Ponniyan_Selvan_Part05

101 «ÃñÁ¨É¢ø ÁÐáó¾¸ÕìÌ ±ýÚ ´Ðì¸ôÀðÊÕó¾ À̾¢ìÌ ±øÄ¡õ¦ºýÈ¡÷¸û. ÁÐáó¾¸÷ ¯¨¼ Á¡üÚ¾ø ӾĢ ¸¡Ã¢Âí¸¨Çî º¡Å¸¡ºÁ¡¸§Å ¦ºöЦ¸¡ñÊÕó¾¡÷. ºÀ¡Áñ¼ÀòÐìÌô §À¡¸ «ùÅÇÅ¡¸ ¬÷Åõ ¦¸¡ñÊÕ󾾡öò¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. «ý¨É¢¼Á¢ÕóÐ ¬û §Áø ¬û ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾É÷. ¸¨¼º¢Â¡¸ ÁÐáó¾¸÷ ÒÈôÀð¼¡÷. ÒÈôÀð¼§À¡Ð, \"«ó¾ ¿¢Á¢ò¾ì¸¡Ãý ±í§¸?\" ±ýÚ Å¢ÉŢɡ÷.«ÅÕ¼ý ºÀ¡Áñ¼ÀòÐìÌô §À¡¸ò ÐÊÐÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ Åó¾¢Âò§¾Åý,\"þ§¾¡¬Âò¾Á¡Â¢Õ츢§Èý\" ±ýÈ¡ý. «Å¨ÉÔõ þýÛõ º¢Ä¨ÃÔõ «¨ÆòÐ즸¡ñÎ ÁÐáó¾¸÷ ºÀ¡Áñ¼Àõ §À¡öî §º÷ó¾¡÷. Áñ¼Àò¾¢ø ²ü¸É§Å º¨À ÜÊ¢Õó¾Ð. ´Õ Àì¸ò¾¢ø ¦ºõÀ¢Âý Á¡§¾Å¢Ôõ,Ìó¾¨Åô À¢Ã¡ðÊÔõ, ÁüÚõ º¢Ä «ÃñÁ¨Éô ¦Àñ¸Ùõ Å£üÈ¢Õó¾¡÷¸û. º¨À¢ø¿Î¿¡Â¸Á¡¸ô §À¡ðÊÕó¾ À£¼ò¾¢ø ´Õ Å¡Ä¢À÷ «Á÷ó¾¢Õó¾¡÷ «Å÷ þÇõ À¢Ã¡Âò¾Å÷.Ţ⾢ Õòá𺾡â, «ÅÕ¨¼Â ¾¢ÕÓ¸õ ¸¨ÇÔ¼ý ¦À¡Ä¢ó¾Ð. «Å÷ ±¾¢Ã¢ø µ¨ÄîÍÅʸû º¢Ä ¸¢¼ó¾É. ¨¸Â¢Öõ µ÷ µ¨Äî ÍÅʨ «Å÷ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. «Å÷«Õ¸¢ø Ţ⾢ ÕòÃ¡ðº¾¡Ã¢Â¡É ¦ÀâÂÅ÷ ´ÕÅ÷ ÀÃźÁ¡¸ ¿¢ýÈ¡÷. þýÛõºÀ¡Áñ¼Àò¾¢ø ƒÉí¸û ¿¢¨Èó¾¢Õó¾¡÷¸û. þ¨Ç»÷ ÀøÄ츢ø Åó¾Å÷¾¡ý±ýÀ¨¾Ôõ, Àì¸ò¾¢§Ä ¿¢ýÈÅ÷ Óý¦É¡Õ ¾¼¨Å ¾¡ý ¦¸¡ûÇ¢¼òÐô À¼¸¢øÀ¡÷ò¾Å÷ ±ýÀ¨¾Ôõ Åó¾¢Âò§¾Åý ¸ñÎ ¦¸¡ñ¼¡ý. «ÅÛ¨¼Â ¸ñ¸û ºÀ¡Áñ¼Àò¾¢ø «íÌÁ¢íÌõ ÍüÈ¢î ÍÆýÈ¡Öõ, ¸¨¼º¢Â¢ø ¦Àâ À¢Ã¡ðÊìÌ «Õ¸¢øÅ£üÈ¢Õó¾ Ìó¾¨Å¢ý ¾¢ÕÓ¸ò¾¢§Ä§Â ÅóÐ ¿¢ýÈÉ.Ìó¾¨Å §¾Å¢Â¢ý ¸ñ¸§Ç¡Ó¾Ä¡ÅÐ Ó¨È «Å¨Éô À¡÷ò¾Ðõ Å¢ÂôÒìÌ «È¢ÌÈ¢¨Âì ¸¡ðÊÉ. À¢ÈÌ «Åý Àì¸õþÇÅú¢Â¢ý ¸ñ¸û ¾¢ÕõÀ¢Â¾¡¸§Å ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¾ý¨É ´Õ §Å¨Ç ¦¾Ã¢óЦ¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä§Â¡ ±ýÚ Ü¼ «ÅÛìÌ ³Âõ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. ÁÐáó¾¸÷ ºÀ¡ Áñ¼Àò¾¢ø À¢Ã§Åº¢ò¾Ðõ ¦ÀñÁ½¢¸¨Ç ¾Å¢Ã ÁüÈÅ÷¸û±ØóÐ Á⡨¾ ¦ºö¾¡÷¸û. ÁÐáó¾¸÷ ¾õ À£¼ò¾¢ø «Á÷ó¾Ðõ ÁüÈÅ÷¸Ùõ«ÅÃÅ÷¸Ù¨¼Â þ¼ò¾¢ø ¯ð¸¡÷ó¾¡÷¸û. ¦ºõÀ¢Âý Á¡§¾Å¢ ÁÐá󾸨Ãô À¡÷òÐ, \"ÌÁ¡Ã¡! þó¾ þÇõ¿õÀ¢¾¢Õ¿¡¨Ãä¨Ãî §º÷ó¾Å÷. «ùçâÖûÇ ¦À¡øÄ¡ô À¢û¨Ç¡âý âý «Õ¨Çô¦ÀüÈÅ÷. þÐŨâø ¡ÕìÌõ ¸¢¨¼ì¸¡¾ §¾Å¡Ãô À¾¢¸í¸û º¢Ä þÅÕìÌ츢¨¼ò¾¢Õ츢ýÈÉ. Óý¦É¡Õ ¸¡Äò¾¢ø ¿ÁÐ §º¡Æ ÌÄò¾¢ø ¯¾¢ò¾Áí¨¸Â÷ì¸Ãº¢Â÷ À¡ñÊÁ¡ ¿¡ðÊý Á¸¡Ã¡½¢Â¡¸ Å¢Çí¸¢É¡÷. «ÅÕ¨¼Â«¨ÆôÒ츢½í¸¢ ¬Ù¨¼Â À¢û¨Ç¡÷ »¡ÉºõÀó¾÷ ÁШÃÁ¡ ¿¸ÕìÌî ¦ºýÈ¡÷.«í§¸ ºÁ½÷¸¨Ç Å¡¾ô §À¡Ã¢ø ¦ÅýÈ¡÷. «îºÁÂõ ÁШÃÁ¡¿¸Ã¢ø ºõÀó¾ ÍÅ¡Á¢À¡Ê À¾¢¸í¸û º¢Ä þÅÕìÌì ¸¢¨¼ò¾¢Õ츢ýÈÉ. «ó¾ô À¾¢¸í¸Ç¢ø ¿ÁЧº¡ÆÌÄòÐ Á¡¾Ãº¢¨Âô ÀüÈ¢Ôõ ºõÀó¾÷ À¡Ê¢Õ츢ȡ÷. «ó¾ô À¡¼ø¸¨Çì §¸ðÌõ§À¡Ð ±ÉìÌ ¯¼ø ââòÐô ÀÃźÁ¡¸¢ÈÐ. ¯ý ¾ó¨¾ þÕóÐ §¸ðÊÕó¾¡ø±ùÅǧš Á¸¢ú¨¼ó¾¢ÕôÀ¡÷. ¿£Â¡ÅÐ §¸û!\" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡÷. ÁÐáó¾¸÷, \"§¸ð¸¢§Èý, ¾¡§Â! À¾¢¸ò¨¾ ¬ÃõÀ¢ì¸ðÎõ\" ±ýÈ¡÷. ¬É¡ø«ÅÕ¨¼Â Ó¸õ «ùÅÇÅ¡¸ ÁÄ÷ó¾¢Õì¸Å¢ø¨Ä. «ÅÕ¨¼Â ¯ûÇõ §ÅÚ ±í§¸§Â¡þÕó¾Ð. ¾¢Õ¿£Ú, Õòáðºõ «½¢ó¾ º¡¾¡Ã½î º¢ÚÅý ´ÕŨÉô ¦À⦾¡ÕÀ£¼ò¾¢ø ¿Î¿¡Â¸Á¡¸ «Á÷ò¾¢ò ¾¼Ò¼ø ¦ºöÅÐ «ÅÕìÌô À¢Êì¸Å¢ø¨Ä.«ý¨É¨Âò ¾¢Õô¾¢ ¦ºöžü¸¡¸ô ¦À¡Ú¨ÁÔ¼ý ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾¡÷. ¦À¡øÄ¡ô À¢û¨Ç¡÷ «Õû ¦ÀüÈ ¾¢Õ¿¡¨Ãä÷ ¿õÀ¢Â¡ñ¼÷ ¿õÀ¢ ¾õ¨¸Â¢Ä¢Õó¾ µ¨Äî ÍÅÊ¢ÕóÐ ÀÊì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷. »¡ÉºõÀó¾÷ ÁШà Á¡¿¸¨ÃôÀ¡÷ò¾Ðõ, \"º¢ÅÀì¾¢î ¦ºøÅò¾¢ü º¢Èó¾ Áí¨¸Â÷ì¸Ãº¢Â¡÷ Å¡Øõ À¾¢ «øÄÅ¡ þÐ?\"±ýÚ Å¢ÂóÐ À¡Ê À¾¢¸í¸¨Ç ӾĢø «Å÷ À¡ÊÉ¡÷.

102 \"Áí¨¸Â÷ì¸Ãº¢ ÅÇÅ÷ §¸¡ý À¡¨Å ÅâŨÇì ¨¸õ Á¼Á¡É¢ô Àí¸Âî ¦ºøÅ¢ À¡ñÊÁ¡ §¾Å¢ À½¢¦ºöÐ ¿¡¦¼¡Õõ ÀÃÅô ¦À¡í¸ÆÖÕÅý â¾ ¿¡Â¸É¡ø §Å¾Óõ ¦À¡Õû¸Ùõ «ÕÇ¢ «í¸Â÷ì¸ñ½¢ ¾ý¦É¡Îõ «Á÷ó¾ ¬Äš¡ÅÐõ þЧÅ!\" \"Áñ¦½Ä¡õ ¿¢¸Æ ÁýÉÉ¡ø ÁýÛõ Á½¢ÓÊî §º¡ÆýÈý Á¸Ç¡õ Àñ½¢§É÷ ¦Á¡Æ¢Â¡û À¡ñÊÁ¡ §¾Å¢ À¡í¸¢É¡ü À½¢ ¦ºöÐ ÀÊŢñϧǡ÷ þÕÅ÷ ¸£¦Æ¡Î§ÁÖõ «ÇôÀ⾡õ Ũ¸ ¿¢ýÈ «ñ½Ä¡÷ ¯¨Á§Â¡Î þýÒÚ¸¢ýÈ ¬Äš¡ÅÐõ þЧÅ!\" ±ýÛõ À¡¼ø¸¨Çì §¸ð¼§À¡Ð ¦ºõÀ¢Âý Á¡§¾Å¢Â¢ý ¸ñ¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ÓòÐÓò¾¡¸ ¬Éó¾ì ¸ñ½£÷ ¦º¡Ã¢ó¾Ð. «ò¾¨¸Â Áí¨¸Â÷ì¸Ãº¢¨Âô ¦ÀüÈ ÌÄò¾¢ø¾¡Óõ Å¡ú쨸ôÀðÎ, Á¸¡Ã¡½¢Â¡¸ Å¡úó¾¢Õì¸ì ¦¸¡ÎòÐ ¨Åò¾¢Õó¾ â÷Å ƒýÁÀ¡ì¸¢Âò¨¾ ±ñ½¢ ±ñ½¢ ÁÉõ ââòÐ Á¸¢úó¾¡÷. ÁÐáó¾¸Õ째¡ §ÁüÜÈ¢ÂÀ¡¼ø¸Ç¢ø 'Áñ¦½Ä¡õ ¿¢¸Æ ÁýÉÉ¡ø ÁýÛõ Á½¢ ÓÊî §º¡Æý' ±ýÛõ Åâ ÁðΧÁÁÉò¾¢ø À¾¢ó¾Ð. «ò¾¨¸Âô Òá¾Éô ¦ÀÕ¨Á Å¡öó¾ §º¡Æ÷ ÌÄòÐ Á½¢Á̼õ ¾ýº¢Ã¨º «Äí¸Ã¢ì¸ §Åñʾ¢Õì¸, þý¦É¡ÕÅ÷ «¨¾ «À¸Ã¢òÐì ¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾¿¢¨Éò¾§À¡Ð «ÅÕìÌ ¬ò¾¢Ãõ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. ºõÀó¾÷ Áí¨¸Â÷ì¸Ãº¢Â¡¨Ãô §À¡öô À¡÷츢ȡ÷. À¡ñÊÁ¡§¾Å¢ «ó¾ôÀ¡Ä¸¨Ãô À¡÷òÐ, \"³§Â¡! þó¾ þÇõ À¢û¨Ç ±í§¸? À¢ÃõÁ áðº¾÷¸û §À¡ýȺÁ½÷¸û ±í§¸? þó¾ô À¢û¨Ç «Å÷¸Ù¼ý ±ôÀÊ Å¡¾ô§À¡Ã¢ðÎ ¦ÅøÄ ÓÊÔõ?\"±ýÚ ¸Å¨ÄÔÚ¸¢È¡÷. «¨¾ÂÈ¢ó¾ ºõÀó¾÷ À¡ñÊÁ¡§¾Å¢¨Âô À¡÷òÐî ¦º¡øÖ¸¢È¡÷. \"Á¡É¢§É÷ ŢƢ Á¡¾Ã¡ö Åؾ¢ìÌ Á¡¦ÀÕó §¾Å¢ §¸û! À¡ÉøÅ¡¦Â¡Õ À¡Äý ®í¸¢Åý ±ýÚ ¿£ Àâ¦Åö ¾¢§¼ø! ¬¨É Á¡Á¨Ä ¡¾¢Â¡Â þ¼í¸Ç¢ü ÀÄ «øÄø§º÷ ®É÷¸ð ¦¸Ç¢§Âý «§Äý¾¢Õ ¬ÄÅ¡ÂÃý ¿¢ü¸§Å!\" ±ýÈ À¾¢¸ò¨¾ò ¾¢Õ¿¡¨Ãä÷ ¿õÀ¢Â¡ñ¼¡÷ ¿õÀ¢ À¡Ê §À¡Ð ¦ºõÀ¢ÂýÁ¡§¾Å¢ ¾õ¨Á§Â Áí¨¸Â÷ì¸Ãº¢Â¡¸×õ, À¾¢¸õ À¡Ê ¿õÀ¢¨Â§Â »¡É ºõÀó¾Ã¡¸×õÀ¡Å¨É ¦ºöÐ ¦¸¡ñÎ þó¾ ¯Ä¸ ¿¢¨É¨Å§Â ÁÈóÐ ÁÉõ ââò¾¡÷. ÁÐáó¾¸ò §¾Å§Ã¡, \"¬õ ¿¡ý þÇõ À¢Ã¡ÂòÐî º¢ÚÀ¢û¨Ç¾¡ý! ¬É¡ø¾¢Õ째¡Åæ÷ Á¨ÄÂÁ¡ÛìÌõ, ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ â¾¢ Ţ츢ÃÁ §¸ºÃ¢ìÌõ, «Å÷¸Ù¨¼Â¬¾Ã¨Åô ¦ÀüÈ Íó¾Ã §º¡Æâý Ò¾øÅ÷¸ÙìÌõ «ïº¢ Å¢¼ Á¡ð§¼ý. ºõÀó¾ÕìÌ

103¬ÄÅ¡ÂÃý «Õû þÕó¾Ð §À¡ø ±ÉìÌõ ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ¯¾Å¢ þÕó¾Ð!\" ±ýÚ±ñ½¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷. Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â ¦ºÅ¢¸Ç¢ø À¡¼ø ´ýÚõ Ò¸§Å¢ø¨Ä. «ÅÛ¨¼Â¸ñ¸Ùõ ¸ÕòÐõ Ìó¾¨Å §¾Å¢Â¢¼§Á ÓØÅÐõ ®ÎÀðÊÕó¾É. þ¨Ç À¢Ã¡ðÊ´Õ¸¡ø ¾ý¨Éò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûǧÅ¢ø¨Ä¡, ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñÎõ À¡Ã¡Ó¸Á¡, «øÄоýÉ¢¼õ ´ôÒÅ¢ò¾ ¸¡Ã¢Âò¨¾ ¿¢¨È§ÅüÈ¢ Å¢ðÎ ÅóÐ ¯¼§É ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä ±ýȧ¸¡ÀÁ¡? ±ýÚ þôÀÊ «Åý ÁÉõ º¢ó¾¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «òмýþ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðʨÂò ¾É¢¨Á¢ø ±ôÀÊî ºó¾¢ôÀÐ, ºó¾¢òÐî ¦ºö¾¢¨Â ±ôÀÊ¡øÖÅÐ ±ýÚõ «Åý §Â¡º¨É ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. À¡¼ø¸û ÓÊŨ¼ó¾Ðõ ¦ºõÀ¢Âý Á¡§¾Å¢ ¿õÀ¢Â¡ñ¼¡Õ¼ý Åó¾¢Õó¾¦ÀâÂŨÃô À¡÷òÐ, \"³Â¡ þó¾ þÇõÀ¢û¨Ç¨Âô À¡÷ò¾¡ø »¡ÉºõÀó¾§Ã Á£ñÎõÅóÐ «Å¾Ã¢ò¾¢ÕôÀÐ §À¡Äò §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. þŨà «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ ¾Á¢Æ¸¦ÁíÌõ°÷ °Ã¡¸î ¦ºøÖí¸û. «í¸í§¸ ¸¢¨¼ìÌõ ¦¾öÅ£¸Á¡É §¾Å¡Ãô À¾¢¸í¸¨Ç¸Ã¢òÐì ¦¸¡ñÎ Å¡Õí¸û. «ôÀ÷ À¾¢¸í¸¨ÇÔõ, ºõÀó¾÷ À¾¢¸í¸¨ÇÔõ, Íó¾Ãã÷ò¾¢Â¢ý À¡¼ø¸¨ÇÔõ ¾É¢ò¾É¢Â¡¸ò ¦¾¡Ìì¸ §ÅñÎõ. º¢Å¡ÄÂí¸û±øÄ¡ÅüÈ¢Öõ ¾¢É󧾡Úõ À¡¼î ¦ºö §ÅñÎõ. þÐ ±ý ¸½ÅÕ¨¼Â Å¢ÕôÀõ. «¨¾±ý Å¡½¡Ç¢ø ¿¢¨È§ÅüÈ¢ô À¡÷ì¸ ¬¨ºôÀθ¢§Èý. ¿£í¸û °÷ °Ã¡öô §À¡Å¾ü̧ÅñÊ º¢Å¢¨¸¸û, ¬ð¸û, Àâšà º¡¾Éí¸û, ±øÄ¡õ «Ç¢ôÀ¾üÌ ²üÀ¡Î¦ºö¸¢§Èý. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý «ÑÁ¾¢¨Âì §¸¡Ã¢ ±ý ÌÁ¡ÃÉ¢¼§Á ¦ºö¾¢ ¦º¡øÄ¢«ÛôÒ¸¢§Èý!\" ±ýÈ¡÷. «îº¨À¢ø «ô§À¡Ð ±Øó¾ §¸¡Ä¡¸ÄÁ¡É §¸¡„í¸û ÁÐáó¾¸Ã¢ý ¦ºÅ¢¸ÙìÌ ¿¡Ã¡ºÁ¡Â¢Õó¾É.----------- À¾¢¦Éð¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ ¿¢Á¢ò¾ì¸¡Ãý ¿õÀ¢Â¡ñ¼¡÷ ¿õÀ¢¨Â ÅçÅüÀ¾ü¸¡¸ì ÜÊ¢Õó¾ º¨À ¸¨ÄÔõ ºÁÂò¾¢ø¦Àâ Á¸¡Ã¡½¢ ¾õ ¦ºøÅì ÌÁ¡ÃÉ¢¼õ, \"Á¸§É! ¿¡ý þÅ÷¸¨Ç «ÃñÁ¨É Å¡ºøŨâø ¦ºýÚ ÅÆ¢ÂÛôÀ¢ Å¢ðÎ ÅÕ¸¢§Èý. «¾üÌû ¿£ ¯ý þÕôÀ¢¼õ ¦ºýÚº¢ÃÁÀ¡Ã¢¸¡Ãõ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÎ ¾¢ÕõÀ¢ Å¡! ¯ýÉ¢¼õ ´Õ Ó츢ÂÁ¡É Å¢„Âõ §Àº§ÅñÎõ!\" ±ýÈ¡÷. \"¬¸ðÎõ, ¾¡§Â\" ±ýÚ ¦º¡øĢŢðÎ ÁÐáó¾¸÷ ÒÈôÀð¼¡÷. «ÃñÁ¨É¢ø«Å÷ ¾í¸¢Â¢Õó¾ À̾¢ìÌô §À¡É¡÷. «ÅÕ¨¼Â ¯ûÇò¾¢ø ¬ò¾¢ÃÓõ, «Ý¨ÂÔõ¦¸¡ØóРŢðÎ ±Ã¢ó¾É. ¡§Ã¡ ÅÆ¢§Â¡Î §À¡¸¢È ¬ñÊô Àñ¼¡ÃòÐìÌ ±ùÅÇ×¾¼Ò¼Ä¡É Á⡨¾¸û! þრÌÄò¾¢ý ¦¸ªÃÅòÐ째 ¾õ ¾¡Â¢É¡ø Àí¸õ §¿÷óÐÅ¢Îõ §À¡ÄøÄÅ¡ þÕ츢ÈÐ! ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸û ¾õ «ý¨É¨Âô ÀüÈ¢ «Êì¸Ê ̨Ȧº¡øÖž¢ø Å¢ÂôÒ ´ýÚÁ¢ø¨Ä. ¯¼õÀ¢ø º¡õÀ¨Äô ⺢즸¡ñÎ Õò¾¢Ã¡ðºÁ¡¨Ä¸¨Ç «½¢óÐ ¦¸¡ñΠ¡÷ Åó¾¡Öõ ¦Àâ Á¸¡Ã¡½¢ìÌô §À¡Ðõ! À¾¢¸õ´ýÚõ, «Åý À¡Ê즸¡ñÎ ÅóÐÅ¢¼§ÅñÎõ; «øÄÐ §¸¡Â¢ø, ÌÇõ, ¾¢ÕôÀ½¢ ±ýÚ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÎ ÅóÐÅ¢¼ §ÅñÎõ. þôÀÊôÀð¼Å÷¸ÙìÌ «ûÇ¢ì ¦¸¡ÎòÐþáƒí¸ ¦À¡ì¸¢„ò¨¾§Â þÅ÷ ÝÉ¢ÂÁ¡ì¸¢ Å¢ÎÅ¡÷ §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ! §À¡¾¡¾üÌþÇÅú¢ Ìó¾¨Å ´Õò¾¢ ±ô§À¡Ðõ «Õ¸¢ø þÕ츢ȡû. §¸¡Å¢ø ¾¢ÕôÀ½¢ ¦ºöÐÁ¢îºõ ²§¾Ûõ þÕó¾¡ø, «¨¾ ÁÕòÐÅî º¡¨Ä ²üÀÎòОü¸¡¸î ¦ºÄÅ¢ðÎŢθ¢È¡û. þôÀʦÂøÄ¡õ þÅ÷¸û ¦ºöžüÌ þ¼õ ¦¸¡ÎòÐ Åó¾¡ø ¿¡¨Ç¿õÓ¨¼Â Á§É¡Ã¾õ ±ôÀÊ ¿¢¨È§ÅÚõ? §º¡Æ º¢í¸¡¾Éò¾¢ø ²È¢ ¿¡Ä¡ ¾¢¨º¸Ç¢Öõ

104§º¡Æ ¨ºýÂí¸¨Ç «ÛôÀ¢ þó¾ ¿¢Ä ¯Ä¸õ ÓØŨ¾Ôõ ¦ÅýÚ ´Õ ̨¼ ¿¢ÆÄ¢ø¬ÙÅÐ ±ùÅ¢¾õ ¿¨¼¦ÀÚõ? ÁÚÀÊÔõ ¦Àâ Á¸¡Ã¡½¢ìÌ Á¸É¢¼õ ²§¾¡ «ó¾Ãí¸õ §Àº§ÅñÎÁ¡õ! ±ýÉ«ó¾Ãí¸ò¨¾î ¦º¡øÄô §À¡¸¢È¡§Ã¡, ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä! «‰¼¡í¸ §Â¡¸õ, þÂÁ, ¿¢ÂÁ¿¢¾¢ò¾¢Â¡ºÉõ ¬¸¢ÂÅü¨Èì ÌÈ¢òÐ ´Õ§Å¨Ç §Àº ¬ÃõÀ¢òРŢÎÅ¡÷. ¸ñ¸Ç¢ýÀ¡÷¨Å¨Â ãìÌ Ñɢ¢ø ¦ºÖò¾¢ì Ìñ¼Ä¢É¢¨Â §Áø §¿¡ì¸¢ì ¦¸¡ñÎ ÅÕž¢É¡ø«ÚÀòÐ ¿¡Ö ¸¨Ä¸¨ÇÔõ ¸øÄ¡Áø ¸üÌõ ӨȨÂô ÀüÈ¢ ´Õ§Å¨Ç ¯À§¾º¢ì¸¬ÃõÀ¢òРŢÎÅ¡÷! «øÄÐ ¿¼Ã¡ƒÕ¨¼Â ¬Éó¾ì Üò¾¢ý ¯ð¦À¡Õ¨Çì ÌÈ¢òÐõ«ÅÕ¨¼Â º¼¡ Á̼õ ±¨¾ì ÌȢ츢ÈÐ, «Å÷ «½¢ó¾¢ÕìÌõ À¢¨È ±¨¾ì ÌȢ츢ÈбýÀ¨Å ÌÈ¢òÐõ ¦º¡øÄ ¬ÃõÀ¢òÐÅ¢ÎÅ¡÷ þôÀʦÂøÄ¡õ ¦º¡øÄ¢î ¦º¡øÄ¢ò¾¡ý¿õ¨Á ¯Ä¸õ «¨Ãô¨Àò¾¢Âõ ±ýÚ À⸺¢ìÌõÀÊÂ¡É ¿¢¨ÄìÌì ¦¸¡ñÎ ÅóÐÅ¢ð¼¡÷. «õÁ¡¾¢Ã¢ô §Àî͸ÙìÌ þÉ¢§Áø þ¼õ ¦¸¡Îì¸ìܼ¡Ð. «Å÷ §Àº¢ò¾¡ý¾£Õ§Åý ±ýÈ¡Öõ, ¿õ ¸¡¾¢§Ä Å¡í¸¢ì ¦¸¡ûÇìܼ¡Ð... þÕì¸ðÎõ! «ý¨É Á£ñÎõ ÜôÀ¢ðÎ «ÛôÒžüÌû «ó¾ ¿¢Á¢ò¾ì¸¡ÃÉ¢¼õ§Àº¢Â¡¸ §ÅñÎõ.¡էÁ «È¢ó¾¢Õì¸ ÓÊ¡¾ þÃñÎ Á÷ÁÁ¡É ¦ºö¾¢¸¨Ç «Åý±ôÀÊ «È¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý? «¨¾ ¿¢¨ÉòÐô À¡÷ò¾¡ø ´§Ã Å¢ÂôÀ¡¸ «øÄÅ¡þÕ츢ÈÐ! «¾¢ºÂÁ¡É ºì¾¢ «ÅÉ¢¼õ ²§¾¡ þÕ츧ÅñÎõ. ¦ºýÚ§À¡É¿¢¸ú¸¨Ç «È¢óÐ ÜÈ¢ÂÐ §À¡ø ÅÕí¸¡Äò¾¢ø ¿¼ì¸ô §À¡Å¨¾ô ÀüÈ¢Ôõ «ÅÉ¡øÜÈ ÓÊÔÁ¡? - «Å¨É§Â §¸ðÎô À¡÷òРŢ¼Ä¡õ. º¨À¢ĢÕóÐ ¾¡õ ÒÈôÀÎõ ºÁÂò¾¢ø ¿¢Á¢ò¾ì¸¡Ãý «íÌÁ¢íÌõ À¡÷òÐ즸¡ñÎ ¾Âí¸¢ò ¾Âí¸¢ ¿¢üÀ¨¾ ÁÐáó¾¸÷ ¸ÅÉ¢ò¾¡÷.«Å¨Éò ¾õÓ¼ý ÅÕõÀʺÁ¢ì¨»Â¢É¡ø ¸ð¼¨Ç¢ð¼¡÷. Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â ¸ñ¸û þÇÅú¢Â¢ý Ó¸ò¨¾ôÀ¡÷ì¸×õ, ¿ÂÉ À¡¨„¢ɡø ¦ºö¾¢ ¯½÷ò¾×õ ¬÷Åõ ¦¸¡ñÊÕó¾É. ¬É¡ø,þÇÅú¢ Á£ñÎõ «Å¨Éò ¾¢ÕõÀ¢ìܼô À¡Ã¡Áø ¦Àâ Á¸¡Ã¡½¢Ô¼ý §À¡öÅ¢ð¼¡û. þÐ ±ýÉ? ¾ý¨É þÇÅú¢ «Ê§Â¡Î ÁÈóРŢð¼¡Ã¡? «ôÀÊò¾¡ý þÕ츧ÅñÎõ. ±ò¾¨É§Â¡ ¬Â¢ÃÁ¡Â¢Ãõ §À¨Ã «Å÷ ¾¢Éõ ¾¢Éõ À¡÷òÐ ÅÕ¸¢È¡÷. ´Õ¾¼¨Å - þÃñÎ ¾¼¨Å À¡÷ò¾ ¾ýÛ¨¼Â Ó¸õ «Å÷ ÁÉò¾¢ø ±ùÅ¢¾õ ¿¢¨ÉÅ¢ÕìÌõ?¿¡ý ¨Àò¾¢Â측Ãý; þÃ×õ À¸Öõ ±ò¾¨É ±ò¾¨É§Â¡ Å¢Àã¾ ºõÀÅí¸û,«À¡Âí¸Ç¢¨¼Â¢Öõ þÇÅú¢Â¢ý ¾¢ÕÓ¸ò¨¾§Â ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý.þÇÅú¢ ±¾ü¸¡¸ ±ý¨É ¿¢¨Éò¾¢Õì¸ §ÅñÎõ? §¾É£ §¾¨É Å¢ÕõÀ¢ ÁĨÃî ÍüÈ¢îÍüÈ¢ ÅÕ¸¢ÈÐ. ÁÄÕìÌò §¾É£¨Âô ÀüÈ¢ ±ýÉ ¸Å¨Ä? ÁÄ÷ Ýâ¨Éô À¡÷òÐôÒýɨ¸ ÒâóÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ. Ìó¾¨Å¢ý Ó¸ÁĨà ŢâÂöÔõ Ý⧾Åý¡§Ã¡? ¬Â¢Ûõ ¾ý¨É ±¾ü¸¡¸ «ÛôÀ¢É¡§Ã¡, «ó¾î ¦ºö¾¢¨Âò ¦¾Ã¢óЦ¸¡ûž¢§Äܼ «ÅÕìÌ ¬÷Åõ þøÄ¡ÁÄ¡ §À¡öÅ¢Îõ? ¾ÉìÌ ÓýÉ¡§Ä ¡áÅÐÅóÐ ¦º¡øĢ¢ÕôÀ¡÷¸§Ç¡? «Ð ±ôÀÊ ÓÊÔõ? þø¨Ä, þø¨Ä! «Å÷ ²§¾¡¸Å¨Ä¢ø ¬úó¾¢Õ츢ȡ÷ ±ýÀ¨¾Ôõ «Å÷ Ó¸õ ¿ýÈ¡¸ì ¸¡ðÊÂÐ. ¾ý¨É«¨¼Â¡Çõ ¸ñÎ ¦¸¡ûÇ¡¾Ð¾¡ý ¸¡Ã½Á¡Â¢Õì¸ §ÅñÎõ. «ó¾Ãí¸ µ¨Ä ±ÎòÐ즸¡ñÎ þÄí¨¸ ¦ºýÈ à¾ý, ÁÐáó¾¸ò §¾Åâý ÀâšÃí¸Ç¢ø ´ÕÅÉ¡¸îº¨ÀìÌ Åó¾¡ø ±ôÀÊ «¨¼Â¡Çõ ¸ñÎÀ¢ÊòÐò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊÔõ? ¬¸¡!þÇÅú¢¨Âî ºó¾¢Ð «ó¿¸Ã¢ø ѨÆžüÌò ¾¡ý ¨¸Â¡ñ¼ Ôò¾¢¸¨ÇôÀüȢ¡øÖõ §À¡Ð «Å÷ ±ùÅÇ× ¬îºÃ¢Âõ «¨¼Å¡÷? ¬É¡ø ºó¾¢ôÀÐ ±ôÀÊ? ¦ºö¾¢¦º¡øÄ¢ «ÛôÒÅÐ ±ôÀÊ?...

