Grès Fine Porcellanato Rettificato MonocalibroFine Porcelain Stoneware Rectified Monocaliber
Espressione di stile, qualità, etica Expression of style, quality, ethics Expression de style, qualité, éthiqueDer Ausdruck des Stiles, der Qualität und Ethik Expresión de estilo, calidad, ética Воплощение стиля, качества, этики Gres porcellanato colorato in massa / Porcelain stoneware coloured in body Gres cerame colore dans la masse / Durchgefärbtes feinsteinzeug Gres porcelánico coloreado en masa / Керамический гранит окрашенный в массе
contemporary natural feelingNATURALNESS&PROJECT ATLAS CONCORDE DESIGN
02 Rovere Grigio UlivoEbano Rovere BiancoPalissandroRovere
03ESSENCES NoceEquilibrio perfetto tra naturalezza e resistenza A perfect balance of naturalness and resistanceLe intense sensazioni di naturalezza e autenticità delle essenze legno non The intense sensations of naturalness and genuineness of untreatedtrattate rivivono in una finitura ceramica sofisticata, per la progettazione wood essences come to life in a sophisticated ceramic finishing, to createdi ambienti dall’atmosfera emozionante anche in contesti che richiedono venues with emotional atmospheres even in contexts requiring highcaratteristiche tecniche di alto livello. Etic propone un’accuratissima technical performance. Etic offers an accurate selection of seven fine woodselezione di sette pregiate essenze legno, ognuna caratterizzata da storia, essences, each with its own tradition, look and charm, therefore uniqueestetica e fascino propri, che le rendono uniche e irripetibili. and unrepeatable.Equilibre parfait entre authenticité Vollkommenes Gleichgewicht Equilibrio perfecto entre naturalidad Гармоничное сочетание натуральностиet résistance. L’intensité des sensations zwischen Natürlichkeit und Festigkeit. y resistencia. Las intensas sensaciones и стойкости. Насыщенная, подлиннаяde naturel et d’authenticité qu’offrent les Die intensiven Empfindungen von de naturalidad y autenticidad de las натуральность необработанного дереваessences non traitées revivent dans cette Natürlichkeit und Authentizität der maderas no tratadas reviven en un acabado оживает в изысканной керамическойfinition céramique sophistiquée qui permet unbehandelten Holzessenzen leben in einem cerámico sofisticado, para el diseño de коллекции, способной наполнитьde concevoir des espaces chargés d’une raffinierten Keramikfinish wieder auf und ambientes de atmósfera emocionante волнующей атмосферой любыеatmosphère émouvante même quand eignen sich hervorragend für die Gestaltung incluso en contextos que requieren интерьеры или экстерьеры, даже те, вle contexte exige des caractéristiques von Ambienten mit gefühlvoller Atmosphäre, características técnicas de alto nivel. Etic которых от оформительского материалаtechniques de haut niveau. Etic propose auch in Kontexten, die technische propone una cuidadosa selección de siete требуются предельно высокиеune sélection rigoureuse de sept essences Eigenschaften auf hohem Niveau erfordern. preciadas maderas, cada una de ellas технические качества. Etic предлагаетprécieuses dont chacune possède une Sorgfältig ausgewählt ist Etic in sieben caracterizada por una historia, estética аккуратный подбор семи ценных породhistoire, un aspect esthétique et un kostbaren Holzessenzen erhältlich, jede y encanto propios, que las hacen únicas дерева, у каждой из которых свояcharme qui lui sont propres et la rendent einzelne charakterisiert durch Geschichte, e irrepetibles. история, своя уникальная эстетика,unique et inimitable. Ästhetik und ganz eigenen Charme, was sie свой шарм. einzigartig und unnachahmlich macht.
