I campioni fotografati servono a dare un’idea indicativa del prodotto, colori e strutture non hanno nessun valore impegnativo. _ The samples photographed are intended to give an approximate idea of the product;the colours and textures shown are not binding. _ Die abgebildeten Muster sollen eine Vorstellung von dem Produkt vermitteln, Farben und Formen sind nicht verbindlich. _ Les échantillons sur photos servent à transmettreune idée du produit, des couleurs et des structures. Ils ne sont donnés qu’à titre indicatif et n’engagent pas le producteur. _ Las muestras fotografiadas sirven para dar una idea indicativa del producto, por lo que nilos colores ni las estructuras son vinculantes. _ Представленные на фотографии образцы служат исключительно в качестве примера продукта, цвета и структура не имеют никакого обязывающего значения.
ALL-INCLUSIVE # PROJECT ORIENTED SURFACESLA COLLEZIONE PLAIN SI RINNOVA E SI ARRICCHISCE, CON L’OBIETTIVO DIOFFRIRE L’ASSORTIMENTO PIÙ AMPIO E COMPLETO DEL MERCATO. LA GAMMADI COLORI, FORMATI, SUPERFICI E DECORAZIONI È STATA COSTRUITARISPONDENDO A RICHIESTE ED ESIGENZE DI PROGETTISTI E RIVENDITORI.PLAIN COLLECTION IS RENEWED LA COLLECTION PLAIN SE DIE KOLLEKTION PLAIN ERNEUERT LA COLECCIÓN PLAIN SE RENUEVA КОЛЛЕКЦИЯ PLAIN ОБНОВЛЯЕТСЯ И ПОПОЛНЯЕТСЯ НОВЫМИ ЭЛЕМЕНТАМИ,AND ENRICHED WITH THE VIEW RENOUVELLE ET S’ENRICHIT, AVEC UND ERWEITERT SICH MIT DEM ZIEL Y ENRIQUECE, CON EL OBJETIVO DE ПРЕДЛАГАЯ ОДИН ИЗ САМЫХ ИСЧЕРПЫВАЮЩИХ АССОРТИМЕНТОВTO OFFERING THE BROADEST AND L’AMBITION D’OFFRIR L’ASSORTIMENT DAS BREITESTE UND UMFASSENDSTE OFRECER EL ABANICO MÁS AMPLIO НА РЫНКЕ. ГАММА ЦВЕТОВ, ФОРМАТОВ, ПОВЕРХНОСТЕЙ И ДЕКОРАТИВНЫХMOST COMPREHENSIVE RANGE LE PLUS VASTE ET LE PLUS COMPLET SORTIMENT DES MARKTES Y COMPLETO DEL MERCADO. LA ЭЛЕМЕНТОВ ТЕПЕРЬ В СОСТОЯНИИ УДОВЛЕТВОРИТЬ ЛЮБЫЕ ТРЕБОВАНИЯAVAILABLE ON TODAY’S MARKET. DU MARCHÉ. LA GAMME DES ANZUBIETEN. DIE PALETTE DER GAMA DE COLORES, FORMATOS, ДИЛЕРОВ И ДИЗАЙНЕРОВ.THE RANGE OF COLOURS, SIZES, COULEURS, FORMATS, SURFACES ET FARBEN, FORMATE, OBERFLÄCHEN SUPERFICIES Y DECORACIONES HASURFACE FINISHES AND DECORS DÉCORATIONS A ÉTÉ CONÇUE EN UND DEKORE WURDEN ALS REAKTION SIDO CONSTRUIDA RESPONDIENDOHAS BEEN CREATED TO ANSWER RÉPONSE AUX DEMANDES ET AUX AUF DIE ANFORDERUNGEN UND A LAS EXIGENCIAS DETHE SPECIFIC REQUESTS AND NEEDS EXIGENCES DES CONCEPTEURS ET BEDÜRFNISSE VON PLANERN UND DISEÑADORES Y REVENDEDORES.OF PLANNERS AND RESELLERS. DES DÉTAILLANTS. HÄNDLERN ENTWICKELT. 1
