ອັງກິດ ປຶ້ມແບບຮຽນ ປ.5

ແບບຮຽນ ENGLISH FOR PRIMARY SCHOOLS ພາສາອງັ ກດິ ຊ້ນັ ປະຖົມສຶກສາ ປທີ ີ 5 5TEXTBOOK GRADE MINISTRY OF EDUCATION AND SPORTS RESEARCH INSTITUTE FOR EDUCATIONAL SCIENCES 2023 Eng_Cover_TB_RIES 10 April 2023.indd 3 08/05/2023 16:05:09

ແບບຮຽນ ENGLISH FOR PRIMARY SCHOOLS ພາສາອງັ ກິດ ຊັນ້ ປະຖົມສກຶ ສາ ປີທີ 5 TEXTBOOK GRADE 5 Writers: Manoly DONGVAN Chanthajorn CHANTHAPANYA Soutta INTHAVONG Phonesavanh HONGSOMBOUN Editor in Chief: Say PHONEKEO Managing Editor: Manoly DONGVAN Illustrator: Christy STASINOWSKY Design and Layout: Khonesavanh CHANTHAVIXAY MINISTRY OF EDUCATION AND SPORTS RESEARCH INSTITUTE FOR EDUCATIONAL SCIENCES 2023 Eng_TB_RIES 16_March 2023.indb 7 05-May-23 9:22:05 AM

