MOZINET FILMNAPOK 9.

BUDAPEST BÉKÉSCSABA DEBRECEN GYŐR KECSKEMÉT MISKOLC NYÍREGYHÁZA PÉCS SZEGED SZENTENDRE SZÉKESFEHÉRVÁR SZOLNOK SZOMBATHELY VESZPRÉM 2019.10.17 20.

BUDAPEST BUDAPEST PÉCS BÉKÉSCSABA Puskin mozi Apolló mozi DEBRECEN 1053 Budapest 7621 Pécs GYŐR Kossuth Lajos u. 18. Perczel Miklós u. 22. KECSKEMÉT +36 1 224 5650 +36 70 286 8447 MISKOLC puskinmozi.hu apollo-pecs.hu NYÍREGYHÁZA PÉCS BÉKÉSCSABA SZEGED SZEGED Center mozi Belvárosi mozi SZENTENDRE 5600 Békéscsaba 6720 Szeged SZÉKESFEHÉRVÁR Andrássy út 37-43. Vaszy Viktor tér 3. SZOLNOK +36 66 524 500 +36 62 543 185 SZOMBATHELY centermozi.hu belvarosimozi.hu VESZPRÉM DEBRECEN SZENTENDRE Apolló mozi P'Art mozi 4025 Debrecen 2000 Szentendre Miklós u. 1. Duna korzó 18. +36 52 417 847 +36 26 777 010 apollomozi.hu partmozi.hu GYŐR SZÉKESFEHÉRVÁR Rómer Ház Barátság mozi 9022 Győr 8000 Székesfehérvár Teleki László u. 21. III. Béla király tér 1. +36 96 550 050 +36 70 310 7056 facebook.com/romerhaz baratsagmozi.hu KECSKEMÉT SZOLNOK Otthon mozi TISZApART mozi 6000 Kecskemét 5000 Szolnok Kossuth tér 4. Templom utca 4. +36 76 490 640 +36 56 424 910 otthon-mozi.hu tiszamozi.hu MISKOLC SZOMBATHELY Művészetek Háza Agora-Savaria Filmszínház 3530 Miskolc 9700 Szombathely Rákóczi utca 5. Mártírok tere 1. +36 46 507 573 +36 94 312 280 cinemis.hu savariamozi.hu NYÍREGYHÁZA VESZPRÉM Krúdy Gyula Art Mozi Agóra Veszprém 4400 Nyíregyháza Kulturális Központ Országzászló tér 8. 8200 Veszprém, +36 30 997 4184 Táborállás park 1. krudymozi.hu +36 88 429 111 agoraveszprem.hu 2019.10.17 SZERKESZTŐ SZALÓKY BÁLINT DESIGN LENGYEL CSABA FELELŐS KIADÓ MOZINET KFT.©2019, 1125 BUDAPEST, KÚTVÖLGYI ÚT 7. INFO@MOZINET.HU / WWW.MOZINET.HU / A MŰSORVÁLTOZÁS JOGÁT FENNTARTJUK.

3 Kedves Filmbarátok! Idén annyi új filmünk gyűlt össze októberre, hogy a programba nem is fértek ismétlések, kizárólag premier előtti vetítésekkel készülünk. A kilencedik Filmnapok abban is újdonságot hoz, hogy most elő- ször bérletet is vásárolhattok a Puskin moziba, ki- zárólag elővételben és online. Bővebb információt erről a mozinet.hu oldalon találtok. Ahogy már megszokhattátok, idén is az egész Föl- det bejárjuk a filmjeinkkel, Dél-Amerikától a Távol- Keletig. Nagy örömünkre most először egy magyar film hazai bemutatójának is a Mozinet Filmnapok ad otthont. Szintén először büszkélkedhetünk el azzal, hogy a cannes-i Arany Pálmát elnyert alko- tást is megtaláljátok a programban. Tizennégy vá- rosban mozizhattok velünk október közepén: a meg szokott mozik, kulturális központok kitartanak mellettünk és idén is partnereink a fesztivál szer- vezésében. A katalógusban idén igyekszünk több információt adni a filmekről, mint a korábbi évek- ben. Filmkritikusokat kértünk fel, hogy írjanak ajánlókat az általuk kedvelt alkotásokról, kicsit körbejárva, hogy ezek a filmek hol helyezkednek el most a világ filmgyártásában. A fesztivál alatt a budapesti Puskin mozi kávézój- ában találkozhattok velünk. Keressétek a Mozinet- pultot, gyűjtsétek az ajándéktárgyakat és beszélges- sünk a filmekről! A facebook.com/mozinet oldalon minden aktuális in- formációt és érdekességet közlünk a Filmnapokról. JÓ FILMNÉZÉST Böszörményi Gábor KÍVÁNUNK! AZ ANGYAL 20. ÉLŐSKÖDŐK AZ ELSŐ ÁRULÓ A HEGYEK SZIGETE KONTROLL NÉLKÜL A LÁTHATATLANOK MEDVEVILÁG SZICÍLIÁBAN PORTRÉ A LÁNGOLÓ FIATAL LÁNYRÓL VALAN – AZ ANGYALOK VÖLGYE

„egy szociopata tinédzser hipnotikus erejű portréja” Entertainment Weekly HIVATALOS VERSENYFILM UN CERTAIN REGARD CANNES-I FILMFESZTIVÁL

5 AZ ANGYAL (16) (EL ÁNGEL / THE ANGEL) SZÍNES, ARGENTIN-SPANYOL FILM RENDEZTE LUIS ORTEGA FORGATÓKÖNYV LUIS ORTEGA, RODOLFO PALACIOS, SERGIO OLGUÍN FÉNYKÉPEZTE JULIÁN APEZTEGUIA PRODUCER AGUSTÍN ALMODÓVAR, PEDRO ALMODÓVAR, LETICIA CRISTI, PABLO CULELL, ESTHER GARCÍA, AXEL KUSCHEVATZKY, MATÍAS MOSTEIRÍN, HUGO SIGMAN VÁGÓ GUILLE GATTI FŐSZEREPLŐK LORENZO FERRO, CHINO DARÍN, MERCEDES MORÁN, DANIEL FANEGO, LUIS GNECCO, PETER LANZANI, CECILIA ROTH GYÁRTÓ EL DESEO HOSSZ 118 PERC A tizenhét éves Carlos angyali arca és göndör A Pedro Almodóvar produceri közreműködésé- fürtjei mögött egy morális gátlások nélküli ször- vel készült Az angyal egyszerre megdöbbentő, nyeteg rejtőzik. Amikor összeáll az egyik osztály- stílusos és helyenként sokkolóan humoros film, társával, kétfős bandájuk sorra követi el az egyre amit hihetetlen, de igaz történet inspirált. Az ak- súlyosabb bűncselekményeket, a gyilkosságok- kori híradásokban „A halál angyalaként” rettegett tól sem visszariadva, rettegésben tartva a ’70-es Carlos immár 45 éve tölti életfogytig tartó bör- évek Buenos Airesét. tönbüntetését. LUIS ORTEGA rendező filmográfia (nagyjátékfilm) 2018. An angyal (El Ángel / The Angel) 2014. Lulu 2011. Verano maldito / Damn Summer 2009. Los santos sucios / The Dirty Saints 2005. Monobloc 2002. Caja negra / Black Box

6 VARRÓ ATTILA ajánlója AZ ANGYAL Aki látta a Mengele doktor patagóniai bujkálásáról szóló thrillert (A német doktor) Lucía Puenzo rende- zőnőtől, netán volt szerencséje Pablo Trapero lenyűgöző gengszterfilmjéhez a Puccio-család hírhedt Buenos Aires-i emberrabló csoportjáról (A klán), pontos képet alkothat róla, miben különböznek a vé- res kezű gonosztevők való életből átvett bűntörténetei a jól bevált hollywoodi modelltől, ha egy olyan országban készülnek, ahol pár évtizede még az állam jelentette az első számú tömeggyilkost. Ezek az argentin bűnügyi filmek – lásd még az Oscar-díjas Szemekbe zárt titkokat vagy Fabíán Bielinsky lenyű- göző Auráját – nem a ravaszul felépített suspense-dramaturgiával, látványos erőszakjelenetekkel és dinamikus cselekményvezetéssel kívánják székhez szegezni nézőiket. Készüljenek feszült nyomozás- ról vagy kegyetlen bűnözőkarrierről, legfőbb érdemeiket a könyörtelenül fojtogató légkör, a lassacskán bőr alá kúszó iszonyat és a sebészi precizitású karakterboncolás jelentik. Az intézményesített rette- gés közelmúltja az elmúlt tíz évben egymás után termelte ki a jelenkori argentin filmművészetben az ütősebbnél ütősebb krimiket és thrillereket – ha pedig valós bűntörténetek kerülnek az újgenerációs rendezők kezébe, a végeredmény duplán mellbevágó: A német doktor és az A klán láttán nem csupán azt érezzük, milyen borzalmas lehet igazi, kőkemény fasizmusban élni, hanem azt is, milyen triviális és mindent átható ez a mindennapos borzalom. Az eleddig főként klausztrofób nagyvárosi filmdrámáról ismert Luis Ortega (Monobloc, Lulu) tavalyi fesztivál-kedvence, Az angyal pontosan illeszkedik ebbe a szűkebb trendbe. Címszereplője, Carlos Eduardo Robledo Puch az első számú argentin sorozatgyilkos, aki 45 éve tartó börtönbüntetésével jelen- leg a legrégebben rács mögött ülő bűnözőnek számít hazájában. A tisztes, középosztálybeli családban felnőtt, angyali szépségű 17 éves fiú egyetlen év alatt tíz emberrel végzett (betörés, rablás vagy nemi erőszak kíséretében), mígnem 1972 elején rendőrkézre jutatta az utolsó áldozatnál felejtett személy- igazolványa. Ortega filmje az életrajzi tényeket meglehetősen szabadon kezelve, ám annál hitele- sebb környezetrajzzal és árnyaltabb karakterekkel mutatja be ezt az embertelen esztendőt, teljes

