cairo

breakfast ‫اﻟﻔﻄﺎر‬ ‫ ﻓﻘﻂ اﻟﻤﻜﻮن ﻣﻦ‬124LE ‫إﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﻔﻄﺎر ﻛﺒﺎﺑﺠﻲ ﻣﺼﺮ ﻟﻔﺮدﻳﻦ ب‬ Enjoy our special breakfast for two persons for 124 LE only consists of Fteer Meshaltet ‫ﻓﻄﻴﺮ ﻣﺸﻠﺘﺖ‬ Omlet Eggs ‫ﺑﻴﺾ أوﻣﻠﻴﺖ‬ Cheese with Tomatoes ‫ﺟﺒﻨﺔ ﺑﺎﻟﻄﻤﺎﻃﻢ‬ Foul Alexandrian Style ‫ﻓﻮل إﺳﻜﻨﺪراﻧﻲ‬ Foul with Butter Tamiaa ‫ﻓﻮل ﺑﺎﻟﺰﺑﺪة‬ ‫ﻃﻌﻤﻴﻪ‬ 12 + 14

soups ‫اﻟﺸﻮرﺑﺔ‬ LENTIL ‫ﻋﺪس‬ CREAMY CHICKEN ‫دﺟﺎج ﺑﺎﻟﻜﺮﻳﻤﺔ‬ Lentil Soup 27.99 ‫ﺷﻮرﺑﺔ ﻋﺪس‬ With Garlic Fried lebanese Bread Creamy Chicken Soup 27.99 ‫ﻣﻊ اﻟﺨﺒﺰ اﻟﻤﺤﻤﺺ ﺑﺎﻟﺜﻮم‬ Orzo Soup with meat 27.99 Shin of Beef Soup 39.99 ‫ﺷﻮرﺑﺔ دﺟﺎج ﺑﺎﻟﻜﺮﻳﻤﺔ‬ Shin of Beef Slices with Broth ‫ﺷﻮرﺑﺔ ﻟﺴﺎن ﻋﺼﻔﻮر ﺑﺎﻟﻠﺤﻤﺔ‬ cold appetizers ‫ﺷﻮرﺑﺔ ﻛﻮارع‬ ‫ﻗﻄﻊ ﻛﻮارع ﻣﻊ ﻣﺮﻗﺔ‬ ‫اﻟﻤﻘﺒﻼت اﻟﺒﺎردة‬ Pickled Eggplants 18.99 ‫ﺑﺎذﻧﺠﺎن ﻣﺨﻠﻞ‬ Assorted Pickle 13.99 ‫ﻣﺨﻠﻼت‬ Tomatoes with Garlic and Vinegar 18.99 Yogurt with Cucumber 19.99 ‫ﻃﻤﺎﻃﻢ ﺑﺎﻟﺨﻞ و اﻟﺜﻮم‬ Besara 19.99 ‫زﺑﺎدي ﺑﺎﻟﺨﻴﺎر‬ Balady Salad 14.99 ‫ﺑﺼﺎرة‬ Tahina 14.99 ‫ﺳﻠﻄﺔ ﺑﻠﺪي‬ Taboula 25.99 ‫ﻃﺤﻴﻨﺔ‬ Fatoush 25.99 ‫ﺗﺒﻮﻟﺔ‬ ‫ﻓﺘﻮش‬ 12 + 14

cold appetizers ‫اﻟﻤﻘﺒﻼت اﻟﺒﺎردة‬ combo appetizers ‫ﻛﻮﻣﺒﻮ ﻣﻘﺒﻼت‬ Cheese With Tomatoes 15.99 ‫ﺟﺒﻨﺔ ﺑﺎﻟﻄﻤﺎﻃﻢ‬ Hummus 17.99 ‫ﺣﻤﺺ‬ Metabel 17.99 ‫ﻣﺘﺒﻞ‬ Thomeya 17.99 ‫ﺛﻮﻣﻴﺔ‬ Stuffed Vine Leaves 36.99 Combo Appetizers 79.99 ‫ورق ﻋﻨﺐ‬ ‫ﻛﻮﻣﺒﻮ اﻟﻤﻘﺒﻼت‬ 12 + 14