ຄາໍ ນໍາ ປມ້ຶ ພາສາອງັ ກດິ ຂນ້ັ ປ.5 ເຫມ້ັຼ ນແ້ີ ມນ່ ເຫມ້ັຼ ທສີ າມຂອງຊດຸ ປມ້ຶ ແບບຮຽນພາສາອງັ ກດິ ສະບບັ ປບັ ປງຸ ທປ່ີ ະກອບມສີ າມເຫມ້ັຼ ສຳລບັ ຊນ້ັ ປະຖມົ ສກຶ ສາ. ປມ້ຶ ເຫມ້ັຼ ນໄ້ີ ດຖ້ ກື ສາ້ ງຂນ້ຶ ເພອ່ື ຊວ່ ຍນກັ ຮຽນ ຮຽນພາສາອງັ ກດິ ໃນຂນ້ັ ເລມ່ີ ຕນ້ົ . ຫຼັກສູດການຮຽນການສອນວິຊາພາສາອັງກິດໄດ້ສ້າງຂ້ຶນໂດຍນຳໃຊ້ພາສາໃນການສື່ສານ ເພືອ່ ໃຫ້ນັກຮຽນສາມາດສ່ືສານເປັນພາສາອງັ ກດິ . ປມ້ຶ ແບບຮຽນໃນຂນ້ັ ປ.5, ເຊນ່ັ ດຽວກນັ ກບັ ປມ້ຶ ແບບຮຽນໃນຂນ້ັ ປ.4 ແມນ່ ໄດເ້ ລງັ ໃສພ່ ດັ ທະນາ ທກັ ສະການຟັງ, ການເວາ້ົ ເພ່ືອຊວ່ ຍໃຫ້ນັກຮຽນມພີ ນ້ື ຖານພາສາອັງກດິ ໃນການສ່ສື ານ ແລະ ເພອ່ື ພດັ ທະນາພາສາທຈ່ີ ະນຳໃຊເ້ ຂາ້ົ ໃນທກັ ສະການອາ່ ນ ແລະ ການຂຽນ. ໃນແຕລ່ ະ Unit ຂອງ ປມ້ຶ ແບບຮຽນໃນຂນ້ັ ປ.5 ນກັ ຮຽນຈະໄດຮ້ ຽນຄຳສບັ ແລະ ຫກັຼ ໄວຍາກອນໃໝ.່ ນກັ ຮຽນຈະໄດ້ ສບື ຕພ່ໍ ດັ ທະນາທກັ ສະການອາ່ ນ ແລະ ການຂຽນດວ້ ຍການນຳໃຊວ້ ທິ ກີ ານອອກສຽງ ເຊງ່ິ ແມນ່ ວທິ ກີ ານໃໝທ່ ໄ່ີ ດບ້ ນັ ຈເຸ ຂາ້ົ ໃນຫກັຼ ສດູ ວຊິ າພາສາອງັ ກດິ ສະບບັ ປບັ ປງຸ ນ.້ີ ຄຽງຄກູ່ ບັ ການຮຽນການ ພວົ ພນັ ສຽງຂອງຕວົ ອກັ ສອນ, ການອອກສຽງ, ໃນປມ້ຶ ແບບຮຽນຂນ້ັ ປ.5 ນ້ີ ໄດນ້ ຳສະເໜຮີ ບູ ແບບ ການຂຽນສຽງທແ່ີ ຕກຕາ່ ງໃນພາສາອງັ ກດິ , ພະຍາງ ແລະ ສບື ຕຮ່ໍ ຽນ sight words. ນກັ ຮຽນຈະ ໄດນ້ ຳໃຊຄ້ ວາມຮທູ້ ໄ່ີ ດຮ້ ຽນໃນບດົ ເຫາ່ົຼ ນເ້ີ ພອ່ື ອາ່ ນ ແລະ ຂຽນຄຳສບັ , ວະລີ ແລະ ປະໂຫຍກ. ຫວົ ຂຕ້ໍ າ່ ງໆໃນປມ້ຶ ແບບຮຽນແມນ່ ພວົ ພນັ ກບັ ຊວີ ດິ ປະຈຳວນັ ຂອງນກັ ຮຽນເຊງ່ິ ນນ້ັ ໄດເ້ ຮດັ ໃຫ້ ພາສາທເ່ີ ຂາົ ເຈາ້ົ ຮຽນມຄີ ວາມໝາຍ ແລະ ພວົ ພນັ ກບັ ຊວີ ດິ ຕວົ ຈງິ . ນກັ ຮຽນຈະໄດຮ້ ຽນພາສາໂດຍ ຜາ່ ນກດິ ຈະກຳເປນັ ຄູ່ ຫືຼ ກມຸ່ . ນອກຈາກນ,້ີ ປມ້ຶ ແບບຮຽນຍງັ ໄດປ້ ະກອບມຫີ າຼ ກຫາຼ ຍວທິ ກີ ານຮຽນ ເພອ່ື ຕອບສະໜອງໃຫນ້ ກັ ຮຽນໄດຮ້ ຽນພາສາຫາຼ ຍວທິ .ີ ການຮຽນໄດເ້ ນນ້ັ ເອາົ ວທິ ກີ ານແບບເອາົ ນກັ ຮຽນເປນັ ໃຈກາງເຊງ່ິ ປະກອບດວ້ ຍ ບດົ ເລອ່ື ງ, ເກມ, ການສະແດງບດົ ບາດສມົ ມດຸ , ກດິ ຈະກຳ ສາ້ ງສນັ ແລະ ການສສ່ື ານ. ພວກເຮາົ ຫວັງເປນັ ຢາ່ ງຍງ່ິ ວ່າປ້ຶມແບບຮຽນສະບບັ ປັບປຸງນ້ີຈະຊວ່ ຍໃຫນ້ ກັ ຮຽນ ຮຽນພາສາ ອງັ ກດິ ໄດຢ້ າ່ ງມວ່ ນຊືນ່ ແລະ ປະສົບຜົນສຳເລດັ ໃນການຮຽນ. ສະຖາບນັ ຄນ້ົ ຄວາ້ ວທິ ະຍາສາດການສກຶ ສາ ສະແກນບອ່ ນນ້​ີສໍາລັບສ່ກ​ື ານຮຽນການສອນເພ​ີ່ມຕມື່ Eng_TB_RIES 16_March 2023.indb 8 05-May-23 9:22:05 AM