105 \"¿¢Á¢ò¾¡Ã¡! ±ýÉ §Â¡º¨É¢ø ¬úó¾¢Õ츢ȡö?\" ±ýÈ ÁÐáó¾¸Ã¢ýÌèÄì §¸ðÎ Åó¾¢Âò§¾Åý ¾¢Î츢ð¼¡ý.«¾üÌû§Ç «Å÷¸û «ÃñÁ¨É¢ø ÁÐáó¾¸ò §¾ÅÕ¨¼Â ¾É¢ «¨ÈìÌ Åó¾¢Õó¾¡÷¸û. «ó¾ ¿¡Ç¢ø §º¡¾¢¼÷¸û, ¬å¼ì¸¡Ã÷¸û, §Ã¨¸ À¡÷òÐì ÌÈ¢ ¦º¡ø§Å¡÷,¿¢Á¢ò¾ì¸¡Ã÷ ±ýÚ ÅÕí¸¡Äò¨¾ô ÀüÈ¢î ¦º¡ø§Å¡÷, ÀÄ÷ þÕó¾É÷. §º¡¾¢¼÷¸ûƒ¡¾¸õ À¡÷ò¾Ðõ, ¸¢Ã¸í¸û ¿ðºò¾¢Ãí¸Ç¢ý ºïº¡Ãò¨¾ì ¸½¢òÐõ, §ƒ¡¾¢¼õ¦º¡øÅ¡÷¸û. ¬å¼ì¸¡Ã÷¸û ¾í¸Ç¢¼õ Åէš÷ §ÀÍõ ¦º¡ü¸¨Çì ¦¸¡ñÎõ,¬å¼õ §¸ðÌõ §Å¨Ç¨Âì ¦¸¡ñÎõ, áü¦ÈðÊø µ÷ þÄì¸õ ¦º¡øÖõÀÊ §¸ðÌõÍÀ¡ ÍÀí¸¨Çô ÀüÈ¢ô ¦À¡ÐôÀ¨¼Â¡¸î ¦º¡øÖÅ¡÷¸û. §Ã¨¸ º¡Š¾¢Ã§Á¡«ý¨ÈìÌ þÕó¾Àʧ þý¨ÈìÌõ þÕóÐ ÅÕ¸¢ÈÐ. ¿¢Á¢ò¾ì¸¡Ã÷¸û ±ýÀÅ÷¸û »¡É ¾¢ÕÕ‰Ê À¨¼ò¾ ÓÉ¢Òí¸Å÷¸¨Çô §À¡ø«¸ì ¸ñ½¢É¡ø À¡÷ìÌõ ¬üÈø ¯¨¼ÂÅ÷¸û. «Å÷¸û ÁÉò¨¾ ´ÕÓ¸ôÀÎò¾¢¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ, «¸ì ¸ñ½¢ý ¯¾Å¢Â¢É¡ø Óì¸¡Ä ¿¢¸ú¸¨ÇÔõ §¿Ã¢ø À¡÷ôÀЧÀ¡ø À¡÷òÐ ¯¨ÃôÀ¡÷¸û. º¢Ä÷ ÒÈì ¸ñ¸¨Ç ãÊ즸¡ñÎ ¾¢Â¡Éò¾¢ø «Á÷óЦº¡øÅ¡÷¸û; þýÛõ º¢Ä÷ ¾£ÀôÀ¢Æõ¨À ¯üÚ §¿¡ì¸¢Â Åñ½õ ÁÉò¨¾´ÕÓ¸ôÀÎò¾¢ì¦¸¡ñÎ, ¿¼óЧÀ¡É, ¿¼ì¸ô§À¡¸¢È ¿¢¸ú¸¨Ç «ó¾ò ¾£ÀôÀ¢ÆõÀ¢ø À¡÷òÐî ¦º¡øÅ¡÷¸û. þýÛõ º¢ÄÕìÌ ±¾¢÷ôÀð¼Å÷¸Ç¢ý Ó¸ò¨¾ôÀ¡÷ìÌõ §À¡§¾ «Å÷¸Ù¨¼Â ¦ºýȸ¡Ä ÅÃÄ¡Úõ, ÅÕí¸¡Ä ÅÃÄ¡Úõ ÁÉò¾¢ø§¾¡ýȢŢÎõ þò¾¨¸Â «¾¢ºÂ ºì¾¢¸û À¨¼ò¾Å÷¸¨Çò ¾Å¢Ã ¸¡ì¨¸ þ¼õ§À¡Â¢üÈ¡ ÅÄõ §À¡Â¢üÈ¡, ±ýÀÐ Ó¾Ä¡É ¦ÅÇ¢ ¿¢¸ú¸¨Çì ¦¸¡ñÎ ºÌÉÀÄý¸¨Ç ¯¨ÃìÌõ º¡¾¡Ã½ ¿¢Á¢ò¾ì¸¡Ã÷¸Ùõ ¯ñÎ. Åó¾¢Âò§¾Åý ¾ý¨É \"¿¢Á¢ò¾ì¸¡Ã¡!\" ±ýÚ ÁÐáó¾¸÷ «¨Æò¾Ðõ¾¢Î츢ð¼¡ý. þÇÅú÷ §ÁÖõ ¾ý¨É ±ý¦ÉýÉ §¸ûÅ¢¸û §¸ðÀ¡§Ã¡ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.«ÅüÚ즸øÄ¡õ º¡Á÷ò¾¢ÂÁ¡¸ò ¾ì¸ Å¢¨¼ ÜÈ¢î ºÁ¡Ç¢òÐì ¦¸¡ûǧÅñÎõ.¸¼×§Ç! þí¸¢ÕóÐ, þÅâ¼Á¢ÕóÐ ¾ôÀ¢òÐî ¦ºøÅÐ ±ôÀÊ? þÇÅú¢¨Âò ¾É¢Â¡¸îºó¾¢òÐô §ÀÍÅÐ ±ôÀÊ?... \"§ÅÚ §Â¡º¨É ´ýÚÁ¢ø¨Ä, ³Â¡! ¿¡ý ¿¢Á¢ò¾ì¸¡Ã¡É¡Â¢ÕôÀ¨¾ì¸¡ðÊÖõ þô§À¡Ð º¨À¢ø À¡÷ò¾ À¢û¨Ç¨Âô§À¡ø ¿¡Ö À¾¢¸í¸¨Çì ¸üÈ¢Õó¾¡ø±ùÅÇ× ¿ýȡ¢ÕìÌõ! ±ÉìÌõ ±ùÅÇ× ¯Àº¡Ã Á⡨¾¦ÂøÄ¡õ ¿¼ìÌõ ±ýÚ¾¡ýº¢ó¾¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý!\" ±ýÈ¡ý. \"¡÷ §Åñ¼¡õ ±ýÈ¡÷¸û! ¿£Ôõ §¾Å¡Ãò¾¢ÕôÀ¾¢¸õ ¸üÚì ¦¸¡ñÎ À¡ÎÅо¡§É!\" \"þýÉ¡ÕìÌ þýÉÀÊ ±ýÚ ±Ø¾¢Â¢ÕôÀÐ §À¡Äò ¾¡§É ¿¼ìÌõ þÇÅçº!Å£ñ ¬¨ºôÀðÎ ±ýÉ ÀÂý?\" \"À¾¢¸õ À¡Ê «ó¾ô À¢û¨Ç¨ÂôÀüÈ¢ ¯ÉìÌ ±ýÉ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ?«ÅÛ¨¼Â§Â¡¸õ...\" \"Á¢¸ ¯Â÷ó¾ §Â¡¸õ. º¢Å §Â¡¸Óõ, þყ¡¸Óõ ¸Äó¾Ð. ÁýÉ÷¸Ùõ,Á¸¡Ã¡½¢¸Ùõ «ó¾ô À¢û¨ÇìÌ Á⡨¾ ¦ºöÅ¡÷¸û Á¸¡ý¸Ù¨¼Â ¦ÀÂÕ¼§É«ÅÕ¨¼Â ¦ÀÂÕõ §º÷óÐ þôâ×ĸò¾¢ø ¦¿Îí¸¡Äõ Å¢ÇíÌõ\". ÅøÄŨÃÂý ²§¾¡ ÌÕð¼¡õ §À¡ì¸¡¸ þùÅ¢¾õ ÜȢɡý. ¬É¡ø ÁÐáó¾¸Õ¨¼Â ÁÉò¾¢ø «ÅÛ¨¼Â Å¡÷ò¨¾¸û ¦ÀÕí¸¢Ç÷¨Â ¯ñ¼¡ì¸¢ Å¢ð¼É.

106 \"±ýÛ¨¼Â §Â¡¸õ ±ôÀÊ ±ýÚ ¦º¡ø, À¡÷ì¸Ä¡õ!\" \"«ÅÛ¨¼Â §Â¡¸ò¨¾ô §À¡Ä§Å ¾í¸û §Â¡¸Óõ º¢Å§Â¡¸Óõ þყ¡¸Óõ ¸Äó¾Ð.¬É¡ø þýÛõ §Áý¨Á¡ÉÐ!\" \"«ôÀ§É! ¦¸¡ïºõ Å¢ÅÃÁ¡¸î ¦º¡ø, À¡÷ì¸Ä¡õ.\" ÅøÄŨÃÂý ±ýÉ ¦º¡øÅÐ ±ýÚ §Â¡º¢ì¸ «Å¸¡ºõ §ÅñÊÉ¡ý.¬¨¸Â¡ø, \"þôÀʦÂøÄ¡õ «ÅºÃôÀð¼¡ø ÓÊÔÁ¡? Å¢ÅÃÁ¡¸î ¦º¡øħÅñÎÁ¡É¡ø, ¾£Àõ ²üÈ¢, ¨ÅòÐ «¸¢ü Ò¨¸ §À¡¼î ¦º¡øħÅÏõ, ¾¡í¸Ùõ ¾£ÀòÐìÌô À¢ýÉ¡ø ¯ð¸¡÷óÐ ¦¸¡ûǧÅÏõ «ô§À¡Ð ÅÕí¸¡Ä ¿¢¸ú¸¨Ç ¿¼ì¸ô§À¡¸¢ÈÀʧ À¡÷òÐî ¦º¡ø§Åý. ÁÐáó¾¸÷ ÀÃÀÃôÒ «¨¼óÐ ¾£Àõ ²üÈ¢ ¨ÅìÌõ ÀÊÔõ «¸¢ü Ò¨¸§À¡ÎõÀÊÔõ ¸ð¼¨Ç¢ð¼¡÷. ¾£ÀòÐìÌ ÓýÉ¡Öõ À¢ýÉ¡Öõ þÃñÎ Á¨½¸Ùõ§À¡¼ôÀð¼É. ÁÐáó¾¸÷ ´Õ Á¨½Â¢ø ¯ð¸¡÷ó¾ À¢ýÉ÷ «ÅÕ즸¾¢§ÃÅó¾¢Âò§¾ÅÛõ ¯ð¸¡÷ó¾¡ý. ¸ñ¨½ ãÊ즸¡ñÎ º¢È¢Ð §¿Ãõ ¾¢Â¡Éò¾¢ø ¬úó¾¢Õó¾¡ý. «ÅÛ¨¼ÂÅ¡ö ²§¾¡ Áó¾¢Ãí¸¨Ç ÓÏÓÏòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. À¢ÈÌ «Åý ¯¼õ¨À ´ÕÌÖìÌ ÌÖì¸¢ì ¦¸¡ñÎ ¬§Åºõ Åó¾Å¨Éô §À¡ø ¿Êò¾¡ý. ¦ÅȢ¡ð¼ì¸¡Ã¨Éô§À¡ø «Åý ¯¼ø ¿Îí¸¢üÚ. À¢ýÉ÷, ¸ñ¸¨Ç «¸Äò ¾¢Èó¾¡ý. ±¾¢Ã¢ø þÕó¾ ¾£Àò¾¢ý À¢Æõ¨À ¯üÚôÀ¡÷ì¸Ä¡É¡ý. ºüÚ §¿Ãõ À¡÷òÐÅ¢ðÎ ÁÐáó¾¸ò §¾Å¨Ã §¿¡ì¸¢, \"³Â¡!¾í¸¨ÇôÀüÈ¢ «Äðº¢ÂÁ¡¸ ¿¡ý ²¾¡ÅÐ ¦º¡øĢ¢Õó¾¡ø Áýɢ츧ÅñÎõ.¾í¸Ù¨¼Â §Â¡¸õ º¡¾Ã¡½ §Â¡¸õ «øÄ. «í§¸ º¨À¢ø ¯ð¸¡÷óÐ À¡ðÎô ÀÊò¾À¢û¨Ç¢ý §Â¡¸òÐìÌõ, ¾í¸û §Â¡¸òÐìÌõ ¡¦¾¡Õ ºõÀó¾õ þø¨Ä. «ó¾ôÀ¢û¨Ç¢ý §Â¡¸õ «Ãº÷¸Ç¢ý ¬¾ÃŢɡø ²üÀÎõ ყ¡¸õ; ¾í¸Ù¨¼Â§Â¡¸ò¨¾ô ÀüÈ¢ þó¾ò ¾£Àò¾¢§Ä ¿¡ý ¸¡ñÀÐ - ¬¸¡ ±ý¨É§Â À¢ÃÁ¢ì¸î ¦ºö¸¢ÈÐ!\" ±ýÈ¡ý. \"«ôÀÊ ±ýÉ ¸¡ñ¸¢È¡ö? ¦º¡ø! ¦º¡ø!\" ±ýÈ¡÷ ÁÐáó¾¸÷. \"¬¸¡! ±ôÀÊî ¦º¡ø§Åý? ¦º¡øžüÌ Å¡÷ò¨¾¸û ±ÉìÌ츢¨¼ì¸Å¢ø¨Ä! ¸ñÏ즸ðÊ àÃõ Á½¢ÓÊ ¾Ã¢ò¾ ÁýÉ÷¸û «½¢ ÅÌòп¢ü¸¢È¡÷¸û. Áó¾¢Ã¢¸Ùõ, º¡Áó¾÷¸Ùõ, «¾¢¸¡Ã¢¸Ùõ Å⨺ Å⨺¡¸ ¿¢ü¸¢È¡÷¸û.«Å÷¸ÙìÌ «ôÀ¡ø, ÓÊÅ¢øÄ¡¾ ¸¼¨Äô§À¡ø, §ºÉ¡ Å£Ã÷¸û «¨Ä§Á¡¾¢ì ¦¸¡ñο¢ü¸¢È¡÷¸û. «Å÷¸û ¨¸Â¢ø À¢Êò¾ §Åø¸Ùõ, Å¡û¸Ùõ Á¡÷À¢ø ¾Ã¢ò¾ ¸Åºí¸Ùõ´Ç¢Å£º¢ì ¸ñ¨½ô ÀȢ츢ýÈÉ. àÃò¾¢ÖûÇ Á¡¼ Á¡Ç¢¨¸¸Ç¢ý §Áø ƒÉí¸û ¿¢ýÚ¬÷ôÀâ츢ȡ÷¸û. §¸¡ð¨¼ ¦¸¡ò¾Çí¸û Á£¦¾øÄ¡õ Áì¸û Üð¼õ Üð¼Á¡ö¿¢ü¸¢ýÈÉ÷. «Å÷¸û...«Å÷¸û...²§¾§¾¡ §¸¡Õõ ¦ºö¸¢È¡÷¸û!\" \"¦º¡ø, ¦º¡ø! Áì¸û ±ýÉ §¸¡ÕÁ¢Î¸¢È¡÷¸û?\" \"þÇÅçº! Àøġ¢Ãõ Áì¸Ç¢ý §¸¡ÕÁ¡¨¸Â¡ø ¿ýÈ¡¸ì §¸ð¸Å¢ø¨Ä.'§º¡Æ ÌÄò §¾¡ýÈø Å¡ú¸! ¾¢Ã¢ÒÅÉ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ Å¡ú¸! ÁýÉ¡¾¢ ÁýÉ÷ Å¡ú¸!±ý¦ÈøÄ¡õ §¸¡„¢ôÀÐ §À¡Äò §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ.\"

107 \"«ôÒÈõ ±ýÉ?\" \"Áì¸û ¾¢ÃñÎ Üð¼õ Üð¼Á¡¸ Óý§ÉÈ¢ ÅÕ¸¢È¡÷¸û. §ÅÖõ Å¡Ùõ À¢Êò¾Å£Ã÷¸û «Å÷¸¨Çò ¾ÎòÐ ¿¢Úòи¢È¡÷¸û. º¢È¢Ð §¿Ãõ «í§¸ ´§Ã ÜîºÖõÌÆôÀÓÁ¡¸ þÕ츢ÈÐ.\" \"ºÃ¢, ºÃ¢! Üð¼õ ±¾ü¸¡¸ì ÜÊ¢Õ츢ÈÐ? «¨¾î ¦º¡ø!\" \"«¨¾ò¾¡ý ¿¡Ûõ þô§À¡Ð À¡÷ì¸ô §À¡¸¢§Èý. Üð¼ò¾¢ý Áò¾¢Â¢øÒĢ즸¡Ê Å¡ÉÇ¡Å¢ô ÀÈ츢ÈÐ. «¾üÌì ¸£§Æ Á£É즸¡Ê, Å¢ü¦¸¡Ê, À¨É즸¡Êº¢í¸ì¦¸¡Ê, â„À즸¡Ê, ÀýȢ즸¡Ê ¬¸¢Â¨Å ¾¡úÅ¡¸ô ÀÈ츢ýÈÉ. ÁÂýÁ¡Ç¢¨¸¨Âô §À¡ýÈ ºÀ¡Áñ¼Àò¾¢ý ¿ÎÅ¢§Ä ¿ÅÃò¾¢É ¸º¢¾Á¡É ¾í¸î º¢í¸¡¾Éõ§À¡ðÊÕ츢ÈÐ. «Õ¸¢ø ´Õ À£¼ò¾¢ø §¸¡Ê ÝâÂô À¢Ã¸¡ºÁ¡É ¨Åà ¨ÅÞâÂí¸ûÀ¾¢ò¾ Á½¢Á̼õ ´ýÚ ¨Åò¾¢Õ츢ÈÐ. º¢í¸¡¾ÉòÐìÌ §Á§Ä ¾ñ Á¾¢Â¢ý¦Åñ½¢Ä¡¨Å¦Â¡ò¾ ÌÇ¢÷ ¦À¡Õó¾¢Â ¦Åñ ¦¸¡üÈį̀¼ ŢâóиŢó¾¢Õ츢ýÈÉ. §¾Å ¸ýɢ¨Ãô §À¡ýÈ ¦Àñ¸û ¨¸¸Ç¢ø ¦Åñº¡ÁÃí¸¨Ç¨ÅòÐ즸¡ñÎ ¸¡ò¾¢Õ츢ȡ÷¸û. ÀüÀÄ Òñ½¢Â ¾£÷ò¾í¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¦¸¡ñÎ Åó¾¾ñ½£Õ¼ý ¦À¡ü̼í¸û Å⨺¡¸ ¨Åò¾¢Õ츢ýÈÉ. þÇÅçº!Àð¼¡À¢§„¸ò¾¢üÌ ±øÄ¡õ ¬Âò¾Á¡¸¢ Å¢ð¼É!...\" \"¡ÕìÌô Àð¼¡À¢§„¸õ? «¨¾î ¦º¡ø, «ôÀ§É\" ±ýÈ¡÷ ÁÐáó¾¸÷. \"þ§¾¡ «Ð×õ ¦¾Ã¢óÐÅ¢Îõ. ºÀ¡Áñ¼Àò¾¢ý À¢Ã¾¡É Å¡ºü¸¾× ¾¢È츢ÈÐ.ÀÄŨ¸ì ¸ðÊÂõ ÜÈ¢ì ¦¸¡ñÎ º¢Ä÷ ¯û§Ç ÅÕ¸¢È¡÷¸û. ţøõÀ£Ãò §¾¡üÈÓ¨¼Â¸¢ÆÅ÷ ´ÕÅ÷ ÅÕ¸¢È¡÷. «ÅÕ¨¼Â º§¸¡¾Ã÷ §À¡Äì ¸¡½ôÀÎõ þý¦É¡ÕÅ÷ÅÕ¸¢È¡÷. «Å÷¸ÙìÌô À¢ýÉ¡ø ÁýÁ¾¨É ¦Â¡ò¾ Íó¾Ã åÀÓ¨¼Â þრÌÁ¡Ã÷´ÕÅ÷ þ§¾¡ ÅÕ¸¢È¡÷. \"«Ð ¡÷? ¡÷?\" Åó¾¢Âò§¾Åý ÁÐá󾸨à ÁÚÓ¨È ¯üÚô À¡÷òÐÅ¢ðÎ Á£ñÎõ ¾£Àò¨¾§¿¡ì¸¢É¡ý. \"³Â¡! ¾í¸¨Çô §À¡Ä§Å «Å÷ þÕ츢ȡ÷! ¾í¸¨Çô §À¡Ä ±ýÉ? ¾¡í¸§Ç¾¡ý! ÓýÉ¡ø Åó¾ þÕÅÕõ ¾í¸¨Çî º¢õÁ¡ºÉò¨¾ §¿¡ì¸¢ «¨ÆòÐø¸¢È¡÷¸û. 'ƒÂ Å¢ƒÂ£ÀÅ¡!' ±ýÈ §¸¡„õ ºÓò¾¢Ã §¸¡„ò¨¾ô §À¡ø ±Ø¸¢ÈÐ.¾í¸û Á£Ð áÚ áÚ ¸Ãí¸û ÁÄ÷¸¨ÇÔõ, Á½¢¸¨ÇÔõ, Áïºû ¿¢Èò ¾¡É¢Âí¸¨ÇÔõà׸¢ýÈÉ. þ§¾¡, ¾¡í¸û º¢í¸¡¾Éò¨¾ ¦¿Õí¸¢ Å¢ðË÷¸û! «¼¡¼¡! þÐ ±ýÉ?ºÌÉò ¾¨¼ §À¡ø ¡÷ ÌÚ째 ÅÕ¸¢ÈÐ? ¾¨ÄŢâ §¸¡ÄÁ¡¸ ´Õ Š¾¢Ã£ ÌÚ째 ÅóÐ,¾í¸ÙìÌõ º¢õÁ¡ºÉòÐìÌõ ¿ÎÅ¢ø ¿¢ü¸¢È¡û. '§Åñ¼¡õ! ±ýÚ ¾í¸¨Çò ¾¨¼¦ºö¸¢È¡û ¾¡í¸û «ó¾ Š¾¢Ã£¨Âò ¾ûÙ¸¢È£÷¸û!... «¼¡¼¡! þÐ ±ýÉ, ¿øĺÁÂò¾¢ø þôÀÊô Ò¨¸ ÅóÐ ãÊ즸¡û¸¢ÈÐ? ´ýÚõ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä§Â?....\" \"À¡÷! À¡÷! ¿ýÈ¡¸ ¯üÚô À¡÷! «ôÒÈõ ±ýÉ ¿¼ì¸¢ÈÐ?\" \"þÇÅçº! ÁýÉ¢ì¸ §ÅñÎõ! ¦ÀÕõ Ò¨¸ô À¼Äõ ÅóÐ ±øÄ¡Åü¨ÈÔõÁ¨ÈòРŢð¼Ð!...\" \"À¡÷, «ôÀ§É À¡÷! «ó¾ Š¾¢Ã£ ¡÷ ±ýÈ¡ÅÐ À¡÷! «Å¨Ç ¿£ ÓýÉõÀ¡÷ò¾¢Õ츢ȡ¡?\"

108 \"þÇÅçº! «ó¾ Á¡¾Ãº¢Ôõ Á¨ÈóÐÅ¢ð¼¡û, ¾¡í¸Ùõ Á¨ÈóРŢðË÷¸û.º¨À, º¢õÁ¡ºÉõ, ¸¢Ã£¼õ, ±øÄ¡õ Á¨ÈóРŢð¼É. þó¾ «ÃñÁ¨É¢ø Áó¾¢Ã ºì¾¢¯ûÇÅ÷¸û ¡§Ã¡ þÕ츧ÅñÎõ! §ÅñΦÁý§È Áó¾¢Ãõ §À¡ðÎò ¾ÎòÐŢ𼾡¸ì¸¡ñ¸¢ÈÐ.³§Â¡! ±ý Ó¸¦ÁøÄ¡õ ÀüÈ¢ ±Ã¢ÅÐ §À¡ø ¾¸¢ì¸¢ÈÐ!...\" þùÅ¢¾õ ÜÈ¢ Åó¾¢Âò§¾Åý ¾ý ¸Ãí¸Ç¢É¡ø Ó¸ò¨¾ ãÊ즸¡ñ¼¡ý.«ôÀʧ º¢È¢Ð §¿Ãõ þÕóÐÅ¢ðÎ ¸ñ¸¨Çò ¾¢ÈóÐ À¡÷ò¾¡ý. ÁÐáó¾¸ò§¾ÅÕ¨¼Â ¯¼õÀ¢ý ¿ÃõÒ¸û ±øÄ¡õ Ò¨¼òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾É. «ÅÕ¨¼Â Ó¸ò¾¢ø§¸¡Àõ ¦¸¡¾¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¸ñ¸û, ±Ã¢Ôõ ¾½ø¸¨Çô §À¡Äô À¢Ã¸¡º¢ò¾É.Åó¾¢Âò§¾ÅÛìÌî º¢È¢Ð ÀÂÁ¡¸§Å §À¡öÅ¢ð¼Ð. þÇÅúը¼Â ¬¨º ¦ÅÈ¢¨Â«Ç×ìÌ «¾¢¸Á¡¸ì ¸¢ÇôÀ¢Å¢ðΠŢ𧼡§Á¡ ±ýÚ ÀÂóÐ §À¡É¡ý. \"ÁÚÀÊÔõ À¡÷! ¿ýÈ¡¸ô À¡÷òÐî ¦º¡ø!\" ±ýÈ¡÷ ÁÐáó¾¸÷.\" \"þÇÅçº! «¾¢ø ÀÂÉ¢ø¨Ä! ´Õ ¾¼¨Å Á¨Èó¾ ¸¡ðº¢ ÁÚÀÊÔõ ¯¼§ÉÅáÐ. º¢Ä ¿¡û ¸Æ¢ó¾ À¢È̾¡ý ÅÕõ. ¾£Àò¨¾ô À¡÷òÐ, §ÅñÎÁ¡É¡ø §ÅÚ ²¾¡Åи¡ðº¢ ¦¾Ã¢ó¾¡ø ¦º¡øÖ¸¢§Èý.\" \"¦º¡ø, ¦º¡ø! ±ýÉ ¸¡ðº¢ ÒÄôÀð¼¡Öõ ¦º¡ø!\" \"ƒÉí¸û ´§Ã ÌÆôÀÁ¡Â¢Õ츢ȡ÷¸û. Ðì¸Á¡Ôõ, §¸¡ÀÁ¡Ôõ þÕ츢ȡ÷¸û.à¾ý ´ÕÅý ÅóÐ «Å÷¸Ç¢¼õ ²§¾¡ ¦ºö¾¢ ¦º¡ø¸¢È¡ý. þრÌÎõÀò¨¾î §º÷ó¾Â¡§Ã¡ ´ÕÅ÷ ¸¼Ä¢ø Óظ¢Å¢ð¼¾¡¸î ¦ºøÖ¸¢È¡ý. ³§Â¡! À¡Åõ! «ó¾ò ྨɃÉí¸û «Êì¸ô §À¡¸¢È¡÷¸û. þÇÅçº! «õÁ¡¾¢Ã¢ ²¾¡ÅÐ §¿÷ó¾¡ø ¾¡í¸û «ó¾îºó¾÷ôÀò¾¢ø ƒÉí¸û Áò¾¢Â¢ø ¦ºøÄ §Åñ¼¡õ! ¦ºýÈ¡Öõ ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡¸î¦ºøÖí¸û!\" \"¸¼Ä¢ø Óظ¢ÂР¡÷ ±ýÚ ¦ÀÂ÷ ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä¡?\" \"ÜîºÄ¢Öõ ÌÆôÀò¾¢Öõ ¦ÀÂ÷ ¸¡¾¢ø Å¢ÆÅ¢ø¨Ä. «ó¾ì ¸¡ðº¢ Á¨ÈóÐÅ¢ð¼Ð. þô§À¡Ð, ¸Øò¾¢ø Áñ¨¼ µÎ Á¡¨Ä¸¨Ç «½¢ó¾ ´Õ ÀÂí¸ÃÁ¡É Üð¼õ±ý ¸ñÓý ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. ¸¡À¡Ä¢¸÷¸û ¸¡Ä¡Ó¸÷¸û §À¡ø §¾¡ýÚ¸¢È¡÷¸û. «Å÷¸Ç¢ø´ÕÅý, ¨¸Â¢ø ´Õ ÀÂí¸ÃÁ¡É «Ã¢Å¡¨Ç ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡý. «ÅÛì̱¾¢Ã¢ø ÀÄ¢ À£¼õ ´ýÚ þÕ츢ÈÐ. þÇÅçº! þí§¸Ôõ þáƒÌÁ¡Ã÷ ´ÕÅ÷ ÅÕ¸¢È¡÷.¸¡Ä¡Ó¸÷¸û «Å¨Ãî ÝúóЦ¸¡ñÎ ÌõÁ¡Çõ «Ê츢ȡ÷¸û. ³§Â¡! ¾ôÀ¢ò¾ÅÈ¢ìܼò ¾¡í¸û «ôÀÊôÀð¼ Üð¼ò¾¢ý Áò¾¢Â¢ø §À¡¸§Åñ¼¡õ!...\" þ¨¾ì §¸ð¼Ðõ ÁÐáó¾¸Õ¨¼Â Ó¸ò¾¢ø Å¢Â÷¨Å ÐÇ¢ò¾Ð; «Å÷ ¯¼õÒ¿Îí¸¢ÂÐ. Åó¾¢Âò§¾Åý «¨¾ì ¸ÅÉ¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡ý. À¢ýÉ÷, \"þÇÅçº! §Á§Ä´ýÚõ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä, ÁýÉ¢ì¸ §ÅñÎõ. ±ý ¾¨Ä ÍüÚ¸¢ÈÐ; ¸ñ þÕÙ¸¢ÈÐ. ¡§Ã¡ Áó¾¢Ãõ §À¡ðÎò ¾¨¼ ¦ºö¸¢È¡÷¸û. þý¦É¡Õ ºÁÂõ þý¦É¡Õ þ¼ò¾¢øÀ¡÷òÐî ¦º¡ø¸¢§Èý!\" ±ýÚ ÜÈ¢ò ¾ý ¾¨Ä¨Âì ¨¸Â¡ø À¢ÊòÐì ¦¸¡ñ¼¡ý. «îºÁÂò¾¢ø «ÃñÁ¨Éî §ºÅ¸ý ´ÕÅý ÅóÐ, ¦Àâ Á¸¡Ã¡½¢ ¦ºõÀ¢ÂýÁ¡§¾Å¢ þÇÅú¨Ã «¨ÆòÐ ÅÃî ¦º¡ýɾ¡¸ì ÜȢɡý. ÁÐáó¾¸÷ ¾õ ¯ûÇò¾¢ø¦À¡í¸¢Â ¬ò¾¢Ãò¨¾¦ÂøÄ¡õ «ý¨É¢ýÁ£Ð ¦¸¡ðÊÅ¢ÎÅÐ ±ýÚ ¾£÷Á¡É¢òÐ즸¡ñÎ ÒÈôÀð¼¡÷. \"³Â¡! ¾¨ÄÅÄ¢ ¦À¡Úì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. «ÃñÁ¨ÉìÌ ¦ÅÇ¢§Â