hot appetizers ‫اﻟﻤﻘﺒﻼت اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ‬ mombar ‫ﻣﻤﺒﺎر‬ Mombar 35.99 ‫ﻣﻤﺒﺎر‬ Sambousek (cheese-Meat-Spanich ) 31.99 ( ‫ﺳﺒﺎﻧﺦ‬-‫ﻟﺤﻤﺔ‬-‫ﺳﻤﺒﻮﺳﻚ )ﺟﺒﻨﺔ‬ Kobeba Shami 34.99 Sambousak & Kobeba mix 37.99 ‫ﻛﺒﻴﺒﺔ ﺷﺎﻣﻲ‬ Chicken Liver with Lemon Sauce 44.99 ‫ﻣﺸﻜﻞ ﺳﻤﺒﻮﺳﻚ و ﻛﺒﻴﺒﺔ‬ Beef Liver Alexandrian 38.99 ‫ﻛﺒﺪة دﺟﺎج ﺑﺎﻟﻠﻴﻤﻮن و اﻟﺜﻮم‬ Oriental Sausages 39.99 Hummus with Meat 39.99 ‫ﻛﺒﺪة إﺳﻜﻨﺪراﻧﻲ‬ ‫ﺳﺠﻖ ﺷﺮﻗﻲ‬ ‫ﺣﻤﺺ ﺑﺎﻟﻠﺤﻤﺔ‬ 12 + 14

GRILLED ‫اﻟﻤﺸﻮﻳﺎت‬ 1/2 Kofta 139.99 ‫ ﻛﻔﺘﺔ‬٢/١ 1/2 Tarb 139.99 ‫ ﻃﺮب‬٢/١ 1/2 Grilled Liver 99.99 ‫ ﻛﺒﺪة ﻣﺸﻮﻳﺔ‬٢/١ 1/2 Sausage 119.99 ‫ ﺳﺠﻖ ﻣﺸﻮي‬٢/١ 1/2 Kabab & Kofta 199.99 ‫ ﻛﺒﺎب و ﻛﻔﺘﺔ‬٢/١ 1/2 Shish Tawook 139.99 ‫ ﺷﻴﺶ ﻃﺎووق‬٢/١ Grilled Pigeon 59.99 ‫ﺣﻤﺎم ﻣﺸﻮي‬ 1/2 Grilled Chicken 59.99 ‫ ﻓﺮﺧﺔ ﻣﺸﻮﻳﺔ‬٢/١ 1 kg Shish Tawook 279.99 ‫ ك ﺷﻴﺶ ﻃﺎووق‬١ 1 kg Kofta 279.99 ‫ ك ﻛﻔﺘﺔ‬١ 1 kg Kabab & Kofta 399.99 ‫ ك ﻛﺒﺎب و ﻛﻔﺘﺔ‬١ Grilled Lamb 175.99 ‫ﻣﻮزه ﻣﺸﻮﻳﺔ‬ tarb ‫ﻃﺮب‬

shawaya kababgy ‫ﺷﻮاﻳﺔ ﻛﺒﺎﺑﺠﻲ‬ shawaya kababgy ‫ﺷﻮاﻳﺔ ﻛﺒﺎﺑﺠﻲ‬ Selection of Kabab, Kofta, Shish Tawook, 517.99 ‫ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺒﺎب و اﻟﻜﻔﺘﺔ‬ Chicken Breast, Pigeon, Grilled Liver 289.99 ‫و اﻟﺸﻴﺶ ﻃﺎووق و اﻟﺼﺪور اﻟﺪﺟﺎج‬ and sausages with Grilled Vegetables ‫و اﻟﺤﻤﺎم و اﻟﻜﺒﺪة واﻟﺴﺠﻖ اﻟﻤﺸﻮي‬ Served with Tahina & Thomeya ( for 4 persons ) ‫ﻣﻊ اﻟﺨﻀﺮوات اﻟﻤﺸﻮﻳﺔ ﺗﻘﺪم‬ ( for 2 persons ) ‫ﺤأﻴﻓﻨﺮاﻪد (و اﻟﺜﻮﻣﻴﺔ‬4‫)ﻣﺗﻊﻜ اﻔﻟﻲﻄ‬ SIDE DISHES ( ‫ أﻓﺮاد‬2 ‫) ﺗﻜﻔﻲ‬ White Rice 16.99 ‫اﻃﺒﺎق ﺟﺎﻧﺒﻴﺔ‬ Grilled Vegetables 17.99 Freek 17.99 ‫أرز اﺑﻴﺾ‬ French Fries 11.99 ‫ﺧﻀﺎر ﻣﺸﻮي‬ Oriental Rice 21.99 Spaghetti with Meat 25.99 ‫ﻓﺮﻳﻚ‬ Molokhia 36.99 ‫ﺑﻄﺎﻃﺲ ﻣﺤﻤﺮة‬ Fettah Rice 34.99 ‫أرز ﺷﺮﻗﻲ‬ ‫ﻣﻜﺮوﻧﺔ اﺳﺒﺎﺟﺘﻲ ﺑﺎﻟﻠﺤﻤﺔ‬ ‫ﻣﻠﻮﺧﻴﺔ‬ ‫أرز ﻓﺘﺔ‬

