Salon 214

Design Inspiration GuideИз-за своей относительно небольшой об- текторам надстроить антресольный этаж 099щей площади проект получил название и расширить площадь квартиры ещеSmart 60. Но стоит отметить, что изнача- на 10 м2. На первом уровне Smart 60льная площадь составляла всего 47 м2. размещены все общественные функцииПосле демонтажных работ и снятия со стен квартиры: гостиная, столовая, кухня, гос-густых слоев штукатурки и гипсокартона тевая спальня, ванная комната и гарде-метраж квартиры увеличился на 3 метра. робная. На втором — приватные хозяй-А вот после частичного удаления старых ские — спальня и мини-кабинет.лаг итоговая высота помещения «вырос «Мы оставили стену с открытой кладкойла» до 4 метров, что позволило архи- из желтого киевского кирпича, сохранив- шиеся до нашего времени в отличном состоянии чугунные батареи, а также старую деревянную дверь в гардеробе при входе. Помимо этого, мы предусмо- трели мобильность интерьера. Мебель- ные конструкции (кухня, гардеробная, спальня, рабочий кабинет) помещены в фанерные боксы и легко меняются своими местами. Из-за своей относи- тельно небольшой общей площади проект получил название Smart 60С алон . И н т е р ь е р ы

С алон . И н т е р ь е р ы Также на отдельные крепежные системы Но не забыли архитекторы и об историче- при желании можно навесить стеклян- ском контексте. Чтобы разбавить техно- ные панели и с помощью получившей- логичность пространства и подчеркнуть ся стеклянной стены разделить общее шарм дореволюционной постройки, ав- пространство квартиры на две комна- торы проекта украсили потолок и стены ты. Эти решения оправдывают назва- гипсовой лепниной, натуральный штуч- ние нашего проекта, ведь он и в самом ный паркет уложили классической елоч- деле получился «умным», — рассказы- кой и щитами-квадратами (как это делали вают Ольга и Игорь. в те времена). Камин-буржуйка был уста- новлен архитекторами. Благодаря тому, что квартира находится на последнем этаже, удалось вывести дымоход прямо на крышу. А вот балкон, который ранее был застеклен, «раздели». Дополняют общую картину дореволюционная жи- вопись и элементы декора. Наверняка, тот, кто мечтает жить в центре Киева и как раз подыскивает себе квартиру, с особым уважением относится к исто- рии, а обо всем остальном архитекторы Ольга Новикова и Игорь Мартин из MAR- TIN architects уже позаботились. #DIG100 Чтобы разбавить техноло- гичность пространства, архи- текторы подчеркнули шарм дореволюционной постройки Design Inspiration Guide

Design Inspiration Guide После демонтажных работ высота помещения «выросла» до 4 метров, что позволило архитек- торам надстроить антресольный этаж 101 С алон . И н т е р ь е р ы

С алон . И н т е р ь е р ыТ е к с т : Анна ПолюшкоФ о т о : Андрей Авдеенко102 Выйти из тени Архитектор Наталия Олексиенко и ее мастерская «Эволюционная Архитектура» знает, как сделать пространство многослойным. Новый проект – галерея «Тіні та відтінки» об игре света и тени с формой, пространством и его наполнением Design Inspiration Guide

Design Inspiration Guide 103 С алон . И н т е р ь е р ы

С алон . И н т е р ь е р ы104 Началось все с того, что в мастерскую Помещение, в котором планировали от-«Эволюционная Архитектура» обратил- крыть галерею, размещалось в новомся заказчик с идеей создать в Киеве уни- здании и на момент начала работ пред-кальное галерейное пространство, где ставляло собой открытый план, открытыеглавными произведениями будут лими- кирпичные стены и бетонные конструк-тированные серии или штучные элементы ции. Сегодня пространство общей пло-предметного дизайна, который в Амери- щадью 184 м2 условно разделено наке называют «гаражным». А поскольку несколько функциональных зон: выста-поработать над пространством, близ- вочные залы, кухню, офисную, гардеробким по духу музейному, мечтает каждый и санузлы. Чтобы подчеркнуть основноеархитектор, Наталия Олексиенко охот- направление, архитектор создала атмос-но взялась за дело. феру, не свойственную галереям, исполь- зовав для этого патинированную медь, ржавчину, очищенный бетон и кирпич.В интерьере«Тіні та відтін-ки» архитек-тор создалане свойствен-ную галереяматмосферуDesign Inspiration Guide

Design Inspiration Guide Архитектору хотелось избежать прямой ассоциации с шоу- румом, ведь здесь все намного тоньше 105Для усиления эффекта сочетания фактур, ассоциации с шоу-румом, ведь здесь всеотделку стен и конструкций производили намного тоньше. Для этого в мастерскойвручную. Техническая начинка интерьера «Эволюционная Архитектура» разрабо-также требовала полного погружения. тали передвижную конструкцию.Поскольку свет в ней представлен в пол-ном объеме: и технический, и интерьер-ный, и архитектурный, и декоративный,архитектору хотелось избежать прямойС алон . И н т е р ь е р ы

С алон . И н т е р ь е р ыСостоит она из трех автономных эле- Переступая порог «Тіні та відтінки», выментов, помогающих легко зонировать становитесь участником хорошо проду-пространство. Ее функции – проявить ра- манной и в то же время спонтанной игрыботу точечных светильников и подчерк- света и теней, которая никогда не бываетнуть наполнение интерьера: коллекцию одинаковой, как не бывает одинаковой106 стрит-арта, пол с авторским узором, ди- погода. Или силуэты гостей, тени которыхзайнерскую мебель и свет. становятся частью визуальной игры. В за- висимости от того солнечно, пасмурно, утро, день или вечер, пространство со- общает новые образы и ощущения. Ин- терьеру галереи гаражного дизайна «Тіні та відтінки» не знакома статичность, он динамичен во всех проявлениях. «Этот объект изначально задумывался, как шоу-рум света, и если проанализи- ровать эту тему, то традиционно речь идет о белых пространствах, подчерки- вающих форму предмета. Во всяком слу- чае, именно так выглядят бутики светаПереступая порог«Тіні та відтінки»,вы становитесьучастником игрысвета и тенейDesign Inspiration Guide

