bank

汉语 เอกสารประกอบการสอนรายวชิ า ภาษาจนี (พืน้ ฐาน) ช้ันมัธยมศึกษาปี ที่ 1โดย ครู เกยี รตศิ ักด์ิ แสนเปา

ใบรองปก

คานา เอกสารประกอบการสอนเล่มน้ีจะกล่าวถึงการใช้คาศัพท์ภาษาจีน พ้ืนฐานอ ยู่ ใ น ร า ย วิ ช า ภ า ษ า จี น พ้ื น ฐ า น เ อ ก ส า ร เ ล่ ม น้ี มี ท้ั ง ห ม ด 5 บ ทความรู้พ้นื ฐานเกี่ยวกบั บทสนทนาในชีวติ ประจาวนั จึงเหมาะสม สาหรับผทู้ ่ีเร่ิมเรียนภาษาจีน เ อ ก ส า ร ป ร ะ ก อ บ ก า ร ส อ น เ ล่ ม น้ีจะเป็นประโยชนแ์ ก่ผสู้ นใจศกึ ษาทางดา้ นภาษาจีนมากยงิ่ ข้ึน นายเกียรติศกั ด์ิ แสนเปา ผจู้ ดั ทา

สารบญัเร่ือง หน้าบทที่1 พนิ อิน Pinyin (拼音)……………………………………………………………….1บทที่2 你好 สวสั ดี…………………………………………………………………………5บทท่ี3 汉语不太难 ภาษาจีนไม่ยากเท่าไหร่…………………………………………...7บทที่4 谢谢 การขอบคุณ…………………………………………………………………..10บทที่5 这是什么书 นี่เป็นหนงั สืออะไร……………………………………………….12บทที่6 中华人民共和国……………………………………………………………15

คาอธิบายรายวชิ า การเขา้ ใจความแตกต่างระหว่างเสียงสระ พยญั ชนะ คา วลี ประโยคและขอ้ ความร ะ ห ว่า ง วัฒ น ธ ร ร ม จี น แ ล ะ วัฒ น ธ ร ร ม ไ ท ย เ ห็ น ป ร ะ โ ย ช น์ ข อ ง ก า ร รู้ ภ า ษ า จี นเข้าใจเรื่ องเศรษฐกิจวัฒนธรรมของประเทศจีน ศึกษาคาสั่งคาขอร้อง ภาษาท่าทางและประโยคท่ีใชใ้ นสถานการณ์ใกลต้ ว้ ศึกษาทกั ษะการอ่านออกเสียงตวั อกั ษร คาศพั ท์ กลุ่มคาประโยค ตามหลักการอ่านในระบบเสี ยงภาษาจีนกลาง ระบุภาพ หรื อสัญลักษณ์ต ร ง ต า ม ค ว า ม ห ม า ย ข อ ง ค า ก ลุ่ ม ค า แ ล ะ ป ร ะ โ ย ค จ า ก ก า ร ฟั ง ห รื อ ก า ร อ่ า นตอบคาถามจากการฟังและอ่านบทสนทนา หรื อตอบคาถามจากการดูภาพประกอบพูดโตต้ อบดว้ ยประโยคส้ันๆ เพ่ือส่ือสารระหว่างบุคคล พูดเพื่อขอและใหข้ อ้ มูลเก่ียวกบั ตนเองเพ่ือน ครอบครัว และสิ่งใกลต้ วั เขียนใหข้ อ้ มูลเกี่ยวกบั ตนเองแบบง่ายๆ

จุดประสงค์ 1. เพ่อื ใหผ้ เู้ รียนรู้คาศพั ทภ์ าษาจีน และ พินอิน 2. เพ่อื ใหผ้ เู้ รียนสารมารถใชภ้ าษาจีนในการสนทนาเบ้ืองตน้ ได้ 3. ใหผ้ เู้ รียนสามารถเขียนลาดบั ขีดไดถ้ ูกตอ้ ง

