บทที่ 4 一个好建议

คำแนะนำดีๆขอ้ หน่งึ

生词表 fěn sī แฟน (แฟนบอล, แฟนดารา) yà jūn รองแชมป์ สมคั ร 1.粉丝 ดๆี 8. 亚军 คณะกรรมการ ฝึก hǎo hǎor bào míng ฉบบั ถา้ หากวา่ ... จดหมาย 2.好好儿 9. 报名 เวบ็ ไซต์ ทมี บาสเกตบอล ศิลปการเขยี นพกู่ นั จนี liàn xí กงั ฟู wěi yuán huì รบั 3.练习 10. 委员会 de huà fēng 4.……的话 11. 封 lán qiú duì yóu jiàn 5.篮球队 12. 邮件 gōng fu wǎng zhǐ 6.功夫 13. 网址 huò dé 14. 书法 7.获得

生词表 lǜ shī ทนาย kǔ nǎo ความกลดั กลมุ้ เส้อื ผา้ คุย 15. 律师 นกั ออกแบบ 18. 苦恼 เขา้ ใจ fú zhuāng tán 16. 服 装 19. 谈 shè jì shī lǐ jiě 17. 设计师 20. 理解 大家加油！

专有名词 yáo míng หยาวหมงิ (นกั กฬี าทม่ี ชี อ่ื เสยี งของจนี ) สะพานจนี (การแขง่ ขนั ความรูภ้ าษาจนี สาหรบั ชาวต่างชาต)ิ 1. 姚明 ประเทศอติ าลี อารม์ าน่ี hàn yǔ qiáo 2. 汉语桥 yì dà lì 3. 意大利 ā mǎ ní 4. 阿玛尼

语 1. ประโยคยอ้ นถาม : 为什么不ꓸꓸꓸꓸꓸꓸ呢？ 例如 ： wěiyuánhuì 为什么不给比赛委员会写封邮件呢？ 法 2. 请/叫/让/教 + ใคร + ทาอะไร 例如： 你可以请一个老师教你书法。

wǒ xǐ huān dǎ lán qiú yě xǐ huan kàn lán qiú bǐ sài 我喜欢打蓝球，也喜欢看篮球比赛。 wǒ shì yáo míng fěn sī wǒ tè bié xiǎngjiànjiàn tā zhāngn á n 我是姚明粉丝。我特别 想 见见他， 张南 nǐ shuō wǒ yīng gāi zěn me bàn 你说我应该怎么办？ wǒ yǒu yí gè hǎo jiàn yì rú guǒ nǐ cóngxiàn zài kāi shǐ hǎo hǎor liàn xí de huà lǐ xuě 我有一个好建议。如果你从现在开始好好儿练习的话， 李雪 jiù yǒu kě néng jìn zhōng guó guó jiā lán qiú duì rán hòu jiù kě yǐ gēn yáo míng yì qǐ bǐ sài le 就有可能进 中 国国家篮球队，然后就可以跟姚明一起比赛了。

wǒ yǒu gè tóng xué qù nián cān jiā le hàn yǔ qiáo bǐ sài biǎo yǎn le zhōng guó gōng fu 我有个同学去年参加了“汉语桥”比赛，表演了 中 国功夫， huò dé le yà jūn wǒ tài xiàn mù tā le lǎo shī jiào wǒ jīn nián qù zhōng guó bā chāi 获得了亚军。我太羡慕他了！老师叫我今年去 中 国 巴差 cān jiā bǐ sài kě shì wǒ bù zhī dào zěn me bào míng ér qiě wǒ yě bú huì gōng fu 参加比赛，可是我不知道怎么报名，而且我也不会功夫， nǐ shuō wǒ yīng gāi zěn me bàn 你说我应该怎么办？ wèi shén me bù gěi hàn yǔ qiáo bǐ sài wěi yuán huì xiě fēng yóu jiàn wèn wen ne 为什么不给“汉语桥”比赛委员会写封邮件问问呢？ tā men de wǎng zhǐ shì nǐ hàn zì xiě dé bú cuò 他们的网址是www.hanyuqiao.com。你汉字写得不错， suǒ yǐ wǒ yǒu yí gè hǎo jiàn yì nǐ kě yǐ qǐng yí gè lǎo shī jiāo nǐ xué shū fǎ sūn lì 所以我有一个好建议，你可以请一个老师教你学书法， 孙丽 b ù y í dìngy à o x u égōng f u 不一定要学功夫。