04
05SURFACESDoppia finitura, Two surface finishes,sicurezza in ogni applicazione safety in every applicationEtic propone due finiture superficiali: matt con un’estetica naturale The Etic collection offers two surface finishes: a matt finish featuringdalla mano morbida e microstrutture che richiamano i legni dal fascino a delicate natural aesthetic with almost invisible microstructuresleggermente vissuto, e strutturata, che riproduce la lavorazione “piano sega”, evoking the fascination of slightly lived woods and a textured finish thatcon un effetto tridimensionale ricco di suggestioni. Dotato di eccellenti reproduces the “saw cutting” processing, with a 3D effect full of charm.qualità tecniche, Etic è ideale per un uso in esterno e negli ambienti che Having excellent technical qualities, it is perfect for outdoor applicationsnecessitano dei massimi standard di resistenza e sicurezza. and wherever the utmost standards of resistance and safety are required.Deux finitions de surface, sécurité Zwei Oberflächenfinishs, Sicherheit Dos acabados superficiales, seguridad Два варианта поверхности, безопасностьpour chaque application. Etic für jede Anwendung. Etic ist in zwei en todas las aplicaciones. Etic propone в любых условиях. Плитки коллекцииpropose deux finitions de surface: la Oberflächenfinishs erhältlich: Matt mit dos acabados superficiales: mate, con Etic представлены в двух вариантахvariante mate, à l’aspect naturel et douce einer ganz natürlichen, äußerst weichen una estética natural de mano suave y поверхностной отделки: матоваяau toucher, avec des microstructures qui Ästhetik und Mikrostrukturen, die an microestructuras que evocan las maderas поверхность отличается мягкимrappellent le charme du bois légèrement den Charme von abgelebtem Holz de encanto vivido, y estructurado, que натуральным видом и почти неосязаемойpatiné ; la variante structurée reproduit erinnern. Die strukturierte Variante reproduce la elaboración de la madera de микроструктурой, напоминающей слегаl’aspect brut de sciage par un effet 3D erinnert an eine sägerauhe Bearbeitung corte áspero, con un efecto tridimensional состаренное дерево; структурный жеrichement suggestif. Dotée d’excellentes mit einem dreidimensionalen Effekt rico de sugestiones. Dotado de excelentes вариант воспроизводит фактуру пилёнойqualités techniques, la collection Etic est voller Empfindungen. Ausgestattet mit características técnicas, Etic es ideal para древесины с выразительным трёхмернымidéale pour une utilisation à l’extérieur et exzellenten technischen Eigenschaften un uso en exteriores y en los ambientes эффектом. Благодаря своим превосходнымdans les espaces qui exigent les plus hauts erweist sich Etic als ideal für eine que necesitan los máximos estándares техническим качествам коллекцияstandards de résistance et de sécurité. Verwendung in Außenbereichen und in de resistencia y seguridad. идеальна для применения в экстерьерах Kontexten, in denen maximale Standards in и во всех тех условиях, где к материалам Sachen Strapazierfähigkeit und Sicherheit предъявляются самые высокие требования erforderlich sind. по стойкости и безопасности.
06
07Spa&Beauty Club, London Relax area To treaatrmeaent Hydroterapy Aroamnadthsherowapery areaEtic Essences: Noce 22,5x90, Noce Strutturato 22,5x90, Noce Tatami 22,5x90Matching Surfaces: Advance Bianco Brera 45x90Floor installation: Straightforward installationSensazioni di naturale benessere Natural sensations of well-beingLa sofisticata essenza Noce, con le sue lunghe vene ondulate e i nodi The sophisticated essence of Noce, with its long waving veining and softmorbidi, ricrea un ambiente accogliente e suggestivo dove rigenerarsi knots, recreates a welcoming and evocative space in which to experiencecon un piacevole effetto “cocooning”. Il connubio tra la naturalezza del a regenerating “cocooning” effect. The merger between the naturalness oflegno e la tecnologia della ceramica rende Etic una finitura ideale per wood and technology of ceramics makes Etic the perfect finishing touch forprogetti dedicati all’accoglienza e al benessere, e in tutti i contesti in cui si projects dedicated to welcoming and wellness, and in every context whererichiedono prestazioni di praticità e sicurezza. functionality and safety are required.Les sensations d’un bien-être naturel Empfindungen natürlichen Sensaciones de bienestar natural Ощущение натуральности и комфортаAvec son long veinage ondulé et la douceur Wohlbefindens La sofisticada madera Noce, con sus largas Изысканная ореховая фактураde ses nœuds, Noce est une essence Die raffinierte Essenz Noce mit ihren venas onduladas y los nudos suaves, Noce своими длинными волнистымиsophistiquée permettant de composer langen geschwungenen Äderungen recrea un ambiente acogedor y sugestivo прожилками и мягкими узелками рождаетun espace accueillant et suggestif où un und den weichen Knoten schafft ein en donde regenerarse con un placentero уютную атмосферу, в которой так приятноagréable effet « cocooning » permet de behagliches und stimmungsvolles efecto “cocooning”. La unión entre la нежиться. А симбиоз натурального видаse retremper. Le mariage entre le naturel Ambiente, in dem man sich nur zu gerne naturaleza de la madera y la tecnología de дерева и прочности керамогранитаdu bois et la technologie de la céramique dem angenehmen regenerierenden Effekt la cerámica hace de Etic un acabado ideal делают коллекцию идеальной дляfont d’Etic la finition idéale dans les projets des “cocooning” hingeben möchte. Die para proyectos dedicados a la acogida y оформления курортных интерьеров,dédiés à l’accueil et au bien-être, ainsi que Verbindung der Natürlichkeit des Holzes al bienestar, y para todos los contextos велнес-пространств и всех тех контекстов,dans tous les contextes qui exigent des und der Technologie der Keramik macht en los que es necesaria la practicidad y la где требуются практичные материалы сrendements de praticité et de sécurité. Etic zum idealen Finish für Projekte im seguridad. высокими показателями безопасности. Empfangsbereich und des Wohlbefindens und überhaupt in allen Kontexten, in denen Leistungen wie Zweckmäßigkeit und Sicherheit gefragt sind.