„kellően érzékeny 7 ahhoz, hogy Pedro Almodóvar munkásságára emlékeztessen” Index egészében a főhősére fókuszálva. Jóformán alig OKTÓBER 17 18 19 20. akad olyan jelenet, amikor kiengedi nézőit kariz- matikus szociopatája közvetlen közeléből, aki hol BUDAPEST 20:30 20:00 15:30 17:00 fapados kisvárosi James Dean lopott motoron BÉKÉSCSABA 17:45 20:15 száguldva a pampán, hol feszengő-tétova, saját DEBRECEN 17:00 17:45 15:00 szexualitása határait keresgélő nagykamasz a GYŐR Szólíts a neveden szakmunkás-verziójából, hol pe- MISKOLC 20:40 17:45 dig hideg tekintetű, biztos kezű és villámgyors NYÍREGYHÁZA 18:00 Billy, a Kölyök egy kortárs westernfilmből Hanni- PÉCS 18:00 bal Lecter korai éveiről. Az Angyal kavargó esemé- SZEGED nyeit, végletes érzelmeit és színes karaktergár- SZENTENDRE dáját Ortega olyan visszafogottan és letisztultan SZÉKESFEHÉRVÁR sűríti kétórás történetébe, mintha nem is sorozat- SZOMBATHELY gyilkos-drámát, inkább egy kissé bizarr coming- VESZPRÉM of-age filmet forgatna Puch-ról, valahol félúton Xavier Dolan önvallomásai és Terrence Malick Sivár vidéke között. SZOLNOK 10.27. 20:15

„bizarr fekete komédia” The Guardian ARANYPÁLMA CANNES-I FILMFESZTIVÁL

9 ÉLŐSKÖDŐK (16) (GISAENGCHUNG / PARASITE) SZÍNES, DÉL-KOREAI FILM RENDEZTE BONG JOON-HO FORGATÓKÖNYV BONG JOON-HO FÉNYKÉPEZTE HONG KYUNG-PYO PRODUCER JANG YOUNG-HWAN, MOON YANG-KWON, SIN-AE KWAK ZENE JUNG JAEIL VÁGÓ YANG JINMO FŐSZEREPLŐK SONG KANG-HO, LEE SUN-KYUN, JO YEO-JEONG GYÁRTÓ CJ ENTERTAINMENT HOSSZ 132 PERC A teljesen őrült filmeket jegyző dél-korai rendező- tesznek, csak dolgozni ne kelljen. Irigykedve nézik fenomén, Bong Joon-ho (A gazdatest, Snowpiercer a Park család fényűző életmódját, és ördögi tervet – Túlélők viadala, Okja) tízévnyi nemzetközi kitérő eszelnek ki, hogy a közelükbe férkőzzenek. Azon- után visszatért hazájába, hogy ismét kompro- ban semmi sem a családfő tervei szerint alakul. misszummentesen dolgozhasson. Ennek eredmé- nye ez a tőle megszokott hangvételű, semmihez Két évvel az Okja után Bong Joon-ho legújabb sem hasonlítható éjsötét vígjáték, az Élősködők. filmje is a patinás Cannes-i Nemzetközi Filmfesz- tivál versenyprogramjában mutatkozott be, ahol Ki-taek családja igazi semmirekellőkből áll, akik ezúttal elnyerte a fesztivál legfontosabb díját, az mindig a könnyebbik utat választják – bármit meg- Arany Pálmát. BONG JOON-HO rendező filmográfia (nagyjátékfilm) 2019. Élősködők (Gisaengchung / Parasite) 2017. Okja / Okja 2013. Snowpiercer – Túlélők viadala (Snowpiercer) 2009. Madeo / Mother 2008. Tokyo! / Tokyo! – szkeccsfilm, egy epizód 2006. A gazdatest (Gwoemul / The Host) 2003. A halál jele (Salinui chueok / Memories of Murder) 2000. Amelyik kutya ugat, az nem harap (Flandersui gae / Barking Dogs Never Bite)

10 TESZÁR DÁVID ajánlója ÉLŐSKÖDŐK Az új évezredben virágba boruló dél-koreai mozi markáns szerzői között találhatunk nemzetközi fesztiváldíjakkal kidekorált művészfilmes rendezőket (Kim Ki-duk, Hong Sang-soo, Lee Chang-dong), és olyan tehetséges midcult-filmeseket (Park Chan-wook, Kim Ji-woon), akiket mind otthon, mind pedig külföldön a keblére ölelt a kritika és közönség. Azonban csak egy olyan dél-koreai direktor akad, aki elnyerte a legrangosabb A-kategóriás filmszemle fődíját (Arany Pálma), miközben két, több mint tízmilliós nézőszámot elérő blockbustert is jegyez: ez a dél-koreai kontextusban azt jelenti, hogy A gazdatestet (2006) és az Élősködőket (2019) a helyi lakosság legalább 20%-a látta. Az idén ötvenéves Bong Joon-ho tehát bízvást nevezhető minden tekintetben az új koreai film legsikeresebb szerzőegyéniségének. Az Élősködők tulajdonképpen a nemzetközi stábbal, angol nyelven leforgatott Snowpiercer – Túlélők viadala (2013) harcos kapitalizmus-kritikájának koreai párdarabja azzal a különbséggel, hogy itt a lecsúszott, marginalizált csoport nem vízszintes irányban mozdul el a leghátsó szerelvény nyomornegyedéből az első vonatkocsi szupergazdag, cinikus tulajdonosáig, hanem a penészes, klausztrofób félpince sötétjéből tör fel a szöuli domboldal napfényben úszó, hatalmas, kétszintes luxusvillájáig. Bong roppant formatudatossággal viszi végig a fent-lent oppozíciójára épülő alaphelyzetét (egy ízben egyetlen beállításon belül mutat rá bravúrosan a két família közötti áthidalhatatlan távolságra), és noha az anyagi helyzet különbségéből fakadó feszültség fokozatosan nő, a játékidő kétharmadáig kedélyes marad az alkotás hangneme. Dél-Korea láthatatlan, rejtett oldala az eredetileg szociológus végzettségű direktor korábbi filmjeihez hasonlóan ismét csak a föld alatt rajzolódik ki: ami az Amelyik kutya ugat, az nem harapban (2000) a társasház alagsora, A halál jelében (2003) és A gazdatestben a csatorna, az Okjaban (2017) a titkos bunker, az jelen esetben a (fél)pince szintje lesz. Az eddigi munkáihoz hasonlóan Bong most is műfaji határokat sért: éjfekete komédiát, csípős szatírát és vérbarokkba hajló thrillert házasít össze zavarba ejtő természetességgel, a zárlatra pedig teljesen

„ragyogó és 11 letaglózó” Indiewire egyértelmű lesz, hogy a nézői elvárásokat gon- OKTÓBER 17 18 19 20. dosan felültette egy olyan hullámvasútra, amely alkalomadtán fejjel lefelé süvít. A rendező saját BUDAPEST 21:00 20:30 20:15 20:00 definíciója szerint ez „egy bohócok nélküli BÉKÉSCSABA 20:00 19:00 komédia és egy gonoszok nélküli tragédia”. Saját DEBRECEN 19:30 18:00 19:45 meghatározásom szerint az Élősködők az idei GYŐR 17:45 20:15 esztendő egyik legnagyszerűbb filmje, amelyre KECSKEMÉT 19:45 17:45 Dél-Koreában mellesleg több jegy kelt el, mint a MISKOLC 18:00 Marvel Kapitányra vagy az új Pókember-mozira NYÍREGYHÁZA 18:30 (Pókember: Idegenben). PÉCS 18:00 SZEGED SZENTENDRE SZÉKESFEHÉRVÁR SZOMBATHELY VESZPRÉM SZOLNOK 10.25. 17:30

