A nemzetközi magánjogról szóló törvény kommentárja (részlet)

A NEMZETKÖZI MAGÁNJOGRÓL SZÓLÓ TÖRVÉNY KOMMENTÁRJA Szerkesztette: VÉKÁS LAJOS NEMESSÁNYI ZOLTÁN OSZTOVITS ANDRÁS



A NEMZETKÖZI MAGÁNJOGRÓL SZÓLÓ TÖRVÉNY KOMMENTÁRJA Szerkesztette: VÉKÁS LAJOS NEMESSÁNYI ZOLTÁN OSZTOVITS ANDRÁS

© Vékás Lajos, Nemessányi Zoltán, Osztovits András (szerkesztők), 2020 © Bán Dániel, Bereczki Ildikó, Bóka János, Boreczki Szabolcs, Boros Zsuzsa, Burián László, Csehi Zoltán, Csöndes Mónika, Erdős István, Gombos Katalin, Horváth Bence, Király Miklós, Nagy Csongor István, Nemessányi Zoltán, Németh Ildikó, Osztovits András, Somssich Réka, Szabados Tamás, Szabó Sarolta, Szőcs Tibor, Vékás Lajos (szerzők), 2020 © HVG-ORAC Lap- és Könyvkiadó Kft., 2020 A kézirat lezárva: 2020. július 16. A kötet megjelenését támogatták: Kelemen, Mészáros, Sándor és Társai Ügyvédi Iroda Magyar Országos Közjegyzői Kamara Réti, Várszegi és Társai Ügyvédi Iroda PwC Legal Szecskay Ügyvédi Iroda A kiadó számára minden jog fenntartva. Jelen könyvet vagy részeit tilos reprodukálni, adatrendszerben tárolni, bármely formában vagy eszközzel – elektronikus, fényképészeti úton vagy módon – a kiadó engedélye nélkül közölni ISBN 978 963 258 487 4 Budapest, 2020 A HVG-ORAC Lap- és Könyvkiadó Kft. kiadása Internet: www.hvgorac.hu E-mail: [email protected] Felelős kiadó: dr. Frank Ádám, a kft. ügyvezetője Felelős szerkesztő: Bodnár Kriszta Tipográfia és műszaki szerkesztés: Harkai Éva

Szerkesztők Vékás Lajos I–VIII. fejezet Nemessányi Zoltán X–XII. fejezet Osztovits András IX. fejezet Szerzők Bán Dániel 99. § Bereczki Ildikó 31. § – 32. §, 34. § Bóka János 67. §, 100. §, 114. § Boreczki Szabolcs 72. § – 87. §, 109. § – 112. §, 122. § – 123. § Boros Zsuzsa IV. fejezet Bevezetés: A házasságon kívüli partner- kapcsolatok nemzetközi magánjogi megítélésének Burián László problematikájához című pont Csehi Zoltán 5. § Csöndes Mónika 39. § – 45. § III. fejezet Bevezetés, 24. § – 25. §, 27. § – 30. §, Erdős István 35. § – 36. §, IV. fejezet Bevezetés: A házasságon kí- Gombos Katalin vüli partnerkapcsolatok nemzetközi magánjogi jog- Gombos Katalin – forrásainak rendje című pont Szőcs Tibor 23. § Horváth Bence 92. § – 98. § Király Miklós 113. §, 115. §, 116. § – 121. § Nagy Csongor István Nemessányi Zoltán 57. § – 58. § Németh Ildikó 6. §, 14. § Osztovits András 59. § – 63. § Somssich Réka 3. §, 10. § – 11. §, 48. § – 49. §, 124. § – 126. § Szabados Tamás 26. §, 33. §, 37. § – 38. § Szabó Sarolta 66. §, 68. § – 71. §, 88. § – 91. § Szőcs Tibor 2. §, 127. § Vékás Lajos 15. § – 22. §, 50. § – 56. § 7. § – 8. §, 46. § – 47. § 64. § – 65. §, 101. § – 108. § 1. §, 4. §, 9. §, 12. § – 13. §



Tartalom RÖVIDÍTÉSEK JEGYZÉKE..................................................................... 21 ELŐSZÓ......................................................................................................... 27 I. FEJEZET ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK.......................................................... 29 1. A törvény hatálya........................................................................................ 31 1. §................................................................................................................ 31 A Kódex tárgyi és személyi hatálya: a szabályozás fő területei................... 31 A külföldi elem mibenlétéről általában........................................................ 32 A külföldi elem mibenléte a joghatóság meghatározásánál......................... 32 A külföldi elem mibenléte az alkalmazandó jog meghatározásánál............ 35 A külföldi elem mibenléte a határozatok elismerésénél és végrehajtásánál......................................................................................... 37 Összefoglaló megállapítások a külföldi elem mibenlétével kapcsolatban.... 38 Állami jog – nem állami jog......................................................................... 39 2. §................................................................................................................ 39 A szabály célja.............................................................................................. 39 Az egyes uniós rendeletek és a Kódex viszonya.......................................... 41 A nemzetközi egyezmények és a Kódex viszonya....................................... 45 2. Értelmező rendelkezések............................................................................ 48 3. §................................................................................................................ 48 A bíróság fogalma......................................................................................... 49 A szokásos tartózkodási hely fogalma......................................................... 52 A lakóhely fogalma....................................................................................... 57 3. Minősítés...................................................................................................... 58 4. §................................................................................................................ 58 A minősítés problémájának lényege............................................................. 58 A minősítés problémája két anyagi jogrendszer alkalmazási lehetősége miatt........................................................................ 60 Ismeretlen jogintézmény minősítése............................................................ 61 A Kódex szabályai a minősítés problémájára............................................... 61 Az alkalmazandó anyagi jog értelmezése nem tartozik a minősítés körébe........................................................................................ 62 A minősítés problémája európai uniós viszonylatban.................................. 63