08Spa&Beauty Club, London To treaatrmeaent Aroamnadthsherowapery areaEtic Essences: Noce 22,5x90, Noce Strutturato 22,5x90, Relax areaNoce Tatami 22,5x90 HydroterapyMatching Surfaces: Advance Bianco Brera 45x90Floor installation: Straightforward installation
09
10 Relax area To treaatrmeaent Hydroterapy Aroamnadthsherowapery area Spa&Beauty Club, London Etic Essences: Noce 22,5x90, Noce Strutturato 22,5x90, Noce Tatami 22,5x90 Matching Surfaces: Advance Bianco Brera 45x90 Floor installation: Straightforward installation
11
12
13Hotel suite, Madrid 1 small armchair Etched glass (architectBu&reWthepmrien)t Restroom areaEtic Essences: Ebano 22,5x90Matching Surfaces: Advance Bianco Brera 45x90,Advance Bianco Brera Mosaico 30x30Floor installation: Straightforward installationNatura che incanta e accoglie Nature that enchants and welcomesNegli ambienti dedicati all’ospitalità, Etic esprime un’estetica suggestiva Used in hospitality venues, Etic expresses a suggestive and welcominge accogliente enfatizzata dalle sensazioni evocate dall’Ebano, finitura atmosphere via the sensations evoked by Ebano, a faithful reproduction ofche riproduce fedelmente il carattere magnetico del legno africano, the charming attraction of African wood, renowned for its rich colour crossedcontraddistinto da un colore intenso, solcato da lunghe venature e nodi by long veining and distinct knots. Its intense tints combine with brilliantdecisi. Le sue tinte profonde si sposano con materie chiare e luminose in un and luminous materials in a natural play of bright and dark light.gioco di chiaro scuro tutto naturale.La nature enchante et accueille Natur, die verzaubert und einhüllt Naturaleza que encanta y acoge Чарующая и радушная природаDans les espaces consacrés à l’hospitalité, In Ambienten, die dem Gastgewerbe En los ambientes dedicados a la В интерьерах отельных комплексовEtic exprime une beauté suggestive et gewidmet sind, weist Etic eine bezaubernde hospitalidad, Etic es la expresión de una изысканная и радушная обстановка,accueillante, soulignée par les sensations und einnehmende Ästhetik auf und estética sugestiva y acogedora enfatizada создаваемая коллекцией Etic,que dégage Ebano, une finition qui reproduit betont Gefühle und Eindrücke, die por las sensaciones evocadas por el подчёркивается эффектной фактуройfidèlement le magnétisme d’une essence durch Ebano hervorgerufen werden. Ebano, acabado que reproduce fielmente Ebano, точно воспроизводящей чарующийafricaine caractérisée par sa couleur intense, Das Finish, welches naturgetreu den el fascinante carácter de esta madera вид африканского эбенового дерева сses longues veines et ses nœuds résolus. anziehenden Charakter von afrikanischem africana, que se distingue por un color его насыщенными цветами, длиннымиSes teintes profondes se marient aux Holz wiedergibt, charakterisiert auch durch intenso, surcado por largas vetas y nudos прожилками и ярко выраженнымиmatières claires et lumineuses dans un jeu die intensive Farbe, ist gekennzeichnet durch marcados. Sus tonalidades profundas узлами. Тёмные глубокие оттенкиnaturel d’ombres et de lumière. lange Äderungen und deutliche Knoten. se combinan bien con materiales claros соседствуют в гармоничном контрасте со Die beiden Töne verbinden sich in einem y luminosos en un juego de claroscuros светлыми, даря пленительное ощущение ganz natürlichen Spiel von Hell und Dunkel totalmente natural. натуральности. hervorragend mit klaren und hellen Materien.