HIVATALOS VERSENYFILM CANNES-I FILMFESZTIVÁL „a valódi Nagymenők” The Guardian

13 AZ ELSŐ ÁRULÓ (16E) (IL TRADITORE / THE TRAITOR) SZÍNES, OLASZ-FRANCIA-BRAZIL-NÉMET FILM RENDEZTE MARCO BELLOCCHIO FORGATÓKÖNYV MARCO BELLOCCHIO, VALIA SANTELLA, LUDOVICA RAMPOLDI FÉNYKÉPEZTE: VLADAN RADOVIC PRODUCER VIOLA FÜGEN, SIMONE GATTONI, CAIO GULLANE, FABIANO GULLANE, ALEXANDRA HENOCHSBERG, MICHAEL WEBER ZENE NICOLA PIOVANI VÁGÓ FRANCESCA CALVELLI FŐSZEREPLŐK PIERFRANCESCO FAVINO, LUIGI LO CASCIO, FAUSTO RUSSO ALESI, MARIA FERNANDA CÂNDIDO, FABRIZIO FERRACANE GYÁRTÓ IBC MOVIE, KAVAC FILM, RAI CINEMA, AD VITAM PRODUCTION, GULLANE, MATCH FACTORY PRODUCTIONS, ARTE FRANCE HOSSZ 132 PERC Tommaso Buscetta tanúvallomásának köszönhe- kíméletlen bérgyilkosként hírhedtté vált Buscettát, tően tudta Falcone vizsgálóbíró térdre kénysze- hogy elsőként szembesítse a maffia vezetőit a tet- ríteni a szicíliai maffiát, a Cosa Nostrát. Buscetta teikkel. kegyetlen bűnözőből vált Olaszország máig meg- osztó hősévé. A szervezetben csalatkozott férfi bi- A sokszoros díjnyertes rendező, Marco Bellocchio a zonyítékokkal szolgált ahhoz, hogy a bűnszövetke- közelmúlt történelmének sötét évtizedeit eleveníti zet kulcsembereit letartóztassák, megingatva egy fel a Cannes-i Nemzetközi Filmfesztivál hivatalos sziklaszilárdnak hitt, az évtizedek során egyre ke- versenyprogramjában szerepelt, ízig-vérig olasz gyetlenebbé és pénzéhesebbé vált rendszert. maffiatörténetben. Az első áruló forgatókönyvének születését hosszú és kiterjedt kutatómunka előzte Az „első áruló” annak ellenére ült a tanúk padjára, meg. A jegyzőkönyvek, tanúvallomások alapján re- hogy pontosan tudta: ezzel saját maga, családja és konstruálták a történéseket. A jelenetek egy részét barátai életét sodorja veszélybe. A maffia bosszú- a tényleges bírósági épületben vették fel, amelyet hadjáratában 33 rokonát végezte ki. Sokan a mai külön a „maxiper”-ként elhíresült eljáráshoz épí- napig sem értik, hogy mi késztette arra a korábban tettek. MARCO BELLOCCHIO rendező válogatott filmográfiája (nagyjátékfilm) 2019. Az első áruló (Il traditore / The Traitor) 2016. Szép álmokat (Fai bei sogni / Sweet Dreams) 2012. Csipkerózsika hosszú álma (Bella addormentata / Dormant Beauty) 2006. Házasságok rendezője (Il regista di matrimoni / The Wedding Director) 2003. Jó napot, éjszaka! (Buongiorno, notte / Good Morning, Night) 2002. Anyám mosolya (L’ora di religione (Il sorriso di mia madre) / My Mother’s Smile) 1999. A dajka (La balia / The Nanny) 1997. Homburg hercege (Il principe di Homburg / The Prince of Homburg) 1994. A lepke álma (Il sogno della farfalla / The Butterfly’s Dream) 1991. Az ítélet (La condanna / The Condemnation) 1986. A test ördöge (Diavolo in corpo / Devil in the Flesh) 1984. IV. Henrik (Enrico IV / Henry IV) 1982. Szem, száj (Gli occhi, la bocca / Those Eyes, That Mouth) 1972. Tedd a szörnyet a címlapra! (Sbatti il mostro in prima pagina / Slap the Monster on Page One) 1969. Szerelem és düh (Amore e rabbia / Love and Anger) – szkeccsfilm, egy epizód 1965. Öklök a zsebben (I pugni in tasca / Fists in the Pocket)

14 SZENTGYÖRGYI RITA ajánlója AZ ELSŐ ÁRULÓ Az olasz mozi nagy veteránja, Marco Bellocchio komplex, jelentős filmet készített, amelyben megjelennek az olasz társadalom sajátos anomáliai: a maffia és a politika összefonódása, a család „obszcén” szent- sége biológiai és bűnügyi értelemben, az ünnepeket és a gengszterháborút egyaránt átszövő teatralitás. Az első áruló a Cosa Nostra felemelkedésének és bukásának évtizedeibe helyezett politikai bűnügyi tör- ténet. A legvéresebb maffiaháború idején, 1980-ban kezdődik Palermóban, ahol két rivális maffiavezér a heroinkereskedelmet készül felosztani egymás között, de a békés tárgyalások véres leszámolásba torkollnak. Bellocchio kamerája a valós eseményeken alapuló történetben Tommaso Buscettára fóku- szál, aki elsőként szegte meg a halálos hallgatás, az omerta törvényét. A családjával Brazíliába szökött maffiózót a rendőrség elfogta, majd kiadták Olaszországnak. Egy sikertelen öngyilkossági kísérletet kö- vetően lett belőle „bűnbánó” maffiózó. Vallomásai nyomán a szervezett alvilág működése a nyilvánosság elé került, 366 embert tartóztattak le és ítéltek el. „Buscetta útja elbűvölt. Először szökevény, aztán áruló, de se nem hős, se nem szörnyeteg. Egy rendkívül karizmatikus ember. Hagyományőrző, hisz a családban, Istenben, bizonyos értékekben, amelyek már nem léteznek. A Corleone-klánnal ellentétben soha nem emelt kezet, adott ki tűzparancsot gyerekekre, nőkre” – nyilatkozta Bellocchio arról, hogy mi motiválta abban, hogy ennek az ellentmondásos karakter- nek filmet szenteljen. A 80 esztendős mester az olasz újhullám egyik zászlóvivőjeként indult. 1968 előszeleként készítette első filmjét (Öklök a zsebben) egy fiú lázadásáról polgári családja ellen. Több vallási témájú, az egyház műkö- dését kritizáló film, a nyílt szexualitás ábrázolásával provokáló A test ördöge után főként a polgári létről moralizáló alkotásokat jegyzett. A Jó napot, éjszakában az emberrabló terroristák szemszögéből mutatta meg a Vörös Brigádok által meggyilkolt kereszténydemokrata államfő, Aldo Moro elrablását.

„a Cosa Nostra egyik 15 legeredményesebb portréja” The Hollywood Reporter Az első árulóval Bellocchio visszatért a politikai fil- OKTÓBER 17 18 19 20. mek vonulatához. A melodráma, a dráma és a le- csupaszított kamarajáték stílusát váltakoztatja két BUDAPEST 20:15 20:30 20:30 19:30 és fél órás maffia-freskójában. A hosszú, látványos BÉKÉSCSABA felvezető tűzijátékkal, Santa Rosalia vallási ünne- DEBRECEN 20:00 20:05 pével, a rivális családok bemutatásával Visconti MISKOLC 17:30 20:00 A párduc című filmjének komor fennköltségét idé- NYÍREGYHÁZA 19:00 zi. A maffia brutalitásával operáló képek, lövésso- PÉCS rozatok, fegyverharcok, vendetták Martin Scorsese SZEGED 20:15 gengsztervilágát juttatják az eszünkbe. A játékidő SZENTENDRE 20:15 javarészét a tárgyalási jelenetek teszik ki, a Maxi- SZÉKESFEHÉRVÁR pernek nevezett bírósági tárgyalás, Buscetta Gio- SZOMBATHELY 18:00 vanni Falcone rendőrbírónak tett több száz oldalas VESZPRÉM vallomásának a rekonstruálása az eredeti perira- tok alapján. Bellocchio a klasszikus gengszterfilm keretein belül maradva shakespeare-i sorstragé- diákba illő nagyjeleneteket rendez. A film egyik csúcspontja, amikor a tanúként kihallgatott, üveg- kalickába kiültetett Buscetta szenvedélyes beszé- dében sorolja a cellákban fogva tartott maffiózók bűntetteit, akik üvöltöznek, hőzöngenek. A Javier Bardem karizmájú Pierfrancesco Favino tökéletes jelenléttel testesíti meg a Cosa Nostra valódi ar- cát feltáró „hőst”, akit filmsztároknak kijáró mítosz övezett hazájában. SZOLNOK 10.27. 17:30

„John Wayne- és Alfred Hitchcock- utalásokkal telített, ízlésesen túlcsavart utazás” The Wrap HIVATALOS VERSENYFILM CANNES-I FILMFESZTIVÁL

17 A HEGYEK SZIGETE (16) (LA GOMERA / THE WHISTLERS) SZÍNES, ROMÁN-FRANCIA-NÉMET-SVÉD FILM RENDEZTE CORNELIU PORUMBOIU FORGATÓKÖNYV CORNELIU PORUMBOIU FÉNYKÉPEZTE TUDOR MIRCEA PRODUCER PATRICIA POIENARU, MARCELA URSU VÁGÓ ROXANA SZEL FŐSZEREPLŐK VLAD IVANOV, CATRINEL MARLON, RODICA LAZAR, ANTONIO BUIL GYÁRTÓ 42 KM FILM, KOMPLIZEN FILM, LES FILMS DU WORSO HOSSZ: 97 PERC A gyönyörű Gilda mindent bevetve megkörnyékezi A modern technikai eszközöket hátrahagyva a a korrupt rendőrt, Cristit (Vlad Ivanov – Napszáll- Kanári-szigetekre utaznak, hogy a helyi ősi fütty- ta), hogy segítsen férje, a Bukarestben letartózta- nyelvet elsajátítva üzenhessenek egymásnak a tott, kétes hírű üzletember, Zsolt megszöktetésé- gondosan megtervezett akció során, remélhető- ben. Gildát nem kizárólag a szerelem hajtja: Zsolt leg túljárva az őket üldöző felügyelőnő eszén. ugyanis az egyetlen, aki tudja, hol van elrejtve egy korábbi balhé több milliós zsákmánya. Az Ocean’s Eleven – Tripla vagy semmi nyomdoka- in haladó, ám hamisítatlanul kelet-európai kör- A további tagokkal bővülő csapat tagjai senkiben, nyezetbe ágyazott, feszült átejtős történet még így egymásban sem bízhatnak, és az is nyilvánva- a műfaj elvakult rajongóinak is jócskán tartogat ló, hogy lehallgatják őket. meglepetéseket. CORNELIU PORUMBOIU rendező filmográfia (nagyjátékfilm) 2019. A hegyek szigete (La Gomera / The Whistlers) 2015. A kincs (Comoara / The Treasure) 2013. Amikor Bukarestre száll az éj, avagy Metabolizmus (Când se lasa seara peste Bucuresti sau Metabolism / When Evening Falls on Bucharest or Metabolism) 2009. Rendészet, nyelvészet (Politist, adjectiv / Police, Adjective) 2006. Volt-e vagy sem? / Forradalmárok (A fost sau n-a fost? / 12:08 East of Bucharest)