main dishes ‫اﻷﻃﺒﺎق اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ mix grill ‫ﻣﻴﻜﺲ ﺟﺮﻳﻞ‬ Grilled Kofta 99.99 ‫ﻛﻔﺘﺔ ﻣﺸﻮﻳﺔ‬ 99.99 Grilled Kofta served with french fries and grilled ‫ﻛﻔﺘﻪ ﻣﺸﻮﻳﺔ ﻳﻘﺪم ﻣﻌﻬﺎ اﻟﺒﻄﺎﻃﺲ‬ ‫اﻟﻤﺤﻤﺮة واﻟﺨﻀﺮوات اﻟﻤﺸﻮﻳﺔ ﻣﻊ‬ vegetables with Halaby bread ‫اﻟﺨﺒﺰ اﻟﺤﻠﺒﻰ‬ Shish Tawook ‫ﺷﻴﺶ ﻃﺎووق‬ Shish Tawook served with french fries ,grilled ‫ﺷﻴﺶ ﻃﺎووق ﻳﻘﺪم ﻣﻌﻪ اﻟﺒﻄﺎﻃﺲ‬ ‫اﻟﻤﺤﻤﺮة واﻟﺨﻀﺮوات اﻟﻤﺸﻮﻳﺔ ﻣﻊ اﻟﺨﺒﺰ‬ vegetables,Halaby Bread and tomeyah ‫اﻟﺤﻠﺒﻰ وﺛﻮﻣﻴﺔ‬ Kabab and Kofta 131.99 ‫ﻛﺒﺎب و ﻛﻔﺘﺔ‬ Kabab & Kofta served with grilled vegetables ‫ﻛﺒﺎب و ﻛﻔﺘﺔ ﻳﻘﺪم ﻣﻊ اﻟﺨﻀﺮوات اﻟﻤﺸﻮﻳﺔ‬ and French fries & Halaby bread ‫واﻟﺒﻄﺎﻃﺲ اﻟﻤﺤﻤﺮة واﻟﺨﺒﺰ اﻟﺤﻠﺒﻲ‬ Shish Tawook Beirut 99.99 ‫ﺷﻴﺶ ﻃﺎووق ﺑﻴﺮوﺗﻲ‬ 99.99 Shish Tawook Served with French fries, fresh grilled ‫ﻳﻘﺪم ﻣﻊ اﻟﺒﻄﺎﻃﺲ اﻟﻤﺤﻤﺮة واﻟﺨﻀﺮوات‬ vegetables, Halaby Bread & Tomeyeh ‫اﻟﻤﺸﻮﻳﺔ ﻣﻊ اﻟﻌﻴﺶ اﻟﺤﻠﺒﻰ واﻟﺜﻮﻣﻴﺔ‬ Chicken Panne ‫ﻓﺮاخ ﺑﺎﻧﻴﺔ‬ Fried Chicken served with french fries ‫ﻓﻴﻠﻴﺔ اﻟﺪﺟﺎج اﻟﻤﻘﻠﻲ ﻳﻘﺪم ﻣﻊ‬ and marinara sauce ‫اﻟﺒﻄﺎﻃﺲ اﻟﻤﺤﻤﺮة و ﺻﻮص اﻟﻤﺎرﻳﻨﺎرا‬ Mix Grill 169.99 ‫ﻣﻴﻜﺲ ﺟﺮﻳﻞ‬ 160.99 Selection of grilled meat & chicken served with ‫ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻠﺤﻮم واﻟﺪﺟﺎج ﺗﻘﺪم ﻣﻊ‬ grilled vegetables, French fries & Halaby bread ‫اﻟﺒﻄﺎﻃﺲ اﻟﻤﺤﻤﺮة واﻟﺨﻀﺮوات اﻟﻤﺸﻮﻳﺔ‬ Grilled lamb Chops ‫واﻟﺨﺒﺰ اﻟﺤﻠﺒﻰ‬ Grilled lamb chops served with French Fries ‫رﻳﺶ ﺿﺎﻧﻲ‬ geilled vegetables and Halaby bread ‫رﻳﺶ ﺿﺎﻧﻰ ﻣﺸﻮﻳﺔ ﺗﻘﺪم ﻣﻊ اﻟﺒﻄﺎﻃﺲ‬ ‫اﻟﻤﺤﻤﺮة واﻟﺨﻀﺮوات اﻟﻤﺸﻮﻳﺔ و اﻟﻌﻴﺶ اﻟﺤﻠﺒﻰ‬