8 TARTALOM 4. Vissza- és továbbutalás............................................................................... 65 5. §................................................................................................................ 65 Fogalom........................................................................................................ 65 Koncepcionális kérdések.............................................................................. 66 A főszabály: az utalás a felhívott jogrendszer anyagi jogára vonatkozik.... 67 A kivétel: a visszautalás és az egyszeri továbbutalás................................... 68 A vissza- és továbbutalás kizártsága............................................................ 69 Időbeli hatály................................................................................................ 69 Az uniós jogforrásokhoz való viszony......................................................... 69 5. Több jogrendszerrel rendelkező államok................................................. 72 6. §................................................................................................................ 72 A probléma................................................................................................... 72 A Kódex szabályai........................................................................................ 73 Az uniós rendeletek szabályai...................................................................... 74 6. A külföldi jog alkalmazása és tartalmának megállapítása.................... 77 7. §................................................................................................................. 77 A külföldi jog alkalmazásáról általában....................................................... 77 A külföldi jog alkalmazása magyar bíróságok előtt..................................... 78 A külföldi jog értelmezése a magyar bíróságok előtt................................... 78 8. §................................................................................................................ 79 A külföldi jog tartalmának megállapításáról általában................................ 79 A külföldi jog tartalmának megállapításához igénybe vehető eszközök..... 80 A külföldi jog tartalmának megállapítása a magyar bíróságok előtt........... 84 A külföldi jog tartalmának megállapítása a Kódexben................................ 85 A külföldi jog tartalma megállapításának korlátja: észszerű idő................. 85 A külföldi jog tartalma nem állapítható meg: kisegítő anyagi jog............... 86 A külföldi jog hibás megállapítása vagy téves alkalmazása........................ 87 A külföldi jog alkalmazása mellőzésének esetei a Kódexben...................... 89 A probléma kezelése uniós rendelet vagy nemzetközi egyezmény által kijelölt jog esetében...................................................................................... 89 7. Jogválasztás................................................................................................. 91 9. §................................................................................................................. 91 A felek autonómiájának fokozatos kiszélesedése......................................... 91 A jogválasztás lehetősége a Kódex szerint................................................... 92 A jogválasztás közös szabályai..................................................................... 94 8. Általános kitérítő klauzula........................................................................ 95 10. §............................................................................................................... 95 Az általános kitérítő klauzula funkciója....................................................... 96 Az általános kitérítő klauzula alkalmazási korlátai..................................... 99 Az általános kitérítő klauzula és a jogválasztás viszonya............................ 101

TARTALOM 9 Az általános kitérítő klauzula és a speciális kitérítő klauzulák viszonya.... 102 Az általános kitérítő klauzula alkalmazásának metodikája......................... 103 A nevesített kapcsolószabályok és az általános kitérítő klauzula viszonya: a kivételesség lehetséges értelmezései.......................................................... 107 9. Általános kisegítő szabály.......................................................................... 115 11. §............................................................................................................... 115 10. Közrendi záradék...................................................................................... 116 12. §.............................................................................................................. 116 A közrend védelme....................................................................................... 116 A közrendi záradék....................................................................................... 119 A közrendi záradék a Kódexben................................................................... 121 11. Feltétlen alkalmazást kívánó szabályok.................................................. 124 13. §.............................................................................................................. 124 12. Statútumváltás.......................................................................................... 128 14. §............................................................................................................... 128 A probléma................................................................................................... 128 A Kódex szabályai........................................................................................ 129 Összefüggés a külföldi határozatok elismerésével....................................... 130 II. FEJEZET SZEMÉLYEK................................................................................................ 132 13. Az ember mint jogalany........................................................................... 132 Bevezetés...................................................................................................... 132 A személyes jog fogalma és a személyes jogot meghatározó kapcsolóelvek................................................................................................ 133 15. §.............................................................................................................. 133 Névviselés..................................................................................................... 137 16. §.............................................................................................................. 137 Cselekvőképesség, gondnokság és a cselekvőképességet nem érintő más védelmi intézkedések.......................................................... 141 17–20. §......................................................................................................... 141 Holtnak vagy eltűntnek nyilvánítás, a halál tényének megállapítása........... 143 21. §............................................................................................................... 143 14. A jogi személy............................................................................................ 145 Bevezetés. A nemzetközi magánjogi törvény és az az uniós jog viszonya..... 145 A jogi személyekre alkalmazandó jog meghatározása................................. 148 22. §.............................................................................................................. 148 A jogi személyekre alkalmazandó jog terjedelme........................................ 150 Jogi személyiséggel nem rendelkező jogalanyok......................................... 153

10 TARTALOM 15. Személyhez fűződő jogok megsértése...................................................... 154 23. §.............................................................................................................. 154 A szabály alkalmazási köre.......................................................................... 155 A személyhez fűződő jogok megsértésére vonatkozó kollíziós szabályok a Kódex rendszerében................................................................................... 156 A személyhez fűződő jogok megsértésére vonatkozó kollíziós szabályok tartalma......................................................................................................... 156 III. FEJEZET CSALÁDJOG................................................................................................ 160 A magyar nemzetközi családjog forrásai..................................................... 160 A családjog fejezetét érintő változásokról általában.................................... 166 A család fogalma (családjogi fogalmak) és a nemzetközi magánjog........... 168 16. Általános szabályok.................................................................................. 172 A házastársak (több) közös állampolgársága................................................ 172 A Róma III R.-ben adott felhatalmazásra tekintettel (is) kodifikált szabály.......................................................................................... 174 24. §.............................................................................................................. 174 A házastársak (több) közös állampolgárságának meghatározása................. 176 A 24. § alkalmazása élettársak és bejegyzett élettársak (több) közös állampolgársága esetén................................................................................. 177 A gyermekre kedvezőbb jog alkalmazása.................................................... 178 A Kódex szabályáról általában..................................................................... 179 25. §.............................................................................................................. 179 A szabályozás új elemei................................................................................ 180 17. A házasságra vonatkozó különös szabályok........................................... 182 A házasság létezése és érvényessége............................................................ 182 A Kódex szabályáról általában..................................................................... 182 26. §.............................................................................................................. 182 A házasság anyagi jogi érvényessége........................................................... 183 A házasságkötés alaki érvényessége............................................................ 184 A házasság létezése vagy nemlétezése......................................................... 184 A házasságkötés magyar jog szerinti elháríthatatlan akadálya.................... 185 Az anyakönyvi eljárási tartalmú szabályok deregulációja........................... 185 A Kódex egyéb rendelkezései a házasság érvényessége, létezése és nemlétezése kapcsán................................................................... 186 A házastársak személyi és vagyoni viszonyai.............................................. 186 A jogválasztás hiányában alkalmazandó jog meghatározására szolgáló kapcsolóelvek lépcsőzetes rendszere............................................................ 188