18 GORÁCZ ANIKÓ ajánlója A HEGYEK SZIGETE Corneliu Porumboiu a román újhullám egyik meghatározó figurája, aki a kétezres évek derekán készült elsőfilmjével (Volt-e vagy sem?, más elnevezés szerint Forradalmárok), az 1989-es román forradalmat idézőjelbe tevő szatírájával máris az élvonalba került. A Forradalmárok Cannes-ban Arany Kamera-díjjal értékelt újszerűségét a kelet-európai látásmódban rejlő kíméletlen őszinteség és irónia, valamint a kö- vetkezetes, szikár minimalizmus adta. Második filmje, a 2009-ben bemutatott, Cannes-ban ugyancsak díjazott Rendészet, nyelvészet pedig már azt a fajta letisztultságot és drámaiságot mutatta, amely a ren- dező munkáinak védjegyévé vált. A különösen lassú, meditatív tempójú alkotás a zsarufilmek antitézi- se, hiszen a megszokottól eltérően egyáltalán nincs benne akció. A morális dilemmákkal küzdő rendőr eseménytelen mindennapjait középpontba helyező történet valójában a nyelv korlátairól és a szavak tökéletlenségéről elmélkedik. A 2013-ban bemutatott Amikor Bukarestre száll az éj, avagy metabolizmus érzékeny, feszes, szűk ke- retek közé szorított kamaradráma kopottas román kulisszák között. A rendező ebben a filmben ugyancsak a főszereplők közötti párbeszédet állítja középpontba, ezen keresztül pedig a gondolatok és érzések szavak általi kifejezhetőségét vizsgálja. A két évvel később készült A kincs jó érzékkel öt- vözte mindazon szerzői és stílusjegyeket, amelyeket Porumboiu bravúrosan alkalmazott a koráb- bi filmekben. A hamisítatlan román vidéki környezetben játszódó szatíra egyszerre feszes, szikár és letisztult, miközben árad belőle a fanyar kelet-európai humor. A helyzetkomikum mellett első- sorban a remekül kidolgozott karakterek és a hibátlan párbeszédek jelentették a film erősségét. Legújabb filmje, a 2019-ben Cannes-ban Arany Pálmáért versenyző A hegyek szigete sok tekintetben el- tér Porumboiu korábbi filmjeitől. A film narrációja fejezetekre tagolt, egy-egy fejezetből megismerhetjük a karaktereket és sajátos motivációikat. A hallgatag nyomozót, akit a pénz mellett a szerelem is bevonz a különleges kalandba; a gyönyörű femme fatale-t, aki a klasszikus hollywoodi film noir-okban látott csábítással veszi rá a zsarut, hogy segítsen neki; és a maffiafőnököt, aki a Kanári-szigetekről irányítja

„elegánsan 19 és stílusosan szórakoztató” The Guardian * KÖZÖNSÉGTALÁLKOZÓ VLAD IVANOVVAL a bűnbandát, miközben egzotikus énekesmadár- ként tartja a villájában a nőt, hogy aztán ez a szép madárka a nyomozót is megtanítsa fütyülni. A Porumboiu-filmekre jellemző letisztultság és OKTÓBER 17 18 19 20. szűkszavúság, valamint a színészek visszafogott játéka ebben a moziban is meghatározza a stí- BUDAPEST *18:00 20:00 18:30 17:45 lust, ami viszont újdonság a korábbiakhoz képest, BÉKÉSCSABA 20:00 hogy a román filmek kuriózumát adó nyersesség DEBRECEN 17:30 17:00 16:15 és fanyarság, valamint a mély és érzékeny tár- GYŐR 15:45 18:00 sadalmi látlelet hiányzik belőle, így a mindent át- MISKOLC 17:30 ható korrupció is csak kulisszaként jelenik meg. NYÍREGYHÁZA 18:15 A hegyek szigete egy rendkívül tehetséges szerzői PÉCS 20:00 rendező zsánerfilmes szárnypróbálgatása; egy SZEGED remekül felépített, fordulatokban gazdag bűnügyi SZENTENDRE noir. Az egyetlen, ami miatt hiányérzetünk lehet, SZÉKESFEHÉRVÁR hogy sokkal kevésbé „román”, mint a rendező ed- SZOMBATHELY digi filmjei. VESZPRÉM SZOLNOK 10.26. 15:30

„nagyon releváns, tökéletesen fényképezett társadalmi dráma, ami intelligens, hiteles és lenyűgöző forgatókönyvvel büszkélkedhet” Cineuropa

21 KONTROLL NÉLKÜL (16) (SYSTEMSPRENGER / SYSTEM CRASHER) SZÍNES, NÉMET FILM RENDEZTE NORA FINGSCHEIDT FORGATÓKÖNYV NORA FINGSCHEIDT FÉNYKÉPEZTE YUNUS ROY IMER PRODUCER: PETER HARTWIG, JAKOB WEYDEMANN, JONAS WEYDEMANN VÁGÓ STEPHAN BECHINGER, JULIA KOVALENKO ZENE JOHN GÜRTLER FŐSZEREPLŐK HELENA ZENGEL, ALBRECHT SCHUCH, GABRIELA MARIA SCHMEIDE, LISA HAGMEISTER GYÁRTÓ KINEO FILMPRODUKTION, WEYDEMANN BROS HOSSZ 118 PERC A szívszorító történet kis hőse a kilencéves Benni. napra reménykedik, hogy egyszer megmenti és Szeretetéhes, nehezen kezelhető kislány, aki nem hazaviszi. Most azonban emberére akad az egyik találja a helyét a szülő nélkül felnőni kénytelen új nevelőben, aki a nehéz kezdés dacára kiáll Ben- gyerekek között. Az állami szervezetek tanácsta- niért. Kockázatos javaslattal áll elő, amivel nem lanul egymás között adogatják őt, agresszív ter- csak szakmai karrierjét, de akaratlanul saját csa- mészetével ugyanis folyamatosan veszélyezteti ládját is veszélybe sodorja. környezetét és saját magát. Pedig a kislány csak egyetlen dolgot szeretne: visszakapni az édes- A Berlini Nemzetközi Filmfesztiválon díjazott,majd anyját. Képtelen elfogadni, hogy lemondott róla, Németország Oscar-nevezettjévé vált Kontroll nél- az újabb és újabb csalódások ellenére napról- kül akár igaz történet is lehetne: a film Benni sze- mén keresztül azoknak a gyerekeknek a történe- tét meséli el, akikre minden igyekezet ellenére az ellátórendszer nincsen felkészülve. Helena Zengel hátborzongatóan erőteljes, érett alakítása egész biztosan sokáig velünk marad majd. NORA FINGSCHEIDT rendező filmográfia (nagyjátékfilm) 2019. Kontroll nélkül (Systemsprenger / System Crasher)

22 CSÁKVÁRI GÉZA ajánlója KONTROLL NÉLKÜL A film eredeti címe, a Systemsprenger tulajdonképpen egy szakzsargon gyermekvédelmi körökben. Az olyan betörhetetlen kisemberekre alkalmazzák, akikkel a rendszer keretein belül nem tudnak mit kezdeni a szakemberek, így végül csődöt mondanak, és az egyéni kudarcok után a mindent védő szoci- ális háló sem tetten érhető többé. Röviden szólva, tragikus kivételek kapják meg ezt az elnevezést. Nora Fingscheidt rendező ilyen karakterre építi a drámáját: a történet középpontjában a kilencéves szőke kislány, Benni áll, aki a szó klasszikus értelmében nagyon rossz gyerek. Elementáris erővel tombol, ha éppen nem az történik körülötte, amit ő szeretne. És hát, valljuk be, elég gyakran adódik ilyen helyzet mindannyiunkkal, gyerekként és felnőttként egyaránt. Csak míg az emberek többségében működik a belső lelki gát és a társadalmi együttélés belénk nevelt etikettje, Benni esetében ezek mintha nem is léteznének. Esélye sincs az érvényesülésre. Bár a film számos cselekményszálon fut – abban egészen kitűnő, hogy igyekszik a problémákat a lehe- tő legtöbb szempontból megvizsgálni – mindennek a forrása egyetlen egy alapkonfliktusra vezethető vissza: jelesül arra, hogy Benniről lemondott az anyja. Nora Fingscheidt forgatókönyvíróként alapos munkát végzett, de ami talán ennél is fontosabb, hogy távolságtartó maradt az alapanyaggal szemben. Nem megy bele hatásvadász érzelmek kreálásába, nem foglal állást, tisztán arra törekszik, hogy be- mutasson egy pattanásig feszült élethelyzetet, melyre nincs „okos” megoldás. Ez a fajta professzionális filmkészítői távolságtartás jellemzi a Kontroll nélkült az elejétől a végéig. Nincs benne elítélő szcéna az anyáról, aki képes és kénytelen lemondani a saját gyermekéről. Miközben Benni sem fekete-fehér technikával felskiccelt áldozat, bőven megvannak neki is a megkérdőjelezhe- tő tettei, amelyekre nem (mindig) jelenthet felmentést a szeretethiány okozta fájdalom és frusztráció. Az egyéni drámákon túl Fingscheidtnek arra is maradt motivációja, hogy a szociális hálót is bemutas- sa, illetve azon belül is egyéneket, akik hivatásként tekintenek arra, hogy visszatérítsenek fiatalokat