Design Inspiration Guideв Милане или Нью-Йорке. Я же решила, них имелось собственное видение. Есличто свет должен жить в естественной для кто-то и отказывается от подобных про-него среде, где мы контактируем с ним ектов, я, наоборот, люблю непростыев реальной жизни. Кроме того, перед мо- решения и всегда стараюсь усилить про-ей мастерской стояла задача создать тивостояние, что помогает мне найтимногофункциональный объем, пригодный правильное решение», – рассказываетдля проведения встреч, воркшопов и пре- автор проекта Наталия Олексиенко.зентаций. Задача усложнялась еще и тем, Следуя своей интуиции, в пространствечто заказчиков было двое, и у каждого из «Тіні та відтінки» архитектор смело соче- тает граффити с роскошными люстрами, мозаику с деревом, панно из электрои- золяторов и трафарет девочки, просеч- но-вытяжную решетку и медь. Результат – признание американских коллег. По их словам, в новой галере присутствует дух Нью-Йорка, а ведь гаражный дизайн ро- дом именно из Америки. #DIGИнтерьеру галереи гаражногодизайна «Тіні та відтінки»не знакома статичность, ондинамичен во всех проявлениях 107С алон . И н т е р ь е р ы

С алон . И н т е р ь е р ы Т е к с т : Анна Полюшко Ф о т о : Сергей Савченко108 В гости к мяснику В ресторан BULL Butcher and Wine, открыв- шийся не так давно в центре Запорожья, стоит зайти не только за сочным мясным стейком, за бокалом благородного красного вина, но и, конечно, чтобы оценить дизайн от Владимира и Александра Юдиных Design Inspiration Guide

Design Inspiration Guide 109 С алон . И н т е р ь е р ы

С алон . И н т е р ь е р ы110 На месте BULL стораны итальянской и японской кухонь, Butcher and Wine еще а на месте самого BULL Butcher and Wine недавно находилась еще не так давно находилась кондитер- кондитерская. Но- ская. Новый владелец помещения решил вый владелец поме- кардинально изменить не только меню, но щения не только и с большей долей ответственности по- изменил меню, но дойти к дизайну заведения. Для работы и более ответственно над проектом пригласили студию YUDIN отнесся к дизайну Design. «Поскольку мы специализируемся на интерьерах HoReCa, особое внима- Начнем с того, что городское простран- ние уделяем зонированию. Всегда ста- ство промышленного города Запорожье раемся создать как можно больше поса- не слишком избаловано дизайнерскими проектами, хотя общественных заведе- ний здесь немало. Только на проспекте Маяковского, где находится новый про- ект Димы Борисова, можно встретить ре- Design Inspiration Guide

Design Inspiration GuideВыбирая цвет логотипаресторана, дизайнерыне колебались: толькокрасный, дополненныйобугленным черным 111дочных мест и все необходимые условия К моменту начала сотрудничества Димадля слаженной работы обслуживающе- Борисов был хорошо знаком с работа-го персонала. В этот раз мы использова- ми YUDIN Design, поэтому доверил Алек-ли планировочное решение, доставше- сандру и Владимиру Юдиным не толькоеся нам в наследство от предыдущего разработку интерьерной концепции, нозаведения. Пространство было органи- и айдентику будущего заведения. Бык,зовано таким образом, что ничего и не давший название ресторану, первым де-добавишь: все эргономично и удобно. Мы лом напоминает корриду, а она, в своюхотели создать атмосферу, позволяющую очередь, — о насыщенном алом цвете,посетителям почувствовать себя гостя- который направляет наши мысли в сторо-ми в доме мясника», — рассказывают ди- ну мяса и вина. Вот почему, выбирая цветзайнеры Владимир и Александр Юдины. для логотипа ресторана, дизайнеры не колебались: только красный, дополнен- ный обугленным черным, ведь здесь уме- ют готовить мясо. С гостем в ресторане не заигрывают, а говорят прямо: вот бык, а вот мясник и он точно знает, из какого куска мяса получится лучший стейк и ка- кое вино к нему следует подать. Авторы проекта хотели создать атмосферу, позволяющую посетителям почувствовать себя гостями в доме мясникаС алон . И н т е р ь е р ы

С алон . И н т е р ь е р ы девают быкам на шею, легко справляют- ся с освещением в другом зале. Светиль- ники из проволоки, которые находятся на террасе, сделаны в форме бычьих рогов. В пространстве BULL Butcher and Wine глаз постоянно цепляется за детали. В ин- терьере также много кожи — традицион- ного материала для фартуков мясника. Кожей обтянуты сиденья стульев, подвесы для светильников-колокольчиков и кре- пления для винных бутылок, расположен-112 ные на одной из стен зала. А в качестве отделочных материалов дизайнеры ис- пользовали металл, кирпич, бетон, де- рево, стекло и плитку. Авторы проекта особенно гордятся тем, что в ресторане практически все украинского производ- ства: стулья ID Chair — дизайнера Павла Ветрова; корпусная мебель создана сту- дией YUDIN Product; а светильники-коло- кольчики изготовлены львовскими масте- Интерьер и его детали подыгрывают за- рами PikArt Group. Этой же концепции данной гастрономической теме: ножки подчинено и меню заведения — стейки столов напоминают копытца; потолок од- в BULL Butcher and Wine готовят только из ного из залов украшают ошейники; а ла- местной говядины, как и винная карта со- тунные колокольчики, вроде тех, что на- стоит из лучших вин Украины. #DIG Интерьер и его детали подыгрывают заданной гаст- рономической теме Design Inspiration Guide