TARTALOM 11 27. §............................................................................................................... 188 A jogválasztás hiányában alkalmazandó jog meghatározásának további részletszabályai............................................................................................. 190 A statútumváltással kapcsolatos kérdések.................................................... 191 Jogválasztás a vagyoni jogviszonyokra........................................................ 192 28. §.............................................................................................................. 192 A jogválasztás egyes kérdései...................................................................... 193 A házassági vagyonjogi szerződés alaki érvényességére irányadó kollíziós szabály............................................................................................ 194 29. §............................................................................................................... 194 A házassági vagyonjogi szerződés kollíziós jogi megítélése....................... 195 Közös magyarázat a 27–29. §-hoz: a házastársak és harmadik személyek közötti jogviszonyok..................................................................................... 197 A házasság felbontása................................................................................... 199 A jogválasztásra nyitva álló határidő........................................................... 202 30. §.............................................................................................................. 202 A jogválasztásra vonatkozó megállapodás alaki érvényessége.................... 203 A többes állampolgárság és a több közös állampolgárság esete.................. 203 18. Családi jogállás......................................................................................... 206 A családi jogállás meghatározására alkalmazandó jog................................ 208 31. §............................................................................................................... 208 Az apaság, illetve az anyaság megállapítása, valamint az apaság vélelmének megdöntése................................................................................ 209 Az apai elismerés anyagi és alaki jogi feltételei........................................... 210 A kedvezőbb jog elve.................................................................................... 211 32. §.............................................................................................................. 211 19. Örökbefogadás........................................................................................... 215 A Kódex szabályozásáról általában.............................................................. 216 Az örökbefogadás érvényessége................................................................... 217 33. §.............................................................................................................. 217 Az örökbefogadás jogi hatásai, az örökbefogadás megszűnése és ennek jogi hatásai..................................................................................... 218 Házastársak általi örökbefogadás................................................................. 218 A magyar gyámhatósági közreműködés és a Kódex.................................... 219 Névviselés..................................................................................................... 220 20. Szülő és gyermek közötti jogviszony, gyámság...................................... 221 A kollíziós jogforrások rendje...................................................................... 221 A HgSzülfEgy. és alkalmazási köre............................................................. 223 A HgSzülfEgy. alkalmazandó jogról szóló szabályai.................................. 226 A Kódex alkalmazási köre............................................................................ 229 A Kódex alkalmazandó jogról szóló szabályai............................................. 230 34. §.............................................................................................................. 230

12 TARTALOM IV. FEJEZET ÉLETTÁRSAK, BEJEGYZETT ÉLETTÁRSAK.................................. 234 A házasságon kívüli partnerkapcsolatok nemzetközi magánjogi jogforrásainak rendje.................................................................................... 234 A házasságon kívüli partnerkapcsolatok nemzetközi magánjogi megítélésének problematikájához................................................................. 237 21. Élettársak................................................................................................... 243 Az élettársi kapcsolatokra vonatkozó kollíziós szabályozás indokoltságáról.............................................................................................. 244 Jogválasztás hiányában alkalmazandó jog................................................... 245 35. §.............................................................................................................. 245 Jogválasztás a vagyoni jogviszonyokra........................................................ 246 36. §.............................................................................................................. 246 22. Bejegyzett élettársak................................................................................ 248 A Kódex szabályozásáról általában.............................................................. 248 A bejegyzett élettársi kapcsolat létrejötte, érvényessége, joghatásai........... 248 37. §............................................................................................................... 248 Névviselés..................................................................................................... 250 Bejegyzett élettársi kapcsolat létesítése, ha a külföldi személyes jog ezt nem ismeri............................................................................................... 250 A Kódex által nyitva hagyott kérdések......................................................... 251 A bejegyzett élettársak közös állampolgársága............................................ 252 A bejegyzett élettársi kapcsolat megszűnése................................................ 253 38. §.............................................................................................................. 253 A Kódex egyéb rendelkezései a bejegyzett élettársak vonatkozásában....... 254 V. FEJEZET DOLOGI JOG................................................................................................ 255 Bevezetés: a jogforrások rendje és a Kódex tárgyi hatálya.......................... 255 23. Általános szabályok.................................................................................. 257 A dologi jogi statútum.................................................................................. 257 39. §............................................................................................................... 257 A dologi jogi statútum terjedelme................................................................ 266 40. §.............................................................................................................. 266 Statútumváltás.............................................................................................. 269 41. §............................................................................................................... 269 24. Különös szabályok.................................................................................... 273 Bevezetés...................................................................................................... 273 42. §.............................................................................................................. 273

TARTALOM 13 43. §.............................................................................................................. 276 44. §.............................................................................................................. 278 45. §.............................................................................................................. 282 A kulturális javak és a jogellenesen elvett dolgok........................................ 284 A jogforrások rendje: nemzetközi egyezmények, európai uniós jog, belső szabályok............................................................................................. 284 A Kódex szabályai........................................................................................ 290 46. §.............................................................................................................. 290 47. §............................................................................................................... 298 VI. FEJEZET SZELLEMI TULAJDONJOG................................................................... 300 25. Szerzői és iparjogvédelmi jogok.............................................................. 300 A jogforrásokról............................................................................................ 300 A Kódex nemzetközi szerzői jogi és iparjogvédelmi szabályairól............... 302 Szerzői jog.................................................................................................... 304 48. §.............................................................................................................. 304 Iparjogvédelmi jogok.................................................................................... 306 49. §............................................................................................................... 306 VII. FEJEZET KÖTELMI JOG............................................................................................ 309 26. Szerződéses kötelmi viszonyok................................................................ 309 Bevezetés: az uniós jog és a Kódex alkalmazási viszonya........................... 309 Jogválasztás a szerződéses kötelmek körében.............................................. 311 50. §.............................................................................................................. 311 A jogválasztás korlátjai................................................................................. 314 Jogválasztás hiányában alkalmazandó jog................................................... 315 51. §............................................................................................................... 315 A választottbírósági megállapodásra alkalmazandó jog.............................. 316 52. §.............................................................................................................. 316 A szerződés létrejötte, anyagi és alaki érvényessége................................... 318 53–54. §........................................................................................................ 318 Szokásos tartózkodási hely........................................................................... 319 55. §.............................................................................................................. 319 Egyoldalú jognyilatkozatok.......................................................................... 320 56. §.............................................................................................................. 320 27. Az értékpapír............................................................................................. 321 Európai uniós és nemzetközi egyezményes jogforrások.............................. 321 A Kódex szabályai........................................................................................ 325 57–58. §........................................................................................................ 325