14 1 small armchair Etched glass (architectBu&reWthepmrien)t Restroom area Hotel suite, Madrid Etic Essences: Ebano 22,5x90 Matching Surfaces: Advance Bianco Brera 45x90, Advance Bianco Brera Mosaico 30x30 Floor installation: Straightforward installation
15
16 1 small armchair Etched glass (architectBu&reWthepmrien)t Restroom area Hotel suite, Madrid Etic Essences: Ebano 22,5x90 Matching Surfaces: Advance Bianco Brera 45x90, Advance Bianco Brera Mosaico 30x30 Floor installation: Straightforward installation
17
18
19Art Cafè, Basel oWn otrhkeswofalalrt Mixed chairs Aluminium tablesEtic Essences: Rovere Grigio 22,5x90 Small cushions on bench Suspension lightsMatching Surfaces: Plenitude White Orchid 30,5x91,5 BarFloor installation: Straightforward installation AwiltchovbeosoklisnedArchitetture come opere d’arte Architecture as a piece of artGli spazi architettonici più attuali e di tendenza riscoprono il valore The most up-to-date and trend-setting architectural spaces rediscoverintramontabile del Rovere Grigio, ispirato a un’essenza che deve il suo the enduring value of Rovere Grigio, inspired by an essence that owes itsfascino a un processo di invecchiamento naturale, che le dona una cromia fascination to a natural ageing process that enriches it with an unmistakable,inconfondibile ricca di suggestioni. Il formato delle doghe 22,5x90, posato emotional hue. The 22.5x90 size wood listels, with a straightforwarda correre in un progetto coordinato a pavimento e rivestimento, crea un installation in a coordinated project of floor and wall covering, creates aambiente accogliente ricco di stile e personalità. welcoming ambience rich in style and personality.L’architecture est une œuvre d’art Architektur als Kunstwerk Arquitecturas como obras de arte Архитектурные формы как произведенияEn architecture, les espaces de tendance Die aktuellsten und trendigsten Los espacios arquitectónicos más actuales искусстваles plus actuels redécouvrent la valeur architektonischen Räume entdecken y de tendencia redescubren el valor Современные архитектурные формы,inaltérable de Rovere Grigio, inspiré d’une den zeitlosen Wert von Rovere imperecedero del Rovere Grigio, inspirado облачаясь в тон Rovere Grigio, сноваessence qui doit son charme au processus Grigio wieder, inspiriert durch eine en una madera que debe su encanto a открывают для себя непреходящееde vieillissement naturel qui lui donne Holzessenz, die ihren Charme einem un proceso de envejecimiento natural, благородство дубового дерева.une couleur incomparable, richement natürlichen Alterungsprozesses mit einer que le da una tonalidad inconfundible rica Очаровательная фактура плитокsuggestive. Posées en longueur dans un unverwechselbaren Farbgebung verdankt, de sugestiones. El formato de las tablas напоминает естественно состарившуюсяprojet coordonné au sol et aux murs, les reich an Empfindungen und Eindrücken. 22,50x90, con colocación simple en un древесину дуба с её характерным,lattes de format 22,50x90 composent un Das Format der Dielen 22,50x90, fortlaufend proyecto coordinado de pavimento y изысканным цветом. Уложенныйespace accueillant, riche de style et de in einem aufeinander abgestimmten Projekt revestimiento, crea un ambiente acogedor вразбежку на полы и стены форматpersonnalité. für Böden und Wände verlegt, erzeugt ein rico de estilo y personalidad. 22,50x90 придаёт интерьеру стильность gemütliches Ambiente, stilvoll und voller и своеобразие, рождая при этом Persönlichkeit. удивительно гостеприимную обстановку.