Table of contents ສາລະບານ Page Introduction: Welcome back to English 1 Unit 1 New friends 4 Lesson 1 New friends ............................................. 4 Lesson 2 Getting to know you .............................. 11 Lesson 3 Numbers 21-99 ...................................... 16 Lesson 4 Let’s practice! ......................................... 19 Unit 2 My classroom 22 Lesson 5 Classroom objects .................................. 22 Lesson 6 What’s this? What are these? ................. 29 Lesson 7 Time ...................................................... 34 Lesson 8 Let’s practice! ......................................... 37 Unit 3 Family celebration 40 Lesson 9 Moukda’s family .................................... 40 Lesson 10 He is … She is ... .................................... 47 Lesson 11 I like/do not like ....................................... 52 Lesson 12 Let’s practice! .......................................... 55 Unit 4 Wild animals 58 Lesson 13 Wild animals .......................................... 58 Lesson 14 What are these/those? ............................ 65 Lesson 15 The weather ........................................... 70 Lesson 16 Let’s practice! ......................................... 73 Eng_TB_RIES 16_March 2023.indb 9 05-May-23 9:22:05 AM

Unit 5 Food and market 76 Lesson 17 At the market ...................................... 76 Lesson 18 What do you want? .............................. 83 Lesson 19 Give me ... ........................................... 88 Lesson 20 Let’s practice! ....................................... 91 Unit 6 My day 94 Lesson 21 Routines ............................................. 94 Lesson 22 When do you ...? .............................. 101 Lesson 23 What is he or she wearing? .............. 106 Lesson 24 Let’s practice! .................................... 109 Unit 7 Transport 112 Lesson 25 Vehicles .............................................. 112 Lesson 26 Where do you live? .............................. 119 Lesson 27 Where is …? ........................................ 124 Lesson 28 Let’s practice! ...................................... 127 Lesson 29 Revision ............................................. 130 Vocabulary List .................................................. 133 Language Reference ............................................ 136 Grade 3 and 4 Sounds and Actions ......................... 138 Eng_TB_RIES 16_March 2023.indb 10 05-May-23 9:22:05 AM

Welcome back to English 1 Ask and answer It’s a … . Introduction What’s this? 3 12 hand coconut bedroom 4 5 6 kitchen carrot football 7 8 9 mouth book pumpkin 10 11 12 foot table lamp ໑ 1 Eng_TB_RIES 16_March 2023.indb 1 05-May-23 9:22:05 AM

Introduction 2 Listen and find oi y ee oo sh oa ie th ch v ai ou ar er ue ng 1234 yes 3van shop tree 5 7 8 6 chicken sing food 9 three 11 12 10 rain cloud goat pie 13 14 15 16 oil arm river barbecue 2 ໒ Eng_TB_RIES 16_March 2023.indb 2 05-May-23 9:22:06 AM

3 Listen and match c Introduction f ab i de gh 4 Write behind, under, next to, in front of, in Payia is … . 123 the tree the TV the sofa 4 5 the car the bed ໓ 3 Eng_TB_RIES 16_March 2023.indb 3 05-May-23 9:22:06 AM

Unit New friends 1 1 Talk about the picture Lesson 1 1 Hi. 2 Hello. 4 ໔ Eng_TB_RIES 16_March 2023.indb 4 05-May-23 9:22:07 AM

Lesson 1 New friends 2 Listen and point Lesson 1 3 Goodbye. 4 See you soon. ໕ 3 Write the words Eng_TB_RIES 16_March 2023.indb 5 5 05-May-23 9:22:07 AM

4 Listen and point Lesson 1 sp n o af tu d e iw 6 ໖ Eng_TB_RIES 16_March 2023.indb 6 05-May-23 9:22:07 AM

5 Listen and choose 1s sh 2m f 3a i 4d t Lesson 1 5c h 6e ee 7p b 8r l 6 Say the sounds h ai sid ch ee t j c y oa p th a ໗ 7 Eng_TB_RIES 16_March 2023.indb 7 05-May-23 9:22:07 AM

7 Listen to the story New friends Hi, is this your ball? Yes, it is. Thanks. Lesson 1 1 I'm Tom. I'm Khamla. Nice to meet you. 2 Hi, I'm Kim. These are my friends. Hi, I'm Jack. 3 8 ໘ Eng_TB_RIES 16_March 2023.indb 8 05-May-23 9:22:08 AM

Hello Kim. Hello Jack. Lesson 1 Nice to meet you. 4 Do you want to play football? Sure! 5 What a fun game! Yes! Goodbye. See you soon! 6 Goodbye, Khamla. ໙ 9 Eng_TB_RIES 16_March 2023.indb 9 05-May-23 9:22:09 AM