14 TARTALOM 28. Szerződésen kívüli kötelmi jogviszonyok............................................... 332 Bevezetés...................................................................................................... 332 A Kódex szabályainak hatóköre a szerződésen kívüli kötelmi jogviszonyok körében................................................................................... 332 A Kódex szabályai........................................................................................ 334 59. §............................................................................................................... 334 Jogválasztás hiányában alkalmazandó jog................................................... 334 60–62. §........................................................................................................ 334 Jogválasztás.................................................................................................. 336 63. §.............................................................................................................. 336 VIII. FEJEZET ÖRÖKLÉSI JOG.......................................................................................... 338 Bevezetés...................................................................................................... 338 Jogforrási rendszer........................................................................................ 338 29. Szóbeli végrendelet, az állam öröklése.................................................... 343 64. §.............................................................................................................. 343 Bevezetés...................................................................................................... 344 A szabályozás tárgyi terjedelme................................................................... 344 A kollíziós szabályozás struktúrája.............................................................. 346 65. §.............................................................................................................. 347 Bevezetés...................................................................................................... 347 Eltérő állami tulajdonszerzési jogcímek az örökös nélküli hagyatékra....... 347 Az állami igények összeütközésének részleges szabályozása az uniós jogban............................................................................................. 349 A magyar jog kisegítő szabálya a negatív ütközések feloldására................. 349 Nemzetközi szerződések rendelkezései az állam tulajdonszerzéséről......... 350 IX. FEJEZET ELJÁRÁSJOGI RENDELKEZÉSEK...................................................... 352 Általában....................................................................................................... 352 30. Általános szabályok.................................................................................. 352 66. §.............................................................................................................. 352 Az irányadó polgári eljárásjog meghatározása............................................. 353 67. §............................................................................................................... 354 68. §.............................................................................................................. 358 Természetes személyek perképesége............................................................ 358 Jogi személyek perképessége........................................................................ 359 69. §............................................................................................................... 359 Párhuzamos eljárások szabályozása.............................................................. 360

TARTALOM 15 Az eljárás folytatása, megszüntetése............................................................ 361 Az eljárás kezdő időpontja............................................................................ 361 70. §.............................................................................................................. 362 Magyar bíróság által hozott ideiglenes intézkedés....................................... 362 Illetékesség................................................................................................... 363 Az ideiglenes intézkedés hatálya.................................................................. 363 Bizonyítvány a magyar jog tartalmáról........................................................ 363 71. §............................................................................................................... 363 31. A nemzetközi jogsegély általános szabályai............................................ 364 72. §.............................................................................................................. 365 32. Iratok kézbesítése...................................................................................... 367 73. §.............................................................................................................. 367 Iratok külföldi kézbesítésének módjai.......................................................... 367 Kézbesítési fikció.......................................................................................... 369 Kézbesítés jogforrás vagy viszonosság hiányában....................................... 369 Külföldi irat belföldi kézbesítése.................................................................. 369 74. §............................................................................................................... 369 75. §.............................................................................................................. 370 Külföldi iratok kézbesítési módjai................................................................ 371 Külföldi irat fordítása................................................................................... 372 Tájékoztatás a kézbesítés eredményéről....................................................... 373 76. §.............................................................................................................. 373 77. §............................................................................................................... 373 Áttevő és átvevő intézmény.......................................................................... 374 A címzett átvételmegtagadási joga............................................................... 375 33. Bizonyításfelvétel...................................................................................... 376 78. §.............................................................................................................. 376 Bizonyításfelvétel külföldön......................................................................... 376 A bizonyításfelvétel speciális esete: fél által közvetlenül............................. 377 Bizonyításfelvétel jogforrás vagy viszonosság hiányában........................... 377 79. §............................................................................................................... 378 Külföldi bíróság bizonyításfelvétele belföldön............................................. 378 Hatásköri, illetékességi szabályok................................................................ 379 Eljárási szabályok......................................................................................... 380 Külföldi bíróság közvetlen bizonyításfelvétele belföldön............................ 380 80. §.............................................................................................................. 380 A központi szerv kijelölése, feladatai........................................................... 382 81. §............................................................................................................... 382 A 34. alcímhez.............................................................................................. 384

16 TARTALOM 34. Immunitással kapcsolatos rendelkezések............................................... 388 Az állam fogalma.......................................................................................... 388 82. §.............................................................................................................. 388 Az államimmunitás főszabálya.................................................................... 389 83. §.............................................................................................................. 389 84. §.............................................................................................................. 389 Kivételek az immunitás alól az állam nyilatkozata alapján......................... 390 Kivételek az immunitás alól az eljárás tárgya alapján................................. 390 85. §.............................................................................................................. 392 Immunitás a végrehajtási eljárásban............................................................. 393 A végrehajtási immunitás alóli kivételek..................................................... 393 Nemzetközi szervezetek immunitása........................................................... 394 86. §.............................................................................................................. 394 Kézbesítés külföldi államnak....................................................................... 394 87. §............................................................................................................... 394 X. FEJEZET JOGHATÓSÁG............................................................................................. 396 A joghatóság szabályozásának változásai a magyar jogban......................... 396 Az 1979-es koncepció................................................................................... 396 Koncepcióváltás: a 2000. évi CX. törvény................................................... 397 A koncepcióváltás kritikája.......................................................................... 397 Joghatóság, hatáskör, illetékesség................................................................. 399 A joghatóság szabályozásának forrásai........................................................ 399 35. Általános szabályok.................................................................................. 401 Kizárólagos joghatóság................................................................................. 401 88. §.............................................................................................................. 401 Kizárt joghatóság.......................................................................................... 403 89. §............................................................................................................... 403 90. §.............................................................................................................. 404 Pertársaságra vonatkozó joghatósági szabályok........................................... 404 A viszontkeresetre vonatkozó joghatósági szabály...................................... 404 Perbebocsátkozáson alapuló joghatóság....................................................... 405 91. §............................................................................................................... 405 36. Vagyonjogi ügyek...................................................................................... 405 Bevezetés: általános áttekintés..................................................................... 405 92. §.............................................................................................................. 412 A vagyonjogi ügy fogalma........................................................................... 412 Általános joghatóság vagyonjogi ügyekben................................................. 413 Szerződéssel összefüggő jogviták................................................................ 414 93. §.............................................................................................................. 414