„Helena Zengel 23 alakítása velünk marad a film után is” Screen International a járható életútra. Sőt, bizonyos nézőpontból ezek a sokszor arcnélküli, ismeretlen, háttérben dolgo- zó szakemberek pont igazi hősök ebben a drama- turgiai hálóban: pont az ő cselekedeteik, kitartá- suk, vagy épp perszonális hibájuk lehet sorsdöntő egy-egy emberi élet kapcsán. A hitelesség (túl) sokszor használt fogalom. Nora OKTÓBER 17 18 19 20. Fingscheidt esetében nem kérdés, hogy triviális a használata. Elképesztő nagy kockázatot vállalt BUDAPEST 18:15 17:30 20:00 18:00 a Kontroll nélkül elkészítésével. Kvázi, ugyanis BÉKÉSCSABA hiábavaló lett volna a több éves kutatómunka, a DEBRECEN 17:30 19:30 18:00 forgatókönyv megírása, a karakterek létrehozása, GYŐR 16:30 19:00 ha nem találta volna meg a tökéletes főszereplőt. KECSKEMÉT 16:00 18:00 Helena Zengel, aki már rendelkezett gyerekszí- NYÍREGYHÁZA 20:30 nészi tapasztalatokkal, megdöbbentő erővel és PÉCS lehengerlő módon alakítja a kezelhetetlen Ben- SZEGED nit. Mindent vagy semmit – szokás mondani, csak SZENTENDRE éppen most az előbbi jött be az alkotói oldalnak. SZÉKESFEHÉRVÁR Amúgy a filmmel kapcsolatos legmegdöbbentőbb SZOMBATHELY élményem az volt, hogy láttam Helena Zengelt VESZPRÉM civilben, totálisan normális, boldog gyerekként pózolva a médiának. Ifjoncként csodákra vagyunk képesek. SZOLNOK 10.26. 17:15

PUSKIN MOZI 10.17. CSÜTÖRTÖK 10.18. PÉNTEK BUDAPEST 18:00 A láthatatlanok 20:30 Az első áruló 18:00 A hegyek szigete 21:00 Élősködők Közönségtalálkozó VLAD IVANOVVAL ORSZÁGOS MŰSOR SZOLNOK 10.25. PÉNTEK 10.26. SZOMBAT TISZApART MOZI 16:00 Medvevilág Szicíliában 14:00 Medvevilág Szicíliában 17:30 Élősködők 15:30 A hegyek szigete 20:00 Valan - Az angyalok völgye 17:15 Kontroll nélkül 19:30 Portré a lángoló fiatal lányról

BULI Közönségtalálkozó CHRISTOPHE JANKOVIC-kal 10.19. SZOMBAT és NAGY LAJOSSAL 15:30 Az angyal 10.20. VASÁRNAP 18:00 Portré a lángoló fiatal lányról 20:30 Valan - Az angyalok völgye 15:30 Medvevilág Szicíliában 18:00 Kontroll nélkül 20:30 Meglepetésfilm Közönségtalálkozó BAGOTA BÉLÁVAL Most tél van és csend és hó és halál Bagota Béla filmje AZ ANGYALOK VÖLGYE NOVEMBER 21-TŐL A MOZIKBAN A MATRIX FILM bemutatja a MAGYAR NEMZETI FILMALAP támogatásával BAGOTA BÉLA filmjét „VALAN” főszerepben KRISZTIK CSABA, HATHÁZI ANDRÁS, TOLLAS GÁBOR, PÁL EMŐKE, MÁTRAY LÁSZLÓ, NYAKÓ JÚLIA, zeneszerző MÁRKOS ALBERT, látványtervező DAMOKOS CSABA, jelmeztervező SINKOVICS JUDIT, hangmérnök BALÁZS GÁBOR HAES, vágó SZALAI KÁROLY HSE, operatőr GARAS DÁNIEL HSC, executive producer SZIRMAI ÁRPÁD, RAJNA GÁBOR, FARAGÓ ATTILA, BAGOTA BÉLA, társproducer KULCSÁR ZSUZSA, producer KÁNTOR LÁSZLÓ, írta és rendezte BAGOTA BÉLA 10.27. VASÁRNAP 14:00 Medvevilág Szicíliában 15:30 A láthatatlanok 17:30 Az első áruló 20:15 Az angyal

ORSZÁGOS MŰSOR BÉKÉSCSABA 10.17. CSÜTÖRTÖK 10.18. PÉNTEK CENTER MOZI 18:15 Kontroll nélkül 18:30 Valan - Az angyalok völgye DEBRECEN 20:30 Az angyal 20:30 Élősködők APOLLÓ MOZI 17:45 Portré a lángoló fiatal lányról 17:45 A láthatatlanok GYŐR 20:00 Élősködők 20:00 Az első áruló RÓMER HÁZ 17:30 A hegyek szigete 17:30 Valan KECSKEMÉT 19:30 Élősködők OTTHON MOZI 16:00 Medvevilág Szicíliában 18:00 Valan - Az angyalok völgye 18:00 Élősködők 20:30 Valan - Az angyalok völgye MISKOLC 15:45 A hegyek szigete 15:30 A láthatatlanok MŰVÉSZETEK 17:45 Élősködők 17:30 Az első áruló HÁZA 20:15 Valan - Az angyalok völgye 20:15 Valan - Az angyalok völgye NYÍREGYHÁZA 17:00 Az angyal 17:00 A láthatatlanok KRÚDY GYULA 19:15 Portré a lángoló fiatal lányról 19:00 Az első áruló ART MOZI 17:30 Kontroll nélkül 18:00 A láthatatlanok 17:45 Az angyal PÉCS 20:00 Portré a lángoló fiatal lányról 19:45 Élősködők APOLLÓ MOZI 20:00 Valan - Az angyalok völgye 20:00 A hegyek szigete SZEGED 18:15 A hegyek szigete 18:15 A láthatatlanok BELVÁROSI MOZI 20:15 Portré a lángoló fiatal lányról 20:15 Az első áruló 16:40 A láthatatlanok 16:30 Kontroll nélkül SZENTENDRE 18:30 Portré a lángoló fiatal lányról 18:30 Valan - Az angyalok völgye P'Art MOZI 20:40 Az angyal 20:15 Az első áruló 16:00 A láthatatlanok 16:00 Kontroll nélkül SZÉKESFEHÉRVÁR 18:00 Az angyal 18:30 Élősködők BARÁTSÁG MOZI 20:00 A hegyek szigete 20:45 Valan - Az angyalok völgye SZOMBATHELY 18:00 Az angyal 18:00 Élősködők AGORA-SAVARIA 20:15 Az első áruló 20:30 Kontroll nélkül FILMSZÍNHÁZ 18:00 Élősködők 18:00 Az első áruló VESZPRÉM AGÓRA VESZPRÉM KULTURÁLIS KÖZPONT

10.19. SZOMBAT 10.20. VASÁRNAP 17:00 Medvevilág Szicíliában 18:15 Portré a lángoló fiatal lányról 18:30 A hegyek szigete 20:30 A láthatatlanok 20:30 Az első áruló 16:00 Medvevilág Szicíliában 17:45 A hegyek szigete 17:45 Az angyal 20:00 Valan - Az angyalok völgye 20:00 Kontroll nélkül 15:00 Medvevilág Szicíliában 17:00 Az angyal 16:00 Medvevilág Szicíliában 19:30 Portré a lángoló fiatal lányról 18:00 Portré a lángoló fiatal lányról 20:15 Élősködők 18:00 Kontroll nélkül 16:00 Medvevilág Szicíliában 17:45 Az angyal 16:00 Medvevilág Szicíliában 20:00 A hegyek szigete 17:45 Portré a lángoló fiatal lányról 20:00 A láthatatlanok 17:00 A hegyek szigete 15:20 Medvevilág Szicíliában 19:00 Élősködők 17:00 Valan - Az angyalok völgye 16:30 Medvevilág Szicíliában 19:00 Kontroll nélkül 18:00 Portré a lángoló fiatal lányról 16:00 Medvevilág Szicíliában 19:45 Élősködők 17:30 A láthatatlanok 20:00 Valan - Az angyalok völgye 19:30 Az első áruló 16:30 Medvevilág Szicíliában 18:15 Valan - Az angyalok völgye 16:30 Medvevilág Szicíliában 20:15 Élősködők 18:00 Kontroll nélkül 16:15 Medvevilág Szicíliában 20:15 Az angyal 17:45 Élősködők 16:15 A hegyek szigete 20:05 Az első áruló 18:00 Portré a lángoló fiatal lányról 16:00 Medvevilág Szicíliában 20:00 Élősködők 18:00 Portré a lángoló fiatal lányról 20:00 Az első áruló 18:00 A hegyek szigete 16:30 Medvevilág Szicíliában 20:00 Valan - Az angyalok völgye 18:00 A láthatatlanok 15:00 Az angyal 19:30 Portré a lángoló fiatal lányról 17:00 A láthatatlanok 19:00 Portré a lángoló fiatal lányról 17:30 A hegyek szigete 19:30 Kontroll nélkül