20 Won otrhkeswofalalrt Mixed chairs Aluminium tables Art Cafè, Basel Small cushions on bench Suspension lights Bar Etic Essences: Rovere Grigio 22,5x90 Matching Surfaces: Plenitude White Orchid 30,5x91,5 Floor installation: Straightforward installation Awiltchovbeosoklisned
21
22 Art Cafè, Basel Won otrhkeswofalalrt Etic Essences: Rovere Grigio 22,5x90 Aluminium tables Matching Surfaces: Plenitude White Orchid 30,5x91,5Small cushions on bench Floor installation: Straightforward installation wAiltchovbeosoklisned Mixed chairs Suspension lights Bar
23
24
25Floral showroom, Milan Haplrliwvaaytetloounge Ta(llgbrleaecnk pvalasensts) Counptwelaritnh(tgsflloaonwssteocrpas)saesnd disaprlraayGnslgawesimsthceanfstleoswerEtic Essences: Palissandro 22,5x90 / 15x90, Palissandro Tatami 22,5x90Matching Surfaces: Advance Moca Creme 45x90Floor installation: Straightforward installationDecorazioni di sofisticata essenzialità Decorations of sophisticated essentialityIl carattere deciso del Palissandro, essenza esotica dalla tonalità bruna The bold character of Palissandro, an exotic essence with a brown shadearricchita da striature scure, conferisce eleganza e fascino ad ambienti enriched by dark streaks, bestows elegance and charm to commercial spacescommerciali dal design raffinato. Etic propone tre diversi formati su base of refined design. Etic features three different sizes, all with a 90 cm length,di 90 cm, che ripropongono le tipiche doghe del legno da pavimento e which reproduce the listels characteristic of parquet wood for flooring andpossono essere accostate tra loro in differenti giochi di posa. Elegante e may be played off against each other through different installation patterns.versatile, il mosaico Tatami scompone in sottili listelli la grafica di superficie Sophisticated and versatile, the Tatami mosaic thin listels break down thevalorizzando quinte e pareti. graphic look of its surface, enhancing panel partitioning and walls.Des décorations d’une essentialité Dekore von raffinierter Sachlichkeit Decoraciones de sofisticada Изысканно-строгие декорыsophistiquée Der hervortretende Charakter von esencialidad Решительный характер фактурыLe caractère résolu de Palissandro, cette Palissandro, einer exotischen Essenz in El carácter decidido del Palissandro, Palissandro, напоминающей экзотическоеessence exotique aux tons bruns, enrichies bräunlicher Farbe, bereichert durch dunkle madera exótica estriada y de tonalidad палисандровое дерево с его светло-de veinures foncées, donne de l’élégance et Streifen, verleiht Industrieambienten in oscura, confiere elegancia y encanto a коричневым фоновым цветом иdu charme aux espaces commerciaux d’un raffiniertem Design Eleganz und Charme. ambientes comerciales de diseño refinado. узором из тёмных прожилок, придаётdesign raffiné. Etic propose trois formats Etic ist, auf Basis von 90 cm Länge, in drei Etic propone tres diferentes formatos sobre коммерческим интерьерам пленительнуюdifférents de 90 cm de base qui reproduisent unterschiedlichen Breiten verfügbar, die base de 90 cm, que reproponen las típicas элегантность. Etic предлагает триles lattes de bois traditionnellement utilisées den typischen Holzdielen für Fussböden tablas de madera para pavimento y pueden формата на основе модульной длиныpour les sols et peuvent se combiner entre nachempfunden sind und untereinander ser combinadas entre sí en diferentes в 90 см: все они воспроизводят формыelles en différents jeux de pose. Élégante et in verschiedenen Verlegearten verwendet juegos de colocación. Elegante y versátil, половых досок и могут сочетаться междуversatile, la mosaïque Tatami décompose werden können. Elegant und vielseitig bringt el mosaico Tatami descompone en sutiles собой в различных рисунках укладки.le motif de la surface en fins listels qui das Mosaik Tatami mit seinen dünnen Leisten listeles el diseño gráfico de superficie Элегантная, многофункциональнаяrehaussent les murets et les murs. die Grafik der Oberfläche durcheinander und valorizando mamparas y paredes. мозаика Tatami разлагает рисунок betont dadurch Kulissen und Wände. облицованной поверхности на тонкие бордюры, эффектно оттеняя нарядность стен и перегородок.