TARTALOM 17 94. §.............................................................................................................. 420 Joghatóság szerződésen kívüli kötelmekkel összefüggő jogvitákban.......... 420 Bűncselekménnyel okozott kár..................................................................... 423 Kártérítési járadék........................................................................................ 425 95. §.............................................................................................................. 427 96. §.............................................................................................................. 428 97. §............................................................................................................... 429 98. §.............................................................................................................. 430 99. §.............................................................................................................. 431 Jogforrási rend és tárgyi hatály.................................................................... 432 A fórumválasztás szabadságának terjedelme............................................... 433 A joghatósági megállapodás semmissége.................................................... 436 Alaki érvényességi követelmények.............................................................. 436 A joghatósági megállapodás létezésére és érvényességére alkalmazandó jog.......................................................................................... 438 Elkülönítés.................................................................................................... 439 A kikötött joghatóság kizárólagos jellege..................................................... 441 100. §............................................................................................................ 442 37. Családjogi és személyállapoti ügyek........................................................ 447 Általában....................................................................................................... 447 Családjogi és személyállapoti ügyek............................................................ 448 Jogforrási rendszer........................................................................................ 449 A szabályozás struktúrája............................................................................. 450 Az egyéb joghatósági szabályokhoz fűződő viszony................................... 452 101. §............................................................................................................. 454 Fennmaradó joghatósági szabályok.............................................................. 454 A házasság létezésének vagy nemlétezésének megállapítása...................... 455 Nemzetközi szerződések joghatósági szabályai........................................... 456 102. §............................................................................................................ 457 Alkalmazási kör............................................................................................ 458 Főszabály...................................................................................................... 458 A vagyontárgy fekvésén alapuló joghatóság................................................ 459 Összefüggéses joghatósági okok.................................................................. 460 Nemzetközi szerződések joghatósági szabályai........................................... 461 103. §............................................................................................................. 462 104. §............................................................................................................ 463 Alkalmazási kör............................................................................................ 463 A joghatósági szabályok............................................................................... 465 Nemzetközi szerződések joghatósági szabályai........................................... 466 105. §............................................................................................................ 467 Alkalmazási kör............................................................................................ 468 A joghatósági szabályok............................................................................... 468

18 TARTALOM Nemzetközi szerződések joghatósági szabályai........................................... 469 106. §............................................................................................................ 470 Fennmaradó joghatósági szabályok.............................................................. 470 Alkalmazási kör............................................................................................ 470 A szabályozás struktúrája............................................................................. 471 A joghatóság szabálya.................................................................................. 472 A nemzetközi szerződések joghatósági szabályai........................................ 473 107. §............................................................................................................. 475 Alkalmazási kör............................................................................................ 475 Joghatósági okok........................................................................................... 476 Nemzetközi szerződések joghatósági szabályai........................................... 477 108. §............................................................................................................ 478 Joghatósági okok........................................................................................... 478 Nemzetközi szerződések joghatósági szabályai........................................... 479 XI. FEJEZET KÜLFÖLDI HATÁROZATOK ELISMERÉSE ÉS VÉGREHAJTÁSA.................................................................................. 480 Határozat....................................................................................................... 482 Elismerés....................................................................................................... 484 Végrehajtás................................................................................................... 485 38. Általános szabályok.................................................................................. 485 109. §............................................................................................................. 485 A joghatóság megalapozottsága................................................................... 487 A határozat jogereje...................................................................................... 488 A megtagadási okok hiánya.......................................................................... 488 110. §............................................................................................................. 493 111. §............................................................................................................. 494 112. §............................................................................................................ 494 39. Vagyonjogi ügyekben hozott határozatok............................................... 495 Általában....................................................................................................... 495 Az indirekt joghatóság szabályozása............................................................ 496 Uniós aktusok és nemzetközi szerződések a vagyonjogi ügyekben hozott határozatok elismerése terén......................................................................... 497 113. §............................................................................................................. 502 Általában....................................................................................................... 503 A viszonosság fennálltának megállapítása................................................... 505 Kivételek a viszonosság követelménye alól.................................................. 506 114. §............................................................................................................. 508 115. §............................................................................................................. 510

TARTALOM 19 Általában....................................................................................................... 510 Hatály............................................................................................................ 511 Indirekt joghatósági okok............................................................................. 511 Kizárólagos joghatóság öröklési ügyekben.................................................. 512 Nemzetközi szerződések elismerési szabályai öröklési ügyekben............... 513 40. Családjogi és személyállapoti ügyekben hozott határozatok................ 513 Általában....................................................................................................... 513 Az indirekt joghatóság szabályozása............................................................ 514 A hazai elismerés eljárásjogi kérdései személyállapot tárgyában hozott külföldi határozatok esetében....................................................................... 515 Uniós aktusok és nemzetközi szerződések elismerési szabályai.................. 516 116. §............................................................................................................. 518 Általában....................................................................................................... 519 Házasságfelbontó határozat elismerése a magyar állampolgárságú volt házastárs kérelmére...................................................................................... 519 Különös szabályok a párhuzamos eljárások kapcsán................................... 520 Uniós aktusok és nemzetközi szerződések elismerési szabályai.................. 521 117. §............................................................................................................. 522 118. §............................................................................................................. 523 Általában....................................................................................................... 523 Indirekt joghatósági okok............................................................................. 524 Uniós szabályozás és nemzetközi szerződések............................................ 525 119. §............................................................................................................. 527 Általában....................................................................................................... 528 Indirekt joghatósági okok............................................................................. 528 Uniós szabályozás és nemzetközi szerződések............................................ 530 120. §............................................................................................................ 532 121. §............................................................................................................. 534 41. Eljárási rendelkezések.............................................................................. 535 122. §............................................................................................................ 535 123. §............................................................................................................ 540 XII. FEJEZET ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK....................................................................... 543 42. Felhatalmazó rendelkezés........................................................................ 543 124. §............................................................................................................ 543 43. Hatályba léptető rendelkezés................................................................... 546 125. §............................................................................................................ 546