Design Inspiration Guide В пространстве BULL Butcher and Wine глаз постоянно цеп- ляется за детали 113 С алон . И н т е р ь е р ы

САЛОН. Интерьеры Первое в п е ч атл е н и е Как известно, встречают по одежке. Впрочем, по внешнему виду сегодня оценивают и интерьеры, где эта одежда продается114Т е к с т : Анна ПолюшкоФ о т о : Алексей Янченков Design Inspiration Guide

Design Inspiration Guide 115 САЛОН. Интерьеры

САЛОН. Интерьеры Усилившаяся в последнее время роль дизайнеры решаются на крайности, соз- социальных сетей меняет правила игры. давая чрезмерно декорированные инте- В том числе, когда речь заходит о рознич- рьеры. Авторы данного проекта, конеч- ной торговле. Из-за нехватки времени но же, делали ставку на его фотогенич- покупатели мигрируют в онлайн-магази- ность. Яркая картинка, годная для постов ны, а если и соглашаются отправиться в Instagram получилась не сама собой. за товаром лично, лишь одного качества недостаточно — подавай впечатляющий, модный интерьер. Вот почему сегодня, как никогда, актуальны смелые экспери-116 менты с пространством и его оформле- нием. Известные бренды делают все и не- множечко больше, чтобы произвести впе- чатление на аудиторию. В то время как Социальные сети меняют правила игры. В том числе, когда речь заходит о розничной торговле Design Inspiration Guide

Design Inspiration GuideНо это лишь поверхностное восприятие Blushhh! secret shop — не первое торго-нового шоу-рума Blushhh! secret shop от вое пространство, над которым рабо-студии AKZ Architectura, ведь все, за что тает команда киевского бюро. Однако наберутся архитекторы Катя Зуева и Артем этот раз им предстояло придумать нечтоВахрин, получается не только эстетским, такое, чего вы точно не найдете в Киеве,но и максимально функциональным. Про- да и за его пределами. Идея, от которойект нового шоу-рума, расположенного оттолкнулись авторы проекта, — яркая,в центре Киева, — не исключение. узнаваемая концепция и минималист- ский дизайн. В пространстве интерьера преобладают пудровый розовый и белый цвета. А вот в качестве основных матери- алов архитекторы выбрали профнастил, зеркальные поверхности и хорошо помя- тую фольгу, которая бликует, отражает и придает пространству обманчивый объ- ем. Черно-белые обои в стиле Memphis и вельветовые портьеры примерочных создают отличный фон для селфи.Идея, от которой 117оттолкнулись авторыпроекта, — яркая,узнаваемая концепцияи минималистский дизайнСАЛОН. Интерьеры

САЛОН. Интерьеры Навигация выстроена с помощью рейлов и ступеней, проводящих посетителей по прост- ранству всего шоу-рума118 Design Inspiration Guide

Design Inspiration GuideВ том, что касается навигации, выстрое- чего и использовали пудровую и белуюна она с помощью рейлов и ступеней, краски, фольгу и профнастил. Дневнойпроводящих посетителей по простран- и искусственный свет также работаютству всего шоу-рума. Как и положено, на выбранную концепцию. Перемеща-одежда находится на верхнем уровне ясь в течение дня, освещение создает(подчеркнута нейтральными белыми сте- ощущение, что пространство живет соб-нами), аксессуары и обувь — на нижнем. ственной жизнью. Такого эффекта мыИнтерьер выглядит легко и выразитель- и добивались», — рассказывают Катяно, будто проектировался быстро и так Зуева и Артем Вахрин. #DIGже быстро был реализован. И это близкок правде — на работу над Blushhh! secret 119shop у архитекторов ушло всего два с по-ловиной месяца.«Когда мы впервые попали в это поме-щение, оно было пустым и настолько од-нообразным, что нам захотелось при-дать ему скульптурность и объем. ДляЧерно-белые обоив стиле Memphis и вель-ветовые портьерыпримерочных создаютотличный фон для селфиСАЛОН. Интерьеры

САЛОН. Предметы предметы Световые скульптуры, перезапуски легенд и ланч-боксы для эстетов Т е к с т ы : Ирина Божко Ф о т о : Kenichi Sonehara120 Design Inspiration Guide

Design Inspiration Guide 121 САЛОН.Предметы

САЛОН. Предметы На недавней выставке Interior Mebel в Киеве были представ- лены работы харьковско- го дизайнера Юрия Рынто- вта, который активно пропаганди- рует эко- логический подход ко всем сферам жизни и по-122 д а е т п р и м е р своей дея- тельностью. Ф о т о : предоставлено Юрием РынтовтомЭкомысль,эколюбовь,экожизнь«По земле нужно ходить шепотом», — социальные, культурные, экономическиеговорит дизайнер, имея в виду, что при- и экологические факторы. Юрий Рынтовтрода требует бережного, осторожного рассматривает природу и человечествои уважительного отношения. В основе как две неразрывно связанные системыфилософии бренда Ryntovt Design ле- единого живого организма.жит нравственный, благородный подходк дизайну и архитектуре, учитывающийDesign Inspiration Guide