26 Haplrliwvaaytetloounge Ta(llgbrleaecnk pvalasensts) Counptwelaritnh(tgsflloaonwssteocrpas)saesnd disaprlraayGnslgawesimsthceanfstleoswer Floral showroom, Milan Etic Essences: Palissandro 22,5x90 / 15x90, Palissandro Tatami 22,5x90 Matching Surfaces: Advance Moca Creme 45x90 Floor installation: Straightforward installation
27
28
Floral showroom, Milan Haplrliwvaaytetloounge 29 Counptwelaritnh(tgsflloaonwssteocrpas)saesndEtic Essences: Palissandro 22,5x90 / 15x90, Ta(llgbrleaecnk pvalasensts)Palissandro Tatami 22,5x90Matching Surfaces: Advance Moca Creme 45x90 disaprlraayGnslgawesimsthceanfstleoswerFloor installation: Straightforward installation
30
311st floaornd living room area Pool Patio and garden Hinotuostehbeurilotcks Private villa, Perth Etic Essences: Rovere Bianco 22,5x90, Rovere Bianco Strutturato 22,5x90 Rovere Bianco Elemento L Strutturato 22,5x90, Noce 11x90, Noce Strutturato 22,5x90 Floor installation: Linear installationApplicazioni ad elevate prestazioniIl candore naturale del Rovere Bianco conferisce agli ambienti essenzialitàe luce negli spazi interni come negli esterni, dove la superficie strutturata sicompleta con l’elemento L, indispensabile per rifinire gradini e bordi piscina.Etic porta il fascino del legno nei contesti preclusi alla materia naturale, graziea elevate performance tecniche.Top performance applicationsThe natural whiteness of Rovere Bianco gives spaces an essential and softtouch, both indoors and outdoors, where the textured surface is completed bythe L element, a prerequisite for finishing off steps and swimming-pool edges.Etic brings the glamour of wood into those contexts that are traditionally shutoff from natural materials, thanks to its high technical features.
32 1st floaornd living room area Private Villa, Perth Pool Patio and garden Etic Essences: Rovere Bianco 22,5x90, Rovere Bianco Strutturato 22,5x90 Hinotuostehbeurilotcks Rovere Bianco Elemento L Strutturato 22,5x90 Floor installation: Linear installation
33
34 Private Villa, Perth Etic Essences: Rovere Bianco Strutturato 22,5x90, Rovere Bianco Elemento L Strutturato 22,5x90 Floor installation: Linear installation
351st floaornd living room area Applications aux performances élevées. Aplicaciones de elevadas prestaciones. La blancheur naturelle de Rovere Bianco apporte aux El candor natural del Rovere Bianco confiere a los ambientes Pool espaces de l’essentialité et de la lumière, tant à l’intérieur esencialidad y luz tanto en los espacios interiores como en Patio and garden qu’à l’extérieur où la surface structurée est complétée par los exteriores, donde la superficie estructurada se completa Hinotuostehbeurilotcks une élément en L, indispensable aux finitions des escaliers con el elemento L, indispensable para acabar escalones y et des bords de piscine. Grâce à ses rendements techniques bordes de piscina. Etic lleva el encanto de la madera a los élevés, Etic apporte le charme du bois dans les contextes contextos en los que está excluido el empleo de la materia interdits aux matériaux naturels. natural, gracias a sus elevadas características técnicas. Hohe Leistungen. Высокие эксплуатационные качества. Die natürliche Reinheit von Rovere Bianco verleiht Натуральная, мягкая чистота дубовой фактуры Rovere den Ambienten, innen wie außen, Sachlichkeit und Bianco придаёт интерьерам и экстерьерам благородную Licht, wobei die Oberfläche strukturierte das Angebot строгость и вместе с тем наполняет их тёплым mit dem L-Element, unentbehrlich für Treppen und светом. Для укладки на улице плитки со структурной Schwimmbadränder, vervollständigt. Etic trägt den поверхностью дополняются L-образными элементами, Charme des Holzes in Kontexte, die natürlichen Materialien дающими возможность красиво оформить ступени verwehrt sind und besticht durch die technische Leistung. и края бассейнов. Etic приносит с собой очарование древесного рисунка даже в те контексты, в которых применение самого дерева невозможно, обеспечивая при этом высочайшие эксплуатационные показатели.