Puro Latte Beige Ecrù Terra Mosto SIZES*10x10 15x60 30x60 60x60 60x120 90x90* Dettaglio Formati / Colori / Superfici a pag. 42-43 - Size/Colour/Surface finish details on page 42-43 Détails des Formats / Couleurs/ Surfaces à la page 42-43 - Details Formate / Farben / Oberflächen auf S. 42-43 Detalle Formatos / Colores / Superficies en Pág. 42-43 - Форматы / Цвета / Поверхности – на стр. 42-432
Salvia Perla Grigio polvere Cenere Grigio scuro Nero NUANCESUN ASSORTIMENTO DI TINTE COMPLETAMENTE NUOVO. 12 TONALITÀ NEUTRE E NATURALI,PERFETTE PER RIVESTIRE LE MODERNE ARCHITETTURE. 6 FORMATI PICCOLI E GRANDI,PER DARE UNA RISPOSTA OTTIMALE A TUTTE LE ESIGENZE DEL PROGETTO.A BRAND-NEW COLOUR PALETTE. UN ASSORTIMENT DE TEINTES EINE VÖLLIG NEUE FARBPALETTE. 12 UN SURTIDO DE COLORES У КОЛЛЕКЦИИ СОВЕРШЕННО НОВАЯ12 NEUTRAL AND NATURAL ENTIÈREMENT NOUVEAU. ЦВЕТОВАЯ ПАЛИТРА. 12 НАТУРАЛЬНЫХTINTS, PERFECT TO CLAD MODERN 12 COULEURS NEUTRES ET NEUTRALE UND NATÜRLICHE TÖNE, COMPLETAMENTE NUEVO, 12 И НЕЙТРАЛЬНЫХ ТОНОВ ИДЕАЛЬНЫARCHITECTURE. 6 SMALL AND NATURELLES, PARFAITES POUR ДЛЯ ОФОРМЛЕНИЯ СОВРЕМЕННЫХLARGE SIZES TO MEET THE NEEDS REVÊTIR LES ARCHITECTURES PERFEKT ZUM VERKLEIDEN VON TONOS NEUTROS Y NATURALES, АРХИТЕКТУРНЫХ ФОРМ.OF ANY PROJECT. MODERNES. 6 PETITS ET GRANDS 6 МАЛЕНЬКИХ И БОЛЬШИХ ФОРМАТА FORMATS, POUR DONNER UNE MODERNER ARCHITEKTUR. PERFECTOS PARA REVESTIR LAS ЯВЛЯЮТСЯ ОТВЕТОМ НА ЛЮБЫЕ RÉPONSE OPTIMALE À TOUS LES ПРОЕКТНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ. BESOINS DU PROJET. 6 FORMATE, KLEIN UND GROSS, MODERNAS ARQUITECTURAS. 6 ALS OPTIMALE ANTWORT AUF ALLE FORMATOS PEQUEÑOS Y GRANDES, BEDÜRFNISSE EINES PROJEKTS. PARA RESPONDER DE LA MEJOR FORMA A TODAS LAS EXIGENCIAS DE PROYECTO. 3
12 3Naturale Lappato SURFACES Bocciardato4
TRE SONO LE FINITURE DI SUPERFICIE. NATURALE E LAPPATO, MORBIDE ENATURALMENTE IRREGOLARI, IDEALI PER INTERNI. BOCCIARDATO, NEL FORMATO30x60 ANTISCIVOLO PER ESTERNI.THREE SURFACE FINISHES. NATURAL LES FINITIONS DE SURFACE ES GIBT DREI OBERFLÄCHEN. LOS ACABADOS SUPERFICIALES SON КОЛЛЕКЦИЯ ИМЕЕТ ТРИ ВАРИАНТА NATUR UND GELÄPPT, WEICH UNDAND HONED, SOFT AND NATURALLY