บทที่ 9 怎么又堵车了？

บทท่ี 9 怎么又堵车了？ ทำไมรถตดิ อกี แล้ว

生词表 出租车 飞机 公路 chūzūchē fēijī gōnglù รถแทก็ ซ่ี เครอ่ื งบนิ ถนน

生词表 自行车 轮船 十字路口 zìxíngchē lúnchuán shízì lùkôu จกั รยาน เรือ สี่แยก

生词表 摩托车 公共汽车 红路灯 mótuōchē gōnggòngqìchē hónglüdēng มอเตอร์ไซค์ รถบสั ，รถประจาทาง ไฟจราจร

生词表 地铁 堵车 乘客 dìtiê dûchē chéngkè รถไฟฟ้าใตด้ ิน รถติด ผโู้ ดยสาร

这是什么？ A 飞机 fēijī B 摩托车 mótuōchē C 自行车 zìxíngchē D 公路 gōnglù.

这是什么？ A 地铁 B 红路灯 C 堵车 D 出租车

这是什么？ A 地铁 B 摩托车 C 公共汽车 D 飞机

课文 1 乘客：怎么又堵车了？都九点了，不是上班的时间啊。 听说这个城市堵车很严重，但没想到会这么厉害。再过 一个小时，飞机就要起飞了，真让人着急。早知道这个 时间也会堵车，我就坐地铁了。真倒霉！ 司机：别担心，一般这个时候，即使堵车也不会很长时 间的。你肯定能赶上飞机。

课文 1 马月 : 公共汽车怎么还不来？我们都等了半个多小时了。 聚会一个小时后开始如果这次再迟到，同学们又得罚我 们唱歌。早知道这样，我就骑自行车了。虽然累点儿， 但肯定不会迟到的。真倒霉！ 王海：别着急，应该不会迟到。再说，即使迟到了也没 事我刚学了几首新歌，正好给同学们唱唱。

课文 1 妹妹：那只小狗怎么跑到公路上了？它好像吓坏了。你 说它是一只流浪狗吗？早知道今天会碰到这只小狗，我 就带些吃的了。你看，后面的车越来越多，估计车里的 人都很着急。 哥哥：别担心，刚才信息台说有人已经给警察打电话了， 估计警察一会儿就到。

即使 จุดสำคญั 也 ของภำษำ *堵车 迟到 *不会很长间 *是冬天 *没事 *明天下雨 *很暖和 *遇到因难 *要坚持锻炼 *不能获得冠军 *不要放弃 *不觉得遺憾

早知道 就。。。了 *今天堵车 จดุ สำคญั （咱们）骑自行车 *会碰到这只小狗 *火车站这么远 ของภำษำ （咱们）打车 *你是功夫迷 （我） 带些吃的 （我们）去看动作片

红绿灯的故事 19世纪初，在英国的约克，穿红衣服和 穿绿衣服代表着女人的不同身份。女人穿红色的衣 服表示已经结婚，而穿绿色的衣服表示还没有结婚。 那时候伦敦经常发生生交通事故，人们受到了女人 穿红、绿衣服的启发，发明了红路灯。1868年12月 10日，第一个红路灯出现在伦敦的广场上。当时的 红路灯高7米，一名警察在红路灯下控制灯的颜色。 黃灯是怎么发明的呢？据说，有个人站在繁华的十 字路口等绿灯，当他看到绿灯正要过去的时候，一 辆转弯的汽车“呼”地一声从他身边开了过去，把他吓 坏了。回到家，他想了又想，终于想到在红灯和绿 灯中间再加一个黃灯，提醒人们注意危险。他的建 议得到了很多人的支持。后来就有了我们现在经常 看到的有三种颜色的红绿灯。

身份 ฐานะ คำนำมเฉพำะ 表示 แสดงวา่ 结婚 แต่งงาน -。英国 องั กฤษ 受到 ไดร้ บั -。约克 ยอรก์ (ชอ่ื จงั หวดั ในประเทศองั กฤษ) 启发 ใหข้ อ้ คดิ -。伦敦 ลอนดอน 发明 คดิ คน้ 控制 บงั คบั

据说 กลา่ ว *提醒 เตอื น กนั วา่ *注意 ระวงั *危险 อนั ตราย 繁华 เจรญิ รงุ่ เรอื ง 转弯เลย้ี ว 呼 เสยี งหวอ 声 เสยี ง

出租车 乘客 堵车 飞机 เครอื่ งบิน รถแทก็ ซี่ ผโู้ ดยสำร รถติด

公路 地铁 红路灯 十字路口 รถไฟฟ้ ำ ถนน สี่แยก ไฟจรำจร ใต้ดิน

受到 结婚 身份 危险 ได้รบั ฐำนะ แต่งงำน อนั ตรำย

D D