8 Match 2 3 1 Lesson 1 Jack Tom Kim 9 Order the pictures c ab de f 10 ໑໐ Eng_TB_RIES 16_March 2023.indb 10 05-May-23 9:22:11 AM

Lesson 2 Getting to know you Grammar I’m Moukda. Nice to meet you. Hi. I’m Jack. Lesson 2 1 Listen and point 1 Hi, I’m Tom. Hi, Tom. I’m Champa. Nice to meet you. 2 Hello,I’m Sounthone. Hello, Sounthone. I’m Kim. Nice to meet you. ໑໑ 11 Eng_TB_RIES 16_March 2023.indb 11 05-May-23 9:22:11 AM

2 Listen and complete c ab Lesson 2 Champa Tom Kim 1 Hi, I’m Payia. Hi, I’m _____. Nice to meet you. 2 Hello, I’m Jack. Hello, I’m _____. Nice to meet you. 3 Hi, I’m Houmphanh. Hi, I’m _____. Nice to meet you. 3 Role play Hi, I’m Kim. Hi, I’m Payia. Nice to meet you. 12 ໑໒ Eng_TB_RIES 16_March 2023.indb 12 05-May-23 9:22:11 AM

4 Sing the song Lesson 2 The Alphabet Song abcde f gh i j k l mn o p q r s t u vwx y z 5 Spell your name How do you spell your name? M-o-u-k-d-a ໑໓ 13 Eng_TB_RIES 16_March 2023.indb 13 05-May-23 9:22:12 AM

Lesson 2 6 Match and write A a B b_______________________________________ _______________________________________ _______________________________________ ABCDE F GH I J K LM NOPQR S T U VWX Y Z yd f ag t cxvs ope kh r b i qz l mn j uw 14 ໑໔ Eng_TB_RIES 16_March 2023.indb 14 05-May-23 9:22:12 AM

7 Read and match 2 How old are you? 1 What’s your name? 3 What’s your Lesson 2 favourite colour? a I’m 10 years old. b Blue. c I’m Tom. 8 Ask and answer What’s your name? How old are you? What’s your favourite colour? ໑໕ 15 Eng_TB_RIES 16_March 2023.indb 15 05-May-23 9:22:12 AM

Lesson 3 Numbers 21-99 1 Listen and count Let’s count together Lesson 3 21 22 23 twenty-one twenty-two twenty-three 24 25 26 27 twenty-four twenty-five twenty-six twenty-seven 28 29 30 twenty-eight twenty-nine thirty 2 Say the numbers 44 52 39 61 forty- ______ fifty- ______ thirty- _____ sixty- ______ 83 75 27 98 eighty- _____ seventy- ____ twenty- ____ ninety- _____ 16 ໑໖ Eng_TB_RIES 16_March 2023.indb 16 05-May-23 9:22:12 AM

3 Read and choose 3 12 book bag pink green arm hand Lesson 3 4 5 6 three tree duck goat fog food 4 Sight words he I to no have there she are we they ໑໗ 17 Eng_TB_RIES 16_March 2023.indb 17 05-May-23 9:22:12 AM

Lesson 3 5 Act out the story Hi, is this your ball? Yes, it is.Thanks I’m Tom. I’m Khamla. Nice to meet you. Hi, I’m Jack. These are my friends. Hi, I’m Kim. 6 Who says it? 1 Hello, Kim. Hello, Jack. 2 Goodbye, Nice to meet you. Khamla. 18 ໑໘ Eng_TB_RIES 16_March 2023.indb 18 05-May-23 9:22:13 AM

Lesson 4 Let’s practice! About me Name: Champa Name: Jack Age: 9 Age: 10 Favourite colour: red Favourite colour: green Name: Khamla Name: Kim Lesson 4 Age: 10 Age: 9 Favourite colour: black Favourite colour: blue 1 Play the game He is 10 years old. His favourite colour is green. Jack. 2 Write Name: Age: Favourite colour: ໑໙ 19 Eng_TB_RIES 16_March 2023.indb 19 05-May-23 9:22:13 AM

3 Play the game Stop clock Start Lesson 4 black flag think nest milk crab desk clap drink point Finish 20 ໒໐ Eng_TB_RIES 16_March 2023.indb 20 05-May-23 9:22:14 AM