SONT AU NOMBRE DE TROIS. NATÜRLICH UNREGELMÄSSIG, TRES. NATURAL Y PULIDO, SUAVES ПОВЕРХНОСТНОЙ ОТДЕЛКИ. НАТУРАЛЬНАЯ IDEAL FÜR INNENBEREICHE.UNEVEN, SUITABLE FOR INDOORS. NATURELLE ET RODÉE : SOUPLES ET GEHÄMMERT, IM FORMAT Y NATURALMENTE IRREGULARES, И ШЛИФОВАННАЯ ПОВЕРХНОСТИ 30x60, RUTSCHSICHER FÜRBUSH-HAMMERED IN THE ANTI- NATURELLEMENT IRRÉGULIÈRES, AUSSENBEREICHE. IDEALES PARA INTERIORES. ОТЛИЧАЮТСЯ ПРИЯТНОЙ МЯГКОСТЬЮ,SLIP 30x60 SIZE FOR OUTDOOR IDÉALES POUR LES ESPACES ABUJARDADO, EN EL FORMATO ПОЭТОМУ ИДЕАЛЬНЫ ДЛЯ ИНТЕРЬЕРОВ.APPLICATION. INTÉRIEURS. BOUCHARDÉE, AU 30x60 ANTIDESLIZAMIENTO PARA БУЧАРДИРОВАННАЯ ПОВЕРХНОСТЬ FORMAT 30x60 ANTIDÉRAPANT EXTERIORES. ФОРМАТА 30x60 БЛАГОДАРЯ ВЫСОКОМУ POUR ESPACES EXTÉRIEURS. СОПРОТИВЛЕНИЮ СКОЛЬЖЕНИЮ ПРЕКРАСНО ПОДХОДИТ ДЛЯ УКЛАДКИ НА УЛИЦЕ. 5
Decors 6
OUTLINE: UN MIX DI QUATTRO MODULI DA POSARE CASUALMENTE, UNANUOVA IDEA CREATIVA PER AGGIUNGERE PERSONALITÀ ALLE SUPERFICI INARCHITETTURA. IN SETTE COLORI, NEL FORMATO 60x60.MOSAICS: QUATTRO TIPOLOGIE DI MOSAICI POSATI SU RETE.OUTLINE: A MIX OF FOUR OUTLINE : UN ASSORTIMENT DE OUTLINE: EINE MISCHUNG AUS VIER OUTLINE: UNA MEZCLA DE CUATRO OUTLINE: НАБОР ИЗ ЧЕТЫРЕХMODULES FOR A RANDOM EFFECT QUATRE MODULES À POSER SELON MODULEN, DIE ZUFÄLLIG VERLEGT MÓDULOS A COLOCAR EN FORMA МОДУЛЕЙ ДЛЯ «СЛУЧАЙНОЙ»INSTALLATION, A NEW CREATIVE SES PRÉFÉRENCES, UNE NOUVELLE WERDEN, EINE GANZ NEUE KREATIVE CASUAL, UNA NUEVA IDEA CREATIVA УКЛАДКИ, НОВАЯ КРЕАТИВНАЯ ИДЕЯIDEA TO ADD A TOUCH OF IDÉE CRÉATIVE POUR AJOUTER DE IDEE, UM DEN OBERFLÄCHEN IN PARA DAR PERSONALIDAD A LAS ДЛЯ ПРИДАНИЯ ПОВЕРХНОСТЯМPERSONALITY TO ARCHITECTURAL LA PERSONNALITÉ AUX SURFACES VERSCHIEDENEN ARCHITEKTUREN SUPERFICIES EN ARQUITECTURA. ИНДИВИДУАЛЬНОСТИ. СЕМЬ ЦВЕТОВ,SURFACES. AVAILABLE IN SEVEN DE L’ARCHITECTURE. DISPONIBLE CHARAKTER ZU VERLEIHEN. IN EN SIETE COLORES, EN EL FORMATO ФОРМАТ 60X60.COLOURS IN THE 60X60 SIZE. DANS SEPT COULEURS, AU FORMAT SIEBEN FARBEN, IM FORMAT 60X60 60X60. МОЗАИКА: ЧЕТЫРЕ ВИДА МОЗАИКИMOSAICS: FOUR TYPES OF MESH- 60X60. ERHÄLTLICH. MOSAICS: CUATRO TIPOS DE НА СЕТКЕ.MOUNTED MOSAICS. MOSAICS : QUATRE TYPES DE MOSAIKE: VIER ARTEN VON MOSAICOS COLOCADOS SOBRE RED. MOSAÏQUES POSÉS SUR FILET. MOSAIKEN AUF NETZ VERLEGT. 7
MOSTO/PURO SHOWROOM8
