซลิ ถงึ 8 เทา่ รฐั บาลเมก็ ซโิ กเปิดเผยเม่ือตน้ เดอื น ก.ย. บคุ ลากรทางการแพทย์ 102,494 รายตดิ เชือ้ COVID-19 และเสยี ชวี ิต 1,378 ราย ขณะท่ยี อดติดเชือ้ รวมในประเทศมจี านวนมากกวา่ 6.1 แสนราย และเสยี ชวี ิตรวมเกือบ 6.6 หม่ืนราย Amnesty International เรียกรอ้ งใหท้ ่วั โลกชว่ ยเหลือบคุ ลากรทางการแพทยม์ ากขึน้ โดยระบุ ว่าบราซลิ เป็นตวั อยา่ งของประเทศท่ีบคุ ลากรทางการแพทยไ์ ดร้ อ้ งเรยี นเกยี่ วกบั การขาดแคลน อปุ กรณป์ อ้ งกนั การตดิ เชือ้ COVID-19

วารสารคนทำงาน กันยายน 2563 หนา้ 28 \"ตลอดระยะเวลาท่มี กี ารระบาดของโรค รฐั บาลตา่ งกย็ กยอ่ งเจา้ หนา้ ท่สี าธารณสขุ วา่ เป็นฮีโร่ แตส่ ง่ิ นกี้ ลบั ทาใหค้ นงานจานวนมากเสียชวี ติ จากการขาดการปอ้ งกนั ขน้ั พนื้ ฐาน\" ค็อกเบิรน์ กล่าวเสรมิ . ทมี่ าเรยี บเรยี งจาก Mexico has world's highest coronavirus deaths among health workers (NBC News, 5/9/2020) เผยแพรค่ รงั้ แรกในเว็บไซตส์ านกั ขา่ วประชาไท

รายงานพิเศษวารสารคนทำงาน กันยายน 2563 หน้า 29 คนทำงานกลางคนื สหรฐั ฯ ลำบากหนกั ทอ้ งถน่ิ ยงั ไม่ใหเ้ ปดิ กิจการช่วง COVID-19 การประท้วงของคนทำงานกลางคืนในทอ้ งถ่ินหนง่ึ ของสหรฐั ฯ เมอื่ ตน้ เดอื น ก.ย. 2563 ท้ังน้ีพบว่าแมห้ ลายรฐั จะอนญุ าตให้บาร์และสถานทบี่ นั เทงิ ต่าง ๆ เปิด ให้บรกิ ารอีกครัง้ ได้ แตใ่ นทางปฏบิ ัติพบว่าบางทอ้ งถ่ินกลับไมอ่ นญุ าตให้เปิด | ทีม่ า ภาพ: Local10.com เม่ือตน้ เดือน ก.ย. 2563 ท่ผี า่ นมา แมร้ ฐั ฟลอรดิ า้ จะอนญุ าตใหบ้ ารแ์ ละสถานท่บี นั เทิงตา่ ง ๆ เปิดใหบ้ รกิ ารไดอ้ ีกครงั้ แตใ่ นทางปฏบิ ตั กิ ลบั พบวา่ ทอ้ งถ่ินตา่ ง ๆ (the counties) ยงั ไมอ่ นญุ าต ใหธ้ รุ กิจเหล่านเี้ ปิดอกี ครงั้ เน่อื งจากความหวาดกลวั ตอ่ การระบาดของ COVID-19 ในชมุ ชน ส่ือทอ้ งถ่นิ ในฟลอรดิ า้ รายงานขา่ วอา้ งถงึ ชวี ิตของเฮคเตอร์ เปเรซ ท่วี า่ งงานมาประมาณ 6 เดอื น เขาทางานเป็นดีเจ หนงึ่ ในคนทางานในสถานบนั เทงิ ยามค่าคืนท่ตี อ้ งดนิ้ รนอยง่ หนกั