109¦ºýÚ þó¾ ¿¸¨Ãì ¦¸¡ïºõ ÍüÈ¢ô À¡÷òРŢðÎ ÅÕ¸¢§Èý!\" ±ýÚ Åó¾¢Âò§¾Åý«Åâ¼õ ÜÈ¢ «ÛÁ¾¢ ¦ÀüÚì ¦¸¡ñ¼¡ý. À¨Æ¡¨È ÁÕòÐÅ÷ Á¸ý, À¢É¡¸À¡½¢ ÀñʾÛìÌ Å¡ú쨸¢ø ´Õ Ò¾¢ÂÃ…õ ²üÀðÊÕó¾Ð. º¢Ä ¿¡¨ÇìÌ Óý Ũâø «Åý ¾ó¨¾Â¢¼õ ÁÕóÐ º¡Š¾¢Ãõ¸üÚì ¦¸¡ûÅмý ¾¢Õô¾¢Â¨¼ó¾¡ý.§¸¡Ê츨Ãô À¢Ã¡½ò¾¢ý§À¡Ð,Åó¾¢Âò§¾Åý ¦ÅÇ¢ ¯Ä¸ò¨¾ô ÀüÈ¢ô ÀÄ Å¢„Âí¸¨Ç «ÅÛìÌì ÜȢɡý. «òмýÁðÎõ «Åý ¿¢Úò¾Å¢ø¨Ä. Ò¾¢¾¡¸ì ¸¡¾ø ŨÄ¢ø Å¢Øó¾Å÷¸ÙìÌ «¨¾ô ÀüȢ¡â¼Á¡ÅÐ §Àºò §¾¡ýÚÅÐ þÂøÒ. ¨Åò¾¢Â÷ Á¸ý Ó¾ø¾Ã «ºÎ ±ýÚ ¦¾Ã¢óЦ¸¡ñ¼ Åó¾¢Âò§¾Åý «ÅÉ¢¼õ ¦Àñ¸Ç¢¼õ ¸¡¾ø ¦¸¡ûŨ¾ô ÀüȢ «À¡Âí¸¨ÇôÀüÈ¢ô §ÀºÄ¡É¡ý. ¿¡ý, ´Õ ¦Àñ½¢¼õ ¸¡¾ø ¦¸¡ñÎ, «¾ý ÀÂÉ¡¸ «ÛÀÅ¢òÐÅÕõ þýÀ ÐýÀí¸¨Çô ÀüÈ¢Ôõ ÜȢɡý. ¨Åò¾¢Â÷ Á¸ý À¢É¡¸À¡½¢ þó¾ô §ÀîÍì¸¨Ç Ó¾Ä¢ø «ùÅÇÅ¡¸Ã…¢ì¸Å¢ø¨Ä. º¢È¢Ð º¢È¢Ð º¢È¢¾¡¸ «Åý ÁÉõ Á¡È¢ÂÐ. Åó¾¢Âò§¾ÅÉ¢¼õ Å¢ÅÃÁ¢øÄ¡¾«Ý¨ÂÔõ, ¬ò¾¢ÃÓõ ²üÀð¼É. «ÅÛ¨¼Â ÁÉò¨¾ì ¸Å÷ó¾ Áí¨¸Â¢ý °÷, ¦ÀÂ÷±ýÉ ±ýÚ §¸ð¼¡ý. Åó¾¢Âò§¾Åý ¦º¡øÄ ÁÚòРŢð¼¡ý. «¾É¡ø À¢É¡¸À¡½¢Â¢ý§¸¡Àõ «¾¢¸Á¡Â¢üÚ. §¸¡Ê츨à §À¡öî §ºÕžüÌû Åó¾¢Âò§¾Å¨É ¨Åò¾¢ÂâýÁ¸ý ¾ýÛ¨¼Â ºòÐÕÅ¡¸§Å ¸Õ¾ò ¦¾¡¼í¸¢Å¢ð¼¡ý. «Åý ÁÉò¾¢üÌû Ò¨¾òÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ ¾£ âíÌÆÄ¢¨Âô À¡÷ò¾Ðõ ¦¸¡ØóÐÅ¢¼ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. âíÌÆÄ¢ «Å¨É ÁھǢò¾Ð¼ý À⸡ºÓõ ¦ºö¾¡û. «Åû¾ý¨Éì ¸¡ðÊÖõ Åó¾¢Âò§¾Å¨É «¾¢¸õ Á¾¢ì¸¢È¡û ±ýÚ ¦¾Ã¢Â Åó¾ÐõÀ¢É¡¸À¡½¢Â¢ý ¨Àò¾¢Âõ ÓüÈ¢ Å¢ð¼Ð.Åó¾¢Âò§¾Å¨Éò ¦¾¡¼÷óÐ Åó¾ Å£Ã÷¸Ç¢¼õ«Å¨Éì ¸¡ðÊ즸¡Îì¸×õ н¢ó¾¡ý. ÀاÅð¼¨ÃÂâý ¬ð¸û Åó¾¢Âò§¾Å¨Éô À¢Êì¸ ÓÊ¡ÁøÀ¢É¡¸À¡½¢¨Âô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ¾ï¨º ¦ºýÈ¡÷¸û. º¢È¢Ð §¿Ãõ «Åý À¡¾¡Ç¨È¢ø ź¢ìÌõÀÊ §¿÷ó¾Ð. þ¾É¡¦ÄøÄ¡õ «ÅÛìÌ ÓýɧÁ Åó¾¢Âò§¾ÅÉ¢¼õ¯ñ¼¡¸¢Â¢Õó¾ §¸¡Àõ §ÁÖõ ÅÇ÷ó¾Ð. þÇÅú¢ Ìó¾¨Å «Å¨Éô À¡÷òÐô §Àº¢ Ţξ¨Ä ¦ºöžü¸¡¸ô À¡¾¡Ç¨ÈìÌô §À¡Å¾üÌ ÓýÉ¡§Ä§Â «Åý Ţξ¨Ä¡¸¢Â¢Õó¾¨¾ì ¸ñ§¼¡õ. Ţξ¨Ä¦ºö¾Åû ÀØç÷ þ¨ÇÂá½¢ ¿ó¾¢É¢¾¡ý. ¾ýÉ¢¼õ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ûÇ¡ÁøÅó¾¢Âò§¾Åý ¾ï¨º «ÃñÁ¨É¢ĢÕóÐ ¾ôÀ¢î ¦ºýÈÐ ÀüÈ¢ ¿ó¾¢É¢ §¸¡ÀÓõ,ºó§¾¸Óõ ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. «Åý À¨Æ¡¨È ¦ºýÚ, À¢ÈÌ ®Æ¿¡ðÎìÌò ¾ôÀ¢î¦ºýȨ¾ «È¢ó¾ À¢ÈÌ «ÅÙ¨¼Â ºó§¾¸õ «¾¢¸Á¡Â¢üÚ. ±ôÀÊÔõ ´Õ¿¡ûÀ¨Æ¡¨ÈìÌò ¾¢ÕõÀ¢ ÅóÐ, þÇÅú¢ Ìó¾¨Å¨Âô À¡÷ì¸ ÓÂøÅ¡ý ±ýÚ °¸¢ò¾¡û.«ô§À¡Ð «Å¨Éì ¸ñÎÀ¢ÊòÐî ¦ºö¾¢ «ÛôÀô À¨Æ¡¨È¢ø ¾ÉìÌ ¿õÀ¸Á¡É ¬û´ÕÅý §ÅñÎõ ±ýÚ ¾£Å¢ÃÁ¡¸ ±ñ½¢É¡û. ¨Åò¾¢Â÷ Á¸ý À¢É¡¸À¡½¢¨Âô À¡÷òÐô §Àº¢Â À¢ÈÌ «Åý «ó¾ §Å¨ÄìÌîºÃ¢Â¡É ¬û ±ýÚ ÓÊ× ¦ºö¾¡û: «ÅÉ¢¼õ «ó¾ô ¦Àâ ¦À¡Úô¨À ´ôÒÅ¢ò¾¡û.\"¯ÉìÌò Чá¸õ ¦ºöÐÅ¢ðÎò ¾ôÀ¢î ¦ºýÈÅý º£ì¸¢Ãò¾¢ø ´Õ¿¡û À¨Æ¡¨ÈìÌò¾¢ÕõÀ¢ ÅÕÅ¡ý. ¿£ ¸ñÏõ ¸ÕòÐÁ¡¸ô À¡÷ò¾¢ÕóÐ, «Åý ±í¦¸í§¸ §À¡¸¢È¡ý,±ý¦ÉýÉ ¦ºö¸¢È¡ý, ±ýÀ¨¾ì ¸ÅÉ¢òÐ ±ÉìÌ ¯¼§É ¦º¡øÄ¢ «ÛôÀ §ÅñÎõ.«ùÅ¢¾õ ¦ºö¾¡ø ¯ÉìÌ §ÅñÊ ¦ÅÌÁ¾¢¸¨Ç «Ç¢ô§Àý\" ±ýÈ¡û. À¢ýÉ÷ º¢ýÉô ÀاÅð¼¨ÃÂÕõ «Å¨É «¨ÆòÐ Åó¾¢Âò§¾Å¨Éô ÀüÈ¢ì¸ð¼¨Ç þð¼¡÷. \"«ó¾ þáƒòЧḢ ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕõ§À¡Ð, «Å¨Éô À¢ÊòÐì

110¦¸¡Îò¾¡ø ¯ý¨É ¿ÁÐ ´üÈ÷ À¨¼Â¢ø §º÷òÐô ¦Àâ «¾¢¸¡Ã¢Â¡ì¸¢ ŢΧÅý\"±ýÚ «ÅÛìÌ ¬¨º ¸¡ðÊ¢Õó¾¡÷. «Ð Ó¾ø À¢É¡¸À¡½¢ ÁÕòÐÅò ¦¾¡Æ¢Ä¢øÀü¨È þÆóÐÅ¢ð¼¡ý. ²§¾§¾¡ ¬¸¡ºì §¸¡ð¨¼¸û ¸ðÊì ¦¸¡ñ§¼ À¨Æ¡¨È¿¸Ã¢ý Å£¾¢¸Ç¢ø µÂ¡Áø «¨ÄóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. ¾¢Ë÷ ¾¢Ë¦ÃýÚ «ÅÛìÌîºó§¾¸õ ¯¾¢òÐÅ¢Îõ. Å£¾¢Â¢ø §À¡¸¢ÈÅ÷¸Ç¢ý «Õ¸¢ø µÊýÚ Ó¸ò¨¾ ¯üÚôÀ¡÷ôÀ¡ý. \"þÅý þø¨Ä!\" ±ýÚ ÓÏÓÏòÐì ¦¸¡ñ§¼ «ôÀ¡ø ¦ºøÅ¡ý. þ¨¾ôÀ¡÷ò¾ ÀÄÕõ ¨Åò¾¢Â÷ Á¸ÛìÌî º¢ò¾ôÀ¢Ã¨Á À¢ÊòРŢ𼦾ýÚ ±ñ½ò¦¾¡¼í¸¢É¡÷¸û. ¬Â¢Ûõ, À¢É¡¸À¡½¢ ¾ýÛ¨¼Â ÓÂüº¢¨Âì ¨¸Å¢¼Å¢ø¨Ä. ÁÐáó¾¸ò§¾ÅÕõ, «ÅÕ¨¼Â ÀâšÃí¸Ùõ À¨Æ¡¨ÈìÌû À¢Ã§Åº¢ò¾§À¡ÐÀ¢É¡¸À¡½¢ «Å÷¸¨Ç «ùÅÇ× ¿ýÈ¡¸ì ¸ÅÉ¢ì¸Å¢ø¨Ä.. «Å÷¸Ç¢ø Åó¾¢Âò§¾ÅýþÕì¸ìÜΦÁýÚ «Åý ±¾¢÷À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä. ¾¢Õ¿¡¨Ãä÷ ¿õÀ¢Â¢ý ÀøÄ쨸îÝúó¾¢Õó¾ ¦ÀÕíÜð¼ò¾¢§Ä «Åý ÍüÈ¢î ÍüÈ¢ ÅóÐ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.«ô§À¡Ð, ºüÚòàÃò¾¢ø ÁÐáó¾¸Õ¨¼Â ÀâšÃõ §À¡ÅÐ ¦¾Ã¢ó¾Ð. ÁÐáó¾¸ÕìÌ«Õ¸¢ø ̾¢¨Ã §ÁÄ¢Õó¾Åý ´Õ ¾¼¨Å ¾¢ÕôÀ¢ô À¡÷ò¾§À¡Ð À¢É¡¸À¡½¢ìÌ ³Âõ¯¾¢ò¾Ð. ¬É¡ø «Åý Å¢¨ÃÅ¡¸î ¦ºýÚ «ÃñÁ¨É¢ø ÒÌòÐÅ¢ð¼ÀÊ¡øºó§¾¸ò¨¾ ¾£÷òÐì ¦¸¡ûÇ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.----------- Àò¦¾¡ýÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ ºÁºﺣŢ ¿õÀ¢Â¡ñ¼¡÷ ¿õÀ¢ìÌ ¿¼ó¾ ¯Àº¡Ãò¾¢ý §À¡Ð À¢É¡¸À¡½¢ «ó¾î ºÀ¡Áñ¼ÀòÐìÌû À¢Ã§Åº¢ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. Å¡ºüÀÊìÌ «ôÀ¡ø ¿¢ýÈ Üð¼ò¾¢ø ¿¢ýÚ¯û§Ç À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â ¸ÅÉõ §ÅÚ þ¼ò¾¢ø þÕó¾Ð±ýÀ¨¾ ÓýɧÁ À¡÷ò§¾¡õ. À¢É¡¸À¡½¢§Â¡ Åó¾¢Âò§¾Åý Ó¸ò¨¾§Â ¯üÚ§¿¡ì¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. þùÅǨÅÔõ À¡÷òÐõ, À¡÷측¾Ð§À¡ø ¸ÅÉ¢òÐ즸¡ñÊÕó¾¡ý þý¦É¡ÕÅý. «Åý ¾¡ý ¿õ À¨Æ §¾¡ÆÉ¡¸¢Â ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý. þÇÅú÷ ÁÐáó¾¸ÕìÌ ¿¢Á¢ò¾õ À¡÷òÐî ¦º¡øÄ¢ «Å÷ ÁÉò¨¾ì¸Ä츢ŢðÎ Åó¾¢Âò§¾Åý «ÃñÁ¨ÉìÌ ¦ÅǢ¢ø Åó¾¡ý. «í§¸ ºüÚò àÃò¾¢ø¿¢ýÚ ¸¡òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ ¨Åò¾¢Â÷ Á¸ý «Å¨É ¦¿Õí¸¢ ÅóÐ, \"«ôÀ§É! ¿£ ¡÷?\"±ýÚ §¸ð¼¡ý. Åó¾¢Âò§¾Åý À¢É¡¸À¡½¢¨Âô À¡÷òÐò ¾¢Î츢ð¼¡ý. «¨¾¦ÅǢ¢ø ¸¡ðÊì ¦¸¡ûÇ¡Áø, \"±ýÉ §¸ð¼¡ö?\" \"¿£ ¡÷ ±ýÚ §¸ð§¼ý\" ±ýÈ¡ý. \"¿¡ý ¡÷ ±ýÈ¡ §¸ð¸¢È¡ö? ±ó¾ ¿¡¨Éì §¸ð¸¢È¡ö? Áñ, ¿£÷, §¾Ô, Å¡Ô,¬¸¡ºõ ±ý¸¢È Àïº â¾í¸Ç¢É¡Ä¡É þó¾ ¯¼õ¨Àì §¸ð¸¢È¡Â¡? ¯Â¢Õì̬¾¡ÃÁ¡É ¬òÁ¡¨Åì §¸ð¸¢È¡Â¡? ¬òÁ¡×ìÌõ «ÊôÀ¨¼Â¡É ÀÃÁ¡òÁ¡¨Å째ð¸¢È¡Â¡? «ôÀ§É! þÐ ±ýÉ §¸ûÅ¢? ¿£Ôõ þø¨Ä, ¿¡Ûõ þø¨Ä. ±øÄ¡õþ¨ÈÅý ÁÂõ! ¯Ä¸õ ±ýÀÐ Á¡¨Â; ÀÍ, À¾¢, À¡ºò¾¢ý ¯ñ¨Á¨Â ¾¢Õ¿¡¨Èä÷¿õÀ¢¨Âô §À¡ýÈ ¦Àâ§Â¡÷¸¨Çì §¸ðÎò ¦¾Ã¢óЦ¸¡û!\" ±ýÚ ÜȢŢðÎÅó¾¢Âò§¾Åý «ÃñÁ¨É Å¡ºÄ¢ø ¿¢ýÈ ¾ý ̾¢¨Ã§Áø ¾¡Å¢ ²È¢É¡ý. ̾¢¨Ã¨ÂȢР§¿Ãõ §Å¸Á¡¸î ¦ºÖò¾¢Â À¢ÈÌ ¨Åò¾¢Â÷ Á¸ý ¾ý¨Éô À¢ý ¦¾¡¼ÃÅ¢ø¨Ä±ýÚ ¦¾Ã¢óЦ¸¡ñÎ ¦ÁûÇ ¦ÁûÇ Å¢ðÎ즸¡ñÎ §À¡É¡ý.

111 ¬É¡ø ¨Åò¾¢Â÷ Á¸ý «ùÅÇ× ±Ç¢¾¢ø ²Á¡óÐ §À¡¸¢ÈÅÉ¡? «ÅÉÐ ºó§¾¸õþô§À¡Ð ¿¢îºÂÁ¡¸¢ Å¢ð¼Ð. ¿¸÷ì ¸¡Åø «¾¢¸¡Ã¢Â¢¼õ ¦ºýÚ ¦ºö¾¢¨Âò¦¾Ã¢Å¢ò¾¡ý. «¾¢¸¡Ã¢ «ÛôÀ¢Â þÃñÎ ¸¡ÅøÅ£Ã÷¸¨Ç «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ «ÅÛõ°¨Ãî ÍüÈ¢ Åó¾¡ý. «Åý ±¾¢÷À¡÷ò¾Ð §À¡Ä§Å Åó¾¢Âò§¾Å¨É ´Õ ¿¡üºó¾¢Â¢øºó¾¢ò¾¡ý.\"þÅý¾¡ý ´üÈý! þŨÉî º¢¨ÈôÀ¢ÊÔí¸û!\" ±ýÚ ÜŢɡý.\"±ýɼ¡, «ôÀ¡! ¯ÉìÌô ¨Àò¾¢ÂÁ¡?\" ±ýÈ¡ý ÅøÄŨÃÂý. \"¡¨Ãô ¨Àò¾¢ÂÁ¡, ±ýÚ §¸ð¸¢È¡ö? þó¾ ¯¼õ¨À¡, þ¾üÌû þÕìÌõ¯Â¢¨Ã¡, ¬òÁ¡¨Å¡! ÀÃÁ¡òÁ¡¨Å¡! «øÄÐ ÀÍ, À¾¢, À¡ºò¨¾Â¡?\" ±ýÚ ÜȢɡý¨Åò¾¢Â÷ Á¸ý À¢É¡¸À¡½¢.\"¿£ þô¦À¡ØÐ ¯ÇÚž¢Ä¢Õó§¾ ¿£ ¨Àò¾¢Âõ ±ýÚ ¦¾Ã¢¸¢È§¾!\" \"¿¡ý ¨Àò¾¢Âõ þø¨Ä; ¯ý§É¡Î §¸¡Ê츨à Ũâø Åó¾ ¨Åò¾¢Âý!¸¡ÅÄ÷¸§Ç! ¾ïº¡ç÷ì §¸¡ð¨¼Â¢Ä¢ÕóÐ ¾ôÀ¢, þÄí¨¸ìÌ µÊ ´üÈý þÅý¾¡ý!¯¼§É þŨÉî º¢¨Èô À¢ÊÔí¸û!\" ¸¡ÅÄ÷¸û ÅøÄŨÃ嬃 §¿¡ì¸¢ ¦¿Õí¸¢É¡÷¸û. \"ƒ¡ì¸¢Ã¨¾! þÅý¦º¡øŨ¾ì §¸ðÎò ¾ÅÚ ¦ºö¡¾£÷¸û! ¿¡ý þÇÅú÷ ÁÐáó¾¸ò §¾Å§Ã¡Î Å󾿢Á¢ò¾ì¸¡Ãý!\" ±ýÚ ÜȢɡý Åó¾¢Âò§¾Åý. \"þø¨Ä þø¨Ä! þÅý ¦ÀÕõ ¦À¡öÂý. þÅ¨É ¯¼§É º¢¨ÈôÀÎòÐí¸û!\"±ýÚ ¨Åò¾¢Â÷ Á¸ý Å¡öÅ¢ðÎì ÜŢɡý. þ¾üÌû «Å÷¸¨Çî ÍüÈ¢Öõ ´Õ ¦ÀÕíÜð¼õ ÜÊÅ¢ð¼Ð. Üð¼ò¾¢ø º¢Ä÷Åó¾¢Â§¾ÅÛ¨¼Â ¸ðº¢ §Àº¢É¡÷¸û; º¢Ä ¨Åò¾¢Â÷ Á¸É¢ý ¸ðº¢ §Àº¢É¡÷¸û.\"þŨÉô À¡÷ò¾¡ø ¿¢Á¢ò¾ì¸¡ÃÉ¡¸ò §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä\" ±ýÈ¡ý ´ÕÅý.\"\"´üÈÉ¡¸×õ §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä§Â\" ±ýÈ¡ý þý¦É¡ÕÅý.\"\"¿¢Á¢ò¾ì¸¡Ãý þùÅÇ× º¢Ú À¢Ã¡Âò¾É¡Â¢Õì¸ ÓÊÔÁ¡?\"\"²ý ÓÊ¡Ð? ´üÈý ̾¢¨Ã §Á§ÄÈ¢ Å£¾¢Â¢ø À¸¢Ãí¸Á¡¸ô §À¡Å¡É¡?\"\"¿¢Á¢ò¾ì¸¡Ãý ±¾ü¸¡¸ ¯¨¼Å¡û ¾Ã¢ò¾¢Õ츢ȡý?\" \"´üÈý ±ýÈ¡ø ¡ը¼Â ´üÈý. À¨Æ¡¨È¢ø ±ýÉ §Å× À¡÷ôÀ¾ü¸¡¸ÅÕ¸¢È¡ý?\" þ¾ü¸¢¨¼Â¢ø À¢É¡¸À¡½¢, \"«Å¨Éî º¢¨ÈôÀ¢ÊÔí¸û! ¯¼§Éº¢¨ÈôÀ¢ÊÔí¸û! ÀاÅð¼¨ÃÂÕ¨¼Â ¸ð¼¨Ç!\" ±ýÚ ¸ò¾¢É¡ý. ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ±ýÈ ¦À¨Ãì §¸ð¼Ð, «í§¸ ÜÊ¢Õó¾Å÷¸û ÀÄÕìÌÅó¾¢Âò§¾Åý §Áø «Û¾¡Àõ ¯ñ¼¡¸¢Å¢ð¼Ð. «Å¨É ±ôÀÊ¡ÅÐ ¾ôÒÅ¢ì¸ ÅÆ¢¯ñ¼¡ ±ýÚ À¡÷ò¾¡÷¸û.

112 þ¾ü¸¢¨¼Â¢ø ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý «ó¾ì Üð¼ò¾¢ý µÃò¾¢ø ÅóÐ §º÷ó¾¡ý.\"þÇÅ纡ΠÅó¾ ¿¢Á¢ò¾ì¸¡Ãý þí§¸ þÕ츢ȡɡ?\" ±ýÚ ÜŢɡý. \"þø¨Ä; þÅý ´üÈý\" ±ýÚ À¢É¡¸À¡½¢ ÜîºÄ¢ð¼¡ý. \"þ¦¾ýÉ ÅõÒ? ¿£ ÁÐáó¾¸ò §¾ÅÕ¼ý ÅóÐ ¿¢Á¢ò¾ì¸¡Ãɡ¢Õó¾¡ø±ýÛ¼ý Å¡! ¯ý¨É þÇÅú¢ «¨ÆòÐ ÅÃî ¦º¡ýÉ¡÷!\" ±ýÈ¡ý ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý. Åó¾¢Âò§¾ÅÉ¢ý ¯ûÇõ ÐûÇ¢ì ̾¢ò¾Ð. \"«ó¾ ¿¢Á¢ò¾ì¸¡Ãý ¿¡ý¾¡ý!þ§¾¡ ÅÕ¸¢§Èý\" ±ýÈ¡ý. \"Å£¼¡¾£÷¸û! ´üÈ¨É Å¢ðΠŢ¼¡¾£÷¸û!\" ±ýÚ ¨Åò¾¢Â÷ Á¸ý À¢É¡¸À¡½¢¸ò¾¢É¡ý. ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý, \"¿£ ¿¢Á¢ò¾ì¸¡Ãý¾¡É¡ ±ýÀ¨¾ ¿¢åÀ¢òРŢÎ!«ôÀÊ¡ɡø¾¡ý ±ýÛ¼ý ÅÃÄ¡õ!\" ±ýÚ ÜȢ즸¡ñ§¼ ¸ñ½¡ø ºÁ¢ì¨»¦ºö¾¡ý. \"±ýÉÅ¢¾Á¡¸ ¿¢åÀ¢ì¸î ¦º¡ø¸¢È¡ö?\" ±ýÚ Åó¾¢Âò§¾Åý «ÅºÃòмý§¸ð¼¡ý. \"«§¾¡ þÃñΠ̾¢¨Ã¸û §Å¸Á¡¸ ÅÕ¸¢ýÈÉÅøÄÅ¡? «ÅüÈ¢ý Á£ÐÅÕ¸¢ÈÅ÷¸û ²§¾¡ «ÅºÃî ¦ºö¾¢ ¦¸¡ñÎ ÅÕž¡¸ò §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. «Ð¯ñ¨Á¡¢Õó¾¡ø, «Å÷¸û ±ýÉ ¦ºö¾¢ ¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢È¡÷¸û, ¦º¡ø!\" ̾¢¨Ã¸Ç¢ý §Àâø Åó¾Å÷¸¨Ç Åó¾¢Âò§¾Åý ¯üÚô À¡÷òÐÅ¢ðÎ, \"µ¦º¡ø¸¢§Èý, þრÌÎõÀò¨¾î §º÷ó¾ ´ÕÅÕìÌ ƒÄ¸ñ¼ Å¢ÀòÐ §¿÷ó¾¢Õ츢ÈÐ!«ó¾ Ðì¸î ¦ºö¾¢¨Âò¾¡ý «Å÷¸û ¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢È¡÷¸û!\" ±ýÈ¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý. þôÀÊî ¦º¡øÄ¢ Å¡ö ãΞüÌû ̾¢¨Ã¸û ƒÉìÜð¼ò¨¾¦¿Õí¸¢Å¢ð¼É.ƒÉí¸û §Á§Ä §À¡¸ ÅƢŢ¼¡¾ÀÊ¡ø ̾¢¨Ã¸û ¿¢ýÈÉ. \"¿£í¸û à¾÷¸û §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ, ±ýÉ ¦ºö¾¢ ¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢È£÷¸û?\" ±ýÚ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý §¸ð¼¡ý. \"¬õ ¿¡í¸û à¾÷¸û¾¡ý! Ðì¸î ¦ºö¾¢ ¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢§È¡õ. þÇÅú÷«Õû¦Á¡Æ¢Å÷Á÷ ²È¢ Åó¾ ¸ôÀø ÍÆü¸¡üÈ¢ø «¸ôÀðÎì ¦¸¡ñ¼¾¡õ. þÇÅú÷¡¨Ã§Â¡ ¸¡ôÀ¡üÚžü¸¡¸ì ¸¼Ä¢ø ̾¢òÐ ãú¸¢ô §À¡öÅ¢ð¼¡Ã¡õ!\" ̾¢¨Ã Á£Ð Åó¾Å÷¸Ç¢ø ´ÕÅý þùÅ¡Ú ÜÈ¢ÂÐõ «ó¾ ƒÉìÜð¼ò¾¢ø\"³§Â¡! ³Â§¸¡!\" ±ýÈ À⾡Àì ÌÃø¸û ¦¿ï¨ºô À¢ÇìÌõÀÊÂ¡É §º¡¸ò ¦¾¡É¢Â¢ø±Øó¾É. ±í¸¢Õóо¡ý «ùÅÇ× ƒÉí¸Ùõ Åó¾¡÷¸§Ç¡, ¦¾Ã¢Â¡Ð. «ùÅÇ׺£ì¸¢Ãò¾¢ø «Å÷¸û ±ôÀÊ ÅóÐ §º÷ó¾¡÷¸û ±ýÚõ ¦º¡øÄ ÓÊ¡Ð. ¬ñ¸Ùõ,¦Àñ¸Ùõ, ŧ¡¾¢¸Ùõ, º¢ÚÅ÷ º¢ÚÁ¢¸Ùõ «ó¾ò à¾÷¸¨Çô ¦ÀÕí Üð¼Á¡¸îÝúóÐ ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. ÀÄ÷, «Å÷¸¨Çô ÀÄ §¸ûÅ¢¸û §¸ð¼¡÷¸û; ÀÄ÷ «ØÐÒÄõÀ¢É¡÷¸û. ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸û «Õû¦Á¡Æ¢Å÷Á¨Ã Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä¦ÂýÀÐ «ó¿¸Ã Áì¸Ç¢øÀÄÕìÌ ²ü¸É§Å ¦¾Ã¢Ôõ.þÇÅú¨Ãî º¢¨ÈôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÎ ÅÕžü¸¡¸ôÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸û ®ÆòÐìÌû ¬û «ÛôÀ¢Â¢Õ츢ȡ÷¸û ±ýÈ À¢ÃŠ¾¡ÀÓõ «Å÷¸û

113¸¡ÐìÌ ±ðÊ¢Õó¾Ð ±É§Å, Üð¼ò¾¢ø ÀÄ÷ ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸¨Çô ÀüÈ¢ ӾĢøÓÏÓÏì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷¸û. À¢ÈÌ ¯Ãò¾ ÌÃÄ¢ø ºÀ¢ì¸×õ ¦¾¡¼í¸¢É¡÷¸û.\"ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸û §ÅñΦÁýÈ þÇÅú¨Ãì ¸¼Ä¢ø ãú¸ÊòÐì ¦¸¡ýÈ¢Õ츧ÅñÎõ!\" ±ýÚõ ´ÕÅÕ즸¡ÕÅ÷ §Àº¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. «ó¾ ƒÉì Üð¼ò¾¡÷§Àº¢ì¦¸¡ñ¼ ºò¾Óõ, «Å÷¸û ÒÄõÀ¢Â ºò¾Óõ, ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸¨Çî ºÀ¢ò¾ ºò¾Óõ§º÷òÐî ºÓò¾¢Ãò¾¢ý §Àâ¨ÃÄô §À¡ø ±Øó¾Ð. þó¾ì Üð¼òÐìÌ Áò¾¢Â¢ø «¸ôÀðÎì ¦¸¡ñ¼ ¾ïº¡ç÷ò à¾÷¸û, §Á§Ä«ÃñÁ¨ÉìÌô §À¡¸ ÓÊ¡Áø ¾Å¢ò¾¡÷¸û.ƒÉí¸¨Ç Å¢Äì¸¢ì ¦¸¡ñÎ §À¡¸«Å÷¸û ÓÂýÚõ ÀÄ¢ì¸Å¢ø¨Ä. \"±ôÀÊ?\" \"±í§¸?\" \"±ý¨ÈìÌ?\" \"¿¢îºÂÁ¡¸Å¡?\"±ý¦ÈøÄ¡õ ƒÉí¸û «òà¾÷¸¨Çì §¸ð¼ Åñ½õ §Á§Ä §À¡¸ ÓÊ¡¾ÀÊ ¾¨¼¦ºö¾¡÷¸û. ¨Åò¾¢Â÷ Á¸Û¼ý Åó¾¢Õó¾ ¸¡ÅÄ÷¸¨Çô À¡÷òÐ ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý, \"¿£í¸û²ý ÍõÁ¡ ¿¢ü¸¢È£÷¸û? Üð¼ò¨¾ Å¢Ä츢ò à¾÷¸¨Ç «ÃñÁ¨ÉìÌ «¨ÆòÐøÖí¸û!\" ±ýÈ¡ý. ¸¡ÅÄ÷¸Ùõ §ÁüÀÊ ¦ºö¾¢ §¸ðÎì ¸¾¢ ¸Äí¸¢ô§À¡Â¢Õó¾¡÷¸û. «Å÷¸û þô§À¡Ð ÓýÅóÐ à¾÷¸ÙìÌ ÅÆ¢ Å¢Äì¸¢ì ¦¸¡Îì¸ÓÂýÈ¡÷¸û. à¾÷¸û º¢È¢Ð º¢È¢¾¡¸ «ÃñÁ¨É¨Â §¿¡ì¸¢ Óý§ÉȢɡ÷¸û. ƒÉìÜð¼Óõ «Å÷¸¨Ç Å¢¼¡Áø ¦¾¡¼÷óÐ ¦ºýÈÐ. §ÁÖõ §ÁÖõ ƒÉí¸Ç¢ý Üð¼õ¦ÀÕ¸¢ì ¦¸¡ñÎõ Åó¾Ð. «ùÅÇ× ¦Àâ ƒÉìÜð¼ò¾¢ø, ´§Ã Áɾ¡¸ þÇÅú÷ «Õû¦Á¡Æ¢Å÷Áâý¸¾¢¨Â ¿¢¨ÉòÐì ¸Äí¸¢ô ÒÄõÀ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ «ìÜð¼ò¾¢ø, ´§Ã ´Õ À¢Ã¡½¢ÁðÎõ, \"³§Â¡! þÐ ²§¾¡ Ýú! ´üȨÉò ¾ôÀ¢òÐÅ¢¼î Ýú!\" ±ýÚ «ÄȢ즸¡ñÊÕó¾Ð. «ùÅ¡Ú «ÄȢ ¨Åò¾¢Â÷ Á¸¨É ¡Õõ ¦À¡ÕðÀÎò¾Å¢ø¨Ä.«ÅÛ¨¼Â ÜìÌÃø ¡ը¼Â ¦ºÅ¢Â¢Öõ ²ÈÅ¢ø¨Ä. Á¡¿¾¢Â¢ý ¦ÀÕ¦ÅûÇõ «¾¢øÅ¢ØóРŢ𼠺¢Ú ÐÕõ¨À «ÊòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡ÅЧÀ¡ø «ó¾ô ¦ÀÕõ ƒÉì Üð¼õ¨Åò¾¢Â÷ Á¸¨ÉÔõ ¾ûǢ즸¡ñÎ Óý§É ¦ºýÈÐ. ƒÉìÜð¼õ §ºÃò ¦¾¡¼í¸¢Â§À¡§¾ Åó¾¢Âò§¾Åý ̾¢¨Ã §ÁÄ¢ÕóÐþÈí¸¢Å¢ð¼¡ý. Üð¼õ ¿¸Ãò ¦¾¡¼í¸¢Â§À¡Ð, ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý «Åý «Õ¸¢ø ÅóЫÅý ¨¸¨Âô ÀüȢ즸¡ñ¼¡ý. \"̾¢¨Ã¨Â Å¢ðÎÅ¢Î! À¢ÈÌ «¨¾ò §¾ÊôÀ¢ÊòÐ즸¡ûÇÄ¡õ. ¯¼§É ±ýÛ¼ý Å¡!\" ±ýÚ «Åý ¸¡§¾¡Î ¦º¡ýÉ¡ý. \"«ôÀ§É! ºÁ ºïº£Å¢Â¡¸ ÅóÐ §º÷ó¾¡ö! þøÄ¡Å¢Êø ±ý ¿¢¨Ä¨Á ±ýɬ¸¢Â¢Õì̧Á¡, ¦¾Ã¢Â¡Ð!\" ±ýÈ¡ý ÅøÄŨÃÂý. \"þо¡ý ¯ý ¦¾¡Æ¢ø ¬Â¢ü§È?¿£ ºí¸¼ò¾¢ø «¸ôÀðÎì ¦¸¡ûÇ §ÅñÊÂÐ; ¡áÅÐ ÅóÐ ¯ý¨É «ó¾¦¿Õì¸Ê¢ĢÕóРŢÎÅ¢ì¸ §ÅñÊÂÐ!\" ±ýÚ ±¸ò¾¡Çõ ¦ºö¾¡ý ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý. þÕÅÕõ ƒÉìÜð¼õ «Å÷¸¨Çò ¾ûÇ¢ì ¦¸¡ñÎ §À¡¸¡¾ Åñ½õ Å£¾¢µÃÁ¡¸ ´Ðí¸¢ ¿¢ýÈ¡÷¸û. Üð¼õ §À¡ÉÀ¢ÈÌ Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â ¨¸¨Â¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý ÀüȢ즸¡ñÎ §ÅÚ ¾¢¨ºÂ¡¸ «Å¨É «¨ÆòÐî ¦ºýÈ¡ý. «ÃñÁ¨É¸û þÕó¾ Å£¾¢Â¢ø Óý¦É¡Õ ¾¼¨Å ¿¡õ À¡÷ò¾¢ÕìÌõ âðÊ츢¼ó¾ §¸¡Ê Å£ðÊø «Å÷¸û ÒÌó¾¡÷¸û. ¦¸¡ø¨ÄôÒÈò¾¢ø þÕó¾ ¿ó¾ÅÉò¾¢øÀ¢Ã§Åº¢òÐì ¦¸¡Ê ÅÆ¢¸Ç¢ø ¿¼ó¾¡÷¸û. º¢È¢Ð §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ ¿£Ä ¿¢È µ¨¼¦¾Ã¢ó¾Ð? «¾¢ø ´Õ µ¼õ Á¢¾ó¾Ð. µ¼ò¾¢ø ´Õ Á¡¾Ãº¢ þÕó¾¡û. «Å¨Çì ¸ñ¼ÐõÅó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â ¯ûÇõ ÐûÇ¢ì ̾¢ò¾Ð.-----------

114 þÕÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ ¾¡Ôõ Á¸Ûõ «ý¨É «¨ÆòÐÅÃî ¦º¡ýɾ¡¸î §ºÅ¸ý ÅóÐ ÜȢ¾ý §Àâø ÁÐáó¾¸ý ¦ºõÀ¢Âý Á¡§¾Å¢¨Âô À¡÷ì¸î ¦ºýÈ¡ý º¢ÅÀ쾢¢ü º¢Èó¾ «ó¾ 㾡ðÊ¢ýÒ¸ú ¿¡¦¼íÌõ ÀÃŢ¢Õó¾Ð. ´Õ ¸¡Äò¾¢ø ÁÐáó¾¸Ûõ «ý¨É¢¼õ «ÇŢġ¾Àì¾¢ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. þô§À¡Ð «ó¾ô Àì¾¢, §¸¡À ¦ÅȢ¡¸ Á¡È¢ô §À¡Â¢Õó¾Ð.¦ÀüÈ Á¸ÛìÌò Чá¸õ ¦ºöÐ, ¾¡Â¡¾¢¸Ç¢ý ¸ðº¢ §Àº¢Â ¾¡¨ÂôÀüÈ¢ì ¸¨¾¸Ç¢§ÄÜ¼ì §¸ð¼¾¢ø¨Ä§Â! ¾ÉìÌ þôÀÊôÀð¼ «ý¨É¡ ÅóÐ Å¡ö츧ÅñÎõ?... þ¨¾¿¢¨Éì¸ ¿¢¨Éì¸ «Åý ¯ûÇò¾¢Ä¢Õó¾ «ýÒ «ò¾¨ÉÔõ ЧńÁ¡¸§Å Á¡È¢¿¡Ç¨¼Å¢ø ¦¸¡ØóÐÅ¢ðÎ ÅÇ÷ó¾¢Õó¾Ð. ¬â÷ÅÁ¡É º¡ó¾õ Ìʦ¸¡ñ¼ «ý¨É¢ý Ó¸ò¨¾ô À¡÷ò¾Ðõ ¦¸¡ïºõ«ÅÛ¨¼Â §¸¡Àõ ¾½¢ó¾Ð. À¨Æ ÅÆì¸ò¨¾ «ÛºÃ¢òÐ ¿ÁŠ¸Ã¢òÐ ±ØóÐ ¿¢ýÈ¡ý.\"º¢ÅÀì¾¢î ¦ºøÅõ ¦ÀÕ¸¢ ÅÇÃðÎõ!\" ±ýÚ Á¸¡Ã¡½¢ ¬º¢ ÜÈ¢, «Å¨É ¬ºÉò¾¢ø¯ð¸¡Ãî ¦ºö¾¡÷. «ó¾ ¬º£÷Å¡¾õ ÁÐáó¾¸Û¨¼Â ÁÉò¾¢ø «õ¨Àô §À¡ø ¨¾ò¾Ð. \"ÁÐá󾸡! ±ý ÁÕÁ¸û ͸Á¡? ¯ý Á¡ÁÉ¡÷ Å£ðÊÖõ, ¾É¡¾¢¸¡Ã¢Â¢ýÅ£ðÊÖõ ±ø§Ä¡Õõ ¦ºªì¸¢ÂÁ¡?\" ±ýÚ «ý¨É §¸ð¼¡÷. \"±øÄ¡Õõ ¦ºªì¸¢ÂÁ¡¸§Å þÕ츢ȡ÷¸û. «¨¾ô ÀüÈ¢ò ¾í¸ÙìÌ ±ýɸŨÄ?\" ±ýÚ ÌÁ¡Ãý ÓÏÓÏò¾¡ý. \"¾ï¨ºÂ¢Ä¢ÕóÐ ÒÈôÀΞüÌ ÓýÉ¡ø ¿£ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨Âô À¡÷ò¾¡Â¡?«ÅÕ¨¼Â ¯¼ø ¿Äõ ¾üºÁÂõ ±ôÀÊ¢Õ츢ÈÐ?\" ±ýÚ Á¸¡Ã¡½¢ §¸ð¼¡÷. \"À¡÷òРި¼ ¦ÀüÚ즸¡ñξ¡ý ÒÈôÀð§¼ý. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¯¼õÒ¿¡ÙìÌ ¿¡û ¿Ä¢óо¡ý ÅÕ¸¢ÈÐ. ¯¼ø §Å¾¨É¨Âì ¸¡ðÊÖõ Áɧž¨É «ÅÕìÌ«¾¢¸Á¡Â¢Õ츢ÈÐ\" ±ýÈ¡ý ÁÐáó¾¸ý. \"«Ð ±ýÉ, ÌÆó¾¡ö? ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ÁÉ §Å¾¨ÉôÀÎõÀÊ¡¸ ±ýÉ §¿÷ó¾Ð?\" \"ÌüÈõ ¦ºö¾Å÷¸û, - «¿£¾¢ ¦ºö¾Å÷¸û... À¢È÷ ¯¨¼¨Á¨Âô ÀÈ¢òЫÛÀŢ츢ÈÅ÷¸û - Áɧž¨É ¦¸¡ûÅÐ þÂøÒ¾¡§É?\" \"þÐ ±ýÉ ¦º¡ø¸¢È¡ö? ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ «ùÅ¡Ú ±ýÉ ÌüÈõ - «¿£¾¢ - ¦ºöÐÅ¢ð¼¡÷?\" \"§ÅÚ ±ýÉ ¦ºö§ÅñÎõ? ¿¡ý þÕì¸ §ÅñÊ º¢õÁ¡ºÉò¾¢ø «Å÷þò¾¨É ÅÕ„í¸Ç¡¸ «Á÷ó¾¢ÕôÀÐ §À¡¾¡¾¡? «Ð ÌüÈõ þø¨Ä¡? «¿£¾¢þø¨Ä¡?\" \"ÌÆó¾¡ö! À¡ø§À¡Äò àö¨Á¡¸ þÕó¾ ¯ý ¯ûÇò¾¢ø þó¾ Å¢„õ ±ôÀÊÅó¾Ð? ¡÷ ¯ÉìÌò Ð÷ô§À¡¾¨É ¦ºöÐ ¦¸ÎòÐÅ¢ð¼¡÷¸û?\" ±ýÚ þÃì¸Á¡ÉÌÃÄ¢ø «ý¨É §¸ð¼¡÷.

115 \"±ÉìÌ ´ÕÅÕõ Ð÷ô§À¡¾¨É ¦ºöÐ ¦¸Îì¸Å¢ø¨Ä. ¾í¸û Á¸¨É «ùÅÇ׿¢÷ã¼É¡¸ ²ý ¸Õи¢È£÷¸û? ±ÉìÌî Í «È¢§Å ¸¢¨¼Â¡Ð ±ýÀÐ ¾í¸û ±ñ½Á¡?\" \"±ò¾¨É «È¢Å¡Ç¢¸Ç¡Â¢Õó¾¡Öõ, Ð÷ô§À¡¾¨É¢ɡø ÁÉõ ¦¸ÎÅÐ ¯ñÎ.¸¨ÃôÀÅ÷¸û ¸¨Ãò¾¡ø ¸øÖí¸¨ÃÔõ «øÄÅ¡? Üɢ¢ý Ð÷ô§À¡¾¨É¢ɡø¨¸§¸Â¢Â¢ý ÁÉõ ¦¸ðÎô §À¡¸Å¢ø¨Ä¡?\" \"¦Àñ¸Ç¢ý ÁÉò¨¾ «ôÀÊò Ð÷ô§À¡¾¨É¢ɡø ¦¸ÎòÐÅ¢¼Ä¡õ ±ýÀ¨¾¿¡Ûõ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñξ¡É¢Õ츢§Èý!\" \"ÁÐá󾸡! ¡¨Ãì ÌÈ¢ôÀ¢ðÎî ¦º¡ø¸¢È¡ö?\" \"¾¡§Â! ±ý¨É, ±¾ü¸¡¸ «¨Æò¾£÷¸û. «¨¾î ¦º¡øÖí¸û!\" \"ºüÚÓý ¿¼ó¾ ¨ÅÀÅò¾¢ø ¿£ À¢ÃºýÉÁ¡ö þÕó¾¡ö «øÄÅ¡?\" \"þÕó§¾ý, ¡§Ã¡ ÅÆ¢§Â¡Î §À¡¸¢È º¢ÚŨÉô ÀøÄ츢§ÄüÈ¢ «¨ÆòÐÅÃö¾£÷¸û. º¢õÁ¡ºÉò¾¢ø ²üÈ¢ ¨ÅòÐ ¯ÀºÃ¢ò¾£÷¸û. «Åý ¾¨Ä ¸¡ø ¦¾Ã¢Â¡¾¸÷Åõ ¦¸¡ñÊÕôÀ¡ý...\" \"³§Â¡! «ôÀÊ «Àº¡ÃÁ¡öô §Àº¡§¾, ÌÆó¾¡ö Åó¾¢Õó¾Å÷ ž¢øÅ¡Ä¢ÀáɡÖõ, º¢Å»¡É ÀâÀìÌÅõ «¨¼ó¾ Á¸¡ý....\" \"«Å÷ Á¸¡É¡¸§Å¢Õì¸ðÎõ, ¿¡ý ̨ÈòÐô §Àº¢É¡ø «ÅÕ¨¼Â ¦ÀÕ¨Ą́ÈòÐÅ¢¼¡¾øÄÅ¡? «ó¾ Á¸¡ÛìÌò ¾¡í¸û þáƒÃ£¸ Á⡨¾¸û ¦ºö¾¨¾Ôõ¿¡ý ¬ð§ºÀ¢ì¸Å¢ø¨Ä. ±ý¨É ±¾ü¸¡¸ «¨Æò¾£÷¸û ±ýÚ ¦º¡øÖí¸û!\" ¦ºõÀ¢Âý Á¡§¾Å¢ ´Õ ¦¿Ê ¦ÀÕãîÍ Å¢ð¼¡÷. À¢ÈÌ ÜȢɡ÷:- \"¯ýÛ¨¼Â̽ò¾¢ø ²üÀðÊÕìÌõ Á¡Ú¾ø ±ÉìÌô À¢ÃÁ¢ô¨À ¯ñ¼¡ì̸¢ÈÐ. ÀاÅð¼¨ÃÂ÷Á¡Ç¢¨¸Â¢ø þÃñÎ ÅÕ„ Å¡ºõ þôÀÊ ¯ý¨É Á¡üȢŢÎõ ±ýÚ ¿¡ý ¸ÉÅ¢Öõ¿¢¨Éì¸Å¢ø¨Ä. §À¡É¡ø §À¡¸ðÎõ, ±ýÛ¨¼Â ¸¼¨Á¨Â ¿¡ý ¦ºö §ÅñÎõ. ¯ý¾ó¨¾ìÌ ¿¡ý «Ç¢ò¾ Å¡ìÌÚ¾¢¨Â ¿¢¨È§ÅüÈ ±ýÉ¡Ä¢ÂýÈ Å¨Ã¢ø ÓÂħÅñÎõÁ¸§É! ¯ý¨É «¨Æò¾ ¸¡Ã¢Âò¨¾î ¦º¡øžüÌ ÓýÉ¡ø, ±ýÛ¨¼Â ¸¨¾¨Â, -¿¡ý ¯ý ¾ó¨¾¨Â Á½ó¾ ÅÃÄ¡ü¨Èì ÜȧÅñÎõ. ºüÚô ¦À¡Ú¨Á¡¸ì §¸ðÎ즸¡ñÊÕ!\" ÁÐáó¾¸ý ¦À¡Ú¨ÁÔ¼ý §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕì¸ô §À¡Å¾üÌ «È¢ÌȢ¡¸ì¸¡ø¸¨Ç ÁñÊ §À¡ðÎì ¦¸¡ñÎ, ¨¸¸¨Çô À£¼ò¾¢ø ¿ýÈ¡ö °ýÈ¢ì ¦¸¡ñίð¸¡÷ó¾¡ý. \"¿¡ý À¢Èó¾ °Ã¡¸¢Â ÁÆÀ¡ÊìÌ ¿£ ÌÆó¨¾Â¡Â¢Õó¾§À¡Ð þÃñ¦¼¡Õ¾¼¨Å Åó¾¢Õ츢ȡö; «ó¾ °Ã¢ø ¯ûÇ º¢Å¦ÀÕÁ¡ý ¬ÄÂò¨¾Ôõ À¡÷ò¾¢Õ츢ȡö.§¸¡î¦ºí¸ð §º¡Æ ÁýÉ÷ º¢Å¡ÄÂõ ±ÎôÀ¢ò¾ «ÚÀòÐ ¿¡Ö Š¾Äí¸Ç¢ø «Ð×õ ´ýÚ±Éô ¦Àâ§Â¡÷¸û ¦º¡øÄì §¸ðÊÕ츢§Èý.¯ýÛ¨¼Â À¡ð¼É¡÷, ±ýÛ¨¼Â¾ó¨¾, ÁÆÀ¡Ê¢ø ¦Àâ ÌÊò¾É측Ã÷. ±í¸û ÌÄõ ¦¾¡ý¨Á¡ÉÐ. ´Õ ¸¡Äò¾¢øÁÆŨÃÂ÷¸û ¦ºøÅ¡ìÌô ¦ÀüÈ º¢üÈú÷¸Ç¡Â¢Õó¾¡÷¸û. Å¢ƒÂ¡Ä §º¡Æ÷ ¸¡Äò¾¢ø¿¼ó¾ Ôò¾í¸Ç¢ø À¡ñÊÂ÷¸§Ç¡Î §º÷ó¾¢Õó¾¡÷¸û. «¾É¡ø §º¡Æ÷¸û ¦ÅüÈ¢ ¦ÀüÈÀ¢ÈÌ ÁÆŨÃÂ÷¸Ç¢ý ¦ºøÅ¡ìÌì ÌýȢ¢Õó¾Ð. º¢Ú ¦Àñ½¢Â¢Õó¾§À¡Ð«¨¾ôÀüÈ¢¦ÂøÄ¡õ ¿¡ý ̨ÈôÀ¼Å¢ø¨Ä. ±ý ¯ûÇõ ÁÆÀ¡Ê ¬ÄÂò¾¢ø ¯ûÇ¿¼Ã¡ƒô ¦ÀÕÁ¡ý Á£Ð ¦ºýÈ¢Õó¾Ð. ÁÆÀ¡Ê¢ý ºÃ¢ò¾¢Ãò¾¢ø ¿¢¸úó¾ ´Õ ÅÃÄ¡ü¨È´Õ ¦ÀâÂÅ÷ ¿¡ý ÌÆó¨¾Â¡Â¢Õó¾§À¡Ð ±ÉìÌî ¦º¡ýÉ¡÷. Íó¾Ãã÷ò¾¢ ÍÅ¡Á¢¸û¾ÁÐ º£¼÷¸Ù¼§É ±í¸é÷ô Àì¸Á¡¸ô §À¡ö즸¡ñÊÕó¾¡÷. ÁÆÀ¡Ê º¢Å¡ÄÂò¨¾î

116ÍüÈ¢î ¦ºÆ¢òÐ ÅÇ÷óÐ ¦¸¡òÐì ¦¸¡ò¾¡¸ô âòÐìÌÖí¸¢Â ¦¸¡ý¨ÉÁÃí¸û¬ÄÂò¨¾ Á¨Èò¾¢Õó¾ÉÅ¡õ. ¬¨¸Â¡ø §¸¡Â¢¨Äì ¸Åɢ¡Áø Íó¾Ã÷ ¦ºýȡáõ.'Íó¾Ãõ, ±ý¨É ÁÈ󾡧¡!'- ±ýÈ ÌÃø «Å÷ ¸¡¾¢ø §¸ð¼¾¡õ. Íó¾Ã÷ ÍüÚõ ÓüÚõÀ¡÷òÐ '¡áÅÐ ²§¾Ûõ ¦º¡ýÉ£÷¸Ç¡?' ±ýÚ §¸ð¼¡Ã¡õ. º£¼÷¸û, 'þø¨Ä'±ýÈ¡¸Ç¡õ. ¾í¸û ¸¡¾¢ø ÌÃø ±Ð×õ §¸ð¸Å¢ø¨Ä ±ýÚõ ¦º¡ýÉ¡÷¸Ç¡õ. Íó¾Ã÷¯¼§É «Õ¸¢ø ²¾¡ÅÐ ¬ÄÂõ Á¨Èó¾¢Õ츢Ⱦ¡ ±ýÚ Å¢º¡Ã¢ò¾¡Ã¡õ. ¦¸¡ý¨ÉÁÃí¸Ù츢¨¼Â¢ø Á¨Èó¾¢Õó¾ ÁÆÀ¡Êò ¾¢Õ째¡Â¢¨Äì ¸ñÎÀ¢ÊòÐ, µÊ ÅóÐþ¨ÈÅý ºýɾ¢Â¢ø \"¦À¡ýÉ¡÷ §Áɢ§É!\" ±ýÈ À¾¢¸ò¨¾ô À¡Êɡáõ. þó¾ÅÃÄ¡ü¨Èì §¸ð¼Ð Ó¾ü¦¸¡ñÎ, Áý§É! Á¡Á½¢§Â! ÁÆÀ¡ÊÔû Á¡½¢ì¸§Á! «ý§É ¯ý¨ÉÂøÄ¡ø þÉ¢ ¡¨Ã ¿¢¨É째§É! ±ýÈ Åâ¸û ±ý ÁÉò¾¢ø À¾¢óÐÅ¢ð¼É. §¸¡Å¢ÖìÌ «Êì¸Ê §À¡§Åý.¿¼Ã¡ƒ ã÷ò¾¢Â¢ý ÓýÉ¡ø ¿¢ýÚ «ó¾ Åâ¸¨Ç µÂ¡Ð ¦º¡øÖ§Åý. ¿¡Ç¡¸ ¬¸, ±ý¯ûÇò¾¢ø ÁÆÀ¡Ê þ¨ÈÅ÷ Ìʦ¸¡ñÎÅ¢ð¼¡÷. º¢Å¦ÀÕÁ¡¨É§Â ¿¡ý Á½óЦ¸¡ûÇô §À¡Å¾¡¸ ÁÉ째¡ð¨¼ ¸ðʧÉý. ±ý¨É ¿¡ý ¯¨Á¡¸×õ,À¡÷ž¢Â¡¸×õ, ¾¡ðº¡Â½¢Â¡¸×õ ±ñ½¢ì¦¸¡û§Åý. «Å÷¸û º¢Å¦ÀÕÁ¡¨ÉôÀ¾¢Â¡¸ «¨¼Å¾üÌò ¾Åõ ¦ºö¾Ð§À¡Ä ¿¡Ûõ ¸ñ¨½ ãÊ즸¡ñÎ ¾Åõ ¦ºö§Åý.¡áÅÐ ±ý ¸Ä¢Â¡½ò¨¾ô ÀüȢ §ÀîÍ ±Îò¾¡ø ¦ÅÚôÒ «¨¼§Åý. þùÅ¢¾õ ±ýÌÆó¨¾ô ÀÕÅõ ¦ºýÈÐ. Áí¨¸ô ÀÕÅò¨¾ «¨¼ó¾§À¡Ð ±ý ¯ûÇõº¢Å¦ÀÕÁ¡Û¨¼Â À쾢¢ø Óý¨ÉÅ¢¼ «¾¢¸Á¡¸ ®ÎÀð¼Ð. Å£ð¼¡Õõ, °Ã¡Õõ±ý¨Éô 'À¢îº¢' ±ýÚ ¦º¡øÄ ¬ÃõÀ¢ò¾¡÷¸û. «¨¾¦ÂøÄ¡õ ¿¡ý¦À¡ÕðÀÎò¾§Å¢ø¨Ä. Å£ðÊø ¯ñÎ ¯Èí¸¢Â §¿Ãõ §À¡¸ Á¢îºô ¦À¡Ø¨¾¦ÂøÄ¡õ§¸¡Å¢Ä¢§Ä§Â ¸Æ¢ò§¾ý. ⨃ìÌâ ÁÄ÷¸¨Çô ÀÈ¢òРŢ¾õÅ¢¾Á¡É Á¡¨Ä¸¨Çò¦¾¡ÎòÐ, ¿¼Ã¡ƒô ¦ÀÕÁ¡ÛìÌ «½¢ÂöÐ À¡÷òÐ Á¸¢ú§Åý! ¦¿Î§¿Ãõ ¸ñ¨½ãÊ즸¡ñÎ ¾¢Â¡Éò¾¢ø ¬úó¾¢Õô§Àý. þùÅ¢¾õ ´Õ ¿¡û ¸ñ¨½ ãÊ즸¡ñÎÁÉò¾¢ø þ¨ÈŨɧ ¾¢Â¡É¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾§À¡Ð ¾¢Ë¦ÃýÚ ¸Ä¸Ä¦ÅýÚ ºò¾õ§¸ðÎì ¸ñ ŢƢòÐô À¡÷ò§¾ý. ±ý ±¾¢§Ã ³ó¾¡Ú §À÷ ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.«Å÷¸Ç¢ø ÓýÉ¡ø ¿¢ýÈ ´ÕÅ÷ Á£Ð¾¡ý ±ý ¸ñ¸Ùõ ¸ÕòÐõ ¦ºýÈÉ. ¿¡ý ÁÉò¾¢ø¾¢Â¡É¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ º¢Å¦ÀÕÁ¡ý, ¾¡§Á ¾õ ÀâšÃí¸Ù¼ý ±ý¨É ¬ð¦¸¡ûÇÅóÐÅ¢ð¼¡÷ ±ýÚ ±ñ½¢ì¦¸¡ñ§¼ý. ±ØóÐ ¿¢ýÚ ¾¨ÄÌÉ¢óÐ Å½í¸¢ ¿¢ý§Èý.±ñ ¸ñ¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¾¡¨Ã ¾¡¨Ã¡¸ ¸ñ½£÷ ¦À¡Æ¢ó¾Ð. þ¨¾ «Å÷ ¸ÅÉ¢òÐþÕ츧ÅñÎõ. 'þó¾ ¦Àñ ¡÷? þÅû ²ý ¸ñ½£÷Å¢ðÎ «Ø¸¢È¡û?' ±ýÚ ´Õ ÌÃø§¸ð¼Ð. «¾üÌ ±ý ¾ó¨¾Â¢ý ÌÃø, 'þÅû ±ý Á¸û. À¢ïº¢§Ä ÀØò¾Å¨Çô §À¡øþÅÙìÌ þô§À¡Ð º¢ÅÀì¾¢ ÅóÐÅ¢ð¼Ð. µÂ¡Áø þôÀÊì §¸¡Å¢Ä¢ø ÅóÐ ¯ð¸¡÷óÐ,¸ñ¨½ ãÊ즸¡ñÎ ¾¢Â¡Éõ ¦ºöÅÐõ, À¾¢¸õ À¡ÎÅÐõ, ¸ñ½£÷ Å¢ÎÅÐÁ¡Â¢Õ츢ȡû!\" ±ýÚ ÜȢ ÁÚ¦Á¡Æ¢ ±ý ¸¡¾¢ø Å¢Øó¾Ð. ÁÚÀÊ ¿¡ý ¿¢Á¢÷óÐ À¡÷ò¾§À¡Ð, ÓýÉ¡ø ¿¢ýÈÅ÷ º¢Å¦ÀÕÁ¡ý þø¨Ä¦ÂýÚõ, ¡§Ã¡ «Ãº ÌÄò¾Å÷ ±ýÚõ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ§¼ý. ±ÉìÌ «ÅÁ¡Éõ ¾¡í¸Å¢ø¨Ä. «í¸¢ÕóÐ ´§Ã µð¼Á¡¸µÊô§À¡ö ţ𨼠«¨¼ó§¾ý. ¬É¡ø ±ý¨É ¬ð¦¸¡ñ¼Å÷ ±ý¨É Å¢¼Å¢ø¨Ä. ±ý¾ó¨¾Ô¼ý ±í¸û Å£ðÎ째 ÅóРŢð¼¡÷. Á¸§É! «Å÷¾¡ý ±ý ¸½ÅÕõ, ¯ý«Õ¨Áò ¾ó¨¾ÔÁ¡¸¢Â ¸ñ¼Ã¡¾¢ò¾ §¾Å÷!\" þùÅ¢¾õ ÜȢŢðÎô ¦Àâ Á¸¡Ã¡½¢ º¢È¢Ð ¿¢Úò¾¢É¡÷. À¨Æ ¿¢¨É׸û«ÅÕ¨¼Â ¸ñ¸Ç¢ø Á£ñÎõ ¸ñ½£÷ò ÐÇ¢¸¨Ç ÅÕÅ¢ò¾É. ¸ñ¨½ò Ш¼òÐ즸¡ñÎ ÁÚÀÊÔõ ÜȢɡ÷:- \"À¢ÈÌ ¯ý ¾ó¨¾¨Âô ÀüȢ ŢÅÃí¸¨Çò ¦¾Ã¢óЦ¸¡ñ§¼ý. «Å÷ º¢È¢Ð ¸¡ÄòÐìÌ ÓýÒ¾¡ý §º¡Æ¿¡ðÊý º¢õÁ¡ºÉò¾¢ø «Á÷ó¾¡÷.«ÐӾġÅÐ ÀüÀÄ º¢ÅŠ¾Äí¸ÙìÌî ¦ºýÚ ¬Ä ¾Ã¢ºÉõ ¦ºöÐ Åó¾¡÷. «ÅÕìÌô

