Important Announcement
PubHTML5 Scheduled Server Maintenance on (GMT) Sunday, June 26th, 2:00 am - 8:00 am.
PubHTML5 site will be inoperative during the times indicated!

Home Explore OSHE Magazine ฉบับที่ 13

OSHE Magazine ฉบับที่ 13

Published by e-Book สสปท., 2020-07-10 00:15:32

Description: เกี่ยวข้องกับด้าน ความปลอดภัย อาชีวอนามัย สภาพแวดล้อมในการทำงาน Occupational Safety Health

Keywords: ปลอดภัย,safety,Occupational,Health

Search

Read the Text Version

อยเพู่ งรา้อื่านอนนอดไไเมมกยโคห่่ขา่ วงาตาดิดยวัร WORK Work rom ome มาตรการอยู่บ้าน หยุดเชื้อ FROM เพื่อชาติ ท�าให้หลายองค์กรเร่ิมให้พนักงานท�างานที่บ้านกัน ร สส เสง่ สนทร HOME แลว้ แตก่ ารทา� งานทบ่ี า้ นไมไ่ ดส้ บายอยา่ งทค่ี ดิ ไมใ่ ชแ่ คร่ ะบบ า า เ ะเ สั าสตร ตดิ ตามงาน หรอื การไมไ่ ดเ้ ขา้ สงั คม แตไ่ มส่ บายเพราะของใกล้ า ท าลั ล แตลอะะงกกเกาารารอท้ าางสาตนรท่บาน ตวั เรานแี่ หละ สถานการณ์การระบาดของโรคตดิ เชื้อไวรสั โคโรนา 2019 (โควดิ -19 COVID-19) D D C ID หลังจากท�างานท่ีบ้านมาสักพัก มีใครรู้สึกปวด ยังไม่มีทีท่าที่จะส้ินสุดได้ภายในเร็ววัน การจ�ากัดบริเวณอาศัยอยู่ในบ้าน หรือ ome หลงั หนักบา่ ไหลเ่ ปน็ พเิ ศษหรอื เปลา่ นอกจากจะจัดสภาพ uarantine อาจจะดเู หมอื นเปน็ เรอื่ งงา่ ย หรอื บา้ น ตามภาษาทค่ี นสว่ นใหญเ่ ขา้ ใจ แตแ่ ท้ แวดล้อมท่ีบ้านให้เหมาะสมกับการท�างานแล้ว บางที่สิ่งที่ ทจี่ รงิ แลว้ การจา� กดั บรเิ วณอาศยั ในบา้ นนเี้ ปน็ สว่ นสา� คญั ในการปองกนั การแพรร่ ะบาดของโรค ติดตวั คุณมากท่สี ดุ อาจทา� ให้คุณเกิดอาการเหลา่ นนั้ ไดข้ ้นึ มา โควดิ -19 หรอื โรคระบาดตดิ เชอ้ื ชนดิ อน่ื ดว้ ยสาเหตดุ งั กลา่ วนท้ี า� ให้ การอยบู่ า้ นแบบ รรมดา ไวรั โคโรนา จึงกลายเป็นส่ิงท่ีท้าทายส�าหรับหลาย ท่าน โดยเฉพาะผลทางสุขภาพจิต ความเครียด 14 แรงงานสC่งOผVลIDก-ร1ะ9ทบตอ่ ความวิตกกังวล ที่เกิดข้ึนในระหว่างการกักบริเวณ บทความเผยแพร่ความรู้สู่ประชาชน หรอคอโคอวดิะไ-ร1?9 ฉบบั นมี้ ขี อ้ แนะนา� สา� หรบั ทา่ นทตี่ อ้ งจา� กดั บรเิ วณอยกู่ นั บา้ นในชว่ งระยะเวลาหนง่ึ เพอื่ ใหก้ าร ทงั้ ในและนอกระบบเท่าไร พักอาศัยอยู่ในบ้านยังคงเป็นเรื่อง บ้าน ของใครอีกหลาย คนต่อไปครับ ในบทความน้ี “ไวรัสโคโรนา” เป็นไวรัสที่จัดอยู่ในวงศ์ท่ีใหญ่ที่สุดในบรรดา ขอเสนอแนวทางการป ิบัติตนระหวา่ งการเกบ็ ตวั อยูใ่ นบา้ น อยา่ งไร ให้มปี ระสทิ ภิ าพแบบ วกิ ฤตการณก์ ารแพรร่ ะบาดของไวรสั โคโรนาหรอื COVID-19 เปน็ ปรากฎการณท์ ี่ ไวรสั ทงั้ หมด ถูกพบครั้งแรกในช่วงปี 19 0 โดยผทู้ ไ่ี ดร้ บั เชอ้ื ณ เวลานน้ั โควิดไม่เป็น สังคมไม่หาย นายไม่ว่า งานไม่ขาด ชาติปลอดภัย ส�าหรับท่านทั้งหลาย โดยมี สน่ั สะเทอื นทกุ มติ เิ ชงิ สงั คมและเศรษฐกจิ ในวงกวา้ ง โดยเฉพาะอยา่ งยง่ิ ในกลมุ่ ประเทศเกดิ จะมีอาการคล้ายไข้หวัดทั่วไป ไม่ได้มีอาการรุนแรงมาก “โคโรนา” ใน ข้อแนะนา� ท้ังหมด 10 ข้อดังต่อไป ใหมท่ างเศรษฐกจิ (Emerging market) อยา่ งประเทศไทย ซึง่ มโี ครงสรา้ งทางเศรษฐกิจที่ ภาษาละตนิ มคี วามหมายวา่ มงกฎุ เนอื่ งจากเมอ่ื สอ่ งดดู ว้ ยกลอ้ งจลุ ทรรศน์ ยงั อ่อนไหว โดยก่อนหน้าการเขา้ มาของไวรัสโคโรนา ทั่วโลกก�าลงั ประสบปญั หาประชากร อเิ ล็กตรอนจะเห็นวา่ ไวรสั ชนิดนี้มีลักษณะคล้ายมงกฎุ โดยเปลอื กหุม้ ดา้ น 9 วยั แรงงานไรง้ านท�าและก�าลังเขา้ สู่ภาวะตกงาน นอกประกอบด้วยโปรตีนคลุมด้วยกลุ่มคาร์โบไ เดรตเป็นมีลักษณะปุม ย่ืนออกไปจากอนุภาคไวรัส ไวรัสโคโรนาเป็นไวรัสท่ีสามารถกลายพัน ุ์ กองทนุ การเงนิ ระหวา่ งประเทศ หรอื IMF (International Monetary Fund) ได้ เปดิ เผยสถติ จิ า� นวนประชากรตกงานหรอื อยใู่ นภาวะไรง้ านทา� ทวั่ โลกในปี 2019 วา่ มคี า่ เฉลย่ี 5 ประมาณ 4.9% โดยประเทศไทยมอี ตั ราประชากรทไี่ มม่ งี านทา� 1.2% ซง่ึ ตา่� กวา่ คา่ เฉลย่ี ของ โลก แตอ่ ยา่ งไรกต็ าม อตั ราการเพม่ิ ขนึ้ ของประชากรทไ่ี มม่ งี านทา� ทว่ั โลก กลบั เพมิ่ ขน้ึ อยา่ ง ต่อเนอ่ื งมาต้ังแต่ปี 2012 โดยในขณะน้นั ประเทศไทยมอี ตั ราการว่างงานอย่ทู ี่ 0.7% ในขณะเดียวกัน องค์การแรงงานระหว่างประเทศ (International Labor Or- ganization; ILO) ได้ท�าการประเมินผลกระทบจากการแพร่ระบาดของไวรัสโคโรนาไว้ว่า ในกรณี bas case พบว่าจะมีแรงงานจ�านวนกวา่ 25 ลา้ นตา� แหนง่ ที่ต้องหายไปจากตลาด แรงงาน และในกรณี Worst case จะมผี ตู้ กงานทนั ทจี า� นวนถงึ 188 ลา้ นตา� แหนง่ เนอ่ื งจาก การไวรสั โคโรนา 17 โลก หยดุ COVID-19 จะเปล่ียนไปอยา่ งไร ด้วยมือของเรา หโจบคลลงั ววงกิ?ิดฤต-19 ในสถานการณน์ .ี้ ..