36 1st floaornd living room area Private Villa, Perth Pool Patio and garden Etic Essences: Rovere Bianco 22,5x90, Rovere Bianco Strutturato 22,5x90 Hinotuostehbeurilotcks Floor installation: Linear installation
37
382nd bfeldoroorom area Wall windows Exttoerriooormcosrridor
39Private Villa, PerthEtic Essences: Noce 11x90, Noce Strutturato 22,5x90Floor installation: Straightforward installation
40
41Side garden Total wall window Living area Cooaknindgdining areaSeaside house, RodiEtic Essences: Rovere 15x90, Rovere Strutturato 22,5x90Floor installation: Straightforward installationEsterni ed interni in continuitàLa discreta luminosità del Rovere, la più classica delle essenze da pavimento,si rivela una perfetta finitura d’arredo negli spazi residenziali in cui la lucenaturale diventa parte essenziale del contesto architettonico. Le due finituresuperficiali, matt e strutturata consentono di realizzare progetti coordinatisenza soluzione di continuità tra dentro e fuori.Continuity between outdoors and indoorsThe soft luminosity of Rovere, the most classic wood essence for floors,proclaims itself as the perfect decoration finishing for residential spaceswhere natural light becomes an essential part of architecture environment.The two surfaces finishes, matt and textured, allow for co-ordinated projectswith a continuous effect on indoor and outdoor surfaces.
42Side garden Total wall window Living area Cooaknindgdining area
43Seaside house, RodiEtic Essences: Rovere 15x90, Rovere Strutturato 22,5x90Floor installation: Straightforward installation
44
45Seaside house, RodiEtic Essences: Rovere 15x90,Rovere Strutturato 22,5x90Floor installation: Straightforward installationSide garden La continuité entre extérieur et intérieur. Exteriores e interiores con continuidad. La luminosité discrète de Rovere, la plus classique des La luminosidad tenue del Rovere, la más clásica de las Total wall window essences de plancher, se révèle une finition parfaite pour maderas de pavimento, se revela un perfecto acabado Living area décorer les espaces résidentiels où la lumière naturelle de decoración en los espacios residenciales en que la luz devient une partie essentielle du contexte architectural. natural se vuelve parte esencial del contexto arquitectónico. Cooaknindgdining area mate, douce et raffinée, ou structurée avec des qualités Los dos acabados superficiales, mate y estructurado techniques excellentes, les deux finitions de surface permiten realizar proyectos coordinados sin separaciones permettent de concrétiser des projets coordonnés sans entre los interiores y exteriores. raccord entre intérieur et extérieur. Außen – und Innenbereiche in Kontinuität. Интерьеры и экстерьеры как цельное единство. Die diffuse Leuchtkraft von Rovere die klassischste Умеренная яркость фактуры Rovere, unter den Bodenessenzen, entpuppt sich als perfektes воспроизводящей вид наиболее традиционной для Einrichtungsfinish für Wohnräume, in denen natürliches устройства полов дубовой древесины, идеальна Licht zu einem wesentlichen Bestandteil des для оформления домашних контекстов, в которых architektonischen Kontextes wird. Die beiden натуральному свету отводится роль существенного Oberflächenfinishs matt und strukturiert erlauben die элемента дизайна. Два варианта поверхности, Realisierung von aufeinander abgestimmten Projekten матовый и структурный, дают возможность гармонично ohne die Kontinuität zwischen Innen und Außen aufzulösen. оформить интерьеры и экстерьеры в едином стиле.
46
47 To treatments lounge area Hallway to entrance Treaantmd ernectedpetisoknGolf Resort, TuscanyEtic Essences: Ulivo 22,5x90 / 15x90, Ulivo Tatami 22,5x90Floor installation: Straightforward installationSensazioni di autenticità e valoreValore autentico, suggestione naturale, profumo mediterraneo: sono leemozioni che evoca l’Ulivo, legno pregiato dalla cromia insolita e seducente edal marcato contrasto di nodi e vene, che la superficie ceramica riproduce conassoluta fedeltà, assicurando qualità tecniche eccellenti. Il mosaico Tatamidiventa preziosa finitura d’arredo per rivestire con stile i volumi architettonici.Sensations of genuineness and valueAuthentic value, natural suggestions, Mediterranean scent: all emotionsevoked by the Ulivo, a valued wood with an unprecedented and seductivehue and bold contrast of knots and veining, faithfully reproduced on theceramic surface ensuring excellent technical qualities at the same time. Themosaic Tatami becomes a precious furnishing element to clad with stylearchitectural projects.
48
Search