main dishes ‫اﻷﻃﺒﺎق اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ chicken with molokhia ‫ﻓﺮاخ ﺑﺎﻟﻤﻠﻮﺧﻴﺔ‬ Chicken with Molokhia 104.99 ‫ﻓﺮاخ ﺑﺎﻟﻤﻠﻮﺧﻴﺔ‬ Molokhia with roasted chicken served with white rice, ‫اﻟﺪﺟﺎج اﻟﻤﺤﻤﺮ ﻣﻊ اﻟﻤﻠﻮﺧﻴﺔ ﺗﻘﺪم‬ ‫ﻣﻊ ا رز ا ﺑﻴﺾ وﺳﻠﻄﺔ اﻟﺒﺼﻞ واﻟﺨﻞ‬ onion salad and vinegar Khashkhash Kofta 104.99 ‫ﻛﻔﺘﺔ ﺧﺸﺨﺎش‬ Grilled Kofta Lebanese style served on top of ‫ﻛﻔﺘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﻣﻊ اﻟﺒﻄﺎﻃﺲ‬ ‫اﻟﻤﺤﻤﺮة ﺗﻘﺪم ﻋﻠﻰ اﻟﻄﻤﺎﻃﻢ اﻟﻤﺸﻮﻳﺔ‬ grilled tomatoes and onion with French fries, fresh ‫واﻟﺨﻀﺮوات اﻟﻤﺸﻮﻳﺔ واﻟﺨﺒﺰ اﻟﺤﻠﺒﻰ‬ ‫واﻟﺒﺼﻞ ﺑﺎﻟﺴﻤﺎق‬ grilled vegetables & Halaby Bread khaskhash kofta ‫ﻛﻔﺘﺔ ﺧﺸﺨﺎش‬ 14 12 +

Tagens ‫اﻟﻄﻮاﺟﻦ‬ Freekoto Chicken ‫ﻓﺮﻳﻜﻮﺗﻮ ﺑﺎﻟﺪﺟﺎج‬ Freekoto Chicken 99.99 ‫ﻓﺮﻳﻜﻮﺗﻮ ﺑﺎﻟﺪﺟﺎج‬ 84.99 ‫ﻣﻌﻤﺮ دﺟﺎج‬ Ma’amar with Chicken 110.99 99.99 ‫ﻓﺘﺔ ﺑﺎﻟﻤﻮزة اﻟﺒﺘﻠﻮ‬ Veal Fettah 110.99 ‫ﻓﺘﺔ ﺑﺎﻟﻠﺤﻤﺔ‬ 69.99 ‫ﺟﺪﻳﻣﺪﻮزة ﺑﺎﻟﻔﺮﻳﻚ‬ Meat Fettah ‫ﺑﺎﻣﻴﺔ ﺑﺎﻟﻠﺤﻤﺔ اﻟﻀﺎﻧﻲ‬ NEW Veal with freek Okra with Lamb Meat okra with meat ‫ﺑﺎﻣﻴﺔ ﺑﺎﻟﻠﺤﻤﺔ‬ 14 12 +