1บทท่ี 1 พนิ อนิ Pinyin (拼音) ก่อนที่เราจะไปเรียนภาษาจีนกนั แบบจริงๆจงั ๆ ครู จะอธิบายความหมายของ “พินอิน”ใ ห้ นั ก เ รี ย น ทุ ก ค น ฟั ง ก่ อ น “ Pinyin พิ น อิ น 拼 音 ”คื อ ตั ว ช่ ว ย ใ ห้ เ ร า อ่ า น อ อ ก เ สี ย ง ภ า ษ า จี น ไ ด้ อ ย่ า ง ถู ก ต้ อ งเ พ ร า ะ บ า ง ค ร้ั ง เ ว ล า นั ก เ รี ย น ใ ช้ ภ า ษ า ไ ท ย ใ น ก า ร จ ด ค า อ่ า น ภ า ษ า จี นมัน อ า จ จ ะ ท า ใ ห้นัก เ รี ย น อ่ า น ผิ ด เ พ้ี ย น ห รื อ อ่ า น ไ ด้ไ ม่ ถู ก ต้อ ง ร้ อ ย เ ป อ ร์ เ ซ็ น ต์พินอินมีลักษณะเป็ นตัวอักษรภาษาอังกฤษ ซ่ึงผู้เรี ยนสามารถเข้าใจ และจดจาได้ง่ายและในเวบ็ ไซตน์ ้ีกจ็ ะใชเ้ ป็น พินอิน ท้งั หมด เพื่อความง่ายและถูกตอ้ ง ถา้ เทียบกบั ภาษาไทยแลว้พินอินกเ็ ปรียบเสมือนสระและพยญั ชนะของภาษาจีนองค์ประกอบของพนิ อนิ声母: พยญั ชนะ มี 23 เสียง韵母: สระ แบ่งออกเป็นสระเด่ียว และ สระผสม ท้งั หมด 36 เสียง– สระเดี่ยวมี 6 เสียง– สระผสมมี 30 เสียง声调: เสียงวรรณยกุ ต์ มี 4 เสียง และเสียงเบา

2เสียงพยญั ชนะ 声母 ท้ัง 23 เสียงของภาษาจนี การออกเสียง ป ลาดบั พยญั ชนะ พ 1b ม 2p ฟ 3m เตอ 4f เทอ 5d เนอ 6t เลอ 7n เกอ 8l เคอ 9g เฮอ 10 k จี 11 h ชี 12 j ซี 13 q จือ 14 x ชือ 15 z ซือ 16 c จรือ 17 s ชรือ 18 zh ซรือ 19 ch 20 sh

21 r 322 y23 w ยรือ ยี อูเสียงสระ 韵母 ท้ัง 36 เสียงของภาษาจนี1. สระเดย่ี ว มี 6 เสียง การออกเสียง อาลาดบั สระเด่ียว โอ 1a เออ 2o อี 3e อู 4i อวี 5u 6ü

42.สระผสม มี 30 เสียง(a) ai ,ao, an, ang(o) ou, ong(e) er, ei, en, eng(i) ia, iao, ie, iu, ian, in, iang, ing, iong(u) ua, uo, uai, ui, uan, un, uang, ueng(ü) üe, üan, ünกจิ กรรมให้นักเรียนลองอ่านออกเสียงคาศัพท์พนิ อนิ 1. Nǐ hǎo 2. Lǎoshī 3. Kǒu 4. Dà

5บทท่ี 2 你好 สวสั ดี พนิ อนิ คาแปล ลาดับ คาศัพท์ Dà ใหญ่ Bù ไม่ 1 大 Kǒu ปาก 2 不 Bái ขาว 3 口 Nǚ ผหู้ ญิง 4 白 Tā เขา(ผชู้ าย) 5 女 Nǐ คุณ/เธอ 6 他 hǎo ดี 7 你 Xièxiè ขอบคุณ 8 好 Lǎoshī คุณครู 9 谢谢 10 老师生词 คาศพั ท์

6课文 บทเรียนA: 您好老师。สวสั ดี ครับ/ค่ะ คุณครูNǐ hǎo LǎoshīB: 你好。สวสั ดี ครับ/ค่ะNǐ hǎoA: 你好吗？คุณสบายดีไหมNǐ hǎo ma?B: 我很好。谢谢！ ฉนั สบายดี ขอบคุณWǒ hěn hǎo Xièxiè!คาอธิบายเพมิ่ เตมิ คาวา่ 你好 ใชก้ บั บุคคลท่ีเท่าเทียมกนั อายเุ ท่ากนั ถา้ ใชก้ บั ผใู้ หญ่ หรือผทู้ ่ีอายมุ ากกวา่ ใหใ้ ชค้ าวา่ 您 แปลวา่ ท่านแบบฝึ กหดั 完成会话 เติมบทสนทนาใหส้ มบูรณ์ A: 你好老师。 B: _______________。 A: 你好吗？ B: _____________。__________！