Design Inspiration GuideКонцепция экодизайна для его компании Профиль компании обширен: архитек- 123заключается не только в использовании турное проектирование, реконструкция,натуральных материалов — это целое предметный дизайн, перепланировка,мировоззрение «экомысль, эколюбовь, визуализация, стилизация, сопровожде-экожизнь». ние и многое другое. Нельзя обойти вни-Проекты студии Ryntovt Design, будь то манием честность и открытость брен-архитектура, интерьер или предмет, — да — так, посетители студии могут неутонченные, лаконичные. Цель любой только увидеть и потрогать продукциюидеи — создать пространство, в котором в шоу-руме, но и понаблюдать за тем,легко дышать, и переплести воедино ду- как ее создают.ховную составляющую жизни с материа- Мебель от Ryntovt Design уникальна, какльной. 25-летний опыт работы Рынтов- и живые деревья. В производстве исполь-та показал, что такой подход никогда зуют преимущественно твердые породыне устаревает — он всегда традиционен древесины — орех, ясень, акацию, бук,и всегда прогрессивен, так как позво- дуб, клен, но иногда это могут быть виш-ляет жить в гармонии со своим домом ня, сосна или экзотические виды. Мате-и природой в целом. риалы комбинируют по цвету и фактуре, чтобы создать красивую, естественную композицию. Большое значение прида- ют тактильной составляющей, ведь ме- бель служит владельцам не один год и должна радовать их ежедневно. Все материалы для обработки дерева — ла- ки, масла, краски, тщательно отбирают- ся и имеют необходимые сертификаты, чтобы конечный продукт на 100% соот- ветствовал экоконцепции. Работы, продемонстрированные на In- terior Mebel, отлично иллюстрируют все вышесказанное. Кажется, что вмеша- тельство человека в создание мебели было минимальным, и он лишь препод- нес в выгодном свете то, что природа создала самостоятельно. Простые фор- мы, выразительный древесный рисунок и естественная фактура создают ком- позицию — лаконичную, но очень изы- сканную. #DIGВ основе философии брендаRyntovt Design лежит нрав-ственный, благородный подходк дизайну и архитектуреСАЛОН. Предметы

САЛОН. Предметы Сделай сам Немецкая мебельная компания bulthaup всегда была нова- тором в своей сфере. Проект b Solitaire — не исключение.124Ф о т о : bulthaup Новая разработка воплощает в себе не B Solitaire представляет собой нечто вро- только традиционную для бренда эле- де этажерки-трансформера. Конструк- гантность, но и современную концеп- ция состоит из легкой алюминиевой ра- цию универсальности. В последние годы мы и полок, которые можно подобрать особенно актуальной стала идея откры- по своему усмотрению и менять, когда тости и повышенной функциональности захочется. Вариативность и лаконичный пространства, и b Solitaire — великолеп- ный инструмент для ее реализации. Design Inspiration Guide

Design Inspiration Guideдизайн делают b Solitaire универсаль- Оснащение для b Solitaire тоже можно 125ным элементом любого интерьера, будь выбрать на свой вкус. Это могут быть ре-то кухня, спальня или гостиная. шетки, фиксированные или выдвижныеЧтобы создать матовую черную поверх- панели, полки со стеклянным верхом. Та-ность рамы, алюминий обдувают стек- ким образом, конструкция может служитьлянной дробью, а затем поддают процес- и этажеркой для кухонных принадлежно-су анодирования. Материал этот выбран стей, и прикроватным или журнальнымне только из-за легкости, но и из-за эко- столиком, и стеллажом для демонстра-логичности: срок его эксплуатации почти ции коллекционных предметов.неограничен, и вторичной переработке Пожалуй, самый неожиданный нюансего можно поддавать бесчисленное ко- b Solitaire заключается в том, что одналичество раз, затрачивая на процесс не из его ножек регулируется по высоте,более 5% энергии, необходимой для пер- дабы скомпенсировать возможные не-вичного производства алюминия. ровности пола. Эта трогательная детальВерхнюю панель выпускают в трех ва- подчеркивает заботу bulthaup о клиен-риантах: цельном дубе, нержавеющей тах, и придает новому творению компа-стали и стекле. Дубовые бруски для де- нии особое обаяние. #DIGревянной панели отбирают вручную,соединяют, а затем поверхность бра-шируют и обрабатывают маслом. Приэтом сохраняется естественный рисунокдерева, который с течением временистановится еще красивее.Панель из стали обрабатывают песко-струйным методом, чтобы создать атлас-но-гладкую поверхность. По задумке ди-зайнеров, со временем на ней появляет-ся благородная патина. Стеклянная па-нель имеет закругленные углы, а черныйцвет среза перекликается с цветом рамы.Вариативностьи лаконичный дизайнделают b Solitaireуниверсальнымэлементом любогоинтерьера САЛОН. Предметы

САЛОН. Предметы Дизайнеры французского бренда Ibride создали ланч-боксы для эстетов126 Праздник, который в с е гд а с то б о й Интеграция высокого искусства в быт ак- Внешний дизайн ланч-боксов элеган- туальна всегда — что-то же должно де- тен и лаконичен — внимание привлекает лать будни ярче и красивее. Компания только фрактальная фактура. Изнутри на Ibride всегда находит, чем удивить цени- «створки» коробочки нанесен рисунок — телей прекрасного. Коллекция посуды губы, глаз и нос. Понимать это можно Faux Semblants — великолепный образец как короткое визуальное объяснение постмодернизма в прикладном жанре, концепции всей коллекции: обед из такой объединившем античные, восточные и фу- посуды приятен и глазам, и обонянию, туристические мотивы. и вкусовым рецепторам. Практичность Особенно выделяются ланч-боксы Bento, Bento трудно переоценить: ланч-боксы не названные в честь традиционного япон- только удобны в транспортировке, но ского обеда, который люди упаковывают еще и «дружат» с микроволновой печью и берут с собой куда-либо. Выпущены но- и посудомоечной машиной. #DIG винки в двух цветах — Granite (антрацито- Ф о т о : Ibride вый) и Tangerine (терракотовый). Состоит ланч-бокс из трех частей: двух глубоких тарелок, которые соединяются между со- бой плоским двухсторонним блюдцем и скрепляются черной лентой. Design Inspiration Guide