wǒ mā ma niánqīng de shí hou xiǎngdāng yì míng lǜ shī tā xiàn zài shì yì míng hù shi 我妈妈年轻的时候 想 当一名律师，她现在是一名护士。 mǎ lì tā xiǎngràng wǒ yǐ hòu dāng lǜ shī dàn shì wǒ xiǎng zuò yì míng fú zhuāng shè jì shī 玛丽 她 想 让我以后当律师，但是我 想 做一名服 装 设计师， jiù xiàng yì dà lì de ā mǎ ní yí yàng wǒ hěn kǔ nǎo nǐ shuō wǒ yīng gāi zěn me bàn 就 像 意大利的阿玛尼一样。我很苦恼，你说我应该怎么办？ wèi shén me bù gēn nǐ mā ma hǎo hǎor tán tan ne zuò xǐ huan zuò de shì qing 为什么不跟你妈妈好好儿谈谈呢？做喜欢做的事情 huì gèngróng yì chénggōng tā huì lǐ jiě de dà wèi 会更容易 成 功，她会理解的。 大卫

生词表 xuǎn xiù รายการตามลา่ หาฝนั máo dùn ความขดั แยง้ แชมป์ เสยี ใจ 1. 选秀 8. 矛盾 ความคดิ เหน็ คดิ พจิ ารณา guànj ū n yí hàn จดั เช่อื 2. 冠军 9. 遗憾 เชยี ร์ pō lěngshuǐ ประชด, เหน,็บแนม yì jiàn 3. 泼冷水 ยนื หยดั 10. 意见 jiān chí kǎo lǜ 4. 坚持 11. 考虑 fàng qì ลม้ เล,กิ , สละสทิ ธ์ิ ān pái 5. 放弃 อารมณ์ 12. 安排 xīn qíng ตวั แบบ,, ตวั อย่าง xiāng xìn 6. 心情 13. 相 信 mó xíng jiā yóu 7. 模型 14. 加油

我应该参加The Star 选秀吗？ 发给 马文 mǎ wén 马文 ： nǐ hái jì de ma qù nián wǒ cān jiā le chàng gē xuǎn xiù bǐ sài bú guò wǒ de 你还记得吗？去年我参加了The Star 唱 歌选秀比赛，不过我的 chéng jì bú shì hěn hǎo 成 绩不是很好。 jīn nián wǒ hái xiǎng bào míng wǒ mèngxiǎng zhe néngxiàng yí yàngdāngxuǎn xiù guàn jūn 今年我还 想 报名，我梦 想 着能 像 Kam一样当选秀冠军。 tā dì yī cì cān jiā bǐ sài de shí hou chéng j ì y ě b ú s h ì h ě n h ǎ o d à n s h ì d ì è r c ì 她第一次参加The Star比赛的时候， 成 绩也不是很好，但是第二次 cān jiā jiù dé le guàn jūn kě shì bà ba hǎo xiàng bù ràng wǒ zài cān jiā bǐ sài le tā jué de 参加就得了冠军。可是爸爸好 像 不让我再参加比赛了，她觉得