7บทท่ี 3 汉语不太难 ภาษาจนี ไม่ยากเท่าไหร่ ลาดบั คาศพั ท์ พินอิน คาแปล 1 忙 Máng ยงุ่ 2 吗 Ma 3 很 Hěn ไหม /รึเปล่า 4 汉语 มาก 5 难 Hànyǔ 6 太 Nán ภาษาจีน 7 爸爸 Tài ยาก 8 妈妈 Bàba 9 哥哥 Māmā เหลือเกิน/เกินไป 10 弟弟 GēGē พอ่ 11 妹妹 Dìdì แม่ 12 他 Mèimei พ่ีชาย 13 她 Tā 14 我 Tā นอ้ งชาย 15 男 นอ้ งสาว Wǒ เขา (ผชู้ าย)生词 คาศพั ท์ Nán เขา (ผหู้ ญิง) ฉนั /ดิฉนั ผชู้ าย

8课文 บทเรียนA:现在你忙吗？ตอนน้ีคุณยงุ่ ไหม?Xiànzài nǐ máng maB:很忙了。ยงุ่ มากเลยHěn mángleA:汉语忙吗？ภาษาจีนยากไหม?Hànyǔ máng ma?B:不太忙。ไม่ค่อยยากสกั เท่าไหร่Bù tài mángคาอธิบายเพมิ่ เตมิ 1. การใช้ 吗 ใหใ้ ชป้ ิ ดทา้ ยประโยคเสมอ เช่น 你是中国人吗？ 2. คาวา่ 太 หมายถึงเหลือเกิน ถา้ เติมคาวา่ 不 จะแปลวา่ ไม่ค่อยแบบฝึ กหดั (一) 回答问题 จงตอบคาถามต่อไปน้ี 1. 你忙吗？ 2. 和汉语忙吗？ 3. 你爸爸好吗？ 4. 他忙吗？

9(二) 完成会话 เติมบทสนทนาใหส้ มบูรณ์A:_______________!B:你好!A:_______________?B:很忙。A:_______________?B:汉语不难。

บทที่ 4 你去银行还是邮局。 10คุณไปท่ีธนาคารหรือท่ีทาการไปรษณียห์ รือไม่? แปล生词 คาศัพท์ เชิญ เขา้ลาดบั คาศพั ท์ พินอิน ของ 1请 Qǐng จดหมาย 2进 Jìn ขอบคุณ 3的 De ไป 4信 Xìn ธนาคาร 5 谢谢 Xièxiè ไปรษณีย์ 6去 Qù พรุ่งน้ี 7 银行 Yínháng ดู /เห็น /พบ 8 邮局 Yóujú 9 明天 Míngtiān 10 见 jiàn

11课文：明天见 พรุ่งน้ีเจอกนัA:你去银行吗？คุณไปธนาคารไหม?Nǐ qù yínháng ma?B:不去。去邮局。ไม่ไป จะไปไปรษณีย์Bù qù. Qù yóujúA:明天见。พรุ่งน้ีเจอกนัMíngtiān jiànB: 再见 。ลาก่อนZàijiàn完成会话 เติมบทสนทนาใหส้ มบูรณ์A:你好。B:_______________。A:你的信B: _______________。A:没关系

บทท5ี่ 这是什么书 น่ีเป็ นหนังสืออะไร 12生词 คาศพั ท์ คาแปล นี่ลาดับ คาศัพท์ พนิ อนิ คือ 1这 Zhè ครู 2是 shì ท่าน 3 老师 lǎoshī อะไร 4您 Nín 5 什么 Shénme หนงั สือ 6书 shū ใคร 7谁 shéi ภาษา 8文 Wén นนั่ 9那 nà 10 杂志 Zázhì นิตยสาร 11 日 rì วนั /พระอาทิตย์ 12 人 rén 13 图书馆 คน Túshū guǎn หอ้ งสมุด

13课文：บทเรียนA: 这是谁的书？นี่คือหนงั สือของใครZhè shì shéi de shū?B:这是大卫的书。นี่คือหนงั สือของตา้ เวย่Zhè shì dà wèi de shū.A:这本书是什么？นี่คือหนงั สืออะไร?Zhè běn shū shì shénme?B:汉语本书。หนงั สือภาษาจีนHànyǔ běn shūA:大卫在那？ตา้ เวย่ อยทู่ ่ีไหนDà wèi zài nà?B:大卫在图书馆。ตา้ เวย่ อยทู่ ี่หอ้ งสมุดDà wèi zài túshū guǎn