Tagens ‫اﻟﻄﻮاﺟﻦ‬ kofta fettah ‫ﻓﺘﺔ ﻛﻔﺘﺔ‬ Kofta Fettah 89.99 ‫ﻓﺘﺔ اﻟﻜﻔﺘﺔ‬ 89.99 ‫ﻣﻌﻤﺮ ﻟﺤﻤﺔ‬ Ma’amar with Meat 74.99 ‫ﺣﻤﺎم ﻣﺤﺸﻲ‬ Stuffed Pigeon Rice-Freek 64.99 ‫ﻣﺴﻘﻌﺔ ﺑﺎﻟﻠﺤﻢ اﻟﻤﻔﺮوم‬ Moussaka with Minced Meat 84.99 ‫ﻣﻨﺴﻒ دﺟﺎج \\ ﻟﺤﻤﺔ‬ Mansaf Chicken \\ Meat 75.99 ‫ﻃﺎﺟﻦ ﺳﻤﻚ ﺻﻴﺎدﻳﺔ‬ Fish Tagen 12 + 14 chicken mansaf ‫ﻣﻨﺴﻒ دﺟﺎج‬

‫‪sandwiches‬‬ ‫اﻟﺴﺎﻧﺪوﻳﺘﺸﺎت‬ ‫ﺳﺎﻧﺪوﻳﺘﺸﺎت ‪sandwiches‬‬ ‫\" اﺧﺘﻴﺎرك ﻣﻦ ﺑﺤﺪ ادﻧﻰ ‪ ٤‬ﺳﻨﺪوﺗﺸﺎت\" ‪59.99‬‬ ‫ﻳﻘﺪم ﻣﻌﻬﺎ اﻟﺒﻄﺎﻃﺲ اﻟﻤﺤﻤﺮة واﻟﻤﺨﻠﻞ‬ ‫‪Alexandrian Liver‬‬ ‫ﻛﺒﺪة إﺳﻜﻨﺪراﻧﻲ‬ ‫‪Kofta‬‬ ‫ﻛﻔﺘﺔ‬ ‫‪Khaskhas Kofta‬‬ ‫ﻛﻔﺘﺔ ﺧﺸﺨﺎش‬ ‫‪Shish Tawook Beirut‬‬ ‫ﺷﻴﺶ ﻃﺎووق ﺑﻴﺮوﺗﻲ‬ ‫‪Chicken Panne‬‬ ‫ﻓﺮاخ ﺑﺎﻧﻴﺔ‬ ‫‪Grilled Sauseges‬‬ ‫ﺳﺠﻖ ﻣﺸﻮي‬ ‫‪Hawawshi 2 loaves‬‬ ‫‪49.99‬‬ ‫ﺣﻮاوﺷﻲ ‪ ٢‬رﻏﻴﻒ‬ ‫‪12 + 14‬‬

DESSERT ‫اﻟﺤﻠﻮ‬ halawet roh ‫ﺣﻼوة روح‬ Halawet Roh 39.99 ‫ﺣﻼوة روح‬ Biscuit oreo covered with dates molasses 31.99 ‫ﻗﻄﻊ ﺑﺴﻜﻮﻳﺖ اﻻورﻳﻮ اﻟﻤﻐﻄﺎة ﺑﺪﺑﺲ اﻟﺒﻠﺢ‬ and sweetness with nuts and 28.99 ‫و اﻟﺤﻼوة اﻟﻄﺤﻴﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﻤﻜﺴﺮات ﻣﻊ ﻗﻄﻊ‬ ice cream chocolate and vanilla 28.99 ‫اﻻﻳﺲ ﻛﺮﻳﻢ ﺷﻮﻛﻮﻻﺗﻪ وﻓﺎﻧﻴﻠﻴﺎ‬ 7.99 Om Ali ‫أم ﻋﻠﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﺴﺘﻖ‬ with pistachio ‫أرز ﺑﺎﻟﻠﺒﻦ‬ Rice Pudding ‫ﺑﺎﻟﻠﻮز و اﻟﻌﺴﻞ‬ with Almonds and Honey ‫ﻣﻬﻠﺒﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﺴﻞ و اﻟﻘﺮﻓﺔ‬ Milk Pudding ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ إﺿﺎﻓﺔ‬ with Honey and Cinnabon ‫آﻳﺲ ﻛﺮﻳﻢ‬ Extra Additions Ice Cream 12 + 14