„az ijesztő körülmények mindvégig vicces megközelítése” Screen International

29 A LÁTHATATLANOK (16) (LES INVISIBLES / INVISIBLES) SZÍNES, FRANCIA FILM RENDEZTE LOUIS-JULIEN PETIT FORGATÓKÖNYV LOUIS-JULIEN PETIT, MARION DOUSSOT, CLAIRE LAJEUNIE FÉNYKÉPEZTE DAVID CHAMBILLE PRODUCER LIZA BENGUIGUI, PHILIPPE DUPUIS-MENDEL VÁGÓ NATHAN DELANNOY, ANTOINE VAREILLE ZENE LAURENT PEREZ DEL MAR FŐSZEREPLŐK AUDREY LAMY, CORINNE MASIERO, NOÉMIE LVOVSKY, DÉBORAH LUKUMUENA GYÁRTÓ ELEMIAH HOSSZ 102 PERC Négy mindenre elszánt szociális munkás nők- tik a helyet, éjszaka menedéket nyújtanak, nappal nek fenntartott nappali melegedőt vezet. Állan- pedig azon fáradoznak, hogy kiépítsék vendége- dó vendégeiket fürdővel és meleg étellel várják, iknek a megfelelő szociális hálót. Magánakciójuk valamint mindent elkövetnek, hogy segítsék az azonban nem maradhat örökre titokban. emberi méltóság megőrzését és a társadalomba való visszailleszkedést. Amikor az emberi ténye- A láthatatlanok szeretnivaló karakterrel teli igaz zőt teljesen figyelmen kívül hagyó bürokraták el- történet, amelyben a profi színészek oldalán a lehetetlenítik őket, hősiesen szövetkeznek, hogy a hajléktalanok önmagukat alakítják. A film hazájá- szabályokat áthágva segítsenek pártfogoltjaikon. ban az év meglepetés sikere lett, eddig több mint Úgy döntenek, saját szakállukra tovább üzemelte- másfél millióan látták. LOUIS-JULIEN PETIT rendező filmográfia (nagyjátékfilm) 2018. A láthatatlanok (Les invisibles / Invisibles) 2016. Carole Matthieu 2014. A diszkont (Discount) 2013. Anna et Otto

30 KOVÁCS GELLÉRT ajánlója A LÁTHATATLANOK Szociális érzékenyítés, tolerancia, empátia – micsoda láthatatlan szavak, s milyen hidegek így, magukban. S milyen kockázatos néha megtölteni e kifejezéseket élettel. S néha milyen jól értenek ehhez a franciák! S néha milyen jól reagálnak erre a francia nézők! Louis-Julien Petit filmjére legalábbis remekül reagáltak: hazájában még úgy is kiemelkedő siker volt, hogy a franciák egyébként is szeretik a francia filmeket – a rosszakat is tulajdonképpen. Ám A látha- tatlanok kockázatos alkotás. Egyfelől, mert kellemetlen a témája: hajléktalanokat segítő szociális mun- kásokról szól, méghozzá nőkről (a segítők és a segítettek is nők), érinti a bevándorlást, a társadalmi, bürokratikus képmutatást, s megannyi olyan dolgot, amelyekkel együtt élni, egyáltalán beismerni sem kellemes, nem hogy filmben mutogatni. Egy olyanban, amin nevetni is lehet. A láthatatlanok nagyon természetes mozi, s nem csak azért, mert a hajléktalanokat hajléktalanok ala- kítják – hanem mert valóban hiperrealista. Az ábrázolt helyzeteket tekintve mindenképp. Szinopszisa is a valóságból átemelt, mégis filmszerű – gondolom, ezért készült belőle film. Főszereplői szociális munkások, akik egy nappali hajléktalan szálláson dolgoznak – életük az, amit tesznek azokért az em- berekért, akik hozzájuk betérnek. Ám természetesen megvan nekik is a maguk baja. Érdekes karakter mindahány. Az önkormányzat szerint azonban túlságosan kedvesek – ami azt jelenti, hogy túlságosan gondoskodók, s a döntnököknek ez nem tetszik, mert így pártfogoltjaik nincsenek rákényszerítve, hogy megpróbáljanak érvényesülni az életben. Pontosabban visszatalálni oda. Bezárják a helyet, de ők illegálisan is teszik tovább a dolgukat. Amikor épp nem a szállón dolgoznak, segítenek munkát keresni a hajléktalanoknak – akik a filmen kívüli világban is hajléktalanok, vagy azok voltak. Profik és amatőrök találkoznak itt, nyilván nem először a filmtörténetben, s nem is utoljára –

„szívmelengető 31 karaktertanulmány” The Hollywood Reporter most azonban előbbieket jobban segítik az utóbbi- ak, pontosabban: ennek a filmnek jobban áll, ahogy az „amatőrök” húzzák magukkal a profikat a saját terepre. Ott, ahol nincs okuk nem őszintén beszélni. Filmszerű film, nem valami kísérleti performansz, s az benne a legmegkapóbb, ahogy a megírt for- gatókönyv hozzásimul azokhoz, akik megélték, amiről A láthatatlanok szól. „Gúnyneveik” több mint beszédesek: színésznőktől és pornócsilla- goktól átvettek. A történet egyértelmű sztárja az ezermester Chantal, akit egy Adolpha Van Meer- haeghe nevezetű asszony alakít – lehetne olcsó poén is, hogy nem tud „viselkedni”, így minden egyes „állásinterjún” elárulja, hogy megölte a fér- jét, aki terrorizálta őt, s ezért bizony leülte bör- tönbüntetését. Mert nem látja okát annak, hogy ne árulja el. Mert ez az ő története. Igen, A láthatatlanok ezért jó film, s minden bizonnyal OKTÓBER 17 18 19 20. ezért szerették a franciák is: mert elvileg feszenge- nünk kellene rajta, de ellenállhatatlanok a történe- BUDAPEST 18:00 18:00 18:00 20:30 tek, melyek láthatóvá válnak benne. Értelmet adnak BÉKÉSCSABA 16:40 20:00 olyan fogalmaknak, mint a szociális érzékenyítés, DEBRECEN 16:00 17:45 17:30 tolerancia, empátia. Arcokat adnak nekik. MISKOLC 15:30 NYÍREGYHÁZA 17:00 17:00 És hogyan lehet egy ilyen mozinak hiteles humo- PÉCS ra, néha kifejezetten vígjátéki poénokkal? Hát, SZEGED 18:15 úgy, hogy ahol jó emberek vannak, ott minden SZENTENDRE helyzetben megjelenhet a derű. SZÉKESFEHÉRVÁR SZOMBATHELY Ez szerintem ennyire egyszerű. VESZPRÉM SZOLNOK 10.27. 15:30

„klasszikus animációs stílus a lehető leggyönyörűbb kivitelezésben” Variety HIVATALOS VERSENYFILM UN CERTAIN REGARD CANNES-I FILMFESZTIVÁL

33 MEDVEVILÁG SZICÍLIÁBAN (6) (LA FAMEUSE INVASION DES OURS EN SICILE / THE BEARS’ FAMOUS INVASION OF SICILY) SZÍNES, FRANCIA-OLASZ ANIMÁCIÓS FILM RENDEZTE LORENZO MATTOTTI FORGATÓKÖNYV THOMAS BIDEGAIN, JEAN-LUC FROMENTAL, LORENZO MATTOTTI PRODUCER CHRISTOPHE JANKOVIC, VALÉRIE SCHERMANN VÁGÓ SOPHIE REINE ZENE RENÉ AUBRY GYÁRTÓ FRANCE 3 CINÉMA, INDIGO FILM, PRIMA LINEA PRODUCTIONS HOSSZ 82 PERC Dino Buzzati varázslatos meséje elevenedik meg A  Medvevilág Szicíliában  a XX. század egyik leg- A vörös teknős alkotóinak új, nagyszabású animá- jelentősebb szépirodalmi gyerekkönyve.  A belőle ciós filmjében. A mesebeli Szicíliában játszódó készült animációs film felnő a feladathoz: az olasz történetben Leander, a medvék királya leveze- származású rendező, Lorenzo Mattotti a megva- ti a népét a hegyekből, hogy élelemhez jussa- lósításon a Kecskeméti Animációs Stúdióval dol- nak és megtalálják régen elvesztett fiát, Tónit. gozott együtt. Az emberek világával megismerkedő medvék viszont egyre több emberi szokást vesznek át, a városokban élve veszélybe kerül a medvelélek.  LORENZO MATTOTTI rendező filmográfia (nagyjátékfilm) 2019. Medvevilág Szicíliában (La fameuse invasion des ours en Sicile / The Bears’ Famous Invasion of Sicily) 2007. Fél(ek) a sötétben (Peur(s) du noir / Fear(s) of the Dark) – szkeccsfilm, egy epizód