วารสารคนทำงาน กนั ยายน 2563 หน้า 30 จากการแพรร่ ะบาดของ COVID-19 ทาใหท้ างการทอ้ งถ่ินตอ้ งปิดสถานบนั เทงิ ยามคา่ คนื ในเขต ไมอามี-เดด (Miami-Dade) และโบรวารด์ (Broward) รฐั ฟลอรดิ า้ \"ผมเพิง่ มลี กู เม่ือเดือนท่แี ลว้ \" เปเรซกล่าว \"ผมอาจตอ้ งยา้ ยออกจากรฐั น\"ี้ นอกเหนอื จากเปเรซ แลว้ ขา่ วท่วี า่ ทอ้ งถ่ินยงั ไมย่ งั ไมอ่ นญุ าตใหส้ ถานบรกิ ารยามค่าคนื เปิดได้ อกี ครงั้ นน้ั ยงั ทาใหบ้ ารเ์ ทนเดอร์ พนกั งานเสริ ฟ์ อาหาร พนกั งานตอ้ นรบั และคนทางาน กลางคืนอาชพี อ่นื ๆ ในเขตไมอามี-เดด และโบรวารด์ ไม่พอใจ ตนเกดิ การประทว้ งกลมุ่ เล็ก ๆ ขนึ้ ท่ยี า่ นฮอลลีวดู \"ฉนั ไม่สามารถใชช้ วี ติ ดว้ ยเงินออมของฉนั ไดอ้ ีกตอ่ ไปแลว้ ” โอลกา เมยา บารเ์ ทนเดอรร์ ายหนง่ึ กล่าว \"ฉนั จา่ ยค่าเชา่ ตา่ ง ๆ ไมไ่ หวแลว้ ฉนั ผ่อนรถไมท่ นั \" อลนั บราวนเ์ ฟลด์ เจา้ ของบารแ์ ห่งหนง่ึ ในพอมพาโนบีช ระบวุ า่ คนทางานในสถานบนั เทิงยาม ค่าคืนหมดหวงั ท่จี ะกลบั ไปทางานโดยเรว็ ท่สี ดุ เขาตอ้ งปลดพนกั งานทุกคน แมจ้ ะรูว้ า่ น่เี ป็น การทารา้ ยพนกั งานทเ่ี ป็นเหมือนกบั คนในครอบครวั ของเขาเอง แมแ้ ผนการเปิดเศรษฐกจิ ระยะท่ี 2 ของรฐั ฟลอรดิ า้ จะมีผลบงั คบั ใชไ้ ปแลว้ เม่ือวนั ท่ี 7 ก.ย. 2563 แต่เขตไมอาม-ี เดด และโบรวารด์ ยงั ไมไ่ ดป้ ระกาศวา่ ธรุ กจิ ใดบา้ งท่จี ะไดร้ บั อนญุ าตใหเ้ ปิดอีก ครงั้ หนาซา้ คารล์ อส กิเมเนซ นายกเทศมนตรีเขตไมอามี-เดด แถลงขา่ วว่าการอนญุ าตใหภ้ าค ธุรกจิ เปิดดาเนนิ การอีกครงั้ อาจจะไม่รวมบารห์ รอื ไนทค์ ลบั บราวนเ์ ฟลด์ ไดย้ ่ืนคารอ้ งแกมวิงวอนต่อเขตวา่ \"เราจะทาการรกั ษาระยะหา่ งอยา่ งปลอดภยั สวมหนา้ กากอนามยั และหม่นั ทาความสะอาด น่นั ไมใ่ ชป่ ัญหา ขอใหเ้ รากลบั ไปทาธรุ กิจเถิด\" อนง่ึ เม่ือช่วงตน้ เดอื น ก.ย. 2563 ทผ่ี ่านมา VOA รายงานว่าศนู ยค์ วบคมุ และปอ้ งกนั โรคของ สหรฐั ฯ (CDC) เผยการคานวณทช่ี วี้ า่ จะมีผเู้ สยี ชวี ติ จาก COVID-19 ในสหรฐั ฯ ราว 211,000 คน

วารสารคนทำงาน กนั ยายน 2563 หน้า 31 ภายในวนั ท่ี 26 ก.ย.นี้ ปัจจบุ นั สหรฐั ฯ มผี เู้ สียชวี ิตราว 188,000 คน และติดเชือ้ สะสมมากกวา่ 6.2 ลา้ นคน ทม่ี าเรียบเรียงจาก ‘We want to work,’ Broward nightlife workers shout during protest (Local10.com, 11/9/2020) เผยแพรค่ รง้ั แรกในเวบ็ ไซตส์ านกั ขา่ วประชาไท

วารสารคนทำงาน กันยายน 2563 หนา้ 32 ที่มาภาพปก: cybozushiki.cybozu.co.jp Covid-19 impact: 50% of global youth depressed, 17% out of jobs, says ILO (Business Standard, 13 August 2020) เผยแพรค่ รง้ั แรกในเวบ็ ไซตส์ านกั ข่าวประชาไท วารสารออนไลน์คนทำงานมวี ัตถุประสงค์ เพือ่ เป็นส่อื กลางในการสือ่ สารด้านแรงงาน ไมส่ งวนลขิ สทิ ธิ์ในการเผยแพร่-ทำซ้ำ รับ ข่าวสาร-ข้อมลู หรือส่งข่าวดา้ นแรงงานทาง อินเตอรเ์ น็ตได้ที:่ [email protected] ตดิ ตามวารสารคนทำงานยอ้ นหลังได้ท่:ี http://prachatai.com/labour/newsletter http://ebooks.in.th/workazine facebook.com/workazine