117À¢Ã¡Âõ «ô§À¡Ð ¿¡üÀ¾¡¸¢Â¢Õó¾Ð. þÇõ ž¢ø «Å÷ Á½óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ Á¡¾Ãº¢¸¡ÄÁ¡¸¢ Å¢ð¼¡÷. ÁÚÀÊ ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöЦ¸¡ûÙõ ±ñ½§Á «ÅÕìÌþÕì¸Å¢ø¨Ä. Á£ñÎõ Á½õÒâóÐ ¦¸¡ûž¢ø¨Ä¦ÂýÚ Å¢Ã¾õ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷.¬É¡ø «ÅÕ¨¼Â ÒÉ¢¾ ¯ûÇõ þó¾ô §À¨¾¨Âì ¸ñ¼¾¢É¡ø ºÄÉÁ¨¼ó¾Ð. ±ý¾ó¨¾Â¢ý ÓýÉ¢¨Ä¢ø ±ý Å¢ÕôÀò¨¾ «Å÷ §¸ð¼¡÷. ¿¡§É¡ º¢Å¦ÀÕÁ¡§É ÁÉ¢¾¯ÕÅí¦¸¡ñÎ ±ý¨É ¬ð¦¸¡ûÇ Åó¾¢ÕôÀ¾¡¸ ±ñ½¢ô ÀÃźõ ¦¸¡ñÊÕó§¾ý.«Å¨Ã Á½óЦ¸¡ûÇô âý ºõÁ¾õ ±ýÀ¨¾ò ¦¾Ã¢Å¢ò§¾ý. ±í¸ÙìÌ Å¢¨ÃÅ¢ø¾¢ÕÁ½õ ¿¼ó¾Ð. «¾ý ÀÂÉ¡¸ ¯ý À¡ð¼É¡÷ þÆó¾¢Õó¾ ¦ºøš쨸 Á£ñÎõ«¨¼óÐ 'ÁÆŨÃÂ÷' ±ýÈ Àð¼ô ¦À¨ÃÔõ ¦ÀüÈ¡÷...\" \"Á¸§É! ±ÉìÌõ, ¯ý ¾ó¨¾ìÌõ ¾¢ÕÁ½õ ¿¼ó¾ À¢ÈÌ ¿¡í¸û þÕÅÕõÁÉõÅ¢ðÎô §Àº¢ ´Õ ÓÊ×ìÌ Å󧾡õ. º¢Å¦ÀÕÁ¡Û¨¼Â ¾¢ÕôÀ½¢ì§¸ ±í¸ûÅ¡ú쨸¨Â «÷ôÀ½õ ¦ºöÅÐ ±ýÚõ, þÕÅÕõ Á¸ô§Àü¨È Å¢ÕõÒž¢ø¨Ä ±ýÚõ¾£÷Á¡É¢ò¾¢Õ󧾡õ. «¾üÌ µ÷ Ó츢Âõ ¸¡Ã½õ þÕó¾Ð.ÌÆó¾¡ö! þ¨¾¦ÂøÄ¡õ¯ýÉ¢¼õ ¦º¡øħÅñÊ «Åº¢Âõ ²üÀÎõ ±ýÚ ¿¡ý ¸ÉÅ¢Öõ ¸Õ¾Å¢ø¨Ä. ¬Â¢Ûõ,«ò¾¨¸Â «Åº¢Âõ §¿÷ó¾Ð Å¢ð¼¾É¡ø ¦º¡øÖ¸¢§Èý. ¦¸¡ïºõ ¦ºÅ¢ ¦¸¡ÎòÐì¸ÅÉÁ¡¸ì §¸û!\" þùÅ¢¾õ ¦ºõÀ¢ÂýÁ¡§¾Å¢ ÜÈ¢ Á£ñÎõ ´Õ ¦¿ÎãîÍ Å¢ð¼¡÷. ÁÐáó¾¸ÛõÓý¨É측ðÊÖõ «¾¢¸î º¢Ãò¨¾Ô¼ý ¸¡Ð ¦¸¡ÎòÐì §¸ð¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý.----------- þÕÀò¦¾¡ýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ \"¿£Ôõ ´Õ ¾¡Â¡?\" º¢ÅÀì¾¢§Â ¯Õ¦ÅÎò¾¡ü§À¡ø Å¢Çí¸¢Â Á¡¾Ãº¢ ¦ºõÀ¢Âý §¾Å¢ ¦¾¡¼÷óÐÜȢɡ÷:- \"Á¸§É! ¯ý ¾ó¨¾ ¸ñ¼Ã¡¾¢ò¾ §¾Å÷ º¢õÁ¡ºÉõ ²È¢Â¦À¡ØÐ, §º¡ÆáˆÂò¾¢ø ´Õ ºí¸¼Á¡É ¿¢¨Ä¨Á ²üÀðÊÕó¾Ð. ¯ý À¡ð¼É÷ Àáó¾¸îºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¦ÀÕ¨Á¨Â ¿£ «È¢ó¾¢Õ츢ȡö. «ÅÕ¨¼Â ¬ðº¢ì¸¡Äò¾¢ø §º¡ÆáˆÂõ ¦¾ü§¸ ®Æ ¿¡Î ŨâÖõ, ż째 ¸¢Õ‰¨½ ¿¾¢ ŨâÖõ ÀÃÅ¢ÂÐ. ¬É¡ø,«ÅÕ¨¼Â «ó¾¢Á ¸¡Äò¾¢ø þáˆÂòÐìÌõ, þრÌÄòÐìÌõ ÀÄ Å¢ÀòÐì¸û²üÀð¼É. þáŧ½ÍÅÃÛ¨¼Â ãÄ ÀÄ ¨ºýÂò¨¾ô §À¡ø þÃ𨼠Áñ¼ÄòÐôÀ¨¼¸û À¨¼ ±ÎòÐ Åó¾É. Àáó¾¸î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ãò¾ Ò¾øÅÕõ,´ôÒŨÁ¢øÄ¡¾ ţá¾¢ Å£ÃÕõ, ¯ý ¦Àâ ¾¸ôÀÉ¡ÕÁ¡É þს¾¢ò¾ §¾Å÷ þÃð¨¼Áñ¼ÄòÐ Á¡¦ÀÕõ ¨ºýÂò¨¾ ±¾¢÷ì¸ô ÒÈôÀð¼¡÷. ż째 ¾ì§¸¡Äõ±ýÛÁ¢¼ò¾¢ø ÌÕ§„ò¾¢Ã Ôò¾ò¨¾ô §À¡ýÈ Á¡¦ÀÕõ §À¡÷ ¿¼ó¾Ð,Äðºì¸½ì¸¡É Å£Ã÷¸û Á¡ñ¼É÷. þÃò¾ ¦ÅûÇõ ¦ÀÕ즸Îò§¾¡ÊÂÐ. þÃð¨¼Áñ¼Äò¾¡Ã¢ý ¨ºýÂõ º¢¾È¢ µÊÂÐ ¬É¡ø «ó¾ô §À¡Ã¢ø þს¾¢ò¾ §¾Å÷ÀĢ¡¸¢Å¢ð¼¡÷. ¯ýÛ¨¼Â º¢ò¾ôÀ¡ «Ã¢ïºÂò §¾ÅÕõ «ó¾ô §À¡Ã¢ø ®ÎÀðÎôÀθ¡Âõ «¨¼ó¾¡÷. ¬É¡ø «Å¨Ãô ÀüÈ¢ ¡¦¾¡Õ Å¢ÅÃÓõ «ô§À¡Ð ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.«Ã¢ïºÂ §¾Åâý ãò¾ Ò¾øÅ÷ Íó¾Ã §º¡Æ÷, - º¢ýÉïº¢Ú À¢Ã¡ÂòÐô À¢û¨Ç - ®ÆòÐô§À¡ÕìÌî ¦ºýÈ¢Õó¾¡÷. «Å¨Ãô ÀüÈ¢Ôõ ¦ºö¾¢ ¸¢ð¼Å¢ø¨Ä.þრÌÄò¾¢ø À¢ÈóЫîºÁÂõ ¾ï¨º «ÃñÁ¨É¢ø Àáó¾¸î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý «Õ¸¢ø þÕó¾Å÷ ¯ý¾ó¨¾¾¡ý. ¬É¡ø ¯ý ¾ó¨¾§Â¡ þÇõ À¢Ã¡Âò¾¢§Ä§Â þáˆÂ ŢŸ¡Ãí¸¨Ç ¦ÅÚòÐî º¢Å¦ÀÕÁ¡É¢¼õ ÁÉò¨¾î ¦ºÖò¾¢ Åó¾Å÷. «ÅÕìÌ Ôò¾õ ±ýÈ¡ø À¢ÊôÀ¾¢ø¨Ä.ÁýÉ÷¸Ç¢ý Áñ½¡¨º ¸¡Ã½Á¡¸ Áì¸û §À¡Ã¢ðÎ ÁÊÅ¡§Éý ±ýÚ «Å÷ ÅÕó¾¢É¡÷.

118¾ó¨¾Â¢¼Óõ º§¸¡¾Ã÷¸Ç¢¼Óõ «¨¾ì ÌÈ¢òÐ Å¡¾¢ò¾¡÷. º¢Å»¡Éî ¦ºøÅ÷¸Ç¡É¦Àâ§Â¡÷¸Ç¢ý º¸Å¡ºò¾¢Öõ, Òñ½¢Â Š¾Ä ¡ò¾¢¨Ã¢Öõ, ¬Ä ÅÆ¢À¡ðÊÖõ¸¡Äò¨¾î ¦ºÄÅ¢ð¼¡÷. Å¡û, §Åø ӾĢ ¬Ô¾í¸¨Çì ¨¸Â¢É¡ø ¦¾¡¼×õ «Å÷Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. Ôò¾ ¾ó¾¢Ãí¸Ç¢Öõ §À¡÷ ӨȸǢÖõ «Å÷ À¢üº¢ ¦ÀÈÅ¢ø¨Ä.¦À¡öÔõ Ò¨É ÍÕðÎõ, ÅﺸÓõ, §ÅÕÓõ Ýú¸Ùõ ÁÚ Ýú¸Ùõ, ¦¸¡¨ÄӾĢ À¡Åí¸Ùõ ¿¢¨Èó¾Ð þáƒÃ£¸õ ±ýÚ «Å÷ ¿õÀ¢É¡÷. '¾¢Õ¼ý À¢È÷ ¦À¡Õ¨Çò¾¢ÕΞüÌõ, ´Õ ¿¡ðÎ «Ãºý þý¦É¡Õ ¿¡ð¨¼ì ¸Å÷žüÌõ ±ýÉ Å¢ò¾¢Â¡ºõ?'±ýÚ «Å÷ §¸ð¼¡÷. Á¸§É! Å¢¾¢Åºò¾¡ø «ôÀÊôÀð¼ ¦¸¡û¨¸Ô¨¼Â ¯ý ¾ó¨¾ þó¾î §º¡Æ¿¡ðÊý À¡Ãò¨¾ Ÿ¢ìÌõÀÊ¡¸ §¿÷óÐÅ¢ð¼Ð. Àáó¾¸îºì¸ÃÅ÷ò¾¢, þáˆÂòÐì̧¿÷ó¾ ÀÄ Å¢ÀòÐì¸Ç¢É¡Öõ, þს¾¢ò¾Ã¢ý Áýò¾¢É¡Öõ ÁÉõ ¦¿¡óÐ Áýò¨¾±¾¢÷À¡÷ò¾¢ÕìÌõ §Å¨Ç¢ø ¯ý ¾ó¨¾¨Â «¨ÆòÐ, 'þáˆÂ À¡Ãò¨¾ ¿£ ¾¡ý ²üÚ즸¡ûÇ §ÅñÎõ' ±ýÈ¡÷. ¯ý ¾ó¨¾ Áýò¾Úš¢ĢÕó¾ ¯ý À¡ð¼É¡Ã¢ý ÁÉò¨¾§ÁÖõ ÒñÀÎò¾ Å¢ÕõÀ¡Áø ´ôÒ즸¡ñ¼¡÷. ¯ý ¾ó¨¾¨Â ±ÉìÌ ÓýÉ¡øÁ½ó¾¢Õó¾ À¡ì¸¢Âž¢Â¡É ţÿ¡Ã¡Â½¢ §¾Å¢ «¾üÌ Óýɧà º¢ÅÀ¾õ «¨¼óÐÅ¢ð¼¡÷. ¿¡§É¡ «ô§À¡Ð ¯ý ¾ó¨¾¨Âô À¡÷ò¾§¾ þø¨Ä. ¬¨¸Â¡ø ¯ý¾ó¨¾Â¢ý ¸¡ÄòÐìÌô À¢üÀ¡Î §º¡Æ Á¸¡Ã¡ˆÂõ ±ýÉ ¬ÅÐ ±ýÈ ¸Å¨Ä ¯ýÀ¡ð¼É¡ÕìÌ ²üÀð¼Ð. «¾¢÷‰¼ÅºÁ¡¸ «îºÁÂò¾¢ø ¯ý º¢È¢Â ¾ó¨¾Â¢ý ÌÁ¡Ã¨Ãò§¾Îžü¸¡¸ ®Æò¾¢üÌô §À¡ÉÅ÷¸û, «í§¸ ´Õ ¾£Å¢Ä¢Õó¾ Íó¾Ã §º¡Æ¨Ãì ¸ñÎÀ¢ÊòÐ, «Å¨Ã «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡÷¸û. Àáó¾¸î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ Íó¾Ã §º¡Æâ¼õ «ÇŢġ¾ À¢Ã¢Âõ ¨Åò¾¢Õó¾¡÷.ÌÆó¨¾Â¡Â¢Õó¾ ¿¡Ç¢Ä¢ÕóÐ, ÁÊ¢ø ¨ÅòÐò ¾¡Ä¡ðÊô À¡Ã¡ðÊ ÅÇ÷òÐ Åó¾¡÷.¦Àâ§Â¡÷¸û ÀÄ÷, Íó¾Ã§º¡Æâý ãÄÁ¡öî §º¡ÆÌÄõ Á§¸¡ýɾõ «¨¼Âô §À¡¸¢ÈбýÚ ¦º¡øĢ¢Õó¾¡÷¸û. þò¾¨¸Â ¸¡Ã½í¸Ç¢É¡ø ¯ý À¡ð¼É¡ÕìÌî Íó¾Ã §º¡Æ÷ Á£Ð «À¡ÃÁ¡ÉÀ¢§Ã¨Á. ¬¨¸Â¡ø, ¯ý ¾ó¨¾ º¢õÁ¡ºÉõ ²Úõ§À¡Ð, Íó¾Ã §º¡ÆÕìÌ þÇÅÃÍôÀð¼õ ¸ðÊÅ¢¼§ÅñÎõ ±ýÚõ, «ÅÕ¨¼Â ºó¾¾¢Â÷¸û ¾¡ý §º¡Æ ¿¡ð¨¼ ¬ñÎÅçÅñÎõ ±ýÚõ ¦º¡øÄ¢ Å¢ðÎî º¢ÅÀ¾õ «¨¼ó¾¡÷. þó¾ Å¢ÅÃí¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¯ý¾ó¨¾ ±ýÉ¢¼õ ÜȢɡ÷. Àáó¾¸î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ Áýò ¾Úš¢ø ¦ÅǢ¢ð¼Å¢ÕôÀò¨¾ ¿¢¨È§ÅüÈ «Å÷ ¯Ú¾¢¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. Íó¾Ã §º¡ÆÕõ «ÅÕ¨¼Âºó¾¾¢Â¡Õõ Àð¼òÐìÌ ÅÕž¢ø ±ùÅ¢¾ þ¨¼äÚõ §¿Ã¢¼ì ܼ¡¦¾ýÚ ±ñ½¢É¡÷.¯ý ¾ó¨¾ìÌ þáˆÂõ ¬Ùõ ¬¨º þø¨Ä; þáƒÃ£¸ ¸¡Ã¢Âí¸Ç¢ø ÀüÚ¾Öõþø¨Ä. «Å÷ Òñ½¢Â ÒÕ„÷. «ÅÕ¨¼Â ¯ûÇõ º¾¡º÷Å ¸¡ÄÓõ ¿¼Ã¡ƒô ¦ÀÕÁ¡É¢ýþ¨½ÂÊò ¾¡Á¨Ã¸Ç¢ø ºïºÃ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¬¸§Å, ¾ÁÐ ¾õÀ¢Â¡¸¢Â«Ã¢ïºÂâ¼Óõ, «ÅÕ¨¼Â Ò¾øÅ÷ Íó¾Ã §º¡Æâ¼Óõ þáˆÂ ¸¡Ã¢Âí¸û ÓØŨ¾Ôõ´ôÀ¨¼ò¾¢Õó¾¡÷. ¾¡õ º¢Å¦ÀÕÁ¡Û¨¼Â ¨¸í¸Ã¢Âò¾¢ø ®ÎÀðÊÕó¾¡÷. ÓýɧÁ¦º¡ý§É§É, «Ð §À¡ø «ÅÕìÌ ÁÚÀÊÔõ Á½õ ¦ºöЦ¸¡ûÙõ ±ñ½§ÁþÕì¸Å¢ø¨Ä. ¬É¡ø «ÅÕ¨¼Â ÁÉ ¯Ú¾¢¨Âì ¸¨Äì¸ ¿¡ý ´Õò¾¢ ÅóЧº÷ó§¾ý. ¿¡Ûõ º¢ÅÀ쾢¢ø ®ÎÀð¼ 'À¢îº¢' ±ýÚ «È¢ó¾¾É¡§Ä§Â «Å÷ ±ýÁ£ÐÀ¢Ã¢Âí ¦¸¡ñÎ ±ý¨Éò ¾¢ÕÁ½õ Òâó¾¡÷. «Å¨Ãô À¾¢Â¡¸ «¨¼ó¾ ¿¡ýÀ¡ì¸¢Âº¡Ä¢. ±ò¾¨É§Â¡ ƒýÁí¸Ç¢ø «Å¨Ã «¨¼Â ¿¡ý ¾Åõ ¦ºö¾¢Õì¸ §ÅñÎõ.«Å¨Ãò ¾ó¨¾Â¡¸ô ¦ÀüÈ ¿£Ôõ À¡ì¸¢Âº¡Ä¢. þó¾ ¯Ä¸¢ø þ¨ÈŨÉì ¸ñ½¡Ãì¸ñÎ Á¸¢úó¾ Á¸¡ý¸û ¦ÅÌ º¢Ä÷¾¡ý. º¢Å¦ÀÕÁ¡ý â„À¡å¼Ã¡ö ÅóÐ, ¯ý¾ó¨¾ìÌì ¸¡ðº¢ ¾óÐ, «Å¨Ã þõÁñÏĸ¢Ä¢ÕóÐ «¨ÆòÐô §À¡É¡÷, ¿¡ýþô§À¡Ð ¯ý¨É ±ý °Éì¸ñ¸Ç¡ø À¡÷ôÀЧÀ¡Ä ¯ý ¾ó¨¾ ÀÃÁº¢Å¨Éò¾Ã¢º¢ò¾¡÷. «ôÀÊôÀð¼ Òñ½¢Â ÒÕ„Õ¨¼Â Å¢ÕôÀò¨¾ ¿¢¨È§ÅüÈ ¿¡Ûõ ¿£Ôõ¸¼¨ÁôÀð¼Å÷¸û...!\"

119 «ý¨É þùÅ¢¾õ ÜÈ¢ ¿¢Úò¾¢Â§À¡Ð, §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾ Á¸Û¨¼Â ¯¼øÀ¾È¢ì¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «ÅÛ¨¼Â ¯ûÇõ ¦¸¡¾¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. \"«Ð ±ôÀÊ, ¾¡§Â! ±ý ¾ó¨¾±ýÉ¢¼õ ´ýÚõ ¦¾Ã¢Å¢ì¸Å¢ø¨Ä§Â? ¿¡ý ±ýÉ ¸¼¨ÁôÀðÊÕ츢§Èý? ±ó¾Å¢¾ò¾¢ø ¸¼¨ÁôÀðÊÕ츢§Èý?\" ±ýÈ¡ý ÁÐáó¾¸ý. \"Á¸§É! §¸û! ¯ý ¾ó¨¾ º¢Å¦ÀÕÁ¡Û¨¼Â À¡¾ ÁÄ÷¸¨Ç «¨¼ó¾§À¡Ð ¿£º¢ýÉïº¢Ú À¢û¨Ç.¬¨¸Â¡ø, ¯ýÉ¢¼õ «Å÷ ´ýÚõ ¦¾Ã¢ÂôÀÎò¾ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.¬É¡ø ±ýÉ¢¼õ ¦º¡øĢŢðÎô §À¡É¡÷; ¿¡í¸û Á½õ Òâó¾ Ò¾¢¾¢ø Áì¸û §Àü¨ÈÅ¢ÕõÒž¢ø¨Ä¦ÂýÚ ÓÊ× ¦ºö¾¢Õ󧾡õ. ¬É¡ø §À¨¾Â¡¸¢Â ±ýÉ¡ø «ó¾ Áɯھ¢¨Â ¿¢¨È§ÅüÈ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¸ýÉ¢ô ÀÕÅò¾¢ø º¢Å¦ÀÕÁ¡É¢¼õ ¿¡ý¦¸¡ñÊÕó¾ Àì¾¢ ¯ý ¾ó¨¾Â¢¼õ ¦¸¡ñÊÕó¾ À¢§Ã¨Á¡¸ Á¡È¢ÂÐ. ¿¡Ç¨¼Å¢ø,±ý ¨¸Â¢ø ²ó¾¢, Á¡÷§À¡Î «¨½òÐ, ÁÊ¢ø ¨ÅòÐò ¾¡Ä¡ðÊô À¡Ã¡ðÊ즸¡ïÍžüÌì ÌÆó¨¾ §ÅñÎõ ±ýÚ ±ý þÕ¾Âõ ¾¡Àõ ¦¸¡ñ¼Ð. ÁüÈô¦Àñ¸Ç¢ý ¨¸Â¢Öõ ÁÊ¢Öõ ÌÆ󨾨Âì ¸ñ¼¡ø ±ý ¯¼õ¦ÀøÄ¡õ ÐÊòÐ; ¯ûÇõÀüÈ¢ ±Ã¢ó¾Ð. ÌÆó¨¾ô ÀÕÅò¾¢ø ±ý¨É ¬ð¦¸¡ñ¼ þ¨ÈÅÉ¢¼õ ÅÃõ §¸¡Ã¢§Éý.þ¨ÈÅÛõ þó¾ô §À¨¾Â¢ý §¸¡Ã¢ì¨¸¨Â ¿¢¨È§ÅüȢɡ÷. ¯ý¨É ±ÉìÌ «Ç¢ò¾¡÷.´Õ Àì¸ò¾¢ø ¯ý¨Éô ¦ÀüȾ¢É¡ø ¿¡ý ¯ûÇÓõ ¯¼Öõ ââò§¾ý; Áü¦È¡ÕÀì¸ò¾¢ø ¯ý ¾ó¨¾Â¢ý §¸¡ÀòÐìÌ ¬Ç¡¸¢ Ţ𧼧ɡ ±ýÚ ÀÂó§¾ý. «ó¾ Á¸¡ÒÕ„÷ ±ýÁ£Ð §¸¡À¢ì¸Å¢ø¨Ä. ¬É¡ø «ÅÕ¨¼Â š쨸 ¿¢¨È§ÅüÈ §ÅñʦÀ¡Úô¨À ÁðÎõ ±ýÁ£Ð ÍÁò¾¢Å¢ðÎô §À¡É¡÷. \"Á¸§É! ¯ý¨É þó¾ ÁñÏĸ Å¡ú쨸¢ø ÀüÚ¾ø ¦¸¡ûÇ¡Áø, º¢ÅÀ쾺¢¸¡Á½¢Â¡ÌõÀÊ ÅÇ÷ô§Àý ±ýÚ ¯ý ¾ó¨¾ìÌ Å¡ìÌì ¦¸¡Îò§¾ý. «¨¾¿¢¨È§ÅüÈ¢ Ţ𼾡¸§Å º¢Ä ¸¡ÄòÐìÌ ÓýÒ Å¨Ã¢ø ±ñ½¢ þÚÁ¡ó¾¢Õó§¾ý. ¬É¡ø, ±ý ¯Â¢ÕìÌÂ¢Ã¡É Á¸§É! ±ý ¸ñÏìÌì ¸ñ½¡É ¦ºøÅôÒ¾øŧÉ! º¢Ä ¿¡Ç¡¸ ¿¡ý ²§¾§¾¡ §¸ûÅ¢ôÀθ¢§Èý. «ôÀÊôÀð¼ §Àî¨ºì §¸ðÌõ§À¡¦¾øÄ¡õ ¦À¡ö¦ÂýÚ ¿£ ¯Ú¾¢ ¦º¡øÄ¢, ±ý ¦¿ïº¢ø ¯ûÇ Òñ¨½¬üÈÁ¡ð¼¡Â¡?\" ±ýÚ «ý¨É ¦ºõÀ¢ÂýÁ¡§¾Å¢ ¦¸ïº¢É¡û. \"¾¡§Â! ¾í¸Ù¨¼Â Á÷ÁÁ¡É Å¡÷ò¨¾¸û ±ýÛ¨¼Â ¦¿ï¨ºÔõÒñ½¡ì̸¢ýÈÉ. ¾¡í¸û ±ýÉ §¸ûÅ¢ôÀθ¢È£÷¸û, ±ýÉ¢¼õ ±ýÉ ±¾¢÷À¡÷츢ȣ÷¸û;±ýÉ¢¼õ ±ýÉ ¯Ú¾¢ §¸ð¸¢È£÷¸û?\" ±ýÚ ÁÐáó¾¸ý º£È¢É¡ý. \"ÌÆó¾¡ö! ±ý ÁÉò¾¢ÖûǨ¾ «È¢óЦ¸¡ûÙõ ºì¾¢¨Â ¿£ þÆóÐÅ¢ð¼¡ö§À¡Öõ! ¦ÅǢ¢ðÎî ¦º¡øÄò¾¡ý §ÅñÎõ ±ý¸¢È¡ö; ¿øÄÐ, ¦º¡øÖ¸¢§Èý. ¯ýÁÉõ º¢ÅÀ쾢¡¸¢Â ¸í¨¸ ¿¾¢Â¢Ä¢ÕóÐ Áñ½¡¨ºÂ¡¸¢Â Ìð¨¼Â¢ø Å¢ØóÐÅ¢ð¼Ð±ýÚ §¸ûÅ¢ôÀθ¢§Èý. §º¡Æ ÌÄòÐî º¢õÁ¡ºÉò¾¢ø ²È, ¿£ ¬¨º ¦¸¡ñÊÕ츢ȡö±ýÚ §¸ûÅ¢ôÀθ¢§Èý. ¯ý ÒÉ¢¾Á¡É ¯ûÇò¨¾ ¿õ Å¢§Ã¡¾¢¸û «ùÅ¢¾õ ¦¸ÎòÐÅ¢ð¼¡÷¸û ±ýÚ «È¢¸¢§Èý. ¿¡ý þùÅ¡Ú §¸ûÅ¢ôÀð¼Ð ¯ñ¨ÁÂøÄ ±ýÚ ¿£ÜȢɡø, ±ý ÁÉõ ¿¢õÁ¾¢ «¨¼Ôõ!\" ±ýÈ¡û 㾡ðÊ. ÁÐáó¾¸ý þÐŨà ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾ À£¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ ±ØóÐ ¿¢ýÈ¡ý.«ÅÛ¨¼Â À¼À¼ô¨À À¡÷òÐò ¾¡Ôõ ±Øó¾¡û. \"±ýÛ¨¼Â ÁÉò¨¾ Å¢§Ã¡¾¢¸û¡Õõ ¦¸Îì¸Å¢ø¨Ä. ±ý¨Éî º¢õÁ¡ºÉõ ²üÈ Å¢ÕõÒ¸¢ÈÅ÷¸û ±ý Å¢§Ã¡¾¢¸Ç¡?±É측¸ò ¾í¸û ¯Â¢¨ÃÔõ ¦¸¡Îì¸ Óý Åó¾¢ÕôÀÅ÷¸û ±ý Å¢§Ã¡¾¢¸Ç¡? ´Õ ¿¡Ùõ