14完成会话 เติมบทสนทนาใหส้ มบูรณ์A: 这是什么？B: 这是_______________ 。A: 这是谁的书？B: 这是__________的书。

บทท่ี6 中华人民共和国 (บทเสริม) 15Zhōnghuá rénmín gònghéguó สาธารณรัฐประชาชนจีน คาแปล ซีอาน生词 คาศพั ท์ กาแพงเมืองจีน เทียนอนั เหมินลาดับ คาศัพท์ พนิ อนิ พระราชวงั ตอ้ งหา้ ม Xī'ān ปักกิ่ง 1 西安 Chángchéng คุณหมิง 2 长城 Tiān'ānmén พระราชวงั ฤดูร้อน 3 天安门 Gùgōng 4 故宫 Běijīng 5 北京 Kūnmíng 6 昆明 Yíhé Yuán 7 颐和园 ประเทศจีน มีช่ืออยา่ งเป็ นทางการว่า สาธารณรัฐประชาชนจีน (จีนตวั ยอ่ : 中华人民 共 和 国) พิ น อิ น Zhōnghuá rénmín gònghéguóเป็นรัฐเอกราชในเอเชียตะวนั ออก เป็นประเทศท่ีมีประชากรมากท่ีสุดในโลก กวา่ 1,300 ลา้ นคนเป็นรัฐพรรคการเมืองเดียวปกครองโดยพรรคคอมมิวนิสตจ์ ีน มีเมืองหลวงอยทู่ ่ีกรุงปักกิ่ง ประเทศจีนแบ่งการปกครองออกเป็น 22 มณฑล (ไม่รวมพ้นื ท่ีพพิ าทไตห้ วนั ) 5 เขตปกครองตนเอง 4เทศบาลนคร ปักก่ิง,เทียนจิน,เซ่ียงไฮ,้ ฉงช่ิง และ 2 เขตบริหารพิเศษ ไดแ้ ก่ ฮ่องกงและมาเกา๊

16 ภ า ษ า จี น เ ป็ น ภ า ษ า เ ก่ า แ ก่ แ ล ะ เ ป็ น ภ า ษ า ท่ี ค น ใ ช้ ม า ก ที่ สุ ด ภ า ษ า ห น่ึ งเ ป็ น ภ า ษ า ห ลั ก ที่ ค น จี น ใ ช้ กั น อ ยู่ ภ า ษ า ม า ต า ฐ า น ข อ ง ภ า ษ า จี นคือ ภาษาจีนกลาง ซ่ึงเป็นภาษาท่ีชาวฮนั่ ใชก้ นั โดยทวั่ ไปเป็นภาษากลางท่ีใชใ้ นการส่ือสารระหว่างพ้ืนท่ีต่างๆ และในชนเผา่ ต่างๆ ของจีน แ ม้ ช า ว จี น ทุ ก ค น ส า ม า ร ถ ใ ช้ ภ า ษ า จี น ไ ด้แต่จากการที่ประเทศจีนมีอาณาเขตที่กวา้ งขวางทาให้ทอ้ งถ่ินต่างๆ มีภาษาพูดท่ีแตกต่างกนัโดยภาษาพูดที่ใชก้ นั ในแต่ละทอ้ งถื่นคือ ภาษาถิ่น ซ่ึงเป็นภาษาท่ีใชต้ ิดต่อกนั เฉพาะในทอ้ งถื่นภ า ษ า ท้ อ ง ถ่ื น ข อ ง จี น ที่ ใ ช้ อ ยู่ ใ น ปั จ จุ บั น น้ี มี ห ล า ย ภ า ษ า เ ช่ นภาษาเหนือ ภาษาอู๋ ภาษาเซียง ภาษากา้ น ภาษาแคะ ภาษาหม่ิน ภาษาเยว่ ์ ท้งั หมดน้ีภาษาเหนือเป็นภาษาที่มีการใชก้ นั มากที่สุด

17บรรณานุกรม- http://www.jiewfudao.com- หนงั สือภาษาจีนระดบั ตน้ 1 (ฉบบั ปรับปรุง) ผเู้ ขียน Ren Jingwen (เหยนิ จ่ิงเหวนิ )สานกั พมิ พ์ ซีเอด็ ยเู คชน่ั , บมจ.

18ปกท้าย