34 HERCZEG ZSÓFIA ajánlója MEDVEVILÁG SZICÍLIÁBAN Lorenzo Mattotti első egész estés animációja a 72. Cannes-i Nemzetközi Filmfesztivál Un Certain Regard szekciójában mutatkozott be, számunkra pedig azért is különleges, mert erősen magyar vonatkozású: a Medvevilág Szicíliában gyártása részben a Kecskemétfilm stúdiójában zajlott, magyar alkotókkal. A nagy múltú magyar stúdió az olyan klasszikusok mellett, mint a Magyar népmesék, a Leó és Fred vagy a Vízi- pók-csodapók, külföldi megrendeléseken is gyakran dolgozik, így olyan Oscar-jelölt alkotások is a nevé- hez fűződnek, mint A vörös teknős, a Kells titka vagy a Chico és Rita. Ezt a látványvilágában lenyűgöző, történetében sokrétű és szakmailag is magas színvonalú animációkból álló sort folytatja a francia-olasz koprodukcióban készült Medvevilág Szicíliában is. A főként illusztrátorként tevékenykedő, erős grafikai világlátással rendelkező Mattotti és alkotócsapata lazán adaptálta Dino Buzatti 1945-ben megjelent szépirodalmi gyerekkönyvét, és egy vándorzenész páros, majd egy öreg medve meséjén keresztül ismerjük meg a medvék és az emberek egymást formáló kapcsolatát, mely tele van barátsággal, elszántsággal, nyitottsággal, varázslattal és küzdelemmel. Leander, a medvekirály éppen halászni tanítja egyetlen fiát, Tónit, mikor egy véletlen baleset folytán nyoma vész a bocsnak. A király szomorúságában megfeledkezik éhező népéről, akiknek élelmet kell szereznie a télre, ezért útba veszik az emberek faluját, nemcsak az élelem, de Tóni megtalálása re- ményében is. Ám a város piperkőc vezére ellenségként tekint rájuk, ezért hadseregével és varázsló- jával harcba száll a medvék ellen, akik kiállják a vaddisznók csordáját és a szellemek kísértését, majd legyőzik a gonosz uralkodót, megtalálják a bocsot és letelepednek az emberek közé, Szicíliában. Ám a kezdeti idill, a medvék romlatlan világa hamar megtelik emberi gyarlósággal, ami próbára teszi a jószándékú medvekirály hitét.

„az egész családot 35 megcélzó mozi – igazi öröm nézni” Cineuropa * KÖZÖNSÉGTALÁLKOZÓ CHRISTOPHE JANKOVIC-KAL ÉS NAGY LAJOSSAL A Medvevilág Szicíliában egy fordulatos, akcióban OKTÓBER 17 18 19 20. gazdag, varázslókkal, szellemekkel és trollok- kal tarkított, a klasszikus animációkat megidéző BUDAPEST 16:00 17:00 *15:30 látványvilágú film, egyetemes tanulsággal, ezért BÉKÉSCSABA 16:00 a gyermeki fantázia kincsesbányája, felnőttként DEBRECEN 15:00 pedig még több réteget fedezhetünk fel benne. GYŐR 16:00 Az eredeti történetben nem nehéz megtalálni a kor- KECSKEMÉT 16:00 16:00 szakot átszövő kommunista-kapitalista ellentét MISKOLC 15:20 és a második világháborút körüllengő félelmek NYÍREGYHÁZA 16:30 16:00 metaforáját, melyet napjainkban felvált a különböző PÉCS 16:30 16:30 kultúrák békés együttélésének és egymásra hatá- SZEGED 16:15 sának kérdése. Így a film aktuálisabb nem is lehet- SZENTENDRE 16:00 ne, hiszen az empátia és a tolerancia fontosságára SZÉKESFEHÉRVÁR 16:30 is felhívja a figyelmet, teszi mindezt izgalmasan me- SZOMBATHELY sei módon. „Akik szeretik a nevetést, a könnyeket, VESZPRÉM a legendákat, a kalandot és az érzelmeket: itt a Medvevilág Szicíliában!” – kezdi történetét a ván- dorzenész, mi pedig feszült figyelemmel hallgatjuk. SZOLNOK 10.25. 16:00 / 26. 14:00 / 27. 14:00

„gyönyörűen felvett történelmi dráma, mennyei képi világgal” Time LEGJOBB FORGATÓKÖNYV CANNES-I FILMFESZTIVÁL

37 PORTRÉ A LÁNGOLÓ FIATAL LÁNYRÓL (16) (PORTRAIT DE LA JEUNE FILLE EN FEU / PORTRAIT OF A LADY ON FIRE) SZÍNES, FRANCIA FILM RENDEZTE CÉLINE SCIAMMA FORGATÓKÖNYV CÉLINE SCIAMMA FÉNYKÉPEZTE CLAIRE MATHON PRODUCER VÉRONIQUE CAYLA, BÉNÉDICTE COUVREUR VÁGÓ JULIEN LACHERAY ZENE JEAN-BAPTISTE DE LAUBIER, ARTHUR SIMONINI FŐSZEREPLŐK NOÉMIE MERLANT, ADÈLE HAENEL, LUÀNA BAJRAMI, VALERIA GOLINO GYÁRTÓ LILIES FILMS HOSSZ 119 PERC Héloïse-ról (Adèle Haenel) portrét rendel grófi igazi feladata, de egyre nehezebben tud ellenállni családja, hogy a festmény segítségével házasít- a lány vonzerejének is. sák ki. A fiatal lány viszont nem akarja elveszíteni a szabadságát, mindent megtesz a kényszerhá- A Portré a lángoló fiatal lányról Cannes-ban hatal- zasság ellen, így a bretagne-i szigetre érkező fes- mas sikert aratott. A Time magazin a korabeli ta- tőnő, Marianne (Noémie Merlant) társalkodónőnek bukon áthágó filmet „gyengéd és összetett szerel- adja ki magát, hogy megfigyelhesse a vonásait. mes történet”-nek, az Indiewire pedig egyenesen A közös séták során Marianne-nak nemcsak arra „festői mestermű”-nek titulálta. kell vigyáznia, hogy Héloïse előtt ne derüljön ki az CÉLINE SCIAMMA rendező filmográfia (nagyjátékfilm) 2019. Portré a lángoló fiatal lányról (Portrait de la jeune fille en feu / Portrait of a Lady on Fire) 2014. Csajkor (Bande de filles / Girlhood) 2011. Tomboy (Tomboy) 2007. Vízi liliomok (Naissance des pieuvres / Water Lilies)

38 GYÁRFÁS DORKA ajánlója PORTRÉ A LÁNGOLÓ FIATAL LÁNYRÓL Épp a minap olvastam – de az információözönben már elveszítettem, pontosan hol –, hogy egy mai ember az ébredéstől délig körülbelül annyi képet lát és fogad be, mint egy XVIII. századi ember egész életében. Céline Sciamma francia forgatókönyvíró-rendező ebből indulhatott ki, és abból, hogy ugyanez vonatkozik természetesen a hangokra, zörejekre, illetve a zenére is. És ha mindehhez hozzávesszük, milyen lehetett az elmúlt századokban egy vidéki kastély élete, akkor az emberi interakciót is hozzá számíthatjuk még, hiszen az is nagyságrendekkel kevesebb volt, mint egy mai ember életében – bár- milyen vidéken. A Portré a lángoló fiatal lányról tehát mindenekelőtt arra tesz kísérletet, hogy visszarepítsen minket egy olyan korba, amikor az ingerek száma drasztikusan alacsonyabb volt, mint ma. Egy hangtalan, kép nél- küli, pusztán maroknyi ember kommunikációjára épülő világba. Nem könnyű kaland. Meg kell dolgozni érte, hogy az ember elfogadja ezt a látszólagos ingerszegénységet, amiben épp a sivárság által minden apró rezdülésnek hatalmas jelentősége lesz. Az ilyen filmeket szokták kapásból „leművészfilmezni”, amik szándékosan nem ostromolják a figyelmünket, és nem licitálnak a mozik egyébként színes-szagos kínálatára, hanem megpróbálnak csöndre inteni minket, és rászorítani egy mélyebb koncentrációra. Négy nő – mindössze ennyi szereplővel van dolgunk, és ebből ketten tulajdonképpen mellékalakok, a fó- kusz tehát két fiatal lány szerelmének kibontakozásán, majd beteljesülésén van. Az egyikük férjhez menni készül, ezért a jövendőbelijének képet kell küldenie magáról (ahogy abban a korban nemesi körökben szokás volt a családok által elrendezett frigyeknél), a másik pedig portréfestőként keresi a kenyerét. És minthogy a történet egy nemesi kastélyban játszódik, ezért nem nehéz a Szólíts a neveden című Oscar-díjas filmre asszociálni róla, még ha az XX. századi, és jóval élénkebb környezetben játszó- dott is – két férfi között. De a közös vonások mégis feltűnőek: a vágy születése és növekedése, az össze- zártság miatti feszültség, majd az együttlét szűkre szabott határideje okán egy gyors és szenvedélyes