MOSTO PA 13 NAT SQ - 60x60 / 24”x24”MOSTO PA 13 NAT SQ - 30x60 / 12”x24” PURO PA 07 BC SQ - 30x60 / 12”x24”PURO PA 07 NAT SQ - 60x120 / 24”x48” 9
MOSTO PA 13 NAT SQ - 60x60 / 24”x24”PURO PA 07 BC SQ - 30x60 / 12”x24”10
PURO PA 07 NAT SQ - 60x120 / 24”x48” 11
NERO OFFICE12
NERO PA 01 NAT SQ - 60x60 / 24”x24” 13
14
NERO PA 01 NAT SQ - 60x60 / 24”x24” 15
LATTE/PURO LIVING ROOM16
LATTE PA 06 NAT SQ - 60x60 / 24”x24”PURO PA 07 NAT WRIGHT - 30x30 / 12”x12” 17
LATTE PA 06 NAT SQ - 60x60 / 24”x24”PURO PA 07 NAT WRIGHT - 30x30 / 12”x12”18
LATTE PA 06 NAT SQ - 60x60 / 24”x24” 19
NERO/CENERE SHOP NERO PA 01 NAT SQ - 60x60 / 24”x24” CENERE PA 07 LAPP SQ - 30x60 / 12”x24”20
NERO PA 01 NAT SQ - 60x60 / 24”x24” 21
CENERE PA 07 LAPP SQ - 30x60 / 12”x24”22
NERO PA 01 NAT SQ - 60x60 / 24”x24” 23
PURO OFFICE24
PURO PA 07 NAT SQ - 60x60 / 24”x24” 25
BEIGE/GRIGIO SCURO HALL HOTEL26
BEIGE PA 10 NAT SQ - 90x90 / 36”x36”GRIGIO SCURO PA 16 WRIGHT NAT - 30x30 / 12”x12” GRIGIO SCURO PA 16 NAT SQ - 60x60 / 24”x24”GRIGIO SCURO PA 16 OUTLINE NAT - 60x60 / 24”x24” 27
BEIGE PA 10 NAT SQ - 90x90 / 36”x36”GRIGIO SCURO PA 16 WRIGHT NAT - 30x30 / 12”x12”28
GRIGIO SCURO PA 16 NAT SQ - 60x60 / 24”x24”GRIGIO SCURO PA 16 OUTLINE NAT - 60x60 / 24”x24” 29
PERLA HOME OFFICE30
PERLA PA 03 LAPP SQ - 30x60 / 12”x24” 31
SALVIA SHOP32
SALVIA PA 14 NAT SQ - 60x60 / 24”x24” 33
TERRA LIVING ROOM34
TERRA PA 12 NAT SQ - 60x60 / 24”x24” 35
CENERE LOFT36
CENERE PA 02 NAT SQ - 60x60 / 24”x24” 37
ECRÙ BATHROOM38
ECRÙ PA 11 NAT SQ - 60x60 / 24”x24”ECRÙ PA 11 NAT MODULAR2 - 30x60 / 12”x24” 39
GRIGIO POLVERE LIVING ROOM40
GRIGIO POLVERE PA 15 NAT SQ - 60x60 / 24”x24” GRIGIO POLVERE PA 15 BC SQ - 30x60 / 12”x24” 41
formati Battiscopa 7,2x60 27/8”x24” NAT Battiscopa 4x60 11/5”x24” NATSizes - Formate - Formats - Formatos - Форматыpezzi specialiSpecial pieces - Sonderstücke - Pièces spécialesPiezas especiales - cпециальные изделия60x120 24”x48” NAT SQ 10 mm 90x90 36”x36” NAT SQ 10 mmPuro PA 07 Latte PA 06 Beige PA 10 Ecrù PA 11 Terra PA 12 Mosto PA 1342
Gradino B Angolare 33x33 131/5”x131/5” NAT 60x60 24”x24” NAT SQ 10 mm 60x60 24”x24” NAT SQ 10 mm 60x60 24”x24” LAPP SQ 10 mm Gradino B 33x60 / 131/5”x24” NAT 30x60 / 12”x24” NAT SQ 10 mm 30x60 / 12”x24” LAPP SQ 10 mm Gradino A 30x60 12”x24” NAT Gradino G 30x60 12”x24” NAT 10x10 / 4”x4” NAT NO SQ 10 mm 30x60 / 12”x24” BC SQ 10 mm 15x60 / 6”x24” NAT SQ 10 mmSalvia PA 14 Perla PA 03 Grigio polvere PA 15 Cenere PA 02 Grigio scuro PA 16 Nero PA 01 43