Design Inspiration GuideВ 1953 году в Марселе состоялось триум- современным тенденциям в архитектурефальное открытие колоссального жилого и дизайне, что компания Nemo Lighting,комплекса, названного Марсельской жи- обладающая правами на разработкилой единицей. В нем было 17 этажей, 337 Ле Корбюзье, выпустила копию такогоквартир 23 типов, торговые и служебные светильника, чтобы приобщиться к «бру-помещения, внутренние «улочки». Спро- тализму» мог каждый.ектировал это сооружение легендарный Светильники Nemo Lighting также изго-французский архитектор Ле Корбюзье — тавливают из бетона вручную, поэтомуМарсельская жилая единица была свое- каждый из них может иметь небольшиеобразным экспериментом в сфере стан- отличия оттенков и фактур. В бетонныйдартизации, а также воплотила принцип корпус вмонтирована LED-лампа. Выпу-свободной постановки в пространстве скают светильники Borne Beton в двух ва-многоэтажных зданий. Даже сейчас ком- риантах — Outdoor и Indoor, для откры-плекс считают одним из самых значимых тых пространств и интерьеров. #DIGархитектурных сооружений ХХ века.Позднее, в 1959 году, завершилось стро- Ф о т о : Nemo Lightingительство плотины Бхакра в Пенджабе,которую также спроектировал Ле Кор- 127бюзье. Это была его первая работатакого рода. Высота плотины — 226 м,протяженность — 700 м. Но что можетсвязывать два этих внушительных соору-жения, кроме непосредственно творца?Период с 1950 по 1965 годы в работеКорбюзье называют волной «брутализ-ма», которой присуще богатство пласти-ческих форм. Хороший пример — массив-ные бетонные светильники, созданныеархитектором и установленные во двореМарсельской жилой единицы и на дамбеБхакра. Каждый из них был сделан вруч-ную, и все они до сих пор работают. Ихурбанистический стиль и выразительнаябетонная фактура настолько созвучныПуть света Судьба одного светильника в коллаборации Ле Корбюзье и Nemo Lighting САЛОН. Предметы

САЛОН. Предметы Яп о н с к а я128 х а р и з м а Создавая систему Daimon, дизайнер Джузеппе Бавузо вдохновлялся тра- диционными японскими интерьерами Перегородка сёдзи — неотъемлемая деляемого помещения выглядят по-раз- часть аутентичного японского дома. ному. А еще такая конструкция создает Она может выполнять функцию двери в пространстве причудливый и завора- или окна, либо разделять зоны жилого живающий рисунок света и тени. пространства. Настоящие сёдзи изго- Модель Daimon является частью коллек- тавливают из тонкой бумаги, пропу- ции Rimadesio, в которую входят 10 ти- скающей свет, и деревянной основы. пов панелей с разной системой ламе- Daimon — более прочная версия из лей или вовсе без них. Сама система алюминия и стекла. предельно проста и состоит, собствен- Панели Daimon выглядят органично как но, из панелей, направляющих и (оп- в минималистском интерьере, так и в тра- ционально) косяка или бегунка. В кон- диционном восточном. В них отражены це прошлого года новинка Rimadesio не только эстетические и функциональ- была удостоена награды американско- ные качества прототипа, но также гра- го журнала Interior Design в категории фические и архитектурные особенности. Architectural Product. #DIG Система представляет собой не совсемФ о т о : Rimadesio обычную решетку — ее «меридианы» и «параллели» расположены на разных сторонах панелей, и в разных частях раз- Design Inspiration Guide

Design Inspiration GuideФ о т о : Flexform Коллекция Adda выдержана в едином По словам дизайнера, эстетическая цен- духе со всей продукцией бренда — ей ность мебели Flexform заключается в от- присущи лаконичность, благородство сечении всего лишнего. Современный и элегантность. Как утверждает сам дизайн, по мнению Читтерио, не дол- Читтерио, принципы работы Flexform жен быть громким и агрессивным. Как имеют мало общего с модой. Выпуска- молчание может быть наиболее убеди- емую компанией мебель можно было бы тельным аргументом, так и минимализм назвать роскошной, если бы роскошь в интерьере передает концентрирован- не ассоциировалась у большинства лю- ную эстетику. дей с бесполезными излишествами. Flex- В коллекцию Adda входит мебель для го- form — роскошь сдержанная и «молча- стиной: диваны, кресла, пуфы-оттоманки. ливая», ее реализовывают через доро- Выполнена она в спокойной цветовой гие материалы, превосходное качество гамме и одним своим видом передает исполнения, исключительный комфорт ощущение комфорта, расслабленности и долговечность. и защищенности. Именно такой, по сло- вам Читтерио, должна быть гостиная — это центр эмоционального благополучия, своеобразный «кокон» домашнего ую- та. Как и вся продукция Flexform, ме- бель Adda создана не для того, чтобы впечатлять, а для того, чтобы жить. #DIGКомпания Flexform представила 129новую коллекцию мягкой мебели.Разработку новинок в очереднойраз доверили Антонио ЧиттериоМолчаливаяроскошь САЛОН. Предметы

САЛОН. Предметы Развернутый свет 28 февраля в музее Ногучи (Нью-Йорк) открылась выставка Akari Unfolded — совместный проект компании Ymer & Malta и дизайн-студии Nendo130 Ф о т о : Kenichi Sonehara Akari Unfolded — это коллекция изящных Дизайнеры Nendo решили развить и раз- и футуристических световых скульптур, на вернуть эту идею, представив, как бы вы- создание которых дизайнеров вдохновил глядели скульптуры, созданные из чистого проект Исаму Ногучи, названный Akari света. Коллекция Akari Unfolded выпол- (в переводе с японского — «свет»). Один нена из акрила — в прозрачные глыбы из самых известных скульпторов ХХ века, вмонтированы тончайшие светящиеся Ногучи создавал люминесцентные скульп- пластины, которые словно плавают вну- туры из бумаги и камня и рассматривал три. Конструкция сделана так, чтобы свет, их именно как произведения искусства, излучаемый пластиной, отражался граня- а не как осветительные приборы. ми внешнего корпуса. Сами дизайнеры объясняют эту систему как символ взаи- модействия Солнца и Луны, когда ночное светило отражает лучи дневного. Тонкая труба из черного алюминия слу- жит своеобразным ограничителем света, направляя лучи в одну сторону и концен- трируя свет внутри корпуса. Маленькая деталь — шарик на конце трубы — пе- рекликается с фирменными ножками ску- льптур Ногучи. Продолжается выставка Akari Unfolded до 29 января 2019 года. #DIG Design Inspiration Guide