20 TARTALOM 44. Átmeneti rendelkezések............................................................................ 547 126. §............................................................................................................ 547 45. Európai uniós követelményekre utaló rendelkezések............................ 550 127. §............................................................................................................. 550 JO G SEGÉLYSZ ER Z ŐDÉ SEK.................................................................. 553

RÖVIDÍTÉSEK JEGYZÉKE 1979-es Kódex 1979. évi 13. törvényerejű rendelet a nemzetközi magánjogról AB Alapjogi Charta Alkotmánybíróság Alaptörvény Ápt. az Európai Unió Alapjogi Chartája At. BDT Magyarország Alaptörvénye (2011. április 25.) Bécsi Egyezmény 1993. évi LV. törvény a magyar állampolgárságról Bék. 2010. évi I. törvény az anyakönyvi eljárásról BGB BGE Bírósági Döntések Tára BGer BH a diplomáciai kapcsolatokról Bécsben, 1961. április 18-án aláírt Bizonyításfelvételi nemzetközi szerződés (kihirdette az 1965. évi 22. törvényerejű Egyezmény rendelet) Brüsszel Ia R. 2009. évi XXIX. törvény a bejegyzett élettársi kapcsolatról és az ezzel összefüggő, valamint az élettársi viszony igazolásának Brüsszel IIa R. megkönnyítéséhez szükséges egyes törvények módosításáról BUE Bürgerliches Gesetzbuch, német polgári törvénykönyv CMR Egyezmény Svájc Legfelsőbb Bírósága döntéseinek tára COTIF Egyezmény Bundesgericht, Svájc Legfelsőbb Bírósága Cstv. Bírósági Határozatok a polgári és kereskedelmi ügyekben külföldön történő bizonyí- tásfelvételről szóló, Hágában, 1970. március 17. napján kelt Egyezmény (kihirdette a 2004. évi CXVI. törvény) az Európai Parlament és a Tanács 1215/2012/EU rendelete (2012. december 12.) a polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóság- ról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról a Tanács 2201/2003/EK rendelete (2003. november 27.) a házas- sági ügyekben és a szülői felelősségre vonatkozó eljárásokban a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehaj- tásáról, illetve az 1347/2000/EK rendelet hatályon kívül helyezé- séről Berni Uniós Egyezmény az irodalmi és művészeti művek védel- méről (kihirdette az 1975. évi 4. törvényerejű rendelet) a Nemzetközi Közúti Árufuvarozási Szerződésről szóló, Genf- ben, az 1956. évi május hó 19. napján kelt Egyezmény (kihirdet- te az 1971. évi 3. törvényerejű rendelet) a Nemzetközi Vasúti Fuvarozásról szóló, Bernben, 1980. május 9-én kelt Egyezmény (kihirdette a 2006. évi LXXVII. törvény) 1991. évi XLIX. törvény a csődeljárásról és a felszámolási eljá- rásról

22 RÖVIDÍTÉSEK JEGYZÉKE Dvtvr. 1973. évi 7. törvényerejű rendelet a diplomáciai vagy egyéb men- tesség esetében szükséges eljárásról EBH a Legfelsőbb Bíróság határozatainak hivatalos gyűjteménye EGBGB Einführungsgesetz zum Bürgerlichen Gesetzbuch, a német pol- gári törvénykönyv életbelépéséről szóló törvény EJEB Emberi Jogok Európai Bírósága EJEE az emberi jogok és az alapvető szabadságok védelméről szóló, Rómában, 1950. november 4-én kelt Egyezmény (kihirdette az 1993. évi XXXI. törvény) ENSZ Egyesült Nemzetek Szervezete EU Európai Unió EUB az Európai Unió Bírósága EU-Bagatell-R. az Európai Parlament és a Tanács 861/2007/EK rendelete (2007. július 11.) a kis értékű követelések európai eljárásának bevezeté- séről EU-Bejegyzett a Tanács (EU) 2016/1104 rendelete (2016. június 24.) a bejegy- élettársi zett élettársi kapcsolatok vagyonjogi hatásaival kapcsolatos vagyonjogi-R. ügyekben a joghatóság, az alkalmazandó jog, valamint a határo- zatok elismerése és végrehajtása területén létrehozandó megerő- sített együttműködés végrehajtásáról EU-Bizf.-R. a Tanács 1206/2001/EK rendelete (2001. május 28.) a polgári és kereskedelmi ügyekben a bizonyításfelvétel tekintetében törté- nő, a tagállamok bíróságai közötti együttműködésről EU-Fizképt.-I-R. a Tanács 1346/2000/EK rendelete (2000. május 29.) a fizetéskép- telenségi eljárásról EU-Fizképt.-II-R. az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2015/848 rendelete (2015. május 20.) a fizetésképtelenségi eljárásról EU-Fmh.-R. az Európai Parlament és a Tanács 1896/2006/EK rendelete (2006. december 12.) az európai fizetési meghagyásos eljárás létrehozásáról EU-Formatervezési-R. a Tanács 6/2002/EK rendelete (2001. december 12.) a közösségi formatervezési mintáról EU-Házassági a Tanács (EU) 2016/1103 rendelete (2016. június 24.) a házassági vagyonjogi-R. vagyonjogi rendszerekkel kapcsolatos ügyekben a joghatóság, az alkalmazandó jog, valamint a határozatok elismerése és vég- rehajtása területén létrehozandó megerősített együttműködés végrehajtásáról EU-Kézbesítési-R. az Európai Parlament és a Tanács 1393/2007/EK rendelete (2007. november 13.) a tagállamokban a polgári és kereskedelmi ügyek- ben a bírósági és bíróságon kívüli iratok kézbesítéséről (iratkéz- besítés), és az 1348/2000/EK tanácsi rendelet hatályon kívül he- lyezéséről