„lenyűgözően 39 elegáns” The Guardian beteljesülés, hogy aztán az elválás, és egy életen át a sóvárgás maradjon csak. Persze stílusában egészen más a két film, de tartalmában hasonló. A Portré a lángoló fiatal lányról azonban feltűnően OKTÓBER 17 18 19 20. női film, és nem csak azért, mert szinte csak nő- ket látunk a vásznon, és a kamera mögött is je- BUDAPEST 17:45 18:00 lentős számban (az operatőre is nő), hanem mert BÉKÉSCSABA egészen más dolgokra összpontosít, mint a vágy- DEBRECEN 19:15 18:15 ról szóló filmek általában. Például nem elsősor- GYŐR 20:00 ban az erotikára. Ha össze kellene hasonlítanunk KECSKEMÉT 20:15 18:00 19:30 az Adéle élete című filmmel, mely szintén két nő MISKOLC 18:30 17:45 szenvedélyes szerelmét dolgozza fel, ég és föld NYÍREGYHÁZA lenne az eredmény. Itt annyival fontosabbak a pil- PÉCS 18:00 lantások, a hallgatások, és a levegőben kúszó rez- SZEGED gések, mint a testi gyönyör (melynek ott forradal- SZENTENDRE 18:00 18:00 mian hosszú és explicit jelenetet szántak), hogy SZÉKESFEHÉRVÁR 19:30 19:00 tulajdonképpen ezekben dől el minden. Nem a SZOMBATHELY szavakban, nem a csókokban, és nem a könnyek- VESZPRÉM ben. Hanem elsősorban a csodálatos fényekben, a hallgatag arcokban és a kifejező szemekben. SZOLNOK 10.26. 19:30 Ez a film egyértelműen a két nő belső világára épít, ezért olyan színészekre volt hozzá szükség, akik teljesen eszköztelenül játszanak, viszont minden impulzus behatol a bőrük alá. Noémie Merlant és Adèle Haenel egyaránt tökéletes eb- ben – az arcuk elmesél mindent, nem kell hozzá szöveg. Claire Mathon képein pedig mindketten olyan gyönyörűek, hogy hajnalig is elnéznénk őket az egymást kiegészítő színeikkel. Olyan ez a film, mint egy korabeli nyakéket díszítő medál miniatűr képpel: csupa ízlés, finomság és szépség, de egészen közel kell menni hozzá ah- hoz, hogy magába szippantson, és megmutassa ezernyi színét.

„kissé fagyos hangulatú – de annál ígéretesebb – alkotásról van szó, amely a vénasszonyok nyarából egykettőre komor telet varázsol” IGN

41 VALAN – AZ ANGYALOK VÖLGYE (16) (VALAN – AZ ANGYALOK VÖLGYE / VALAN) SZÍNES, MAGYAR FILM RENDEZTE BAGOTA BÉLA FORGATÓKÖNYV BAGOTA BÉLA FÉNYKÉPEZTE: GARAS DÁNIEL PRODUCER: KÁNTOR LÁSZLÓ ZENE: MÁRKOS ALBERT VÁGÓ: SZALAI KÁROLY FŐSZEREPLŐK: KRISZTIK CSABA, HATHÁZI ANDRÁS, PÁL EMŐKE, TOLLAS GÁBOR, MÁTRAY LÁSZLÓ, NYAKÓ JÚLIA GYÁRTÓ: MÁTRIX FILM HOSSZ: 97 PERC Péter (Krisztik Csaba) nagyvárosi rendőrként em- bányavárosba, amikor felmerül a gyanúja, hogy berkereskedők után nyomoz Brassóban. Az életét testvére holtteste került elő a hófödte fenyvesek annak szenteli, hogy eltűnt lányokat találjon meg. között. A múltba vezető nyomozás útvesztőjében a férfinek nemcsak a várost fojtogató bűnözéssel Minden megmentett lányban valahol a saját húgát, kell megküzdenie, hanem a saját démonaival is. Julit látja. Julinak huszonkét évvel ezelőtt nyoma veszett szülővárosukban, a romániai forradalom Bagota Béla első nagyjátékfilmje feszült és szív- káoszában felbolydult Valanban. Péter egy tele- szorító lélektani krimi, teljesen új hang a magyar fonhívás miatt kénytelen visszatérni az erdélyi filmművészetben. Most tél van BAGOTA BÉLA és csend és hó rendező filmográfia (nagyjátékfilm) és halál 2019. Valan – Az angyalok völgye (Valan – Az angyalok völgye / Valan) Bagota Béla filmje AZ ANGYALOK VÖLGYE NOVEMBER 21-TŐL A MOZIKBAN A MATRIX FILM bemutatja a MAGYAR NEMZETI FILMALAP támogatásával BAGOTA BÉLA filmjét „VALAN” főszerepben KRISZTIK CSABA, HATHÁZI ANDRÁS, TOLLAS GÁBOR, PÁL EMŐKE, MÁTRAY LÁSZLÓ, NYAKÓ JÚLIA, zeneszerző MÁRKOS ALBERT, látványtervező DAMOKOS CSABA, jelmeztervező SINKOVICS JUDIT, hangmérnök BALÁZS GÁBOR HAES, vágó SZALAI KÁROLY HSE, operatőr GARAS DÁNIEL HSC, executive producer SZIRMAI ÁRPÁD, RAJNA GÁBOR, FARAGÓ ATTILA, BAGOTA BÉLA, társproducer KULCSÁR ZSUZSA, producer KÁNTOR LÁSZLÓ, írta és rendezte BAGOTA BÉLA

42 KRÁNICZ BENCE ajánlója VALAN – AZ ANGYALOK VÖLGYE Előfordult már velem, hogy felébredtem éjszaka, és az jutott eszembe, mennyire hiányolom a krimiket a moziból. Az utóbbi évtizedekben a krimi leszorult a nagyvászonról, és felváltotta a thriller: mintha a mai nézőnek már nem lenne elég, hogy a nyomozó kiokoskodja a bűntény megoldását, muszáj, hogy ő maga is életveszélybe kerüljön. És bár a Valan – Az angyalok völgyében is leselkednek veszélyek a főhősre, a Brassóból szülővárosába hazatérő rendőrtisztre, mégis a rejtvényfejtés intellektuális izgalmán marad a hangsúly. Hová tűnnek azok a szép, fiatal lányok a hideg és egyre reménytelenebb erdélyi kisvárosból, Valanból? Ki a felelős az eltűnésekért, és ami még rosszabb: a lánykereskedelemért és a gyilkosságo- kért? És hogyan kapcsolódik mindez a nyomozó gyerekkori traumájához? Bagota Béla bemutatkozó rendezésében azt találtam a legizgalmasabbnak, ahogy a nyomozás történetét összekapcsolja a román rendszerváltás emlékezetével. Péter húga gyerekkorukban éppen azon a napon tűnt el az iskolából, mikor a helyi román rendőrök letették a fegyvert, és elmenekültek a Ceaușescu-dik- tatúra bukásán felbátorodott városiak elől. Az új világ azonban nem hozott valódi változást Valanban: ma is kilátástalannak tűnik itt élni, ám aki maga mögött hagyná a várost, gyakran még kiszolgáltatottabb helyzetbe kerül. Bagota filmjének nyomasztó atmoszféráját ennek a képzeletbeli, de modellértékű város- nak a jeges levegője határozza meg. Péter olyan hős, aki képes volt ugyan kitörni Valanból, de a mai napig nem tud szabadulni szörnyű emlékeitől. Szülővárosa visszahúzza őt, a történetben pedig lehetőséget kap, hogy végleg leszámoljon a múlttal. Erre csak akkor lehet képes, ha nem hagyja, hogy még egyszer megtörténjen az a tragédia, amely az ő életét megbélyegezte. A Valan főhőse esendő figura, több köze van a ballonkabátos, keményöklű noir-detektívekhez, mint Sher- lock Holmes vagy Hercule Poirot arisztokratikus, a bűn világa által soha meg nem kísértett alakjához. De Péter még jobban hasonlít a napjaink skandináv bűnügyi regényeiben és filmjeiben megismert hősökhöz, A tetovált lány vagy A híd amatőr és profi detektívjeihez. Mindannyiuknak megvan a saját bajuk, küzdenek

„a magyarok is tudnak 43 skandináv krimit csinálni” Index.hu * KÖZÖNSÉGTALÁLKOZÓ BAGOTA BÉLÁVAL a démonaikkal, de próbálnak helyesen cselekedni, OKTÓBER 17 18 19 20. és több jó döntést hozni, mint rosszat. Bagota Béla pontosan látja, hogy ezek az űzött, soha meg nem BUDAPEST 18:00 18:30 *20:30 20:00 nyugvó figurák éppen úgy otthon vannak a zavaros BÉKÉSCSABA 20:15 17:00 múltú Kelet-Európában, mint a történelmi bűntet- DEBRECEN 20:00 17:30 tek örökségével ugyancsak küzdő Skandináviában. GYŐR 20:30 20:00 A Valan hőse két világhoz tartozik egyszerre, több KECSKEMÉT 20:15 értelemben is: magyarok és románok között nőtt MISKOLC fel; a törvényt képviseli, de az alvilágban is ottho- NYÍREGYHÁZA 20:00 nosan mozog. Talán emiatt nincs otthon sehol sem. PÉCS 18:15 SZEGED Izgalmas bűnügy, emlékezetes főhős, és a teme- SZENTENDRE tetlen múlt sötét árnyéka – számomra ezek a voná- SZÉKESFEHÉRVÁR sai tették olyan élménnyé a Valant, amivel érde- SZOMBATHELY mes moziban találkozni. És annyi más krimivel VESZPRÉM ellentétben a Valan esetében erre meg is van a lehetőségünk. 18:30 20:45 SZOLNOK 10.25. 20:00

BUPUSKIN/ 2019/ 10/ 19/ 22.30

LI





BUDAPEST BÉKÉSCSABA DEBRECEN GYŐR KECSKEMÉT MISKOLC NYÍREGYHÁZA PÉCS SZEGED SZENTENDRE SZÉKESFEHÉRVÁR SZOLNOK SZOMBATHELY VESZPRÉM 2019.10.17 20.