Design Inspiration GuideИскусная, кропотливая ручная работа Люстра изготовлена из дерева и литой Ф о т о : Hengeи научные исследования позволили ди- бронзы. Конструкция состоит из двух раз-зайнерам возродить древние приклад- нонаправленных Y-образных деталей,ные техники, например, микромозаику, соединенных осью. Starlight выглядит так,и использовать в работе необычные ма- как выглядели бы ветви деревьев, если бытериалы вроде черного озерного камня подчинялись законам геометрии, но в тои ископаемой древесины. Развитие иден- же время бронзовые детали придают лю-тичности бренда, возглавляемого креа- стре благородство, присущее антиквар-тивным директором Массимо Кастанья, ным предметам.ориентировано на уникальность творе- Всего Henge представит в Милане бо-ний, отход от утилитарности в дизайне лее 30 разнообразных изделий. Выстав-интерьеров, превращение его в мани- ка пройдет с 17 по 22 апреля. #DIGфест когнитивного и экспериментальногопути, совершенствование мастерства. 131Из анонсированных проектов Hengeнаибольшее внимание привлекают столAce Table и люстра Starlight. Первый уженазван главным героем нового дизай-на столовой. Состоит он из мозаичнойстолешницы и массивных бронзовых но-жек и удивительным образом сочетаетв себе роскошь и некоторую «дикость».РелизМиланаНа выставке iSaloni бренд Hengeпредставит коллекцию мебелии аксессуаров, которыепривлекают внимание не тольконеобычными формами, нои экзотическими материалами САЛОН. Предметы

САЛОН. Предметы Ф о т о : Thonet В 2019 году Thonet отметит 200-летие. В 50-60-е годы разные производители132 В честь такой даты бренд продемон- стали выпускать измененные версии сту- стрирует свои новые разработки в духе ла, адаптированные под различные нуж- Баухауса, которому в следующем году ды. Так, вариации франкфуртского стула исполнится 100 лет. Одна из них — мини- можно было увидеть в общественных ме- малистский стул, «потомок» знаменитого стах, государственных учреждениях или франкфуртского прототипа. на фабриках. Так называемый франкфуртский стул был Новую версию стула для Thonet разрабо- разработан Максом Штолькером в 1934- тал Себастьян Херкнер. Модель скромно 1935 гг. Идея заключалась в предельном выпускают под номером 118, но сам ди- отсечении всего лишнего — изделие долж- зайнер, по аналогии с прототипом, назы- но было быть простым и легким. В резуль- вает проект оффенбахским стулом, ссы- тате конструкция, состоящая лишь из но- лаясь на свой родной город. Конструкция жек, сиденья и закругленной спинки, была очень изящна и минималистична, а все запатентована как модель Max Stoelcker. углы тщательно выверены таким обра- Максимальная лаконичность обеспечи- зом, чтобы при всей простоте стула си- ла стулу не только долговечность и прак- деть на нем было максимально удобно. тичность, но и простоту изготовления. Изделие изготовлено из бука и выпускает- ся в двух вариантах — с цельным и плете- ным сиденьем, а также в нескольких цве- товых решениях — натуральное дерево, матовый черный, глянцевый синий, олив- ковый с сохранением древесного рисун- ка. Модель 118 создавали в соответствии с идеями выставки Der Stuhl, проведенной во Франкфурте в 1929 году — именно тогда начали говорить о том, что в эпоху Баухауса нужно пересмотреть подход к дизайну стульев, дабы те соответство- вали новому образу и ритму жизни. На выставке уже тогда были представлены работы Thonet, но оффенбахский стул окончательно поставил точку в этом во- просе. #DIG За двухсотлетнюю историю компания Thonet прославилась множеством изобре- тений, например, первой начала изго- тавливать так назы- ваемую венскую мебель из гнутого букаОффенбахскийс т ул Design Inspiration Guide

Design Inspiration GuideЗ а и г рат ьновымикраскамиФ о т о : ErnestomedaВ 2012 году коллекция кухон- 133ной мебели Icon, разрабо-танная дизайнером ДжузеппеБавузо для Ernestomeda,стала одной из самых громкихновинок. До сих пор онане утрачивает популярности.Помимо утонченного ультрасовремен- стала и более «гибкой»: в обновленнойного дизайна и великолепного качества коллекции IconColor — десятки различныхматериалов, внимания заслуживает то, цветовых решений для каждого предме-насколько тщательно продумана каждая та, чтобы создавать уникальные компо-мелочь. На кухне Icon нет ни одной лиш- зиции. Если в первоначальной версииней детали — все элементы несут практи- превалировал серебристый алюминий —ческую нагрузку, а функциональные зоны в глянцевом и матовом вариантах, то сей-располагаются таким образом, чтобы час это огромное многообразие цветовмаксимально упростить процесс приго- и различных комбинаций. Благодаря но-товления пищи и сделать его комфортным. вым технологиям Metal Effect и Fenix в до-Теперь кухня, вдобавок ко всему прочему, полнение к широкому световому спектру можно получить необычные эффекты. Кроме того, некоторые шкафчики и столы из коллекции теперь выпускают в новых конфигурациях. Бренд Ernestomeda всегда держит курс на исследования и технические инновации, а проект IconColor назвали «героем эво- люционного процесса» компании. #DIGСАЛОН. Предметы