ทกุ คนตา่ งต้องชว่ ยกัน... เพือ่ หยุด COVID-19 นา ส ร ร ส รร ก ่า เ ร ก า ไมว่ า่ เราจะตอ้ งสวมบทบาทไหน 1 งเปดลป่ี านร ี้ท่ีรานนอกบาน าปาร ้อี อน ลน เป็นท่ีทราบกันดีอยู่แล้วว่า การแพร่ระบาดของไวรัสโควิด-19 ได้สร้าง > เป็นผูน้ �า? ความโกลาหลวนุ่ วายใหก้ บั โลกอยา่ งหนกั หนว่ งทกุ ดา้ น ไมว่ า่ จะเปน็ เศรษฐกจิ สงั คม > เปน็ ผ้ทู �า? การเมือง รวมไปถึงวิถีชีวิตของผู้คน ผู้เขียนได้เคยอ ิบายผลกระทบด้านเศรษฐกิจ โดยตรงไปแลว้ ในบทความ “ไวรสั โคโรนา: ฝนั รา้ ยของเศรษฐกิจโลก?” ตงั้ แต่เมื่อ อา อดง -19 สิ่งสา� คญั ทีส่ ดุ คอื การลงมือท�าอยา่ งจริงจังตามบทบาทหน้าทข่ี องเรา ท่ามกลางสถานการณ์ “ ร กาศ ครง้ั สถานการณภ์ ายนอกประเทศจนี ยงั ไมร่ นุ แรงนกั และอตั ราการตดิ เชอ้ื ชะลอลงแลว้ เพื่อให้เหตกุ ารณใ์ นคร้งั นีผ้ า่ นไปโดยเกิดความสูญเสยี น้อยที่สดุ เคอร ว แบบน้ี อยากให้คนไทยช่วยกัน อย่างไรก็ตาม ผู้เขียนยอมรับโดยดุษณีว่าการแพร่ระบาดของไวรัสตัวนี้รุนแรง บน ้นผ ตา่ ง ปรบั ตัวและร่วมมือกันให้มากทส่ี ดุ โดยการ รวดเร็ว และขยายวงกว้างกว่าที่เคยประเมินไว้จริง จึงต้องขอให้ก�าลังใจอีกครั้ง “ผู้นา� ”เมื่อเราสวมบทบาท ในการหยดุ COVID-19 งดออกไปเทย่ี วหรอื ปารต์ นี้ อกบา้ น แลว้ ลอง กับบุคลากรทางสา ารณสุขแนวหน้าทุกท่าน รวมทั้งเจ้าหน้าท่ีภาครัฐและภาค จงเป็นผนู้ า� ทีล่ งมอื ท�าทง้ั 9 ข้อ ตามตารางดา้ นล่างนี้ เปลย่ี นมาเปน็ “ าร ออนไลน” วิ นี น้ี า่ จะ เอกชนทั่วโลกท่ีพยายามเยียวยาผลกระทบอันใหญ่หลวงน้ี ผู้เขียนได้แต่หวังว่า ัน ในการลยุ ทา� งานแล้วได้งาน ไดใ้ จ ได้ความปลอดภยั หา่ งไกลโควิด ช่วยให้คนท่ีชอบเข้าสังคมกลับมาแ ปปีได้ รา้ ยครง้ั นจี้ ะจบลงดว้ ยความรว่ มแรงรว่ มใจของทกุ ทา่ นในการเวน้ ระยะหา่ งทางสงั คม อีกคร้ัง โดยการใช้เทคโนโลยีวิดีโอคอลให้ (social distancing) โดยเฉพาะการอยบู่ า้ นเพอื่ หยดุ การแพรแ่ ละรบั เชอ้ื และการได้ เป็นประโยชน์ นัดเพ่ือน ผ่านออนไลน์ได้ 2 ทา�ั งลเพลดงทน่ี ังอบ รับประโยชน์จากมาตรการเยียวยาของภาครัฐอย่างตรงจุดในช่วงเวลาท่ียากล�าบาก เลย แล้วจัดเครื่องดื่มของแต่ละคนเตรียม ตลอดจนความสา� เร็จจากการคดิ คน้ วิ กี ารรักษาและวคั ซีนปองกนั ไวรัสโดยเร็วที่สดุ ไว้ แล้วเปดิ หน้าร่วมดืม่ และเมาท์มอยกันได้ เมอ่ื ตอ้ งกลบั บา้ นเรว็ ขนึ้ กม็ เี วลาวา่ งมาก สนกุ สนานไมแ่ พก้ นั แตห่ วั ขอ้ การพดู คยุ อาจ ขึ้น และคงไม่มีอะไรจะดีไปกว่าการดูหนัง 19 จะกลายเปน็ เรอื่ งโรคโควดิ -19 มากกวา่ เรอื่ ง เรอ่ื งโปรดหรอื งั เพลงทช่ี อบใหอ้ ม่ิ เอมใจ แต่ อ่นื ทเ่ี คยเมา้ ท์กนั ในชว่ งปกติ อยากเตือนไว้สักนิดว่าอย่าดูหนังติดต่อกัน 25 เกนิ -8 ชว่ั โมงตอ่ วนั เพราะจะเขา้ ขา่ ยภาวะ เสพติดเทียมหรือ inge Watc ing (การดู ทา่ นผอู้ า่ นทราบหรอื ไมว่ า่ เชอื้ ไวรสั โคโรนา่ สายพนั ใ์ุ หม่ ตน้ ตอ กันต เอ่ อนทรา ซีรีส์ติดต่อกันนานหลายชั่วโมง) ซึ่งผลเสียที่ โรคโควิด-19 สามารถคงทนและแพร่เชื้อได้ยาวนานถึง 9 วันบนพ้ืนผิว จะตามมากค็ ือ ความเครยี ดสะสม ความวิตก สิ่งของตา่ ง อลั น OV D กงั วล อาการซมึ เศรา้ มพี ฤตกิ รรมเสพตดิ การ ดูทีวีแทนท่ีความสัมพัน ์กับคนรอบข้างจน บทความวิชาการด้านการแพทย์ท่ีจัดท�าโดยมหาวิทยาลัยใน เข้าสู่สภาวะ ตัดขาดทางสังคม ได้ ดังน้ัน เยอรมัน ได้อ้างอิงงานวิจัยและบทความวิชาการอ่ืน อีกกว่า 41 ชิ้น ก็ควรจ�ากัดชั่วโมงการดูหนงั ใหพ้ อดี ไม่เกนิ บทความทางวิชาการชิ้นน้ีได้รับการใช้เป็นหลักอ้างอิงในการรับมือเชื้อ -4 ชวั่ โมงตอ่ วนั โควิด-19 อย่างมากใน ังสหรัฐ เพราะศูนย์ควบคุมและปองกันโรค ประเทศสหรัฐ (Centers or Disease Control and re ention) ใชเ้ ปน็ ตน้ น�้าในการจดั การรับมือเชือ้ โควิด 23 28 TOSH NEWS ร ไตรรตั น ารทั น รงั ี VC แกขลอาะรงบปร้CอรOงเทกVาันIDก-า1ร9แพในรท่ร่ีทะบ�าางดาน 01 รว่ มพธิ ีเปิดงาน SHE SEMINAR 2019 บริษทั ซพี อี อลล์และบริษทั ในเครอื องค์การอนามัยโลกประมาณการว่าร้อยละ 0 ของบ้านใหม่หรือท่ีมีการปรับปรุงจะพบ ่าเ ้อไ รัส แบบส�ารวจฉบับนี้จัดท�าข้ึนเพื่อเป็นแนวทางป ิบัติในการบรรเทาการแพร่ กลมุ่ อาการปวยทมี่ สี าเหตจุ ากบา้ น ขณะเดยี วกนั พบวา่ รอ้ ยละ 20- 5 ของผอู้ ยใู่ นบา้ นทไี่ มม่ ปี ญั หา ไ รง-CรอV- กระจายของเชอื้ ไวรสั โคโรนา 2019 ในทที่ า� งาน ความสา� เรจ็ ของการนา� เครอ่ื งมอื นไ้ี ปใช้ วันท่ี พฤศจิกายน นายวรานนท์ ปีติวรรณ ผู้อ�านวยการ เรอ่ื งคณุ ภาพอากาศภายในบา้ น สามารถพบอาการของกลมุ่ อาการปวยจากบา้ นไดเ้ ชน่ กนั และผอู้ ยู่ ขนึ้ อยกู่ บั ความรว่ มมอื ระหวา่ งนายจา้ ง ผบู้ รหิ าร และผปู้ บิ ตั งิ าน ทจี่ ะชว่ ยเปลย่ี นแปลง สถาบันส่งเสริมความปลอดภัย อาชีวอนามัย และสภาพแวดล้อมในการ อาศัยในบ้านเกา่ จะปราก อาการมากกวา่ บ้านใหม่ ล รร รั ส