PURO/PA 07NAT LAPP BC 24”x48” 24”x24” 12”x24” 36”x36” 12”x24” 24”x24” 90x90 12”x24” 6”x24” 4”x4” 60x60 60x120 60x60 60x60 30x60 30x60 15x60 30x60 10x10LATTE/PA 06NAT LAPP BC 24”x24” 24”x24” 12”x24” 12”x24” 12”x24” 6”x24” 60x60 30x60 60x60 15x60 30x60 30x60 60x60 NAT: Naturale - Natural - Natur-unpoliert - Naturelle - Natural - Натуральный _ LAPP: Lappato - Smooth surface - Geläppt - Rodée - Pulido - Полуполированный _ BC: Bocciardato44
BEIGE/PA 10NAT LAPP BC 24”x48” 24”x24” 12”x24” 36”x36” 12”x24” 24”x24” 90x90 12”x24” 6”x24” 60x60 60x120 60x60 60x60 30x60 30x60 15x60 30x60ECRÙ/PA 11NAT LAPP BC 24”x48” 24”x24” 12”x24” 36”x36” 12”x24” 24”x24” 90x90 12”x24” 6”x24” 60x60 60x120 60x60 60x60 30x60 30x60 15x60 30x60NAT: Naturale - Natural - Natur-unpoliert - Naturelle - Natural - Натуральный _ LAPP: Lappato - Smooth surface - Geläppt - Rodée - Pulido - Полуполированный _ BC: Bocciardato 45
TERRA/PA 12NAT LAPP BC 24”x48” 24”x24” 12”x24” 36”x36” 12”x24” 24”x24” 90x90 12”x24” 6”x24” 60x60 60x120 60x60 60x60 30x60 30x60 15x60 30x60MOSTO/PA 13NAT LAPP 24”x24” 24”x24” 12”x24” 12”x24” 6”x24” 60x60 30x60 60x60 15x60 30x60 60x60 NAT: Naturale - Natural - Natur-unpoliert - Naturelle - Natural - Натуральный _ LAPP: Lappato - Smooth surface - Geläppt - Rodée - Pulido - Полуполированный _ BC: Bocciardato46
SALVIA/PA 14NAT LAPP 24”x24” 24”x24” 12”x24” 12”x24” 6”x24” 60x60 30x60 60x60 15x60 30x60 60x60PERLA/PA 03NAT LAPP BC 24”x48” 24”x24” 12”x24” 36”x36” 12”x24” 24”x24” 90x90 12”x24” 6”x24” 4”x4” 60x60 60x120 60x60 60x60 30x60 30x60 15x60 30x60 10x10NAT: Naturale - Natural - Natur-unpoliert - Naturelle - Natural - Натуральный _ LAPP: Lappato - Smooth surface - Geläppt - Rodée - Pulido - Полуполированный _ BC: Bocciardato 47
GRIGIO POLVERE/PA 15NAT LAPP BC 24”x48” 24”x24” 12”x24” 36”x36” 12”x24” 24”x24” 90x90 12”x24” 6”x24” 60x60 60x120 60x60 60x60 30x60 30x60 15x60 30x60CENERE/PA 02NAT LAPP BC 24”x24” 24”x24” 12”x24” 12”x24” 12”x24” 6”x24” 4”x4” 60x60 30x60 60x60 15x60 30x60 10x10 30x60 60x60 NAT: Naturale - Natural - Natur-unpoliert - Naturelle - Natural - Натуральный _ LAPP: Lappato - Smooth surface - Geläppt - Rodée - Pulido - Полуполированный _ BC: Bocciardato48
Search