RÖVIDÍTÉSEK JEGYZÉKE 23 EUMSZ az Európai Unió működéséről szóló szerződés EU-Öröklési-R. az Európai Parlament és a Tanács 650/2012/EU rendelete (2012. EUSZ július 4.) az öröklési ügyekre irányadó joghatóságról, az alkal- EU-Tartási-R. mazandó jogról, az öröklési ügyekben hozott határozatok elis- meréséről és végrehajtásáról, valamint az öröklési ügyekben ki- EU-Vho.-R. állított közokiratok elfogadásáról és végrehajtásáról, valamint az európai öröklési bizonyítvány bevezetéséről Fkt. Fmhtv. az Európai Unióról szóló szerződés Gyer. Gyermekjogi a Tanács 4/2009/EK rendelete (2008. december 18.) a tartással Egyezmény kapcsolatos ügyekben a joghatóságról, az alkalmazandó jogról, Hágai Jegyzőkönyv a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról, valamint az e te- Hágai Jegyzőkönyv rületen folytatott együttműködésről Magyarázó Jelentés Hetv. az Európai Parlament és a Tanács 805/2004/EK rendelete (2004. HgGyelEgy. április 21.) a nem vitatott követelésekre vonatkozó európai vég- rehajtható okirat létrehozásáról HgÖrökbEgy. 1997. évi CXXXII. törvény a külföldi székhelyű vállalkozások HgSzülfEgy. magyarországi fióktelepeiről és kereskedelmi képviseleteiről 2009. évi L. törvény a fizetési meghagyásos eljárásról 149/1997. (IX. 10.) Korm. rendelet a gyámhatóságokról, vala- mint a gyermekvédelmi és gyámügyi eljárásról a gyermek jogairól szóló, New Yorkban, 1989. november 20-án kelt Egyezmény (kihirdette az 1991. évi LXIV. törvény) jegyzőkönyv (2007. november 23.) a tartási kötelezettségekre al- kalmazandó jog meghatározásáról Andrea Bonomi: A 2007. november 23-i jegyzőkönyv a tartási kö- telezettségekre alkalmazandó jogról. Magyarázó jelentés. Szer- kesztette a Konferencia Állandó Hivatala, Hága; bit.ly/2XNTXUe 2010. évi XXXVIII. törvény a hagyatéki eljárásról a gyermekek jogellenes külföldre vitelének polgári jogi vonatko- zásairól szóló, 1980. október 25-én kelt Hágai Egyezmény (ki- hirdette az 1986. évi 14. törvényerejű rendelet) a gyermekeknek a nemzetközi örökbefogadások terén való vé- delméről és az ilyen ügyekben történő együttműködésről szóló, Hágában, 1993. május 29. napján kelt Egyezmény (kihirdette a 2005. évi LXXX. törvény) a szülői felelősséggel és a gyermekek védelmét szolgáló intézke- désekkel kapcsolatos együttműködésről, valamint az ilyen ügyekre irányadó joghatóságról, alkalmazandó jogról, elisme- résről és végrehajtásról szóló, Hágában, 1996. október 19-én kelt Egyezmény (kihirdette a 2005. évi CXL. törvény)

24 RÖVIDÍTÉSEK JEGYZÉKE HgSzülfEgy. a szülői felelősséggel és a gyermekek védelmét szolgáló intézke- Kézikönyv désekkel kapcsolatos együttműködésről, valamint az ilyen ügyekre irányadó joghatóságról, alkalmazandó jogról, elisme- HgSzülfEgy. résről és végrehajtásról szóló, 1996. október 19-i hágai egyez- Magyarázó Jelentés mény működéséről szóló gyakorlati kézikönyv, HCCH Publica- tions, bit.ly/2LDdJv0 HgTartEgy. Paul Lagarde: Explanatory Report on the 1996 Hague Child Iasz. Protection Convention. HCCH Publications 1998 (Magyarázó IM Jelentés a szülői felelősséggel és a gyermekek védelmét szolgáló IPRax intézkedésekkel kapcsolatos együttműködésről, valamint az Kézbesítési ilyen ügyekre irányadó joghatóságról, alkalmazandó jogról, el- Egyezmény ismerésről és végrehajtásról szóló, 1996. október 19-i hágai egyezményhez), bit.ly/2zd6WFx Kódex Koncepció a gyermektartás és a családi tartások egyéb formáinak nemzet- LB közi behajtásáról szóló, 2007. november 23-i hágai egyezmény Londoni Egyezmény (az Európai Unió nevében jóváhagyta és szövegét kihirdette a LugEgy. Tanács 2011/432/EU határozata) Madridi Alapelvek 1997. évi LXVIII. törvény az igazságügyi alkalmazottak szolgá- miniszteri indokolás lati jogviszonyáról MLCBI MLIJ Igazságügyi Minisztérium NwYTartEgy. Praxis des Internationalen Privat- und Verfahrensrechts a polgári és kereskedelmi ügyekben keletkezett bírósági és bíró- ságon kívüli iratok külföldön történő kézbesítéséről szóló, Há- gában, 1965. november 15. napján kelt Egyezmény (kihirdette a 2005. évi XXXVI. törvény) 2017. évi XXVIII. törvény a nemzetközi magánjogról 1673/2016. (XI. 29.) Korm. határozat az új nemzetközi magánjo- gi törvény koncepciójáról, bit.ly/2MMIRJa Legfelsőbb Bíróság Európai Egyezmény a külföldi jogról való tájékoztatásról [kihir- dette a 140/1992. (X. 20.) Korm. rendelet] a polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról szóló, Luganóban, 2007. október 30. napján kelt egyezmény a külföldi jog alkalmazásáról szóló jövőbeli EU rendelet alapelvei a Kódex javaslatának miniszteri indokolása UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency UNCITRAL Model Law on Recognition and Enforcement of In- solvency-Related Judgments a tartásdíj külföldön való behajtása tárgyában, New Yorkban, 1956. évi június hó 20. napján kelt nemzetközi egyezmény (ki- hirdette az 1957. évi 53. törvényerejű rendelet)