发给 马文 zhè yàng tài yǐngxiǎng xué xí le gē ge yě gěi wǒ pō lěngshuǐ tā shuō 这样太影 响 学习了。哥哥也给我泼冷水，他说： nǐ cān jiā yìqiān cì bǐ sài yě bù néng huò dé guàn jūn “你参加10 0 0次比赛也不能获得冠军。” bào míng shí jiān mǎ shàng jiù yào dào le rú guǒ nǐ shì wǒ de huà nǐ huì zěn me bàn 报名时间马 上 就要到了，如果你是我的话，你会怎么办？ shì jiān chí hái shì fàng qì ne 是坚持还是放弃呢? bā nī 巴妮

发给 巴妮 bā nī 巴妮 ： wǒ fēi chángnéng lǐ jiě nǐ de xīn qíng qù nián wǒ cān jiā qì chē mó xíng bǐ sài de shí hou 我非 常 能理解你的心情，去年我参加汽车模型比赛的时候， yě shì zhè me máo dùn 也是这么矛盾。 hái jì de nà shí hòu nǐ shuō de huà ma nǐ shuō jiān chí cái néng méi yǒu yí hàn 还记得那时候你说的话吗？你说：“坚持才能没有遗憾。” suī rán nà cì bǐ sài wǒ méi yǒu qǔ dé hǎo chéng jì bú guò wǒ zhēn de méi yǒu yí hàn suǒ yǐ 虽然那次比赛我没有取得好 成 绩，不过我真的没有遗憾。所以 rú guǒ wǒ shì nǐ wǒ huì jiān chí cān jiā bǐ sài de 如果我是你，我会坚持参加比赛的。

发给 巴妮 bú guò bà ba de yì jiàn yě yào kǎo lǜ wèi shén me bù hé tā hǎo hǎor tán tan ne 不过，爸爸的意见也要考虑。为什么不和他好好儿谈谈呢？ wǒ hái yǒu yí gè jiàn yì zuò yī gè hǎo de xué xí jì huà hé shí jiān ān pái xiāng xìn nǐ bà ba 我还有一个建议，做一个好的学习计划和时间安排， 相 信你爸爸 jiù bú huì nà me dān xīn nǐ de xué xí le rú guǒ nǐ jīn nián cān jiā bǐ sài de huà 就不会那么担心你的学习了。如果你今年参加比赛的话， wǒ yī dìng huì qù gěi nǐ jiā yóu de 我一定会去给你加油的。 mǎ wén 马文

完成！

我们一起玩游戏吧！

第一套 第二套 第三套 第四套

第一套 在图片上是谁？ A.姚明 B.吴姚明 C. 啪拉顿 D. 桃明

第一套 谁是姚明的粉丝？ A. 巴差 B. 大卫 C. 张南 D. 班亚

第一套 姚明是谁？ A. 委员会 B. 教练 C. 篮球员 D. 主持人

第二套 巴差的同学比赛什么节目？ A. 演讲 B. 朗诵 C. 书法 D. 汉语桥

第二套 巴差有什么感觉对他的同学？ A. 欣赏 B. 羡慕 C. 恨 D. 讨厌

第二套 汉语桥的网址是什么？ A. www.hanyuqiao.co.nt B. www.chinesehanyuqiao.com C. www.hanyuqiao.com D. www.chinesehabyuqiao.co.nt

第三套 )？ zhí yè 玛丽想做什么职业 ( A. 服装设计师 B. 室内设计师 C. 建筑师 D. 魔术师

第三套 zhí yè )？ 玛丽的妈妈想做什么职业 ( A. 法官 B. 秘书 C. 律师 D. 摄影师

第三套 zhí yè )？ 现在玛丽的妈妈做什么职业 ( A. 律师 B. 摄影师 C. 设计师 D. 护士

第四套 巴妮发送邮件给谁？ A. 马云 B.马文 C. 玛娜 D. 玛妮

第四套 马文对巴妮说过了什么？ A. 坚持才能没有遗憾。 B. 坚持会矛盾的。 C. 坚持会丢脸的。 D. 不要灰心。

第四套 哪是意大利国旗？ AB CD