120þø¨Ä. ¯ñ¨Á¢ø ±ý ƒýÁ Å¢§Ã¡¾¢ ¡÷? ±ý¨Éô ¦ÀüÈÅÇ¡¸¢Â ¿£¾¡ý!...\" ±ýÚ ÁÐáó¾¸ý ÜŢɡý. ¬ò¾¢Ã Á¢Ì¾¢Â¡ø «îºÁÂõ «Åý Á⡨¾¨Â ÁÈó¾¡ý; º¢ýÉôÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ¿øÄ Å¡÷ò¨¾¸Ç¢É¡ø «ý¨É¢ý ÁÉò¨¾ Á¡üÚõÀʦº¡øĢ¢Õ󾨾 ÁÈóРŨºÁ¡Ã¢ ¦À¡Æ¢ó¾¡ý. \"¬õ; ¿£¾¡ý ±ýƒýÁ ºòÐÕ; §ÅÚ Â¡Õ þø¨Ä. ¿£Ôõ ´Õ ¾¡Â¡? ¿£Ôõ ´ÕŠ¾¢Ã£Â¡? ¯Ä¸ò¾¢ø ¾¡öÁ¡÷¸û ¾í¸û À¢û¨Ç¸Ç¢ø ¯Ã¢¨Á측¸ô À¼¡¾À¡ÎÀÎÅ¡÷¸û. ¸¨¾¸Ç¢Öõ, ¸¡Å¢Âí¸Ç¢Öõ §¸ðÊÕ츢§Èý, Å¡ú쨸¢ÖõÀ¡÷ò¾¢Õ츢§Èý. «ý¨É¢ý þÂøÒ째 Á¡È¡É þÂøÒ¨¼Â ¿£ Á¡É¢¼ Š¾¢Ã£¾¡É¡?«øÄÐ ÁÉ¢¾ô¦Àñ ¯Õ즸¡ñ¼ «Ã츢¡? ¿¡ý ¯ÉìÌ ±ýÉ Ð§Ã¡¸õ ¦ºö§¾ý? ¿£±¾ü¸¡¸ þó¾ô ¦ÀÕõ Чá¸ò¨¾ ±ÉìÌî ¦ºö¸¢È¡ö? ±øÄ¡Å¢¾ ¿¢Â¡Âí¸Ç¢É¡Öõ±ÉìÌî §ºÃ §ÅñÊ þáˆÂò¨¾ô À¢Îí¸¢ þý¦É¡ÕÅÛìÌì ¦¸¡ÎôÀ¾¢ø ¯Éì̱ýÉ º¢Ãò¨¾! ±ý ¾ó¨¾Â¢ý Å¢ÕôÀõ ±ýÚ ¦º¡øÖ¸¢È¡ö. «ÅÕìÌ ¿£ Å¡ìÌ즸¡Îò¾¾¡¸î ¦º¡øÖ¸¢È¡ö. «¾ü¦¸øÄ¡õ «ò¾¡ðº¢ ±ýÉ? ¿¡ý ¿õÀÅ¢ø¨Ä. ±ÉìÌ¡§Ã¡ Ð÷ô§À¡¾¨É ¦ºöÐŢ𼾡¸î ¦º¡ø¸¢È¡ö. þøħŠþø¨Ä, ¯ÉìÌò¾¡ý¡§Ã¡ Ð÷ô§À¡¾¨É ¦ºöÐ, ¯ý ÁÉò¨¾ò¾¡ý ¦¸ÎòРŢðÊÕ츢ȡ÷¸û. ¾¡¨ÂÁ¸ÛìÌ Å¢§Ã¡¾¢Â¡ì¸¢Â¢Õ츢ȡ÷¸û. ¿¢Â¡ÂÁ¡¸ ±ÉìÌ ¯Ã¢Â §º¡Æ º¢í¸¡ºÉò¨¾¿¡ý ´Õ¿¡Ùõ ¨¸ Å¢¼Á¡ð§¼ý. ¿£ ¦º¡ýÉ¡Öõ Å¢¼Á¡ð§¼ý. º¢ÅÀ¾õ «¨¼ó¾ ±ý¾ó¨¾§Â ¾¢ÕõÀ¢ ÅóÐ ¦º¡ýÉ¡Öõ §¸ð¸ Á¡ð§¼ý. þó¾î §º¡Æ º¡õáˆÂõ±ýÛ¨¼ÂÐ; þó¾ô ÀƨÁÂ¡É º¢í¸¡ºÉõ ±ÉìÌâÂÐ; ¸Ã¢¸¡ø ¦ÀÕÅÇò¾¡ý«½¢ó¾¢Õó¾ Á½¢Á̼õ ±ÉìÌ ¯Ã¢ÂÐ; «Åü¨È ¿¡ý «¨¼ó§¾ ¾£Õ§Åý.þ§¾¡ ±ý¸Øò¾¢ø §À¡ðÊÕìÌõ Õò¾¢Ã¡ð¨º Á¡¨Ä ¿£ ±ÉìÌ «Ç¢ò¾Ð. ¾¡ö ±ýÈÁ⡨¾ì¸¡¸ þò¾¨É ¿¡Ùõ þ¨¾ò ¾Ã¢ò¾¢Õó§¾ý; ±ý¨Éô §ÀÊ¡츢, ¿¡Î¿¸Ã¦ÁøÄ¡õ ¿¨¸ìÌõÀÊ ¦ºö¾ þó¾ Õò¾¢Ã¡ðº Á¡¨Ä¨Â þ§¾¡ þó¾ì ¸½§Á¸ÆüÈ¢ ±È¢¸¢§Èý; ¿£§Â «¨¾ ¨ÅòÐ즸¡ûÇÄ¡õ!\" þùÅ¢¾õ À¢ò¾õ À¢Êò¾Å¨É§À¡ø À¢¾üȢŢðÎ ÁÐáó¾¸ý ¾ý ¸Øò¾¢Ä¢Õó¾Õò¾¢Ã¡ðº Á¡¨Ä¨Â «ÅºÃÁ¡¸ì ¸ÆüÈ ÓÂýÈ¡ý. ¸ÆüÈ ÓÊ¡Áø «¨¾ «Úì¸ÓÂýÈ¡ý; ¬É¡ø ¸ØòÐ ¦¿È¢ó¾§¾ ¾Å¢Ã, Á¡¨Ä «ôÀʧ þÕó¾Ð. ÁÐáó¾¸ý «Æ¸¢Â §¾¡üÈÓ¨¼ÂÅý. Íó¾Ã§º¡Æâý Ò¾øÅ÷¸¨Çì ¸¡ðÊÖõ«Æ¸ý ±ýÚ ¦º¡øÄÄ¡õ. «Å÷¸Ç¢¼õ þøÄ¡¾ ¦Àñ ¾ý¨Á¢ý, ź£¸ÃÁ¡É º¡Âø«Åý Ó¸ò¾¢ø ¦À¡Ä¢ó¾Ð. «ò¾¨¸Â ¸¨Ç ¦À¡Õó¾¢Â «Åý Ó¸õ §¸¡Àò¾¢É¡Öõ¬ò¾¢Ãò¾¢É¡Öõ þô§À¡Ð Å¢¸¡ÃÁ¨¼óÐ ¸¡ðÊÂÐ. «¨¾ì ¸¡½î º¸¢Â¡Áø ¦ºõÀ¢ÂýÁ¡§¾Å¢ ¸ñ¸¨Ç ãÊ즸¡ñ¼¡û. «Åý ºò¾Á¢ðÎ µöó¾ À¢ÈÌ ¾ý ¸ñ¸¨Çò ¾¢ÈóÐ À¡÷ò¾¡û. ÌÃÄ¢ýº¡ó¾ò¾¢ø º¢È¢Ðõ Á¡Ú¾ø þøÄ¡Áø, \"Á¸§É! ºüÚ «¨Á¾¢Â¡Â¢Õ. ¿¡ý Åﺸ«Ã츢¡¸§Å þÕó¾¡Öõ, ±ý Å¡÷ò¨¾¸¨Çî ºüÚî ¦ºÅ¢º¡öòÐì §¸û!\" ±ýÈ¡û. ÁÐáó¾¸ý «ó¾ì ÌèÄì §¸ðÎî º¢È¢Ð «¼í¸¢É¡ý. \"¿ýÈ¡ö째𸢧Èý, §¸ð¸Á¡ð§¼ý ±ýÚ ÁÚì¸ Å¢ø¨Ä§Â!\" ±ýÈ¡ý. \"¾¡Â¢ý þÂø¨Àì ÌÈ¢òÐ ¿£ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼¡ö, ¦À¡øÄ¡¾ «Ã츢¡¢Õó¾¡Öõ¾ý ÌÆó¨¾ìÌò Чá¸õ ¦ºöÂÁ¡ð¼¡û.Љ¼ Á¢Õ¸í¸Ùõ, ¾í¸û Ìðʸ¨Ç ÁüÈЉ¼ Á¢Õ¸í¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ ¸¡ôÀ¡üÈ ÓÂÖ¸¢ýÈÉ. «Ð §À¡Ä§Å¾¡ý ¿¡Ûõ ¯ý¨É측ôÀ¡üÈ ÓÂø¸¢§Èý. ¿£ þáˆÂòÐìÌ ¬¨ºôÀ¼§Åñ¼¡õ ±ýÚ ¿¡ý ¦º¡øÖžüÌ,Óý§É ÜȢ¨¾ò ¾Å¢Ã §ÅÚ ¸¡Ã½Óõ þÕ츢ÈÐ. þáˆÂ ¬¨ºÂ¢É¡ø ¯ý

121¯Â¢Õ째 ¬ÀòÐ ÅÕõ. ¦ÀüÚ ÅÇ÷ò¾ ¾¡ö ¾ý Á¸ý ¯Â¢§Ã¡ÊÕì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ¬¨ºôÀΞ¢ø ÌüÈõ ¯ñ¼¡? ¿£ þáˆÂòÐìÌ ¬¨ºôÀð¼¡ø, Íó¾Ã §º¡ÆâýÒ¾øÅ÷¸ÙìÌ ±¾¢Ã¢Â¡Å¡ö. ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡ÄÛõ, «Õû¦Á¡Æ¢Å÷ÁÛõ ţá¾¢ Å£Ã÷¸û.¿£§Â¡ ¬Ô¾õ ±ÎòÐ «È¢Â¡¾Åý. §º¡Æ ¿¡ðÎî ¨ºýÂõ ÓØÐõ Íó¾Ã §º¡ÆÕ¨¼ÂÒ¾øÅ÷¸Ç¢ý ¸ðº¢Â¢§Ä§Â þÕìÌõ.À¨¼ò¾¨ÄÅ÷¸Ùõ «Å÷¸ÙìÌî º¡÷À¡¸þÕôÀ¡÷¸û. «ì¸õ Àì¸òÐ ¿¡Î¸Ç¢Öõ «Å÷¸ÙìÌ ¿ñÀ÷¸û þÕ츢ȡ÷¸û.¯ÉìÌò Ш½Å÷¸û ¡÷? ¡¨Ã ¿õÀ¢ ¿£ «Å÷¸Ù¼ý §À¡÷ ¦¾¡¼íÌÅ¡ö? Á¸§É! º¢Ä¿¡Ç¡¸ Å¡Éò¾¢ø àÁ§¸Ð §¾¡ýȢ¢ÕôÀ¨¾ ¿£ «È¢Å¡ö.Å¡ø ¿ðºò¾¢Ãõ Å¡É¢ø§¾¡ýȢɡø «Ãº ÌÄò¾¢É÷ ¯Â¢ÕìÌ «À¡Âõ ±ýÀÐ ¯Ä¸õ ¸ñ¼ ¯ñ¨Á. «ôÀʧ¿Õõ Å¢ÀòÐ ¯ÉìÌ §¿Ã¡ÁÄ¢Õì¸ §ÅñΧÁ ±ýÚ¾¡ý ¿¡ý ¸Å¨ÄôÀθ¢§Èý.ÌÆó¾¡ö! ±ý ²¸ Ò¾øÅý ¯Â¢§Ã¡ÊÕì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ¿¡ý ¬¨ºôÀÎÅÐ ¾ÅÈ¡? «Ð¯ÉìÌ ¿¡ý þ¨ÆìÌõ Чá¸Á¡?\" þùÅ¡÷ò¨¾¸Ç¢É¡ø ÁÐáó¾¸Û¨¼Â ¬ò¾¢Ãõ º¢È¢Ð ¾½¢ó¾Ð. «Åý ¯ûÇõ¸É¢Å¨¼ó¾Ð. \"«ý¨É§Â! ÁýÉ¢Ôí¸û! ¾í¸Ù¨¼Â ¸Å¨Ä þо¡ý ±ýÚ ÓýɧÁ¦º¡øĢ¢Õì¸Ä¡§Á? ´Õ ¦¿¡Ê¢ø ¾í¸û ¸Å¨Ä¨Âò ¾£÷ò¾¢Õô§À§É! ¿¡ý«ôÀʦ¡ýÚõ Ш½Å÷¸û þøÄ¡¾ «¿¡¨¾ÂøÄ. §º¡Æ º¡õáˆÂò¾¢ø Á¢¸î¦ºøÅ¡ìÌ Å¡öó¾ º¢üÈú÷¸Ùõ, ¦ÀÕó¾ÃòÐ «¾¢¸¡Ã¢¸Ùõ ±ý Àì¸õ þÕ츢ȡ÷¸û.ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸û ±ý ¸ðº¢Â¢ø þÕ츢ȡ÷¸û. ¸¼õâ÷î ºõÒŨÃÂ÷ ±ý Àì¸õþÕ츢ȡ÷. ¾í¸û º§¸¡¾ÃÕõ ±ý Á¡ÁÛÁ¡É ÁÆŨÃÂÕõ ±ý ¸ðº¢Â¢ø þÕ츢ȡ÷.ÁüÚõ ¿£Ä ¾í¸¨Ã¡Õõ, þÃð¨¼į̀¼ þსǢ¡Õõ, ÌýÈòà÷ô ¦ÀÕí¸¢Æ¡Õõâý ÀÄòмý ±ý¨É ¬¾Ã¢ì¸¢È¡÷¸û. ±ý¨É ¬¾Ã¢òÐ ¿¢üÀ¾¡¸î ºò¾¢Âõ ¦ºöЦ¸¡Îò¾¢Õ츢ȡ÷¸û....\" \"Á¸§É! þÅ÷¸û ¦ºöÐ ¦¸¡ÎìÌõ ºò¾¢Âò¾¢ø ±ÉìÌ ¿õÀ¢ì¨¸Â¢ø¨Ä.Íó¾Ã §º¡Æî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌõ, «ÅÕ¨¼Â ºó¾¾¢¸ÙìÌõ ¯ñ¨ÁÔ¼ý ¿¼ôÀ¾¡¸þÅ÷¸û ´Õ ¸¡Äò¾¢ø ºò¾¢Âõ ¦ºöÐ ¦¸¡Îò¾¡÷¸û. «Å÷¸û ¯ÉìÌ ¯ñ¨Á¡¸¿¼ôÀ¡÷¸û ±ý§È ¨ÅòÐ즸¡ûÇÄ¡õ. þÅ÷¸Ç¢¼õ ¯ûÇ ¨ºýÂõ ¦ÅÌ ¦º¡üÀõ±ýÀÐ ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾¡? ż째ÔûÇ ¨ºýÂõ ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡ÄÛ¨¼Â ¾¨Ä¨Á¢øþÕ츢ÈÐ. ¦¾ý¾¢¨ºî §º¨É§Â¡ ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ §Åǡâý ¾¨Ä¨Á¢ø þÕ츢ÈÐ....\" \"¾¡§Â! ±ý ¸ðº¢¨Â ¬¾Ã¢ìÌõ º¢üÈú÷¸û ±ó¾ §¿Ãò¾¢Öõ ¾¨ÄìÌôÀ¾¢É¡Â¢Ãõ Å£Ã÷¸¨Çî §º÷òÐì ¦¸¡ñÎ ÅÃìÜÊÂÅ÷¸û.\" \"¨ºýÂõ ´Õ Àì¸õ þÕì¸ðÎõ. Á츨Çô ÀüÈ¢ ±ýÉ? §º¡Æ¿¡ðÎ Áì¸ûÍó¾Ã §º¡Æâý Ò¾øÅ÷¸Ç¢¼õ ±ùÅÇ× «À¢Á¡Éõ ¦¸¡ñ¼Å÷¸û ±ýÀÐ ¯ÉìÌò¦¾Ã¢Â¡¾¡! þý¨ÈìÌ ¿£§Â À¡÷ò¾¡ö. þó¾ô À¨Æ¡¨È ¿¸ÕìÌ þýÚ«Õû¦Á¡Æ¢Å÷Á§É¡, ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Ä§É¡ Åó¾¢Õó¾¡ø Áì¸û ±ôÀÊò ¾¢ÃñÎ ÜÊÅçÅüÈ¢ÕôÀ¡÷¸û? þó¾ °÷ Áì¸û ´Õ ¸¡Äò¾¢ø ¯ýÉ¢¼Óõ «ýÒ¼§É ¾¡ýþÕó¾¡÷¸û. ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸Ù¼ý ¿£ ¯È× âñ¼¾¢Ä¢ÕóÐ ¯ý¨É Áì¸û ¦ÅÚ츧Ŧ¾¡¼í¸¢ Å¢ð¼¡÷¸û....\" \"¾¡§Â! Áì¸Ç¢ý «À¢Á¡Éò¨¾ô ÀüÈ¢ ¿¡ý º¢È¢Ðõ ¸Å¨ÄôÀ¼Å¢ø¨Ä. Áì¸Ç¢ý«À¢Á¡Éõ ±ýÉòÐìÌ ¬Ìõ? Áì¸û ¬ÇôÀ¼§ÅñÊÂÅ÷¸û, º¢õÁ¡ºÉò¾¢ø ¡÷Å£üÈ¢ÕóÐ «ÃÍ ¦ºÖòи¢È¡÷¸§Ç¡, «Å÷¸Ç¢¼õ Áì¸û Àì¾¢ ¦ºÖò¾ §ÅñÊÂÅ÷¸û!\" \"Á¸§É! ¯ÉìÌô §À¡¾¨É ¦ºö¾¢ÕôÀÅ÷¸û «Ãº¢Âø ¿£¾¢Â¢ý ¬ÃõÀò ¾òÐÅò¨¾ìܼ ¯ÉìÌ ¯½÷ò¾Å¢ø¨Ä. Áì¸Ç¢ý «À¢Á¡Éõ þøÄ¡Áø ±ó¾ «ÃºÛõ¿£ÊòÐ «ÃÍ ¦ºÖò¾ ÓÊ¡Ð. «ôÀÊ «ÃÍ Ò➢ø Òñ½¢ÂÓõ þø¨Ä!...\"

122 þùÅ¡Ú «ó¾ô ¦ÀÕ㾡ðÊ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾§À¡Ð, «ÃñÁ¨ÉÅ¡ºÄ¢ø ´Õ ¦ÀÕõ ¬ÃÅ¡Ãõ §¸ð¼Ð. µÄìÌÃÖõ, º¡ÀìÌÃÖõ, §¸¡Àì ÌÃÖõ, §¸ûÅ¢ìÌÃÖõ ¬Â¢Ãì¸½ì¸¡É ÁÉ¢¾ ¸ñ¼í¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ±ØóÐ, ¦ÀÕí¸¡üÚ «ÊìÌõ§À¡ÐºÓò¾¢Ãò¾¢ø ¯ñ¼¡Ìõ ÀÂí¸Ãô §À¦Ã¡Ä¢Â¡¸ì §¸ð¼Ð. \"Á¸§É! §º¡Æ º¡õáˆÂòÐìÌ ²§¾¡ ¦ÀÕõ Å¢ÀòÐ ¦¿Õí¸¢ì¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ. «¾ý ӾġÅÐ «È¢ÌÈ¢¾¡ý þÐ. ¿¡ý «ÃñÁ¨ÉìÌ ¦ÅÇ¢§Â¦ºýÚ, ±ýÉ Å¢„Âõ ±ýÚõ ¦¾Ã¢óÐ ÅÕ¸¢§Èý. «ÐŨâø ¿£ þí§¸§Â þÕ!\"±ýÈ¡û «ý¨É.----------- þÕÀò¾¢Ãñ¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ \"«Ð ±ýÉ ºò¾õ?\" µ¨¼ÂÕ¸¢ø Åó¾Ðõ, À¼¸¢ø Å£üÈ¢Õó¾ «Ãº¢ÇíÌÁâ Ìó¾¨Å¾¡ý ±ýÀ¨¾Åó¾¢Âò§¾Åý ¿¡ý ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý «ùÅ¢¼ò¾¢ø ¿¢ü¸§Å,Åó¾¢Âò§¾ÅÛõ ¾Âí¸¢ ¿¢ýÈ¡ý. \"«ôÀ§É! ²ý ¿¢ü¸¢È¡ö! þ¨Ç À¢Ã¡ðÊ ¦Å̧¿ÃÁ¡ö ¯É측¸ì ¸¡ò¾¢Õ츢ȡ÷. À¼¸¢ø ²È¢ÂÐõ 'þÇÅú÷ ÅóРŢð¼¡÷;Àò¾¢ÃÁ¡ö þÕ츢ȡ÷', ±ýÈ ¿øÄ ºÁ¡º¡Ãò¨¾ ӾĢø ¦º¡ø! ¯ýÛ¨¼Â Å£ÃôÀ¢Ã¾¡Àí¸¨Ç «ÇóÐ ¦¸¡ñΠţñ¦À¡ØÐ §À¡ì¸¡§¾! ¿¡ý ¾¢ÕõÀ¢ô §À¡¸¢§Èý.À¨Æ¡¨È¢ø þý¨ÈìÌ ¿¡õ ¸ÄÅÃô À¢º¡¨º «Å¢úòРŢðÎŢ𧼡õ. «¨¾ ÁÚÀÊÔõÀ¢ÊòÐì ÜñÊø «¨¼ì¸ ÓÊÔÁ¡ ±ýÚ À¡÷츢§Èý. ¯ýÛ¨¼Â ¾¼Ò¼øº¡¸…í¸Ç¢É¡ø ±ò¾¨É ¦¾¡ó¾Ã׸û §¿Ã¢Î¸¢ýÈÉ?\" ±ýÚ ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý¦º¡øĢŢðÎ, Åó¾ ÅƢ¡¸ Å¢¨ÃóÐ ¾¢ÕõÀ¢î ¦ºýÈ¡ý. Åó¾¢Âò§¾Åý ÁÉò¾¢ø ´Õ ¦ÀÕõ Å¢ÂôÒ ²üÀð¼Ð. þÅý ±ôÀÊ ±øÄ¡Å¢ÅÃí¸¨ÇÔõ ¦¾Ã¢óЦ¸¡ñÊÕ츢ȡý! þò¾¨ÉìÌõ ¿õ¨Á ´Õ Å¢ÅÃÓõ§¸ð¸Å¢ø¨Ä! ¦ÅÚõ °¸Á¡? «øÄÐ ±øÄ¡õ «È¢Å¡É¡? ¬ñʸǢø ÀÃõÀ¨Ã ¬ñʱýÚõ, ÀïºòÐìÌ ¬ñÊ ±ýÚõ þÃñΠŨ¸ ¯ñÎ; ´üÈ÷¸Ç¢Öõ «ôÀÊ þÕ Å¨¸¯ñÎ §À¡Öõ. ¿¡ý «ÅºÃòÐìÌ ´üÈý ¬§Éý; ¬¨¸Â¡ø «Êì¸Ê ºí¸¼ò¨¾ÅÕÅ¢òÐì ¦¸¡û¸¢§Èý. þó¾ ¨Å‰½Åý, ÀÃõÀ¨Ã ´üÈý§À¡Öõ; «¾É¡ø ´Õ Å¢¾ôÀÃÀÃôÒÁ¢øÄ¡Áø º¡Å¾¡ÉÁ¡¸ò ¾ý §Å¨Ä¨Âî ¦ºöÐÅÕ¸¢È¡ý. ¬É¡ø ¡Õ측¸þÅý §Å¨Ä ¦ºö¸¢È¡ý? þÅý ¾ý¨Éô ÀüÈ¢ì ÜȢ¦¾øÄ¡õ ¯ñ¨Á¾¡É¡? þùÅ¢¾õ §Â¡º¢òÐ즸¡ñ§¼ µ¨¼ ¿£÷ì ¸¨ÃìÌ Åó¾ Åó¾¢Âò§¾Åý,µ¼ò¾¢Ä¢Õó¾ þÇÅú¢Â¢ý Ó¸ò¨¾ô À¡÷ò¾¡ý. ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡¨É ÁÈó¾¡ý. ¾¡ý§À¡öÅó¾ ¸¡Ã¢Âò¨¾ ÁÈó¾¡ý. ¯Ä¸ò¨¾ ÁÈó¾¡ý ¾ý¨ÉÔ§Á ÁÈó¾¡ý. ¬¸¡, þó¾ô¦Àñ½¢ý Ó¸õ ¾ý¨ÉÅ¢ðÎî º¢È¢Ð §¿Ãõ ܼô À¢Ã¢ó¾¢Õì¸Å¢ø¨Ä. ¸ÉÅ¢Öõ ¿ÉÅ¢Öõ,ÒÂÄ¢Öõ Á¨Ä¢Öõ, ¸¡ðÊÖõ ¸¼ø ¿ÎÅ¢Öõ ¾ýÛ¼ý ¦¾¡¼÷óÐ Åó¾Ð. ¬Â¢Ûõ ±ýÉÅ¢ó¨¾! §¿Ã¢ø À¡÷ìÌõ§À¡Ð þó¾ô ¦Àñ Ó¸ò¾¢ý «ÆÌ ±¾É¡ø «¾¢¸ôÀðÎ측ñ¸¢ÈÐ! ²ý ¦¾¡ñ¨¼¨Â ÅóÐ «¨¼ì¸¢ÈÐ! ¦¿ïº¢ø ²ý þó¾ô À¼À¼ôÒ? Í ¿¢¨É× þøÄ¡Á§Ä Åó¾¢Âò§¾Åý ¾ñ½£Ã¢ø º¢Ä «Ê¸û þÈí¸¢î ¦ºýÚ,µ¼ò¾¢ø ²È¢ì¦¸¡ñ¼¡ý. þÇÅú¢ µ¼ì¸¡Ã¨Éô À¡÷òÐî ºÁ¢ì¨» ¦ºö¾¡û, µ¼õ¿¸Ãò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â ¯ûÇÓõ °ïºÄ¡¼ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. \"¿¢Á¢ò¾ì¸¡Ã¡! þÇÅú÷¸ÙìÌ ÁðÎó¾¡ý ¿£ ¿¢Á¢ò¾õ ¦º¡øš¡? ±ÉìÌõ¦º¡øš¡? ¿¢Á¢ò¾õ ±ôÀÊî ¦º¡øÅ¡ö? Å¡ÉòÐì ¸¢Ã†í¸¨ÇÔõ, ¿ðºò¾¢Ãí¸¨ÇÔõ

123À¡÷òÐî ¦º¡øš¡? «øÄÐ ¸¡ì¨¸, ÌÕÅ¢¸¨Çô À¡÷òÐî ¦º¡øš¡? ¨¸ §Ã¨¸À¡÷òÐî ¦º¡øš¡?.. Ó¸ìÌÈ¢ À¡÷òÐò¾¡ý ¦º¡øÅ¡ö §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ.þøÄ¡Å¢ð¼¡ø, ²ý ±ý Ó¸ò¨¾§Â ¦ÅÈ¢òÐô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡö? þôÀÊö¾¡Â¡É¡ø ¯Â÷ÌÄòÐô ¦Àñ¸û ¡Õõ ¯ýÉ¢¼õ ¿¢Á¢ò¾õ §¸ð¸ ÓýÅÃÁ¡ð¼¡÷¸û!\" ±ýÚ «Ãº¢ÇíÌÁâ ÜÈ¢ÂÐ Åó¾¢Âò§¾Åý ¦ºÅ¢¸Ç¢ø þɢ ¸¢ñ¸¢½¢¿¡¾Á¡¸ì §¸ð¼Ð. \"«õÁ½¢! ¿¢Á¢ò¾õ À¡÷ôÀ¾ü¸¡¸ò ¾í¸û Ó¸ò¨¾ô À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä. ±í§¸§Â¡,±ô§À¡§¾¡ À¡÷ò¾ Ó¸õ§À¡ø þÕ츢ȧ¾ ±ýÚ »¡À¸ôÀÎò¾¢ì¦¸¡ûÇ ÓÂý§Èý...\" \"¦¾Ã¢Ôõ, ¦¾Ã¢Ôõ! ¿£ Á¢ì¸ ÁȾ¢ì¸¡Ã÷ ±ýÚ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ. ¿¡ý»¡À¸ôÀÎòи¢§Èý. ²Èį̀È ¿¡üÀÐ ¿¡¨ÇìÌ ÓýÉ¡ø, Ì¼ó¨¾ §ƒ¡¾¢¼÷ Å£ðÊøÓ¾ý Ӿġ¸ô À¡÷ò¾£÷. À¢ÈÌ, «ý¨È째 «ÃºÄ¡üÈí¸¨Ã¢ø À¡÷ò¾£÷.\" \"«õÁ½¢! ¿¢ÚòÐí¸û! ¾í¸¨Ç Å¡÷ò¨¾¨Â ¿¡ý ¿õÀ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¿¡üÀп¡¨ÇìÌ ÓýÒ¾¡É¡ ¾í¸¨Ç Ó¾ýӾġ¸ô À¡÷ò§¾ý! ¿¡üÀ¾¢É¡Â¢Ãõ ¬ñθÙìÌÓýÉ¡ø À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä? áÚ áÚ ¦ƒýÁí¸Ç¢ø áȡ¢Ãõ ¾¼¨Å ¾í¸¨ÇôÀ¡÷ì¸Å¢ø¨Ä¡? Á¨Ä «ÊÅ¡Ãò¾¢ø À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä¡? ÌýÈ¢ý ¯îº¢Â¢§ÄÀ¡÷ì¸Å¢ø¨Ä¡? ¿£÷îͨÉ¢ý µÃò¾¢ø À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä¡? «¼÷ó¾ ¸¡ðÊý Áò¾¢Â¢ø¦¸¡Îõ ÒĢ¢ɡø ÐÃò¾ôÀðÎ µÊ Åó¾ ¾í¸¨Ç ¿¡ý ¸¡ôÀ¡üÈÅ¢ø¨Ä¡? §Åø ±È¢óЫó¾ô ÒÄ¢¨Âì ¦¸¡øÄÅ¢ø¨Ä¡? «ô§À¡Ð ¿¡ý ¸¡ðÊø §Åð¨¼Â¡Êò ¾¢Ã¢ó¾§ÅÎÅɡ¢Õó§¾ý! Å¢¾Å¢¾Á¡É Å÷½î º¢È̸û ¯ûÇ «Æ¸Æ¸¡É ¸¢Ç¢¸¨Ç ŨħÀ¡ðÎô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎÅóÐ ¦¸¡Îò§¾ý. ¾¡í¸û «ó¾ì ¸¢Ç¢¸¨Ç ±ýÉ¢¼Á¢ÕóÐÅ¡í¸¢ì¦¸¡ñÎ Å¡Éò¾¢ø ÀÈì¸ Å¢ðΠŢðÎì ¸Ä¸Ä¦ÅýÚ º¢Ã¢ò¾£÷¸û. ´Õ ºÁÂõ¿¡ý Á£ý À¢ÊìÌõ ŨĻɡ¢Õó§¾ý. àÃàÃí¸Ç¢ÖûÇ ²Ã¢¸ÙìÌõ ¬Ú¸ÙìÌõ¦ºýÚ, ¦ÅûÇ¢ Á£ý¸û, ¾í¸ Á£ý¸û, Áø¾ Á£ý¸¨Çô À¢ÊòÐ즸¡ñÎ ÅóЦ¸¡Îò§¾ý. «Åü¨Èò ¾¡í¸û Å¡í¸¢¦¸¡ñÎ ÁÚÀÊÔõ µÎõ ¾ñ½£Ã¢ø Å¢ðÎ, «¨ÅÐûÇ¢ ¿£ó¾¢î ¦ºøŨ¾ô À¡÷òÐ Á¸¢úó¾£÷¸û. ¦¾¡¨Ä àÃí¸Ç¢ÖûÇ ¸¼ø¸ÙìÌýÚ ¸¼Ä¢ý ¬Æò¾¢ø ãîÍôÀ¢ÊòÐ Óظ¢ ÓòÐ츨ÇÔõ, ÀÅÆí¸¨ÇÔõ §º¸Ã¢òÐ즸¡ñÎ ÅóÐ ¦¸¡Îò§¾ý. ¾¡í¸û «Åü¨Èì ¨¸Â¢É¡ø «¨ÇóÐ À¡÷òÐÅ¢ðÎ,°Ã¢ÖûÇ º¢ÚÅ÷ º¢ÚÁ¢¸¨Ç «¨ÆòÐ «Å÷¸Ù¨¼Â º¢ýÉïº¢Ú ¨¸¸Ç¢§Ä ÓòÐ츨ÇÔõ, ÀÅÆí¸¨ÇÔõ ¦º¡Ã¢óÐ «ÛôÀ¢É£÷¸û. ÓóáÚ ÅÕ„í¸û ÅÇ÷ó¾ þÄó¨¾ÁÃò¾¢Ä¢ÕóÐ ÓôÀÐ ¬ñθÙìÌ ´ÕÓ¨È Å¢¨ÇÔõ þÄó¨¾ì ¸É¢¨Âì ¸¡ò¾¢ÕóÐÀÈ¢òÐ ÅóÐ, ¾í¸Ç¢¼õ ºÁ÷ôÀ¢ò§¾ý. «¨¾ò ¾¡í¸û ÅÇ÷ò¾ ¿¡¸½Å¡öô ÀȨÅìÌ즸¡ÎòÐ, «Ð ¸É¢¨Âì ¦¸¡ò¾¢ì ¦¸¡ò¾¢ò ¾¢ýÛŨ¾ô À¡÷òÐì ¸Ç¢ò¾£÷¸û.§¾Å§Ä¡¸òÐìÌô §À¡ö «íÌûÇ Áó¾¡Ã ÁÄ÷¸¨ÇÔõ, Óý ¦À¡Æ¢ó§¾ý. '±í¸û¦¸¡ø¨Ä §ÅĢ¢ø âìÌõ Óø¨Ä ÁÄâý «ÆÌìÌõ Á½òÐìÌõ þ¨Å ®¼¡ÌÁ¡?' ±ýÚ¦º¡øĢŢðË÷¸û. §¾§Åó¾¢ÃÉ¢¼Á¢ÕóÐ «Åý «½¢Ôõ ´ôÀ¢øÄ¡ Ãò¾¢É †¡Ãò¨¾Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¦¸¡Îò§¾ý. '´Øì¸ÁüÈ þó¾¢Ãý «½¢ó¾ Á¡¨Ä¨Â ¿¡ý¨¸Â¢É¡Öõ ¦¾¡Î§ÅÉ¡?' ±ýÚ ¦º¡øĢŢðË÷¸û. ¨¸Ä¡ºòÐìÌî ¦ºýÚ, À¡÷ž¢§¾Å¢Â¢ý ÓýÉ¡ø ¾Åí¸¢¼óÐ, §¾Å¢ À¡¾ò¾¢ø «½¢Ôõ º¢Äõ¨À Å¡í¸¢ì¦¸¡ñÎÅó§¾ý. ¾í¸û À¡¾í¸Ç¢ø ÝðÊ Å¢Îž¡¸î ¦º¡ý§Éý. \"³¨Â§Â¡! ƒ¸ýÁ¡¾¡Å¢ý ¦À¡üÀ¡¾î º¢ÄõÒ ±ý ¸¡Ä¢§Ä À¼Ä¡Á¡? ±ýÉ «Àº¡Ãõ? ¾¢ÕõÀ즸¡ñΧÀ¡öì ¦¸¡ÎòÐÅ¢ðÎ Å¡!\" ±ýÈ£÷¸û. §À¡÷ì¸ÇòÐìÌî ¦ºýÚ «ÚÀòп¡Ö§¾ºí¸Ç¢ý «Ãº÷¸¨ÇÔõ ¦ÅýÚ, «Å÷¸Ù¨¼Â Á½¢ÁÌ¼í¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ §º¸Ã¢òÐ즸¡ñÎ ÅóÐ ¾í¸û Óý ¸¡½¢ì¨¸ ¦ºÖò¾¢§Éý. ¾¡í¸û, «ó¾ Á½¢ÁÌ¼í¸¨Ç측ø¸Ç¡ø ¯¨¾òÐò ¾ûǢɣ÷¸û. \"³§Â¡! ¾í¸û ¦ÁøĢ ÁÄ÷ô À¡¾í¸û §¿¡Ì§Á?\"±ýÚ ¸Å¨Äô Àð§¼ý. þÇÅú¢! þ¨Å¦ÂøÄ¡õ ¯ñ¨Á¡ þø¨Ä¡? «øÄп¡üÀÐ ¿¡¨ÇìÌ ÓýÒ Ó¾ýӾġ¸ò ¾í¸¨Ç ¿¡ý À¡÷ò¾Ð ¾¡ý ¯ñ¨Á¡?\"±ýÈ¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý. «ôÀÊÔõ «Åý §Àº¢ ÓÊòРŢ𼾡¸ì ¸¡½ôÀ¼Å¢ø¨Ä.