RÖVIDÍTÉSEK JEGYZÉKE 25 NwYVb. Egyezmény a külföldi választottbírósági határozatok elismeréséről és végre- hajtásáról szóló, New Yorkban 1958. június 10-én kelt egyez- PECL mény (kihirdette az 1962. évi 25. törvényerejű rendelet) pl. Plósz-Pp. Európai Szerződési Jogi Alapelvek Pp. Ptk. például RabelsZ régi Pp. 1911. évi I. törvénycikk a polgári perrendtartásról Róma I R. 2016. évi CXXX. törvény a polgári perrendtartásról Róma I R. Javaslat 2013. évi V. törvény a Polgári Törvénykönyvről Róma II R. Rabels Zeitschrift für ausländisches und internationales Privatrecht Róma II R. Javaslat 1952. évi III. törvény Róma III R. az Európai Parlament és a Tanács 593/2008/EK rendelete (2008. Római Egyezmény június 17.) a szerződéses kötelezettségekre alkalmazandó jogról sk., skk. javaslat a Parlament és a Tanács rendeletéhez a szerződéses kö- stb. telezettségekre alkalmazandó jogról COM/2005/0650 végleges svájci IPRG – COD 2005/0261 Szászy-kódextervezet az Európai Parlament és a Tanács 864/2007/EK rendelete (2007. július 11.) a szerződésen kívüli kötelmi viszonyokra alkalma- Szjt. zandó jogról ti. TRIPS javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletéhez a szerző- désen kívüli kötelmekre alkalmazandó jogról COM/2003/0427 tvr. final – COD 2003/0168 új Brüsszel IIa R. a Tanács 1259/2010/EU rendelete (2010. december 20.) a házas- ság felbontására és a különválásra alkalmazandó jog területén létrehozandó megerősített együttműködés végrehajtásáról a szerződéses kötelmi jogi viszonyokra alkalmazandó jog meg- határozásáról a Közös Piac tagállamai által 1980. június 19-én Rómában megkötött zártkörű egyezmény és a következő, és a következők és a többi Bundesgesetz über das Internationale Privatrecht, svájci szövet- ségi törvény a nemzetközi magánjogról Szászy István: Magyar nemzetközi magánjog. Törvénytervezet és indokolás. Egyetemi Nyomda, Budapest, 1948 1999. évi LXXVI. törvény a szerzői jogról tudniillik a szellemi tulajdonjogok kereskedelmi vonatkozásairól szóló egyezmény törvényerejű rendelet a Tanács (EU) 2019/1111. rendelete (2019. június 25.) a házassági és szülői felelősségi ügyekben a joghatóságról, a határozatok el- ismeréséről és végrehajtásáról, valamint a gyermekek jogellenes külföldre viteléről

26 RÖVIDÍTÉSEK JEGYZÉKE ún. úgynevezett UNESCO United Nations Educational, Scientific and Cultural Organizati- on, az Egyesült Nemzetek Nevelésügyi, Tudományos és Kultu- rális Szervezete UNESCO Egyezmény a kulturális javak jogtalan behozatalának, kivitelének és tulajdo- na jogtalan átruházásának megakadályozását és megelőzését szolgáló eszközökről szóló, az Egyesült Nemzetek Nevelésügyi, Tudományos és Kulturális Szervezetének Közgyűlése által Pá- rizsban az 1970. évi november hó 14. napján elfogadott Egyez- mény (kihirdette az 1979. évi 2. törvényerejű rendelet) UNIDROIT International Institute for the Unification of Private Law, Nem- zetközi Intézet a Magánjog Egységesítésére UNIDROIT Alapelvek az UNIDROIT keretében alkotott Nemzetközi Kereskedelmi Szerződések Alapelvei UNIDROIT a lopott vagy jogellenesen külföldre vitt kulturális javak nem- Egyezmény zetközi visszaadásáról szóló, Rómában, 1995. év június hó 24. napján aláírt UNIDROIT Egyezmény (kihirdette a 2001. évi XXVIII. törvény) Vbt. 2017. évi LX. törvény a választottbíráskodásról Vht. 1994. évi LIII. törvény a bírósági végrehajtásról Vtv. 1996. évi LV. törvény a vad védelméről, a vadgazdálkodásról, valamint a vadászatról ZEuP Zeitschrift für europäisches Privatrecht

ELŐSZÓ 2018. január 1-jén hatályba lépett a nemzetközi magánjogról szóló 2017. évi XXVIII. törvény (Kódex). Megjelent a törvény miniszteri indokolása, és kötetbe rendezve napvilágot láttak az összehasonlító jogi szempontok alapján és az uniós jogból eredő kötelezettségekre figyelemmel írt előkészítő tanulmányok is a Berke Barna és Nemessányi Zoltán szerkesztette, Az új nemzetközi magánjogi törvény alapjai. Kodifikációs előtanulmányok című kötetben (HVG-ORAC, Budapest 2016). A jelen kötet szerkesztői és szerzői elhatározták, hogy a Kódex gyakorlati al- kalmazását klasszikus felépítésű, kommentárjellegű, azaz paragrafusonként szer- kesztett magyarázatokkal is segítik. E könyv célja, hogy kellő elméleti alapvetésre épülő, gyakorlati megközelítésben írt, hosszabb-rövidebb glosszákkal irányt mu- tasson a gyakorló jogászok: bírák, közjegyzők, ügyvédek számára a nemzetközi magánjogi tényállású ügyekben. A magyarázatok a Kódex rendelkezéseihez kap- csolódnak, de az egyes fejezetek elején összefoglalják az adott jogintézményekhez tartozó uniós jogforrásokat és nemzetközi szerződéseket is. Minden esetben tisz- tázzák, hogy – az elsőbbséget élvező uniós és egyezményes jogforrások tárgyi, személyi és időbeli hatályára tekintettel – mely esetekben kell a Kódex szabályait alkalmazni. A Kódex alkalmazási gyakorlata érthetően még kezdeti stádiumban van. Külö- nösen a joghatósággal, továbbá a külföldi határozatok elismerésével és végrehajtá- sával kapcsolatban azonban már értékelhető tapasztalatokról adhat számot a kötet. Emellett a korábbi, az 1979. évi 13. törvényerejű rendelet alapján született dönté- sek is instruktívak lehetnek, ezért azok kritikai ismertetésére is kitérnek a szer- zők. A hazai judikatúra értékelő bemutatása mellett a magyarázatok figyelembe veszik az Európai Unió Bíróságának gyakorlatát, és esetenként más uniós tagálla- mok praxisát is. A nemzetközi magánjog olyan területe a jognak, ahol a külföldi példák is különösen tanulságosak lehetnek. Őszinte óhajtásunk, hogy kitűzött céljaink megvalósulását visszaigazolja a tisz- telt olvasó! Budapest, 2020. március idusán A szerkesztők