ต ร ที่ท�างานให้เป็นไปในทางท่ีดีขึ้น เพ่ือเตรียมพร้อมส�าหรับเช้ือไวรัสโคโรนา 2019 ท้ังน้ี ท�างาน ร่วมพิ ีเปิดงานและร่วมเสวนาในงานสัมมนาเชิงป ิบัติการคณะ ร องอา เน นต นายจ้างควรเป็นหน่ึงในคณะกรรมการหรือตัวแทนด้านความปลอดภัย อาชีวอนามัย กรรมการความปลอดภัย อาชีวอนามัย และผู้บริหาร ประจ�าปี ซ่ึง มาตรวดั บ้านสุขภาพด(ี ealt y ome arometer) 1 ไดก้ �าหนดให้มอี งคป์ ระกอบ 8 ส น ระเสร และสภาพแวดล้อมในการทา� งาน ด้วย จดั ขน้ึ โดย บรษิ ทั ซพี อี อลลแ์ ละบรษิ ทั ในกลมุ่ พรอ้ มเจา้ หนา้ ทร่ี ว่ มจดั นทิ รรศ ด้าน คือ แสงแดด คณุ ภาพอากาศ-อณุ หภมู ิภายในบ้านที่ดี ความชื้น ขนาดของบา้ น การปรับปรงุ ปจั จุบันสถานการณ์การแพรร่ ะบาดของ COVID-19 ในหลายประเทศ กอ่ ให้เกดิ ผลก และกิจกรรมความปลอดภัย ณ สถาบันการจัดการปัญญาภิวั น์ อาคาร บ้าน ค่าใช้จ่ายดา้ นพลังงาน ความสัมพัน ์กบั เพ่ือนบ้าน และคณุ ภาพในการนอนหลบั ซึ่งเราจะพบ ระทบและสร้างความกังวลใจในการใช้ชีวิตของผู้คนจ�านวนมาก ดังนั้นจึงมีค�าแนะน�าในการ 40 Con ention all - อ�าเภอปากเกรด็ จังหวัดนนทบุรี ว่าเป็นปัจจัยดา้ นสิง่ แวดล้อม 5 เร่ือง เป็นปัจจัยด้านสงั คม2เร่อื ง และปัจจยั ด้านเศรษฐกิจ 1 เรื่อง ปองกนั ตนเองจากเชอื้ ไวรสั -CoV-2 ทกี่ อ่ โรคเกดิ ขน้ึ มากมาย ตวั อยา่ งเชน่ การลา้ งมอื ดว้ ย สบแู่ ละนา้� อยา่ งถกู วิ ี การใชเ้ จลแอลกอ อลเ์ พอื่ า่ เชอื้ โรค การสวมใสห่ นา้ กากอนามยั และการ งานดงั กลา่ วจดั ขนึ้ เพอ่ื ขบั เคลอ่ื นองคก์ รใหม้ คี วามปลอดภยั อยา่ งยง่ั ยนื 31 ป บิ ตั ติ ามหลกั ocial Distancing นอกจากนม้ี ี คา� แนะนา� บนโลกออนไลนว์ า่ การใชห้ ลอดไ โดยมีกิจกรรมต่าง อาทิ การมอบรางวัลด้านความปลอดภัย เพ่ือยกย่อง ท่สี ร้างแสงอัลตราไวโอเลต ซี ( VC) สามารถใช้ ่าเช้ือไวรัส -CoV-2 ได้ หลาย คนอาจ เชิดชู บุคคล หนว่ ยงาน ทที่ �าคณุ ประโยชน์และสร้างช่ือเสียงให้องค์กร การ มคี า� ถามสงสยั วา่ การใชห้ ลอดไ VC นนั่ ใชไ้ ดจ้ รงิ หรอื และรงั สี VC เปน็ อนั ตรายตอ่ รา่ งกาย เสวนาในหัวข้อ มุ่งสู่วั น รรมความปลอดภัยอย่างยั่งยืน นิทรรศการ ของมนษุ ยด์ ว้ ยหรือไม่ ด้านความปลอดภัยจากภาครัฐเและเอกชน กิจกรรมการแสดงทีมฉุกเฉิน รงั สอี ลั ตราไวโอเลต ( ltra iolet adiation V ) หรอื รงั สเี หนอื มว่ ง เปน็ ชว่ งหนง่ึ และกิจกรรมอื่น ท่นี ่าสนใจ ของคลน่ื แม่เหลก็ ไ า ทมี่ คี วามยาวคลื่นในช่วง 10-400 นาโนเมตร โดยมีแหล่งก�าเนดิ มาจาก การแผร่ งั สขี องดวงอาทติ ย์ หรอื มาจากแหลง่ กา� เนดิ ทมี่ นษุ ยส์ รา้ งขนึ้ เชน่ เลเซอร์ หลอดไ เรอื ง เขา้ พบรัฐมนตรีว่าการกระทรวงแรงงาน 02 แสง ซง่ึ รังสอี ลั ตราไวโอเลตแบ่งออกเปน็ ชนิดหลกั ตามความยาวคลื่นท่ีแตกต่างกัน ไดแ้ ก่ เพือ่ แนะน�าคณะกรรมการบริหารสถาบันฯ ชดุ ใหม่ V V และ VC ซงึ่ สามารถเปรยี บเทยี บความแตกต่างได้จากตาราง ด้วยส�านักเลขา ิการคณะรัฐมนตรีได้แจ้งมติคณะรัฐมนตรี เมื่อวันท่ี ตุลาคม 38 อนมุ ตั แิ ตง่ ตงั้ คณะกรรมการบรหิ ารสถาบนั สง่ เสรมิ ความปลอดภยั อาชวี อนามยั และสภาพแวดล้อมในการทา� งาน จา� นวน คน แทนประ านกรรมการและกรรมการ ซง่ึ ครบวาระเมอื่ วนั ที่ ันวาคม เมื่อวันที่ พฤศจกิ ายน เวลา . น. คณะกรรมการบรหิ ารสถาบัน ส่งเสริมความปลอดภัย อาชีวอนามัย และสภาพแวดล้อมในการท�างาน ชุดใหม่ ซึ่ง ประกอบด้วยประ านกรรมการ กรรมการโดยตา� แหน่ง กรรมการผแู้ ทน ายนายจา้ ง กรรมการผู้แทน ายลูกจ้าง และกรรมการผู้ทรงคุณวุ ิ เข้าเยี่ยมคารวะและรับมอบ นโยบายการบริหารงานความปลอดภัยและอาชีวอนามัยของกระทรวงแรงงาน โดย มี หม่อมราชวงศ์จัตุมงคล โสณกุล รัฐมนตรีว่าการกระทรวงแรงงาน พร้อมด้วย นาย สทุ ิ สโุ กศล ปลดั กระทรวงแรงงาน และคณะผบู้ รหิ ารกระทรวงแรงงาน ใหก้ ารตอ้ นรบั เพอื่ การกา� กบั ดแู ลการดา� เนนิ การกจิ การของสถาบนั สง่ เสรมิ ความปลอดภยั ใหบ้ รรลุ วตั ถุประสงค์ของการจดั ตั้ง ตามพระราชกฤษฎีกาจัดตั้งสถาบันส่งเสริมความปลอดภัย อาชีวอนามัย และ สภาพแวดลอ้ มในการทา� งาน (องคก์ ารมหาชน) พ.ศ. การบรหิ ารและการดา� เนนิ การของสถาบัน มาตรา ให้มีคณะกรรมการคณะหน่ึง เรียกว่า คณะกรรมการ บรหิ ารสถาบนั สง่ เสรมิ ความปลอดภยั อาชวี อนามยั และสภาพแวดลอ้ มในการทา� งาน ประกอบด้วยกรรมการโดยต�าแหน่งอีกจ�านวนส่ีคน ได้แก่ ปลัดกระทรวงแรงงาน อ ิบดีกรมควบคุมโรค อ ิบดีกรมสวัสดิการและคุ้มครองแรงงาน และเลขา ิการ ส�านกั งานประกนั สังคม 51

4

5

6

2m 7

8

9

10

11

12



14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29



31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49


Like this book? You can publish your book online for free in a few minutes!
Create your own flipbook