САЛОН. ПредметыФ о т о : Zanotta В далеком 1954 году Аурелио Занотта, должны находиться в постоянном рав- основывая мебельную фабрику, стре- новесии, а компания должна поддержи- мился создать компанию, которая смо- вать симбиоз традиций и инноваций. жет конкурировать на международном В прошлом году компания Zanotta пред- рынке благодаря оригинальному дизайну ставила новую модель двуспальной кро- и высокому качеству продукции. Надо вати — Hotelroyal. Выпущена она в двух сказать, до сегодняшнего дня компании версиях — 1715 и 1716. Первая — ва- Zanotta это удается. Однако даже самые риант более привычный и универсаль- удачные стратегии необходимо освежать. ный: мягкое обитое изголовье и спинка, Три года назад начался новый виток эво- изящные ножки. В качестве обивки мож- люции бренда. Если ранее Аурелио За- но выбрать текстиль или телячью кожу, нотта называл двумя китами компании ножки — графитового или белого цвета. культуру и прибыль, то новая ее концеп- Версия 1716 примечательна тем, что, ция — гармония прошлого, настоящего кроме описанных характеристик, имеет и будущего. Три периода времени, три дополнительную функциональную де- поколения, три способа видения мира таль — прикроватный столик, вмонтиро- ванный в расширенное с одной стороныСладких изголовье и состоящий из двух небольшихснов полок. Столь простое и в то же время оригинальное решение буквально оча- ровывает — благодаря столику кровать выглядит не просто местом отдыха, а пол- ноценным уголком для проведения досуга с чашкой чая и хорошей книгой, ведь все необходимое — под рукой. #DIG134 Н о в ы е к р о в а т и Z a n o t t a разработаны американским д и з а й н е р о м Те р р и П е ко р а Design Inspiration Guide

18. – 23. 3. 2018Frankfurt am Main Провідна міжнародна виставка освітлення та архітектурних технологій Краса та успіх: ідеальний союз дизайну і технологій Найсучасніші розробки в області світлотехнічного дизайну стануть запорукою вашого майбутнього успіху – не втратьте нагоду відкрити для себе нові ідеї на найбільшій міжнародній виставці світлотехніки. На Вас чекає сміливе поєднання дизайну і технологій на виставковій площі понад 150 000 кв. м. Inspiring tomorrow. www.light-building.com [email protected] Тел. +38 044 48 46 871

САЛОН. Предметы У руля Офисное кресло Poltrona Frau создано дизайнерами Ferrari Итальянский производитель мебели Pol- присуща даже тем, кто вовсе не водит trona Frau совместно с дизайн-центром автомобиль, ведь скорость и соревно- автомобильной компании Ferrari выпу- вательный дух можно проявлять в любой стил громкую новинку — офисное крес- сфере деятельности. Любовь к своему ло, созданное «по образу и подобию» делу — это всегда волнение и адреналин, сидений из знаменитых суперкаров. Про- крутые виражи и жажда победы, а проект ект объединил в себе футуристическую Ferrari и Poltrona Frau — материальное эстетику, совершенную эргономичность, воплощение этой метафоры. #DIG практичность и комфорт, новейшие тех- нологии автомобилестроения. В данный момент представлены две мо- дели: Executive и President, отличающиеся по высоте и форме спинки. Так, President обеспечивает более полную поддержку спины и головы. Выпускают обе модели в пяти комплектациях, определенных ди-136 зайнером Флавио Манцони, и фирмен- ных цветах Ferrari — Scuderia, Classica, Inedita. Спинка, по примеру настоящих автомобильных сидений, может быть вы- полнена из карбона или алютекса. Кресло уже было представлено на вы- ставке IMM Cologne в Кельне. Его созда- тели отмечают, что оно не просто слу- жит функциональным элементом мебели, а воплощает в себе своеобразную жиз- ненную философию. Страсть к гонкам Ф о т о : Poltrona Frau Design Inspiration Guide



САЛОН. ПредметыЮвелирнаяра б о та138 К о м п а н и я P u l l C a s t — п л о д с о т р у д н и - чества ювелира и дизайнера, которые решили объединить свои знания и создать совершенно новый подход к украшению человеческого жилищаФ о т о : PullCast Бренд PullCast изготавливает роскошную Сегодня PullCast выпускает четыре кол- фурнитуру, от которой невозможно отве- лекции: Earth, Ocean, Cosmopolitan и Lim- сти взгляд, а источником вдохновения слу- ited Edi-tion. В первой — все, что связано жит весь окружающий мир. Реалистичные со стихией земли: фурнитура в форме ве- дверные ручки в виде пчелиных сот, ко- ток дерева, горных пород, желудей. Вто- раллов, древесной коры, ракушек — уже рая, соответственно, вдохновлена дара- весьма необычно. Но когда они украше- ми моря: в ней можно увидеть актинии, ны позолотой, жемчугом и кристаллами морских звезд, ежей и многое другое. Swarovski — вид получается просто по- Cosmopolitan — абстрактные формы, трясающий. лаконичные или замысловатые. Limited Edition — эксклюзивные изделия индиви- дуально разработанного дизайна. Философия бренда заключается в том, чтобы нарушать привычные границы в ди- зайне мебели и превращать яркие впечат- ления в произведения искусства. Изящные творения PullCast выражают эту позицию лучше всяких слов. #DIG Design Inspiration Guide



САЛОН. ПредметыНаследиеРенессансаВпервые за 189 лет своегосуществования текстильныйбренд Le Manach выпустил обои140 лах, портьерах. Фирменный стиль Le Ma- g Ф о т о : Pierre Frey nach невозможно с чем-либо спутать — В 2014 году Le Manach — один из ста- тяжелый атлас, жаккардовые ткани, льня- рейших тканевых домов Франции, осно- ная вуаль, великолепные рисунки. В этом ванный в 1829 году, стал частью компа- же ключе создана и новая коллекция He- нии Pierre Frey. Бренд с самого начала ritage, с той лишь разницей, что на этот специализировался на роскошных тек- раз Le Manach впервые за свою исто- стильных изделиях — обивочных материа- рию представила публике обои. Изначальной целью присоединения Le Manach к Pierre Frey было сохранение лучших традиций в искусстве и дизайне. Именно из этой идеи родилась коллекция Heritage («Наследие»). В ее основу по- ложены работы из архивов Le Manach, многие из которых принадлежат к эпохе Возрождения. В результате получилось четырнадцать великолепных узоров, ко- торые вручную печатают на обоях и вы- пускают в 54 оттенках. Коллекция Heritage очаровывает — вы- соким мастерством исполнения, изяще- ством рисунка. В ней дизайнеры переос- мысливают использование традиционных узоров в интерьере и позволяют самим стенам быть изысканным элементом де- кора. Первая коллекция обоев Le Ma- nach закладывает основу для последую- щих проектов, которые обещают сохра- нить верность традициям и истории, но и поддерживать планку ноу-хау. #DIG Design Inspiration Guide