124 \"§¾Å¢! þý¦É¡Õ »¡À¸õ ÅÕ¸¢ÈÐ. ´Õ ºÁÂõ ¦ÅûÇ¢ µ¼ò¾¢ø ¿¡õ ²È¢,¾í¸ô À¢Êô§À¡ð¼ ¾ó¾ò ÐÎôÒ¸¨Çô À¢ÊòÐ즸¡ñÎ, Å¡Éì ¸¼Ä¢ø ¦Åñ½¢Ä¡«¨Ä¸¨Çò ¾ûǢ즸¡ñÎ, À¢Ã¡½õ ¦ºö§¾¡õ...\" ±ýÚ ¬ÃõÀ¢ò¾¡ý. \"³¨Â§Â¡! þó¾ ¿¢Á¢ò¾ì¸¡ÃÛìÌ ¿ýÈ¡öô ¨Àò¾¢Âõ À¢ÊòÐÅ¢ð¼Ð§À¡Ä¢Õ츢ÈÐ À¼¨¸ò ¾¢ÕôÀ¢ì ¸¨ÃìÌì ¦¸¡ñÎ §À¡¸§ÅñÊÂо¡ý!\" ±ýÈ¡ûþÇÅú¢. \"þø¨Ä, §¾Å¢, þø¨Ä! ºüÚ ÓýÉ¡ø þó¾ µ¨¼ì ¸¨ÃìÌ ÅóЧºÕõŨâø ±ý «È¢× ¦¾Ç¢Å¡¸ò¾¡É¢Õó¾Ð. þøÄ¡Å¢ð¼¡ø, þó¾ô À¨Æ¡¨È¿¸ÕìÌû À¢Ã§Åº¢ôÀ¾üÌ ¿¡ý ¯À¡Âõ ¸ñÎÀ¢Êò¾¢Õì¸ ÓÊÔÁ¡? ÁÐáó¾¸ò§¾Åâ¼õ ¿¢Á¢ò¾ì¸¡Ãý ±ýÚ ¦º¡øÄ¢, «¨¾ ¿õÒõÀÊÔõ ¦ºöÐ, «ÃñÁ¨ÉìÌÅó¾¢Õì¸ ÓÊÔÁ¡? ¨Åò¾¢Â÷ Á¸É¢¼Á¢Õóо¡ý «ùÅÇ× ±Ç¢¾¢ø ¾ôÀ¢ Åó¾¢Õì¸ÓÊÔÁ¡? þó¾ô À¼¸¢ø ²È¢ò ¾í¸û ¾¢ÕÓ¸ò¨¾ô À¡÷ò¾×¼§É¾¡ý, ÁЯñ¼Å¨Éô§À¡ø Á¾¢ÁÂí¸¢ô §À¡öÅ¢ð§¼ý!\" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý. \"³Â¡, «ôÀÊ¡ɡø ±ý Ó¸ò¨¾ò ¾¡í¸û À¡÷ì¸ §Åñ¼¡õ. þó¾ µ¨¼Â¢ý¦¾Ç¢ó¾ ¿£¨Ãô À¡Õõ. ¿£Ä Å¡Éò¨¾ôÀ¡Õõ, µ¨¼ì¸¨Ã¢ø Å¡ÉÇ¡Å¢ ÅÇ÷ó¾¢ÕìÌõÁÃí¸¨Çô À¡Õõ, «ÃñÁ¨É Á¡¼í¸¨Çô À¡Õõ. ÀÇ¢íÌì¸ø ÀÊòШȸ¨Çô À¡Õõ.þó¾ µ¨¼Â¢ø âò¾¢ÕìÌõ ¬õÀø ÁÄ÷¸¨ÇÔõ, ¦ºí¸Ø¿£÷ô â츨ÇÔõ À¡Õõ. «øÄÐþó¾î ¦ºÅ¢ðÎ µ¼ì¸¡ÃÉ¢ý Ó¸ò¨¾Â¡ÅÐ ºü§È À¡Õõ. «ùÅ¢¾õ À¡÷òÐ즸¡ñ§¼¾¡í¸û §À¡É ¸¡Ã¢Âõ ±ýÉ ¬Â¢üÚ; ¸¡Â¡, ÀÆÁ¡ ±ýÚ ¦º¡øÖõ. þÇÅú¨Ã «¨ÆòÐÅó¾£Ã¡, ¦ºªì¸¢ÂÁ¡ þÕ츢ȡá. ±í§¸ Å¢ðÎ Åó¾£÷, ¡â¼õ Å¢ðÎ Åó¾£÷ ±ýÚӾĢø ¦¾Ã¢ÂôÀÎòÐõ, À¢ÈÌ, þí¸¢ÕóÐ ÒÈôÀðΠӾġÅÐ ¿¼ó¾¨Å ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ¦º¡øÖõ!\" ±ýÚ þÇÅú¢ ÜȢɡû. «¾üÌ Åó¾¢Âò§¾Åý, \"§¾Å¢! ¾í¸Ç¢¼õ ´ôÒì ¦¸¡ñÎ §À¡É ¸¡Ã¢Âò¨¾¦ÅüÈ¢¸ÃÁ¡¸ ÓÊò¾¢Ã¡ Å¢ð¼¡ø, ¾í¸Ç¢¼õ ¾¢ÕõÀ¢ ÅóÐ ±ý Ó¸ò¨¾ì¸¡ðÊ¢Õô§ÀÉ¡? þÇÅú¨Ã þÄí¨¸Â¢Ä¢ÕóÐ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ Åó§¾ý.«¾ü§¸üÀ𼠬¢Ãõ þ¨¼äÚ¸¨ÇÔõ ¦ÅüÈ¢¦¸¡ñÎ «¨ÆòÐ Åó§¾ý. þÇÅú÷͸Á¡Â¢Õ츢ȡ÷ ±ýÚ ¿¡ý ¦º¡øÄÓÊ¡Ð. ¿¡ý «Å¨Ã Å¢ðÎô À¢Ã¢Ôõ§À¡Ð«ÅÕìÌì ¸Î¨ÁÂ¡É ÍÃõ. ¬É¡ø Àò¾¢ÃÁ¡É ¨¸¸Ç¢ø «Å¨Ã ´ôÀ¨¼òÐÅó¾¢Õ츢§Èý. µ¼ì¸¡Ãô ¦Àñ âíÌÆĢ¢¼Óõ, â측Ãî º¢ÚÅý §ºó¾ý «Ó¾É¢¼ÓõþÇÅú¨Ã Å¢ðÎ Åó¾¢Õ츢§Èý. «Å÷¸û þÇÅú¨Ãì ¸¡ôÀ¡üÚžü¸¡¸ áȡ¢Ãõ¾¼¨Å §ÅñΦÁýÈ¡Öõ ¾í¸û ¯Â¢¨Ã즸¡Îì¸ìÜÊÂÅ÷¸û!\" ±ýÈ¡ý. «îºÁÂõ àÃò¾¢ø ÀÂí¸ÃÁ¡É, ÌÆôÀÁ¡É, «§¿¸¡Â¢Ãõ ÌÃø¸Ç¢ý ´ÕÁ¢ò¾µÄõ§À¡ýÈ ºò¾õ ±Øó¾Ð. ºò¾õ Åó¾ ¾¢¨º¨Â «Ãº¢ÇíÌÁâÔõ, Åó¾¢Âò§¾ÅÛõÀÂò§¾¡Îõ ¸Å¨Ä§Â¡Îõ §¿¡ì¸¢É¡÷¸û. \"«Ð ±ýÉ ¬ÃÅ¡Ãõ? §¸¡Àí¦¸¡ñ¼ ƒÉò¾¢ÃÇ¢ý ÜìÌÃø §À¡ø «øÄÅ¡þÕ츢ÈÐ?\" \"¬õ; «ôÀÊò¾¡ý §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ!\" ±ýÈ¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý.-----------

125 þÕÀòÐ ãýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ šɾ¢ ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ þÇÅú¢Â¢ý «Æ¨¸ Å÷½¢ìÌõÀÊ ¸Å¢»÷¸¨Çì §¸ð¼¡ø«Å÷¸û «ó¾ Áí¨¸ ¿øÄ¡Ç¢ý «Æ¨¸ «ó¾¢ Á¡¨Ä¢ý ¦ºªó¾Ã¢ÂòÐìÌ´ôÀ¢ÎÅ¡÷¸û. À¸ü¦À¡ØÐ ¦ºýÚ Á¡¨Ä Áí¸¢ÅÕõ §À¡Ð Áɾ¢ø ´Õ §º¡¸Óõ²üÀθ¢ÈÐ; ܼ§Å µ÷ «¨Á¾¢Â¡É þýÀÓõ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. ¬¾ÅÉ¢ý þÚ¾¢ì¸¢Ã½í¸û ¦ÁÄ¢óÐ Á¨Èó¾ À¢ÈÌ, þÃÅ¢ý þÕû ¿¡Ä¡ÒÈÓõ ¸Å¢óÐ ÅÕ¸¢ÈÐ. þ¾É¡øÁÉò¾¢ø §¾¡ýÚõ §º¡÷¨Åô §À¡ì¸¢ì ¦¸¡ûžüÌ Å¡Éò¨¾ §¿¡ì¸¢É¡ø §À¡Ðõ,¸ñ½¢¨ÁìÌõ §¿Ãò¾¢ø Å¡ÉÁ¡§¾Å¢ ²üÈ¢¨ÅìÌõ §¸¡¼¡Û§¸¡Êî ͼ÷ Å¢Çì̸û±ùÅÇ× ¬Éó¾ò¨¾ «Ç¢ì¸¢ýÈÉ! ÝâÂÛ¨¼Â ¾¸¢ìÌõ §ƒ¡¾¢¨Âô§À¡ø «¨Å¸ñ¸¨Çì Üºî ¦ºöž¢ø¨Ä§Â? ¸ñ¸Ç¡ø «Åü¨Èô À¡÷òÐ þýÒÈÄ¡§Á?ºó¾¢ÃÛõ ¯¾ÂÁ¡¸¢ Ţ𼡧ġ, §¸ð¸§Åñʾ¢ø¨Ä§Â. ÓòÐî ͼ÷§À¡ýÈÓØÁ¾¢Â¢ý ¿¢ÄÅ¢ø ¯Ä¸õ ââ츢ÈÐ; ¯ûÇÓõ ¯¼Öõ ââ츢ýÈÉ. Á¡¨Ä Åó¾Ðõ¾¡Á¨Ã¸û ÜõÒÅÐ ±ýɧš ¯ñ¨Á¾¡ý. ¬É¡ø Å¢ñÁ£ý¸Ù¼ý §À¡ðÊ¢ÎÅЧÀ¡ø ÁøÄ¢¨¸ ¦Á¡ðÎì¸û ¦ÅÊòÐ ÁÄ÷óÐ «ÅüÈ¢ý ¿ÚÁ½ò¾¢É¡ø Å¡ÉÓõ âÁ¢Ôõ§À¡¨¾ ¦¸¡û¸¢ýÈÉ «øÄÅ¡? «Š¾Á¢ò¾Ðõ À𺢸Ǣý Ìà¸ÄòÅÉ¢¸û µöóРŢθ¢ýÈÉ ±ýÀЯñ¨Á¾¡ý. ¬É¡ø, «§¾¡ §¾Å¡ÄÂò¾¢Ä¢ÕóÐ ÅÕõ §ºÁì¸Äî ºò¾Óõ, ¿¡¾ŠÅÃÅ¡ò¾¢Âò¾¢ý þýÉ¢¨ºÔõ, þô§À¡Ð ±ùÅÇ× ÁÐÃÁ¡Â¢Õ츢ýÈÉ! Á½¢Á¡¼í¸Ç¢ýÁ£¾¢ÕóÐ ¦Áý¨ÁÂ¡É Å¢Ãø¸û Á£ðÎõ Å£¨½Ôõ, ¡Øõ ±ò¾¨¸Â þýÀ ¸£¾ò¨¾±ØôÒ¸¢ýÈÉ! ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ þÇÅú¢ šɾ¢Â¢ý «Æ¸¢ø þôÀʧ §º¡¸ò¾¢ý º¡ÂÖõ,¸Ç¢ôÀ¢ý ¦ÁÕÌõ þÉõ ¦¾Ã¢Â¡¾ÀÊ ¸ÄóÐ §À¡Â¢Õó¾É. «ÆÌìÌ ´ò¾ÀÊ «ÅÙ¨¼ÂÍÀ¡ÅÓõ þÕ Å¨¸ôÀðÊÕó¾Ð. ´Õ ºÁÂõ «Å¨Çô À¡÷ò¾¡ø ÐÂçÁ ¯Õ즸¡ñ¼ºó¾¢ÃÁ¾¢¨ÂÔõ, º¡Å¢ò¾¢Ã¢¨ÂÔõ §À¡ø þÕìÌõ. þý¦É¡Õ ºÁÂõ À¡÷ò¾¡ø«Ãõ¨ÀÔõ, °÷ź¢Ôõ §¾ÅÕĸ¢ø þôÀÊò¾¡ý ¬ÊôÀ¡Ê즸¡ñÎ ¸¡¾Ä¢ø ¸Ç¢ò¾Á¡¾Å¢¨Âô §À¡ø ´Õ ºÁÂõ «Åû þýÀ ¯Â¢÷î º¢¨Ä¡¸ Å¢ÇíÌÅ¡û. Áü¦È¡Õ ºÁÂõ¸½Å¨Éô ÀÈ¢¦¸¡Îò¾ ¸ñ½¸¢Â¢ý §º¡¸ÅÊÅõ þо¡§É¡ ±ýÚ ¸ÕÐõÀÊ þÕìÌõ.´Õ ºÁÂõ Á¡¨Ä ÅʧÅÄâý ¨ÁÂÖìÌ ¯ûÇ¡¸¢ þ¾Âõ ¸ÄóÐ ¿¢ýÈ ÅûÇ¢¨Âô§À¡ø§¾¡ýÚÅ¡û. þý¦É¡Õ ºÁÂõ §¾Å§Ä¡¸¦ÁøÄ¡õ ¸Ç¢ì Üò¾¡ÎõÀʸ¡÷ò¾¢§¸ÂÕìÌ Á¡¨Ä¢ðÎ Á¸¢úó¾ ¦¾öÅ¡¨É þŧǾ¡ý ±ýÚ ±ñ½¢ Á¸¢ØõÀʬÉó¾ ¯ÕÅ¡¸¢ Å¢ÇíÌÅ¡û. §º÷ó¾¡ü§À¡ø ÀÄ ¾¢Éí¸û šɾ¢Â¢ý Ó¸ò¾¢ø ´Õ º¢Ú Òýɨ¸¨Âìܼ측½ÓÊ¡Ð. §ÅÚ º¢Ä ¿¡ð¸Ç¢ø «Åû µÂ¡Ð º¢Ã¢òÐì ¦¸¡ñ§¼Â¢ÕôÀ¡û. «ó¾îº¢Ã¢ôÀ¢ý ´Ä¢ §¸¡¼¡Û §¸¡Ê Ññ ÐÇ¢¸Ç¡¸¢ì ¸¡üÚ ¦ÅǢ¢ø ¸ÄóÐ ¯Ä¸ò¨¾§Â¬Éó¾ô ÀÃźôÀÎòÐõ. šɾ¢Â¢ý þò¾¨¸Â þÕŨ¸î ÍÀ¡ÅòÐìÌì ¸¡Ã½õ «ÅÙ¨¼Â À¢Èó¾§Å¨ÇÔõ ÅÇ÷ó¾ ¸¡ÄÓõ ±ýÚ °¸¢ì¸Ä¡õ. «ý¨É¢ý ¸÷ôÀò¾¢ø «Åû þÕó¾§À¡Ð, ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ º¢È¢Â §ÅÇ¡÷, ¦¸¡Ê §À¡÷¸Ç¢ø ®ÎÀðÊÕó¾¡÷. ¦ÅüÈ¢î ¦ºö¾¢Ôõ,§¾¡øÅ¢î ¦ºö¾¢Ôõ Á¡È¢ Á¡È¢ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾É. þ¨Å «ÅÙ¨¼Â «ý¨É¢ý¯ûÇò¾¢ø ¸Ç¢ô¨ÀÔõ, ÐÂÃò¨¾Ôõ Á¡üÈ¢ Á¡üÈ¢ ¯ñ¼¡ì¸¢É. šɾ¢ À¢Èó¾ º¢Ä¸¡ÄòÐìÌô À¢ÈÌ «ÅÙ¨¼Â «ý¨É ¸¡ÄÁ¡É¡û.À¢ÈÌ Å¡É¾¢¨Â «ÅÙ¨¼Â ¾ó¨¾¸ñÏìÌì ¸ñ½¡¸ ÅÇ÷òÐ Åó¾¡÷. ¬É¡ø þÐ×õ ¿£Êò¾¢Õì¸Å¢ø¨Ä. ţá¾¢

126Å£ÃḢ šɾ¢Â¢ý ¾ó¨¾ «Õ¨Á Á¸¨Ç ÓýÉ¢ðÎìܼ «ÃñÁ¨É¢§Ä§Â¯ð¸¡÷ó¾¢Õì¸ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. Å£ÃÀ¡ñÊÂý µÊ ´Ç¢ó¾ À¢ÈÌõ, «ÅÛìÌò Ш½Åó¾®ÆòÐô À¨¼¸¨Çò ÐÃò¾¢ì ¦¸¡ñÎ þÄí¨¸ ¦ºýÈ¡÷. «í§¸ §À¡÷ì¸Çò¾¢ø ¯Â¢÷¿£òÐ, ºÃ¢ò¾¢Ãò¾¢ø '®ÆòÐô Àð¼ º¢È¢Â §ÅÇ¡÷' ±ýÈ Àð¼ô¦ÀÂ÷ ¦ÀüÈ¡÷. À¢ýÉ÷, šɾ¢Â¢ý Å¡ú쨸 º¢Ä¸¡Äõ ´§Ã ÐÂÃÁ¡Â¢Õó¾Ð. ¾¡¨Â þÆóÐ,¾¸ôÀɡáø ÅÇ÷ì¸ôÀð¼ ¦Àñ¸û¾¡ý «ó¾î §º¡¸ ¯½÷ ±ò¾¨¸ÂÐ ±ýÀ¨¾«È¢Â ÓÊÔõ. ¦Àü§È¡Ã¢øÄ¡ô ¦Àñ ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ «ÃñÁ¨É¢ø º£Ã¡ðÊÅÇ÷ì¸ôÀð¼¡Öõ, «ÅÙ¨¼Â ¯ûÇò¾¢ø ¾ó¨¾ ¦ÀüÈ¢Õó¾ þ¼ò¨¾ ¡Õõ ¦ÀÈÓÊÂÅ¢ø¨Ä. «¾üÌô ÀÄÕõ ÀÄÅ¢¾Á¡¸ ¬Ú¾ø ÜȢɡ÷¸û. 'ÅÕ󾡧¾ ÌÆó¨¾! ¯ý¾ó¨¾ ¯ý Å¢üÈ¢ø ÅóÐ Á£ñÎõ Å£ÃÁ¸É¡¸ô À¢ÈôÀ¡÷; ¯Ä¸õ Å¢ÂìÌõÀÊÂ¡É «üҾţÃÂø¸¨Çô Òâš÷\" ±ýÚ ´ÕÅ÷ ÜȢɡ÷. þùÅ¡÷ò¨¾¸û šɾ¢Â¢ý ¯ûÇò¾¢ø ¬úóÐ À¾¢óÐ §ÅåýÈ¢É. «Õ¨Áò¾ó¨¾¨Âô À¢Ã¢ó¾¾¢É¡ø ²üÀð¼ ÐÂÃò¨¾Ôõ, §º¡÷¨ÅÔõ ¸üÀ¨É Á¸¨Éô ÀüÈ¢±ñÏž¢§Ä §À¡ì¸¢ì ¦¸¡ûÇ ÓÂýÈ¡û. «¾¢ø µÃÇ× ¦ÅüÈ¢Ôõ «¨¼ó¾¡û. ¾ÉìÌô À¢ÈìÌõ ÌÁÃý ±ôÀÊ ±ôÀÊ þÕôÀ¡ý. ±ó¦¾ó¾ Á¡¾¢Ã¢ ¿¼ôÀ¡ý,±ò¾¨¸Â Å£ÃÂø¸¨Çô Òâšý ±ýÈ Á§É¡Ã¡ˆÂò¾¢ø ¿¡û ¸½ì¸¡¸ ãú¸¢Å¢ÎÅ¡û. ¸üÀ¨Éì ¸ñ½¢ý ãÄÁ¡¸, «ó¾ Å£ÃÁ¸ý àà àà §¾ºí¸ÙìÌî ¦ºýÚÁ¡¦ÀÕõ Ôò¾í¸Ç¢ø ¦ÅüÈ¢ ¦ÀÚŨ¾ô À¡÷ò¾¡û. §Å¸Á¡¸ò ¾¢ÕõÀ¢ ÅóÐ «Åý«¨¼ó¾ ¦ÅüȢ¢ý ¸¡½¢ì¨¸¸¨Ç ±øÄ¡õ ¾ýÛ¨¼Â ¸¡ÄÊ¢ø ºÁ÷ôÀ¢ôÀ¨¾ôÀ¡÷ò¾¡û. «Åý Á½¢ÓÊ ¾Ã¢òРţà º¢õÁ¡ºÉò¾¢ø «Á÷ó¾¢ÕôÀ¨¾ô À¡÷ò¾¡û. ს¾¢Ã¡ƒ¡ì¸û ÅóÐ «ÅÛìÌì ¸ôÀõ ¸ðÊ «ÊÀ½¢Å¨¾ô À¡÷ò¾¡û. «ÅÛ¨¼Â¾¢ÕÓ¸ò¨¾ì ¸ñ¼Ðõ ƒÉò¾¢Ãû¸û âý ºó¾¢Ã¨Éì ¸ñ¼ Á¡¸¼¨Äô §À¡ø¦À¡í¸¢ ±ØóÐ, «¨Ä§Á¡¾¢ ¬ÃšâôÀ¨¾ô À¡÷ò¾¡û. áÚ áÚ ¸ôÀø¸Ç¢ý Å£Ã÷¸¨Ç²üÈ¢ì ¦¸¡ñÎ «Åý ¸¼ø¸¨Çì ¸¼óÐ ¦ºýÚ «ôÀ¡ÖûÇ ¿¡Î¸Ç¢§Ä ¦ÅüȢ즸¡Ê¿¡ðÎŨ¾ô À¡÷ò¾¡û. \"«ý¨É§Â! ¿¡ý «¨¼óÐûÇ þò¾¨É ¦ÀÕ¨ÁìÌõ ¸¡Ã½õ¿£§Â «øħš!\" ±ýÚ ¾ýÉ¢¼õ «Êì¸Ê «ùÅ£ÃÁ¸ý ÅóÐ ÜÚŨ¾Ôõ §¸ð¼¡û. «ó¾ «È¢Â¡¾ §À¨¾ô ¦Àñ º¢ÄºÁÂõ ¾ý ¬Ä¢¨Ä Å¢ü¨Èò ¦¾¡ðÎò ¾¼Å¢ôÀ¡÷òÐì ¦¸¡ûÅ¡û. ¾ý ¸üÀ¨É Á¸ý ´Õ §Å¨Ç Å¢üÈ¢ø ÅóÐŢ𼡧ɡ ±ýÚ¾¡ý.ÀÆó¾Á¢ú ¿¡ðÊø ¬ñ¸û, ¦Àñ¸û «¨ÉÅÕõ À¡Ã¾ì ¸¨¾¨Âì §¸ðΫȢó¾¢Õ츢ȡ÷¸û. Ì󾢧¾Å¢ ÌÆó¨¾ ¦ÀüÈ Å¢¾ò¨¾ô ÀüÈ¢Ôõ §¸ðÊÕó¾¡÷¸û. «Ð§À¡ø ±ó¾ò ¦¾öÅõ ÅóÐ ¾ÉìÌì ÌÆó¨¾ ÅÃõ ¦¸¡Îì¸ô §À¡¸¢ÈÐ ±ýÚ ±ñ½¢±ñ½¢ «Åû Å¢ÂôÀÐñÎ. «ô§À¡¦¾øÄ¡õ ¡¨ÃÔõ Á½óÐ ¦¸¡ûŨ¾ô ÀüÈ¢§Â «Åû±ñ½Å¢ø¨Ä. ÅÂÐ «ó¾ À¢ÈÌ, ¯Ä¸õ µÃÇ× ¦¾Ã¢ó¾ À¢ÈÌ, ¸½Åý ´ÕŨÉÁ½ó§¾Â¡¸ §ÅñÎõ ±ýÚõ, «Åý ãÄÁ¡¸§Å ÌÆó¨¾ô §Àü¨È «¨¼Â §ÅñÎõ ±ýÚ«È¢ó¾¡û. «ô§À¡Ðõ ¸½Å¨ÉôÀüÈ¢ «¾¢¸Á¡¸ Á§É¡Ã¡ˆÂõ ¦ºöÂÅ¢ø¨Ä. À¨Æ¡¨È «ÃñÁ¨ÉìÌô §À¡ÉÀ¢ÈÌ «ÅÙ¨¼Â Å¡ú쨸¢Öõ,ÁÉô§À¡ì¸¢Öõ Á¡Ú¾ø ²üÀð¼Ð. Ìó¾¨Å§¾Å¢Â¢ý ¦ÀÕÁ¢¾õ ¸Äó¾ «ýÒ «ÅÙì̬ھÖõ, Ìà¸ÄÓõ «Ç¢ò¾É. Ìó¾¨Å¢ý ¿¡¸Ã¢¸ ¿¨¼ ¯¨¼ À¡Å¨É¸Ùõ º¡Ð÷Âô§ÀîÍì¸Ùõ šɾ¢¨Â «Åû þÐŨà «È¢Â¡¾ §Å¦È¡Õ ¯Ä¸òÐìÌì ¦¸¡ñΧÀ¡Â¢É. «Å¨Çô §À¡Ä§Å À¨Æ¡¨È «ÃñÁ¨ÉìÌ Åó¾¢Õó¾ ÁüÈ «ÃºÌÄô¦Àñ¸Ç¢ý «Ý¨Â «ÅÙìÌ Å¡ú쨸¢ø ´Õ Ò¾¢Â ¬÷Åò¨¾ ¯ñ¼¡ì¸¢ÂÐ.«Å÷¸û «Ý¨ÂôÀÎõ ÀÊ¡¸ò ¾ýÉ¢¼õ ²§¾¡ Á¸¢¨Á þÕ츧ÅñÎõ ±ýÚ«ÅÙ¨¼Â ¯ûÁÉõ ¯½÷ò¾¢ÂÐ. «§¾ ºÁÂò¾¢ø «ÅÙ¨¼Â þÂü¨¸Â¡¸ô À¢Èó¾þɢ ÍÀ¡ÅÓõ ¦ÀÕó¾ý¨ÁÔõ ±ø§Ä¡Õ¼Ûõ ¿øÄÀÊ¡¸ ¿¼óЦ¸¡ûÇ «Å¨Çò

