บทที่ 7 我的电脑死机了

第七课 我的电脑死机了 คอมพวิ เตอรข์ องฉนั เสยี

มาทายสวิ า่ …. มเี หตุการณ์อะไร เกดิ ขน้ึ กบั พวกเขา

她怎么了？ 感冒了 gǎnmàole

她怎么了？ 钱包丢了 qiánbāodiūle

他怎么了？ 骨折了 gǔzhéle

它怎么了？ 电脑死机了 diànnǎosǐjīle

他怎么了？ 迟到了 chídàole

高手 死机 怎么办 着急 按 gāoshǒu Sǐjī zěnme bàn zhāojí àn เซยี น เสยี ทาอยา่ งไร เป็นกงั วล กด 生 ฝีมอื ยอดเยย่ี ม 结束 选中 键 词 jiéshù xuǎnzhòng jiàn 表 จบ,สน้ิ สดุ เลอื ก ป่ มุ 任务 rènwù ภารกจิ ,หน้าท่ี

生 方法 已经 开关 小时 词 表 fāngfǎ yǐjīng kāiguān xiǎoshí วธิ ี ...แลว้ สวติ ช์ ชวั่ โมง 正好 午饭 zhènghǎo wǔfàn พอดี อาหารกลางวนั 完 电影票 请 wán diànyǐngpiào qǐng เสรจ็ ตวั ๋ ภาพยนตร์ เชญิ ,เลย้ี ง

课文一 p.75 คอมพวิ เตอรข์ องหวงั เสย่ี วหยางเสยี เขาจงึ โทรศพั ทเ์ รยี กไมคม์ าชว่ ย 迈克 王晓阳

：喂，你好！ wèi, nǐ hǎo! ：喂，是迈克吗？我是王晓阳。你这个电脑高手现在有时间吗？我的 wèi, shì màikè ma? Wǒ shì wángxiǎoyáng. nǐ zhè ge diànnǎo gāoshǒu xiànzài yǒu shíjiān ma? Wǒ de 电脑死机了，应该怎么办？ diànnǎo sǐjīle, yīnggāi zěnme bàn? ：别着急。先按 “Ctrl”、 “Shift”、和 “Delete” 三个键，然后选中你要结束 bié zhāojí. Xiān àn “Ctrl”, “Shift”, hé “Delete” sān gè jiàn, ránhòu xuǎnzhōng nǐ yào jiéshù 的任务，再按“结果任务”键就可以了。 de rènwù, zài àn “jiéguǒ rèn wù” jiàn jiù kěyǐle. ：这个方法我已经试过了，不行。 zhè ge fāngfǎ wǒ yǐjīng shìguòle, bùxíng. ：那你按一下电脑的开关试试。 nà nǐ àn yīxià diànnǎo de kāiguān shì shì.

：开关？我试试.....还是不行。我自己修了三个小时了， kāiguān? Wǒ shì shì..... Háishì bùxíng. Wǒ zìjǐ xiūle sān gè xiǎo shí le, háishì 还是没修好。午饭还没吃呢。 hái shì méi xiūhǎo. Wǔfàn hái méi chī ne. ：这样吧，正好我也没吃午饭，我先请你吃午饭。然后我去你家帮你修 zhèyàng ba, zhènghǎo wǒ yě méi chī wǔfàn, wǒ xiānqǐng nǐ chī wǔfàn. Ránhòu wǒ qù nǐ jiā bāng nǐ xiū 电脑，你看怎么样？ diànnǎo, nǐ kàn zěnme yàng? ：还是先修电脑吧，我的作业还在里面呢。 Háishì xiān xiū diànnǎo ba, wǒ de zuò yè hái zài lǐmiàn ne. ：别担心，别忘了我是个电脑高手。我们一点半在学校门口见面， Bié dānxīn, bié wàngle wǒ shìgè diànnǎo gāoshǒu. Wǒmen yīdiǎn bàn zài xuéxiào ménkǒu jiàn miàn, 怎么样？ zěnme yàng?

：好吧。我正在有两张电影票，修完电脑以后，我请你看电影。 Hǎo ba. Wǒ zhèng zài yǒu liǎng zhāng diànyǐng piào, xiū wán diànnǎo yǐhòu, wǒ qǐng nǐ kàn diànyǐng. ：好，再见！ Hǎo, zàijiàn! ：再见！ Zàijiàn!

