บทที่ 9 今天我请客

今天我请客 วันนฉี้ ันเลยี้ งเอง

(หวงั กังกับเพื่อนเดนิ เขา้ ไปในร้านอาหารจนี ) 服务员：你们好！请问你们几位？ 王刚：三位。 服务员：好的，这边请。 (หวงั กังกับเพ่อื นนง่ั ลง) 服务员：这是彩电。请问，现在可以点菜吗？ 王刚：你们这里有什么特色菜？ 服务员：我们这里又名的是水煮鱼。北京烤鸭和酸辣汤做的也不错。 王刚：那来一份水煮鱼、一只烤鸭和一份酸辣汤。对了，都拉、安妮，你们能吃 酸的赫拉的吗？ 都拉：我们泰国人最喜欢吃酸的赫拉的。安妮，你能吃吗？ 安妮：酸的，拉的，甜的，咸的，我都没问题。 王刚：太好了。你们还想点什么吃的？别客气，今天我请客。 安妮：我今天早上没吃饱，还想要一份炒饭，炒饭别放味精。

王刚：没问题。你们想要喝点儿什么？果汁还是茶？ 安妮：我要茶。 都拉：我也喝茶吧。 王刚：好。服务员，就点这些。 (หลงั จากรบั ประทานอาหารเยน็ เสร็จ) 王刚：服务员，买单。 服务员：一共 96 快。 王刚：你们吃饱了没有？这里的菜怎么样？ 安妮：我吃饱了。水煮鱼真来！看，我的嘴都肿了。 王刚：你现在想美国的一个电影明星，真漂亮！

服务员 Fúwùyuán 客气 Kèqì 谁诸鱼 Shéi zhū yú สภุ าพ Qǐngkè ปลาราดน้ามันพริก Běijīng kǎoyā พนกั งานบรกิ าร, เด็กเสิร์ฟ Bǎo Suān là tāng 请客 Chǎofàn 北京烤鸭 菜单 Càidān เล้ียง Wèijīng เป็ดปักกิง่ เมนู Chá 酸辣汤 饱 Mǎidān ต้มยา 点菜 Diǎn cài อมิ่ สง่ั อาหาร 炒饭 特色菜 Tèsè cài ขา้ วผดั อาหารพิเศษ 味精 份 Fèn ผงชรู ส จาน, อยา่ ง (คาลกั ษณะนามของอาหาร) 茶 辣 Là ชา เผ็ด 买单 เก็บเงนิ , เชค็ บลิ 咸 Xián เคม็

点菜 吧差经常去旅游，因为他最喜欢品尝不同地方的食物。他听说法国菜特别 有名，虽然不懂法语，他还是去了法国。 到了巴黎以后，他进了一家餐厅。可以服务员不会说泰语，菜单上也都是 法语，吧差没办法，就在菜单上随便指了指。过了一会儿，有一个人走到吧差 身边，开始啦小提琴。吧差很高兴，他想：“法国餐厅的服务真好，吃饭前还有 人演奏音乐呢。”那个人演奏完以后笑了笑就走了。吧差等啊等啊，可奇怪的是， 才一直没有送来。这时候，服务员给了他一份账单。吧差非常生气，说：“我还 没吃东西，为什么让我买单呢？”服务员做了一个他小提琴的动作，原来吧差点 的是一首小提琴曲！

品尝 Pǐncháng 一会儿 Yīhuǐ'er 让 Ràng ชมิ Bùtóng สักครู่ Lā ให,้ อนุญาต Shíwù Xiǎotíqín 不同 Cài 拉 Yǎnzòu 动作 Dòngzuò แตกตา่ งกัน Dǒng เล่น Xiào Cāntīng Zhàngdān ทา่ ทาง, การเคลอื่ นไหว 食物 Suíbiàn 小提琴 Shēngqì อาหาร, ของกนิ ไวโอลนิ 原来 Yuánlái 菜 演奏 ทีแ่ ท้ อาหาร แสดง 曲 Qū 懂 笑 รู้ ยิม้ เพลง 餐厅 账单 法国 Fàguó ร้านอาหาร บลิ 随便 生气 ฝร่งั เศส อะไรก็ได้ โกรธ 巴黎 Bālí กรุงปารีส

一瓶可乐 一杯茶 一份牛排 一碗酸辣汤 一个汉堡 一碗面条

词汇游戏！ เกมคาศพั ท์

“ รู้ ” 懂重

“ อาหาร ” 茶菜

“ ยิ้ม ” 笑天

“ สภุ าพ ” 天气 客气

“ โกรธ ” 生气 生日