127àñÊÉ. þò¾¨ÉìÌõ ¿ÎÅ¢ø, šɾ¢ ¾ÉìÌô À¢Èì¸ô§À¡Ìõ ţà Á¸¨Éô ÀüÈ¢þýÀì ¸É× ¸¡ñÀ¨¾ ÁðÎõ Å¢ðÎÅ¢¼Å¢ø¨Ä. þ¾ü¸¢¨¼Â¢§Ä¾¡ý «Åû ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøŨÃô À¡÷ìÌõÀÊ §¿÷ó¾Ð.«¾ý ÀÄÉ¡¸ «ÅÙ¨¼Â ÁÉ째¡ð¨¼¸û ±øÄ¡õ ¦À¡Ä¦À¡Ä ±ýÚ ¾¸÷óÐÅ¢Øó¾É. ¸½Å¨É «¨¼ó¾ À¢ýÉ÷¾¡ý Á¸¨Éô ¦ÀÈ ÓÊÔõ ±ýÚ «Åû«È¢ó¾¢Õó¾¡û. ¸½Åý ¡á¢Õó¾¡Öõ, ±ôÀÊôÀð¼Åɡ¢Õó¾¡Öõ ºÃ¢¾¡ý ±ýÈ«Äðº¢ÂôÀ¡ý¨Á «¾üÌ ÓýÒ «Åû «Ê ¯ûÇò¾¢ø þÕó¾Ð.¬É¡ø, þó¾ô¦À¡øÄ¡¾ ÁÉò¨¾ ±ýÉ ¦ºöÅÐ? þÐ §º¡Æ¿¡ðÎ Áì¸Ç¢ý ¸ñÏìÌì ¸ñ½¡ÉþÇÅúâ¼ÁøÄÅ¡ §À¡öÅ¢ð¼Ð! ³õÀò¾¡Ú §¾ºòÐ ÁýÉ÷¸Ùõ '±ý ¦Àñ¨½Á½óÐ ¦¸¡û!' ±ýÚ ¦¸ïº¢ì Üò¾¡¼ìÜÊ ¦ÀÕ¨Á Å¡öó¾Å÷ «øÄÅ¡ «Å÷!«ò¾¨¸ÂÅ÷ ¾ý¨Éò ¾¢ÕõÀ¢Ôõ À¡÷ôÀ¡Ã¡? «Å¨Ã Á½óЦ¸¡ûÙõ À¡ì¸¢Âò¨¾ôÀüÈ¢ «ÅÇ¡ø ¸É×Ü¼ì ¸¡½ÓÊ¡§¾? þÇÅúâ¼õ þó¾ô §À¨¾ ÁÉõ ¦ºýÈÀ¢ÈÌ,þý¦É¡ÕŨà Á½óÐ ¦¸¡ûÅо¡ý ±ôÀÊî º¡ò¾¢Âõ! ¬¨¸Â¡ø, ¾ý Å¢üÈ¢øÀ¢È츧À¡¸¢È Å£ÃÌÁ¡Ã¨Éô ÀüÈ¢ þò¾¨Éì ¸¡ÄÓõ «Åû ¸ðÊ Åó¾ ÁÉ째¡ð¨¼¸û±øÄ¡õ º¢¾È¢ô §À¡¸ò¾¡§É §ÅñÎõ? þ¨¾¦ÂøÄ¡õ ¿¢¨Éì¸ ¿¢¨Éì¸, «ÅÙ¨¼Â¯ûÇõ ¦ÅÊòÐÅ¢Îõ §À¡Ä¢Õó¾Ð. ÁÚÀÊÔõ À¨ÆÂÀÊ §º¡¸ ÅÊÅ¡É¡û. «ÅÙ¨¼ÂÁÉò¨¾ «È¢óЦ¸¡ñ¼ þ¨Ç À¢Ã¡ðÊ «ÅÇ¢¼õ Å¢§º„ «ýÒõ ¬¾Ã×õ ¸¡ðÊÉ¡û.¾ýÉ¡Ä¢ÂýÈŨâø šɾ¢¨Â ¯üº¡¸ôÀÎò¾ ÓÂýÈ¡û. ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅâ¼õ«ÅÙ¨¼Â ¯ûÇõ ¦ºýÈÐ «ôÀʦ¡ýÚõ À¢º¸¡É Å¢„ÂÁ¢ø¨Ä¦ÂýÚõ,¿¼ì¸ÓÊ¡¾ ¸¡Ã¢ÂÓõ «øĦÅýÚõ ÌÈ¢ôÀ¡¸ ¯½÷ò¾¢ Åó¾¡û. Ì¼ó¨¾ §ƒ¡¾¢¼÷šɾ¢ìÌô À¢Èì¸ô§À¡Ìõ Á¸¨ÉôÀüÈ¢ì ÜÈ¢ÂÐ, «ÅÙ¨¼Â ¯ûÇì ¸ÉÖìÌò àÀõ§À¡ðÎ ÅÇ÷ò¾Ð; «ÅÙ¨¼Â Á§É¡Ã¡ˆÂõ §ÁÖõ ŢâŨ¼óÐ ¦¸¡ñ§¼ Åó¾Ð.ÁÉ¡÷×õ Ìà¸ÄÓõ §ÁÖõ Ðâ¾Á¡¸ Á¡È¢ Á¡È¢ ²üÀð¼É. ²ì¸ò¾¢É¡ø ²üÀð¼Áɧž¨É ¦À¡Úì¸ ÓÊ¡ÁÄ¢Õó¾Ð §À¡ø, Á¸¢ú¢ɡø ²üÀð¼ ¸¢Ç÷¨ÂÔõ«ÅÇ¡ø º¸¢òÐ즸¡ûÇ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. þÃñÎõ Á¢¾Á¢ïº¢ô §À¡É §À¡Ð ÁÂì¸õ§À¡ðΠŢØó¾¡û; þÂü¨¸ÂÕǢ þó¾ ÁÂì¸ÁÕóÐ º¡¾Éò¾¢É¡ø «Åû ¾ý ¯Â¢¨Ã측ôÀ¡üÈ¢ì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡û. ¾ï¨ºìÌî ¦ºýÈ¢Õó¾ §À¡Ð šɾ¢ À¡÷ò¾ Àáó¾¸î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¿¡¼¸Óõ,«ýÈ¢Ã× «Åû §¸ð¼ «ÀÂì ÌÃÖõ, ¸ñ¼ ÀÂí¸Ãì ¸¡ðº¢Ôõ «ÅÙ¨¼ÂÁÉìÌÆôÀò¨¾ «¾¢¸Á¡ì¸¢É. ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ ÅõºòÐìÌõ, ÀØç÷ º¢üÈú÷ ÌÄòÐìÌõ²üÀðÊÕó¾ ¾£Ã¡¾ À¨¸Â¢ý «Ç¨Å «Åû «ýÚ ¿ýÌ «È¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡û.ÀØç÷측Ã÷¸û §º¡Æ ¿¡ðÊø «ô§À¡Ð «¨¼ó¾¢Õó¾ ¦ºøš츢ý «Ç¨ÅÔõ ¦¾Ã¢óЦ¸¡ñ¼¡û. þÇÅú÷ «Õû ¦Á¡Æ¢Å÷Á÷ Å¢„Âò¾¢ø ¾ý Á§É¡Ã¾õ ®§¼ÈôÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸û «ÑÁ¾¢ôÀ¡÷¸Ç¡? «Å÷¸û «ÑÁ¾¢ò¾¡Öõ «Å÷¸û Å£ðÎô ¦Àñ¸ûÍõÁ¡Â¢ÕôÀ¡÷¸Ç¡? ÀØç÷ þ¨ÇÂá½¢ ºõÁ¾¢ôÀ¡Ç¡? «ÅÙ¨¼Â ¦ºøÅ¡ìÌõ ºì¾¢Ôõ¯Ä¸õ «È¢ó¾¨Å. ¿ó¾¢É¢¨Â ¿¢¨ÉìÌõ §À¡¦¾øÄ¡õ «Æ¸¢Â ¿¡¸õÀ¡õÀ¢ý ¿¢¨Éךɾ¢ìÌ Åó¾Ð. þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ¢ý §Àâø «ÅÙ¨¼Â À¨¸¨Á¨ÂôÀüÈ¢ «È¢óЦ¸¡ñÊÕó¾¡û. «Ð ¾ý §ÀâÖõ À¡Ôõ «øÄÅ¡? ²ý, ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøŨç «ó¾Å¢„¿¡¸õ ¾£ñÊÉ¡Öõ ¾£ñ¼ìÜÎõ! ¿ûÇ¢ÃÅ¢ø §¿¡Â¡¸ô ÀÎò¾¢ÕìÌõ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ýÓýÉ¡ø ¿ó¾¢É¢¨Â¦Â¡ò¾ ÅÊÅõ ´ýÚ ¿¢ýȧ¾! «Ð ¯ñ¨Á¢ø ¿ó¾¢É¢¾¡É¡?ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ «ôÀʦÂøÄ¡õ À£¾¢ ¿¢¨Èó¾ ÌÃÄ¢ø µÄÁ¢ð¼ ¸¡Ã½õ ±ýÉ?þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ þ¨¾ôÀüÈ¢ ¦ÂøÄ¡õ ²ý ¾ýÉ¢¼õ ±Ð×õ §ÀÍžüÌ ÁÚ츢ȡû!¬Á¡õ! þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ¢ý ÁÉÓõ Á¡È¢ô§À¡Â¢Õ츢ÈÐ. ¾ýÉ¢¼õ Óý¦ÀøÄ¡õ §À¡ø«ùÅÇ× ¸Ä¸ÄôÀ¡¸ô §ÀÍž¢ø¨Ä. «Êì¸Ê ¾ý¨É Å¢ðΠŢðÎò ¾É¢¨Á¨Â ¿¡Êô§À¡öŢθ¢È¡÷. «Å¨Ã ²§¾¡ ¦ÀÕí¸Å¨Ä À£Êò¾¢Õ츢ÈÐ. ´Õ §Å¨Ç ¦À¡ýɢ¢ý¦ºøŨÃô ÀüȢ ¸Å¨Ä¾¡§É¡ ±ýɧš? «¾É¡§Ä¾¡ý ¾ýÉ¢¼õ «¨¾ôÀüȢ¡øžüÌ ÁÚ츢ȡ÷ §À¡Öõ!

128 þý¨ÈìÌìܼò ¾¢Ë¦ÃýÚ þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ ¸¡½¡Áø §À¡öÅ¢ð¼¡÷. «Å÷þøÄ¡¾ ºÁÂí¸Ç¢ø þó¾ô ¦Àñ¸û ±ýÉ À¡ÎÀÎòи¢È¡÷¸û? ±ýÉ ¦¸¡ð¼õ«Ê츢ȡ÷¸û? ¸Å¨Ä¦ÂýÀ¨¾ «È¢Â¡¾Å÷¸û. ±Ð ±ôÀÊô §À¡É¡Öõ «Å÷¸Ù¨¼ÂÌõÁ¡ÇòÐìÌì ̨È× ´ýÚõ ¸¢¨¼Â¡Ð. «Å÷¸Ù¨¼Â §¸Ä¢ô §ÀîÍ츨Çšɾ¢Â¢É¡ø ±ô§À¡Ð§Á º¸¢òЦ¸¡ûÇ ÓÊž¢ø¨Ä. «Ð×õ þó¾ þÃñÎ ãýÚ¾¢Éí¸Ç¡¸ ´§Ã §º¡¸ì ¸¼Ä¢ø šɾ¢ ¬úó¾¢Õó¾ÀÊ¡ø «Å÷¸Ù¨¼Â Å£ñ§ÀîÍì¸û «ÅÙ¨¼Â ¸¡¾¢ø ¿¡Ã¡ºÁ¡¸ Å¢Øó¾É. þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ ±í§¸¾¡ý§À¡Â¢ÕôÀ¡÷ ±ýÚ §¾Êì ¦¸¡ñÎ ÒÈôÀð¼¡û. ãò¾ Á¸¡Ã¡½¢Â¢ý «ÃñÁ¨É¢ø²§¾¡ º¨À ÜÊ¢Õ츢Ȧ¾ýÚõ, «í§¸ §À¡Â¢Õ츢ȡ÷ ±ýÚõ ¦¾Ã¢óЦ¸¡ñ¼¡û.¬¨¸Â¡ø «ó¾ «ÃñÁ¨ÉìÌî ¦ºýÈ¡û.šɾ¢ §À¡Å¾üÌû, «í§¸ º¨À ¸¨ÄóÐÅ¢ðð¼Ð. ¦Àâ Á¸¡Ã¡½¢Ôõ «ÅÕ¨¼Â ¦ºøÅô Ò¾øÅ÷ ÁÐáó¾¸Õõ «ó¾Ãí¸Á¡¸ô§Àº¢ì¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸û ±ýÚ «È¢ó¾¡û. ±¾É¡§Ä¡ þó¾î ¦ºö¾¢ šɾ¢ìÌ §ÁÖõ¸Å¨Ä ¯ñ¼¡ì¸¢ÂÐ. «í¸¢ÕóÐ ÁÚÀÊÔõ ÒÈôÀð¼¡û.«ÃñÁ¨É Å¡ºÄ¢øƒÉò¾¢ÃÇ¢ý ¦ÀÕõ þ¨Ãîºø §¸ð¼Ð. Å¢„Âõ þýɦ¾ýÚ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðʨ ¯¼§É À¡÷ì¸ §ÅñÎõ ±ýÈ ¬÷Åõ Á¢Ìó¾Ð. «ÃñÁ¨É¢ø §ºÊô¦Àñ¸¨Ç ´ù¦Å¡Õò¾¢Â¡¸ Å¢º¡Ã¢ò¾¡û. ºüÚ ÓýÉ¡ø ¬úÅ¡÷ì¸ÊÂý ±ýÛõ ţèʼn½ÅÛ¼ý þ¨Ç À¢Ã¡ðÊ «ó¾Ãí¸Á¡¸ô §Àº¢ì¦¸¡ñÊÕ󾾡¸×õ, À¢ÈÌ«ÃñÁ¨Éò §¾¡ð¼òÐ µ¨¼¨Â §¿¡ì¸¢î ¦ºýȾ¡¸×õ, ´Õ §ºÊ ÜȢɡû. þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ ¾É¢¨Á¨Â ¿¡Êî ¦ºøÖõ ºÁÂí¸Ç¢ø ¡Õõ ÅóÐ ¦¾¡ó¾Ã× ¦ºöŨ¾þô§À¡¦¾øÄ¡õ «Å÷ Å¢ÕõÒž¢ø¨Ä. ¬¨¸Â¡ø µ¨¼ô Àì¸õ þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðʨÂò§¾Ê즸¡ñÎ, §À¡¸Ä¡Á¡ §Åñ¼¡Á¡ ±ýÚ Å¡É¾¢ ¾Âí¸¢É¡û. «îºÁÂõ šâ½¢±ýÛõ Áí¨¸ µð¼Á¡¸ µÊÅó¾¡û. \"¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅ÷ ¸¼Ä¢ø ãú¸¢Å¢ð¼¡Ã¡õ!\" ±ýÈ ÀÂí¸Ãî ¦ºö¾¢¨Â¡øĢŢðÎ «ÄÈ¢ «Ø¾¡û.ÁüÈô ¦Àñ¸Ùõ þ¨¾ì §¸ðÎ 'µ' ¦ÅýÚ ¸¾È¦¾¡¼í¸¢É¡÷¸û. šɾ¢ì§¸¡ ӾĢø ±ùÅ¢¾ ¯½÷Ôõ ¯ñ¼¡¸Å¢ø¨Ä. ÍõÁ¡¿¢ýÈÅ¨Ç ÁüÈô ¦Àñ¸û ¯üÚ §¿¡ì¸¢É¡÷¸û. \"«ÊôÀ¡Å¢! ¯ýÛ¨¼Â Ðþ¢‰¼ò¾¢É¡ø ¾¡ý þÇÅú÷ ¸¼Ä¢ø ãú¸¢É¡÷!\"±ýÚ «ùÅÇ× ¸ñ¸Ùõ «Å¨Ç §¿¡ì¸¢ þÊòÐî ¦º¡øÅЧÀ¡ø ¸¡½ôÀð¼É.šɾ¢Â¢É¡ø «¾ü̧Áø ¦À¡Úì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. «íÌ ¿¢ü¸×õ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.«ÃñÁ¨Éò §¾¡ð¼òÐ µ¨¼¨Â §¿¡ì¸¢ µÊÉ¡û. µ¨¼¨Â §¿¡ì¸¢µÊ즸¡ñÊÕó¾§À¡Ð šɾ¢Â¢ý ¯ûÇÓõ µÊ즸¡ñÊÕó¾Ð. \"þÇÅú÷ ¸¼Ä¢øãú¸¢Å¢ð¼¡÷\" ±ýÈ Å¡÷ò¨¾¸Ç¢ý ¦À¡Õû «ÅÙìÌ Å¢Çí¸¢ÂÐ. «¾É¡ø ²üÀ𼫾¢÷¨Â Á£È¢ì¦¸¡ñÎ Áü§È¡÷ ±ñ½õ §Á§ÄØó¾Ð. ¦ºýÈ º¢Ä ¾¢Éí¸Ç¡ò¾ñ½£¨Ãô À¡÷ìÌõ §À¡¦¾øÄ¡õ «¾¢ø þÇÅúâý Ó¸õ À¢Ã¾¢ÀÄ¢òÐ즸¡ñÊÕó¾Ð. ¸¨Ã¢ø ¿¢ýÚ À¡÷ìÌõ §À¡¦¾øÄ¡õ «ÅÕ¨¼§Â Ó¸õ ¾òåÀÁ¡¸ò¾ñ½£Ã¢ø §¾¡ýÚõ. ¦¾¡ÎžüÌô §À¡É¡ø Á¨ÈóРŢÎõ. «¾ý ¸¡Ã½õ ±ýɦÅýÀКɾ¢ìÌô ÒÄɡ¢üÚ. þÇÅú÷ ¸¼Ä¢ø ãú¸¢Â§À¡Ð ±ý¨É ¿¢¨ÉòÐ즸¡ñÊÕ츢ȡ÷; ±ý¨É «¨ÆòÐÁ¢Õ츢ȡ÷. «¨¾ «È¢Â¡Áø À¡Å¢ ¿¡ý ¸¨Ã¢§Ä§Â¿¢ýÚ §ÅÊ쨸 À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý! ¬†¡! ±ýÉ ¾ÅÚ ¦ºöРŢð§¼ý!§À¡É¨¾ ¿¢¨ÉôÀ¾¢ø þÉ¢ô ÀÂÉ¢ø¨Ä. þÉ¢î ¦ºö§ÅñÊÂÐ ±ýÉ? §À¨¾ô¦Àñ§½! þÉ¢î ¦ºö§Åñʨ¾ô ÀüÈ¢ §Â¡º¢ì¸×õ §ÅñÎÁ¡! §Â¡º¢ôÀ¾üÌ ±ýÉþÕ츢ÈÐ? «ÃñÁ¨Éò §¾¡ð¼ò¨¾ «ÎòÐûÇ µ¨¼ «ÃºÄ¡üÈ¢ø ¸Ä츢ÈÐ.«ÃºÄ¡Ú ¸¼Ä¢ø §À¡öî ºí¸ÁÁ¡¸¢ÈÐ. ¸¼Ä¢ý «Ê¢ø ¸¡ò¾¢Õ츢ȡ÷ þÇÅú÷.±É측¸ò¾¡ý ¸¡òÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷. ¸¼Ä¢ý «Ê¢ø ÓòÐì¸Ç¡Öõ, ÀÅÇí¸¡Öõ¬É «üÒ¾ Á¡Ç¢¨¸Â¢ø ±É측¸ì ¸¡òÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷. «Å¨Ãî ºó¾¢ì¸ô§À¡¸¡Áø þó¾ ¯Ä¸ò¾¢ø ±ÉìÌ §Å¦ÈýÉ §Å¨Ä?... ¡Õ측¸ þí§¸ ¿¡ý þÕ츧ÅñÎõ?...

129 þùÅ¡Ú Å¡É¾¢ ¾£÷Á¡Éõ ¦ºö¾Ðõ šɾ¢Â¢ý ¯ûÇò¾¢ø ´ÕÅ¢¾ «¨Á¾¢§Â¯ñ¼¡¸¢Å¢ð¼Ð; «ÅÇÐ ÀÃôÀÃôÒ «¼í¸¢Å¢ð¼Ð; ÐÂÃõ ¿£í¸¢Å¢ð¼Ð; ¸Å¨Ä ¾£÷óÐÅ¢ð¼Ð. §¿§Ã µ¨¼ì ¸¨ÃìÌî ¦ºýÈ¡û. ÀÇ¢íÌì ¸øÄ¢É¡Ä¡É ÀÊì¸ðθǢøþÈí¸¢ ¿¢ýÈ¡û; ÍüÚ ÓüÚõ À¡÷ò¾¡û. «§¾¡ àÃò¾¢ø À¼Ì ´ýÚ ÅÕÅÐ ¦¾Ã¢ó¾Ð.«¾¢ø þÕôÀÅ÷ þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðʾ¡ý.«ÅÕ¼ý þÕìÌõ ¬¼Åý ¡÷? Ì¼ó¨¾ §º¡¾¢¼÷Å£ðÊø ӾĢø ºó¾¢òÐ, þÄí¨¸ìÌ µ¨Ä ±ÎòÐî ¦ºýÈ Å¡Ä¢Àý §À¡Äò§¾¡ýÚ¸¢ÈÐ.þÇÅú¨Ãô ÀüȢ ¦ºö¾¢¨Âì ¦¸¡ñÎ Åó¾Åý «Åý¾¡ý §À¡Öõ!«¾É¡§Ä¾¡ý «Å¨É þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ ¾É¢Â¡¸ «¨ÆòÐô §À¡¸¢È¡÷; Å¢ÅÃí¸¨Ç째ðÎ, «È¢ó¾¢Õ츢ȡ÷.±ÉìÌò ¦¾Ã¢ó¾¡ø ¸‰¼ôÀΧÅý ±ýÚ ±ý¨É Å¢ðÎÅ¢ðÎô§À¡ö þÕ츢ȡ÷. «Å÷ ÅóÐÅ¢ð¼¡ø ±ý þ‰¼ôÀÊ ¦ºö ÓÊ¡Ð. ²¾¡ÅÐ ºÁ¡¾¡Éõ¦º¡øÄôÀ¡÷ôÀ¡÷; ¬Ú¾ø ÜÈôÀ¡÷ôÀ¡÷, ¿¡ý þÇÅú¨Ãô §À¡öî §º÷Ũ¾ì¸ð¼¡Âõ ¾ÎòÐÅ¢ÎÅ¡÷. ¬É¡Öõ, «Åâ¼õ ¦º¡øÄ¡Áø, ¸¨¼º¢Â¡¸ ´Õ ¾¼¨Å Å¢¨¼¦ÀüÚ즸¡ûÇ¡Áø §À¡ÅÐ ¿¢Â¡ÂÁ¡? ¾¡ö ¾ó¨¾ÂüÈ þó¾ «É¡¨¾ô ¦Àñ½¢¼õþò¾¨É «ýÀ¡¸ þÕ󾡧Ã! «ÅÕìÌ ´Õ ¿ýÈ¢ Å¡÷ò¨¾Â¡ÅÐ ¦º¡øÄ §Åñ¼¡Á¡?...ÓÊ¡Ð! þÉ¢ ´Õ ¸½Óõ ¸¡ò¾¢Õì¸ ÓÊ¡Ð! þ§¾¡ ¾ñ½£Ã¢ø «Å÷ Ó¸õ ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ.þ§¾¡ «ÅÕ¨¼Â ÓØ ¯ÕÅÓõ ¦À¡Ä¢¸¢ÈÐ. ±ý¨É «Å÷ «¨Æ츢È÷; Òýɨ¸ ¦ºöÐÜôÀ¢Î¸¢È¡÷. \"¯ý¨É ¿¡ý Á½õ ÒâóÐ ¦¸¡ûžüÌ ±øÄ¡ò ¾¨¼¸Ùõ ¿£í¸¢ Å¢ð¼É,Å¡!\" ±ýÚ «¨Æ츢ȡ÷. þýÛõ ²ý ¾¡Á¾õ?.. ¬¸¡! ¾¨Ä ²ý þôÀÊî ÍüÚ¸¢ÈÐ?À¡Øõ ÁÂì¸õ ÅÕ¸¢È¾¡, ±ýÉ? ÁÂì¸õ Åó¾¡ø À¡¾¸Á¢ø¨Ä. ¸¨Ã¢ø ŢơÁø þ󾵨¼ò ¾ñ½£Ã¢ø Å¢Øó¾¡ø §À¡Ðõ!... šɾ¢Â¢ý Á§É¡Ã¾õ ¿¢¨È§ÅÈ¢ÂÐ. «Åû ¾ñ½£Ã¢§Ä¾¡ý Å¢Øó¾¡û.¦¸¡¾¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ ¯¼õÒ þÉ¢¾¡¸ì ÌÇ¢÷ó¾Ð, þ¾Âõ ÌÇ¢÷ó¾Ð. ¸£§Æ ¸£§Æ¸£§Æ §À¡öì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. ±ò¾¨É ¸¡Äõ §À¡É¡û ±ýÚ ¦º¡øÄÓÊ¡Ð. º¢ÄÅ¢É¡Ê §¿ÃÁ¡¸×õ þÕì¸Ä¡õ; ¿£ñ¼ ÀÄ Ô¸í¸Ç¡¸×õ þÕì¸Ä¡õ. ¬õ, ¸¼Ä¢ý «Ê¢ÖûÇ «üÒ¾ §Ä¡¸òÐìÌ «Åû ÅóРŢð¼¡û. ¿¡¸§Ä¡¸õ±ýÀÐ þо¡ý §À¡Öõ! ¬¸¡ ±ò¾¨¸Â «Æ¸¢Â Á¡Ç¢¨¸¸û! ±ò¾¨É «Îì̦Áò¨¾¸û ÓÊÅ¢øÄ¡Áø, º¢¸Ãõ ±í§¸ þÕ츢Ȧ¾ýÚ ¦¾Ã¢Â¡Áø «øÄÅ¡,þõÁ¡Ç¢¨¸¸û ¯Â÷óРŢÇí̸¢ýÈÉ! þíÌ ¯ûÇ ¦ÅÇ¢îºõ ±¾É¡ø þùÅÇ×ÌÇ¢÷óÐ Á§É¡ÃõÁ¢ÂÁ¡¸ þÕ츢ÈÐ? ¾ñ½£ÕìÌû ÒÌóÐ ÅÕž¡ø ´Ç¢ì¸¢Ã½í¸ÙõÌÇ¢÷ó¾¢Õ츢ýÈ §À¡Öõ! ´Ç¢ ±í¸¢ÕóÐ ÅÕ¸¢ÈÐ? Á¡Ç¢¨¸î ÍÅ÷¸Ç¢Ä¢Õó§¾ÅÕ¸¢ÈÐ §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ! ¬õ. «¾¢ø Å¢ÂôÀ¢ø¨Ä¾¡ý! ¾í¸ò¾¢É¡Öõ, ÓòиǡÖõ,¨Åà ¨ÅÞâÂí¸Ç¡Öõ, ¿¡¸ º÷ôÀí¸Ç¢ý º¢§Ã¡Ãò¾¢Éí¸Ç¡Öõ ¬É Å¢º¢ò¾¢Ã Á¡¼Á¡Ç¢¨¸¸û ÌÇ¢÷ó¾ ¦ÅÇ¢îºò¨¾ô ÀÃôÒÅÐ þÂøÒ¾¡§É? «§¾¡ Üð¼Á¡¸ ÅÕ¸¢ÈÅ÷¸û ¡÷? «Å÷¸Ù¨¼Â §¾¸í¸û ±ôÀÊì ¸¡ó¾¢ÁÂÁ¡Â¢Õ츢ýÈÉ? Ó¸í¸Ç¢§Ä ¾¡ý ±ýÉ §¾ƒŠ? þÅ÷¸¦ÇøÄ¡õ §¾Å§Ä¡¸òЊ¾¢Ã£ ÒÕ„÷¸¨Çô §À¡ø «øÄÅ¡ §¾¡üÈÁǢ츢ȡ÷¸û? ¿¡õ Åó¾¢ÕôÀÐ ´Õ §Å¨Ç¿¡¸§Ä¡¸Á¢ø¨Ä§Â¡? §¾Å§Ä¡¸òÐìÌ ÅóÐŢ𧼡§Á¡!... À¢ÈÌ, ¸É×ìÌû ´Õ ¸É¨Åô§À¡Ä º¢Ä ¿¢¸ú¸û «¾¢§Å¸Á¡¸ ¿¼ó§¾È¢É.º¢í¸¡Ã «Äí¸¡Ãí¸û ¦ºöÂôÀðÊÕó¾ Á½¢Áñ¼Àõ ´ýÚìÌ Å¡É¾¢¨Â «Å÷¸û«¨ÆòÐî ¦ºýÈ¡÷¸û. Áñ¼Àò¾¢ø Áò¾¢Â¢ø ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅ÷ ¾ÁÐ ¦À¡ý Ó¸ò¾¢øÒýɨ¸ ¦À¡Ä¢Â ¿¢ýÚ Å¡É¾¢¨Â ÅçÅüÈ¡÷. §¾Å ÐóÐÀ¢¸û ÓÆí¸, Á½¢¸ÙõÁÄ÷¸Ùõ ¦À¡Æ¢Â, Áí¸Ç §¸¡„í¸û ´Ä¢ì¸, þÇÅúÕõ šɾ¢Ôõ Á¡¨Ä Á¡üÈ¢ò¾¢ÕÁ½õ ÒâóÐ ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. «ó¾ ¬Éó¾ò¾¢ý Á¢Ì¾¢¨Âò ¾¡í¸ ÓÊ¡Áø šɾ¢ã÷¡¸¢ Å¢Øó¾¡û. ¦Å̧¿Ãõ ¿¢¨ÉÅ¢ýÈ¢ì ¸¢¼ó¾ À¢ÈÌ þÕ¸Ãí¸û «Å¨Çòà츢 ±Îò¾É. «ì¸Ãí¸û ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅÕ¨¼Â ¾¢Õì¸Ãí¸û ±ýÚ Ó¾Ä¢øšɾ¢ ¸Õ¾¢É¡û. «Å÷¾¡ý ¾ý¨Éò à츢¦ÂÎòÐ, šâ «¨½òÐ ÁÊ¢ø §À¡ðÎì

130¦¸¡ñÎ ã÷ò ¦¾Ç¢Å¢ì¸¢È¡÷ ±ýÚ ±ñ½¢É¡û. ¬É¡ø, ¨¸¸Ç¢§Ä ŨÇÂø ¾ðÎôÀð¼Ðõ º¢È¢Ð ³Âõ ¯¾¢ò¾Ð. \"šɾ¢! šɾ¢! þôÀÊî ¦ºöÐŢ𼡧Â!\" ±ýÈ ÌÃÖõ¦ÀñÌÃÄ¡¸ ´Ä¢ò¾Ð. Á¢¸Á¢¸ô À¢ÃÂò¾Éõ ¦ºöРšɾ¢ º¢È¢¾Ç× ¸ñ½¢¨Á¸¨Çò¾¢ÈóÐ À¡÷ò¾¡û. Ìó¾¨Å¢ý Ó¸õ «Åû ¸ñ½¢ø Àð¼Ð. \"«ì¸¡! «ì¸¡! ±ý¸Ä¢Â¡½òÐìÌ ¿£í¸û Åó¾¢Õó¾£÷¸Ç¡? ¾í¸¨Çì ¸¡½Å¢ø¨Ä§Â?\" ±ýÚ Å¡É¾¢Â¢ýÅ¡ö ÓÏÓÏò¾Ð.-------------------