DESSERT ‫اﻟﺤﻠﻮ‬ konafa with cream ‫ﻛﻨﺎﻓﺔ ﺑﺎﻟﻘﺸﻄﺔ‬ Outhmaliya Konafa Cream - Nutella 40.99 ‫ ﻧﻮﺗﻴﻼ‬- ‫ﻛﻨﺎﻓﺔ ﻋﺜﻤﺎﻧﻠﻴﺔ ﻗﺸﻄﺔ‬ Cheese Konafa 40.99 ‫ﻛﻨﺎﻓﺔ ﺑﺎﻟﺠﺒﻨﺔ‬ Kashtaleya 43.99 ‫ﻗﺸﻄﻠﻴﺔ‬ Fresh cream pudding with ice cream,honey, nuts and ‫ﻣﻬﻠﺒﻴﺔ ﺑﺎﻟﻘﺸﻄﺔ و اﻟﻌﺴﻞ واﻟﻤـﻜّﺴــﺮات ﻣﻊ ا ﻳـﺲ ﻛــﺮﻳﻢ‬ seasonal fruits (Bananas - Dates - Mango - strawberry) ‫ ﻓﺮاوﻟﺔ‬- ‫ ﻣﺎﻧﺠﻮ‬- ‫ ﺑﻠﺢ‬- ‫و ﻗـﻄـﻊ ﻣﻦ ﻓﺎﻛﻬﺔ اﻟﻤﻮﺳﻢ ﻣﻮز‬ kashtaleya ‫ﻗﺸﻄﻠﻴﺔ‬ 12 + 14 12 + 14

‫‪COLD DRINKS‬‬ ‫‪10.99‬‬ ‫اﻟﻤﺸﺮوﺑﺎت اﻟﺒﺎردة‬ ‫‪14.99‬‬ ‫‪Small Water‬‬ ‫‪14.99‬‬ ‫ﻣﻴﺎة ﺻﻐﻴﺮة‬ ‫‪Large Water‬‬ ‫‪15.99‬‬ ‫ﻣﻴﺎة ﻛﺒﻴﺮة‬ ‫‪Soft Drinks‬‬ ‫‪22.99‬‬ ‫ﻣﺸﺮوﺑﺎت ﻏﺎزﻳﺔ‬ ‫‪Non Alcoholic Beer‬‬ ‫‪26.99‬‬ ‫ﺑﻴﺮة ﻏﻴﺮ ﻛﺤﻮﻟﻴﺔ‬ ‫‪Fresh Juices‬‬ ‫ﻋﺼﺎﺋﺮ ﻃﺎزﺟﺔ‬ ‫‪Juices Cocktail‬‬ ‫‪18.99‬‬ ‫ﻛﻮﻛﺘﻴﻞ ﻋﺼﺎﺋﺮ‬ ‫‪18.99‬‬ ‫‪hot DRINKS‬‬ ‫‪20.99‬‬ ‫اﻟﻤﺸﺮوﺑﺎت اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ‬ ‫‪22.99‬‬ ‫‪Tea‬‬ ‫‪28.99‬‬ ‫ﺷﺎي‬ ‫‪Coffee‬‬ ‫ﻗﻬﻮة‬ ‫‪Nescafe‬‬ ‫ﻧﺴﻜﺎﻓﻴﺔ‬ ‫‪Espresso‬‬ ‫إﺳﺒﺮﻳﺴﻮ‬ ‫‪Cappuccino‬‬ ‫ﻛﺎﺑﻴﺘﺸﻴﻨﻮ‬ ‫‪12 + 14‬‬

November, 2018