มาดซู วิ า่ ….ถูกหรอื ผดิ ผดิ ถูก 1.迈克的电脑死机了。 2.迈克说的方法没有用。 3.王晓阳修了两个小时还是没有修好。 4.王晓阳想请迈克吃午饭。

请 1.ไดโ้ ปรด,กรณุ า(ขอรอ้ ง) qǐng -请再说一遍。กรณุ าพดู อกี รอบนึงคะ่ 语 -请告诉我。ไดโ้ ปรดบอกฉนั ที 法 2.เชญิ (ชกั ชวน) 结 -请喝茶。เชญิ ดม่ื ชา 构 -请你来我的生日晚会。เชญิ คณุ มางานเลย้ี งวนั เกดิ ของฉนั 3.เลย้ี งอาหาร -我请你吃午饭。ฉนั เลย้ี งขา้ วกลางวนั คณุ เอง

已经....了 แปลงา่ ยๆวา่ \"แลว้ \" คอื ทาอะไรไปแลว้ หรอื เป็นอะไรไปแลว้ 语 yǐjīng...le ใชเ้ น้นกรยิ าหรอื กรยี าวลี 法 -我已经有男朋友了。ชนั้ มแี ฟนแลว้ 结 ใชเ้ น้นกรยิ าหรอื กรยี าวลี 构 -你的感冒已经好了吗？อาการหวดั เธอดขี น้ึ ยงั ？ ใชเ้ ป็นเวลาหรอื ชว่ งเวลา -已经十一点了，你为什么还没回家？ 11 โมงแลว้ ทาไมเธอยงั ไมก่ ลบั บา้ น

生 求助 遇到 困难 救助 词 表 qiúzhù yù dào kùnnàn jiùzhù ขอความ ประสบ,พบ ความลาบาก ชว่ ยเหลอื ชว่ ยเหลอื 像 偷 报警 突然 xiàng tōu bàojǐng túrán เชน่ ขโมย แจง้ ความ ฉบั พลนั ,ทนั ที

生 救护车 交通 事故 着火 词 表 jiùhù chē jiāotōng shìgù zháohuǒ รถพยาบาล การจราจร อุบตั เิ หตุ ไฟไหม้ การคมนาคม 服务 号码 天气 总之 fúwù hàomǎ tiānqì zǒngzhī บรกิ าร หมายเลข อากาศ โดยสรปุ

课文二 p.80 中国的求助电话 Zhōngguó de qiú zhù diànhuà 世界上很多国家都有求助电话，中国也一样。当你遇到 shì jiè shàng hěnduō guójiā dōu yǒu qiúzhù diànhuà, zhōngguó yě yīyàng.Dāng nǐ yù dào 困难需要帮助时，就可以打这些电话。 kùn nán xūyào bāng zhù shí, jiù kěyǐ dǎ zhèxiē diànhuà.

求助电话一般有两种。一种是救助电话，像110、120、 qiú zhù diànhuà yībān yǒu liǎng zhǒng. Yī zhǒng shì jiù zhù diànhuà, xiàng yāo yāo líng, yāoni líng, 122、119等。如果有人偷了你的钱包，你可以打110报警。如果 yāo èr'èr, yāo yāo jiǔ děng. rúguǒ yǒurén tōule nǐ de qiánbāo, nǐ kěyǐ dǎ yāo yāo líng bàojǐng. rúguǒ 你的朋友突然生病了，你可以打120叫救护车。如果遇到了交通 nǐ de péngyǒu túrán shēngbìng le, nǐ kěyǐ dǎ yāo èr líng jiào jiùhù chē. rúguǒ yù dào le jiāotōng 事故，你可以打122 。如果你住的地方着火了，可以打119 shì gù, nǐ kěyǐ dǎ yāo èr'èr . rúguǒ nǐ zhù dì dìfāng zháohuǒle, kěyǐ dǎ yāo yāo jiǔ. 不过，现在很多人遇到麻烦时，经常打110求助。 bùguò, xiàn zài hěnduō rén yù dào máfan shí, jīngcháng dǎ yāo yāo líng qiú zhù.

还是一种是生活服务电话。比如114、12117、12121等。 Hái shì yī zhǒng shì shēnghuó fúwù diànhuà. bǐrú yāo yāo sì, yāo èr yāo yāo qī, yāo èr yāo èr yāo děng. 如果你想给北京饭店打个电话，但是不知道电话号吗是多少， Rúguǒ nǐ xiǎng gěi běijīng fàn diàn dǎ gè diànhuà, dàn shì bù zhīdào diànhuà hào ma shì duōshǎo, 你可以打114，他们会告诉你。如果你想知道时间，可以打 nǐ kěyǐ dǎyāo yāo sì, tāmen huì gào sù nǐ. rúguǒ nǐ xiǎng zhīdào shíjiān, kěyǐ dǎ 12117。如果你想知道今天的天气怎么样，可以打12121 yāoèr yāoyāoqī rúguǒ nǐ xiǎng zhīdào jīntiān de tiānqì zěnme yàng, kěyǐ dǎyāo èr yāo èr yāo 问一下。 wèn yīxià. 总之，你有困难个时候，可以打上面这些电话号码求助 Zǒngzhī, nǐ yǒu kùn nán ge shíhòu, kěyǐ dǎ shàng miàn zhèxiē diànhuà hàomǎ qiúzhù

โทรเบอรไ์ รด.ี .. 120 114 有人突然生病了 119 想知道北京饭店的电话 12121 住的地方着火了 110 想知道天气怎么样 钱包丢了