САЛ d eПрием рАбОтg nОткрыт! Больше, чем a rк о н к у р с и н т е р ь е р о в award.salon.com.ua [email protected] +38 (073) 277 0077

САЛОН. ПредметыВся жизньв коробкеДизайнерская студия Rainlightсовместно с HOK предста-вили инновационный проекткомпании Scavolini — Box Life142 Это комплексная модульная система, Конструкция вариативна — ее можно Ф о т о : Scavolini отличающаяся повышенной адаптивно- подстроить под любые нужды и особен- стью. Scavolini и Rainlight разработали ности помещения, обеспечивая макси- Box Life, чтобы облегчить «кочевой» об- мальный комфорт. раз жизни современного человека, а так- Дизайн системы предельно минимали- же, для того чтобы небольшие помеще- стичен и, конечно же, ассоциируется ния могли быть максимально удобными с коробкой, навевая воспоминания дет- как для отдыха, так и для работы. ства, когда мы играли в прятки и могли Система полностью оправдывает свое залезть в любой ящик. Даже мельчай- название — она действительно состоит шие детали разработаны таким обра- из своеобразных коробок, в которые зом, чтобы создать полную стилистиче- упакованы не только вещи, но и функци- скую однородность — дверцы шкафов ональные элементы — бытовая и муль- практически не имеют ручек, а если тимедийная техника, раскладная мебель. и имеют, то те представляют собой про- сто углубления в поверхности. Это идеальная система для современ- ного дома, в котором размыты границы между зонами отдыха и рабочим про- странством. Она превращает комнату в своеобразный трансформер и «очи- щает» от лишних деталей. Если не это интерьер будущего, тогда что? #DIG Design Inspiration Guide



САЛОН. Редакция Главный редактор Address of the editorial Кристина Тульчинская / office and publishing house E d i t o r - i n - c h i e f Christina Tulchinska Kikvidze str, 26, Kyiv, 01103, Ukraine [email protected] +38 (050) 331-89-66 [email protected] Р е д а к т о р ы Катерина Ошемкова, www.salon.com.ua Анна Полюшко, Ирина Божко / E d i t o r s Katerina Oshemkova, П р о д а ж и Салон Design Shop / Anna Polyushko, Iryna Bozhko S a l e s Салон Design Shop Shop.salon.com.ua А р т - д и р е к т о р Юлия Черноус / Вадима Гетьмана, 6, блок Б, 4 этаж A r t D i r e c t o r Yuliia Chernous +38 (050) 445-77-74 Д и з а й н Надежда Представитель в Европе Мачкарина-Михайличенко / MA Unique’s Слава Белобородова / L a y o u t D e s i g n Nadezhda Machkarina-Mychailichenko Representative in Europe MA Unique’s Slava Beloborodova144 Литературный редактор Perlenpfuhl, 27, 50667 Cologne, Germany Наталья Андрияш / +49 (0) 221 992044-280 C o r r e c t o r Nataliia Andriiash +49 (0) 179 9406397 [email protected] Допечатная подготовка Пре-пресс и печать Журнал зарегистрирован в Государственном Алексей Кобзарь / ООО «Аванпост-Прим» комитете информационной политики, P r e p r e s s E x p e r t Aleksey Kobzar’ Киев, ул. Сурикова, 3, корп. 3 / телевидения и радиовещания Украины. Prepress and printing Свидетельство о регистрации КВ No 4508 У ч р е д и т е л ь ООО «Украинский Avanpost-Prim LTD от 27.08.2000 г. Тираж 10 000 экз. издательский дом» / Surikova str, 3, Kyiv Периодичность: 10 выпусков в год. Цена F o u n d e r Ukrainian publishing +38 (044) 251-27-68 договорная / The magazine was registered house LTD by State Committee of Information Партнер безопасности Policy, Television and Broadcasting of Ukraine. Д и р е к т о р Мария Деревянко / Стелс-1 Registration certificate KV No 4508 D i r e c t o r Maria Derevianko Киев, ул. Народного ополчения, 7 / dtd 27.08.2000. Circulation 10 000 copies. Security partner Stels-1 Periodicity 10 issues per year Руководитель отдела Narodnoho opolchennya str., 7 п р о д а ж Оксана Деревянко / +38 (044) 251-77-77 Оформление подписки с почтовой доставкой Head of sales department ГП «Пресса», подписной индекс — 74675 / Oksana Derevianko Formalization of subscription with postal delivery by GP Pressa, subscription index – 74675 Менеджер спецпроектов Анастасия Крыштон / Manager of special projects Ответственность за содержание рекламной Anastasiia Kryshton информации несет рекламодатель / [email protected] The advertiser is responsible for the contents of advertising information Адрес редакции Вся информация, размещенная в журнале и издательства САЛОН, охраняется в соответствии Украина, 01103, Киев, ул. Киквидзе, 26 / с законодательством Украины об авторском праве и международными соглашениями и подлежит использованию только с письменного разрешения ООО «Украин- ский издательский дом» / All rights reserved В номере 209 была допущена ошибка: на с. 106 “Швеция” следует читать как “Швейцария” Design Inspiration Guide



Тел/факс: +38 (044) 499 0620/21,[email protected], www.laufen.comwww.kartellbylaufen.com