4 Ask and answer 2 1 Hi, I’m Kim. Hello. I’m Tom. Lesson 4 34 Goodbye! I’m 10 years old. 5 Copy and complete 21 My name is _____________. 05-May-23 9:22:14 AM I’m _____ years old. ໒໑ Eng_TB_RIES 16_March 2023.indb 21

Unit My classroom 2 1 Talk about the picture Lesson 5 2 blackboard 1 poster 4 ruler 5 rubber ໒໒ 22 05-May-23 9:22:15 AM Eng_TB_RIES 16_March 2023.indb 22

Lesson 5 Classroom objects 2 Listen and point Lesson 5 3 pencil case 6 notebook 3 Write the words ໒໓ 23 Eng_TB_RIES 16_March 2023.indb 23 05-May-23 9:22:15 AM

4 Practise the sound Lesson 5 Today is Khaykham’s birthday. She has a cake on the table. She sits on a chair to share her birthday cake. 24 ໒໔ Eng_TB_RIES 16_March 2023.indb 24 05-May-23 9:22:15 AM

5 Sort play ai ay a_e Monday hair pair Lesson 5 game chair My name is ... cake say name 6 Complete the words _ai_ _ay _a_e 7 Sight word 1 one ໒໕ 25 Eng_TB_RIES 16_March 2023.indb 25 05-May-23 9:22:15 AM

8 Listen to the story We can help! Clean the classroom Today is Friday. Look at this classroom. It is a mess. We need to clean the classroom. Lesson 5 1 Great, Thank you! Yes, I can. Houmphanh, can you clean the desks please? 2 Thank you! Payia, can you clean the blackboard please? 3 Thank you! Yes, I can. 26 ໒໖ Eng_TB_RIES 16_March 2023.indb 26 05-May-23 9:22:16 AM

Sounthone, can you No, teacher, please. I am clean the floor please? so tired. Yesterday I worked very hard after school. 4 Lesson 5 We can help you It will be faster. Then Sounthone. we can play a game. 5 Good team work. You are welcome. Thank you! 6 ໒໗ 27 Eng_TB_RIES 16_March 2023.indb 27 05-May-23 9:22:16 AM

Lesson 5 9 Match 123 10 Order the pictures ab cd 28 ໒໘ Eng_TB_RIES 16_March 2023.indb 28 05-May-23 9:22:17 AM

Lesson 6 What's this? What are these? Grammar What are these? What is this? 1 Listen and point Lesson 6 1. What is this? 2. What are these? This is a ruler. These are rulers. 3. What is this? 4. What are these? This is a rubber. These are rubbers. 5. What is this? 6. What are these? This is a pen. These are pens. 7. What is this? 8. What are these? This is a clock. These are clocks. ໒໙ 29 Eng_TB_RIES 16_March 2023.indb 29 05-May-23 9:22:17 AM

Lesson 6 2 Read and match a. This is a chair. b. This is a notebook. 1. What are these? c. These are rulers. 2. What is this? d. These are rubbers. 3. What are these? e. These are pens. 4. What is this? 5. What are these? 3 Speak What are these? What is this? 30 ໓໐ Eng_TB_RIES 16_March 2023.indb 30 05-May-23 9:22:18 AM

4 Practise the sound Lesson 6 Manoly stops her small green car on the street. She stops to buy some coffee. ‘‘Look at all these coffees, lots of coffee and tea for me to see,’’ she says. ໓໑ 31 Eng_TB_RIES 16_March 2023.indb 31 05-May-23 9:22:18 AM

35 Sort here ee ea e_e three Lesson 6 these read tree see Hello complete 5 tea speak 6 Find the pairs 13 bee tea Chinese 2 4 6 sea Japanese coffee 7 Sight word all 32 ໓໒ Eng_TB_RIES 16_March 2023.indb 32 05-May-23 9:22:19 AM

8 Read and choose 1. rubbers 2. a notebook 3. a poster 4. rulers 5. pencil cases 6. a blackboard a b c ____________ ____________ ____________ Lesson 6 d e f ____________ ____________ ____________ 9 Complete the sentences 1. What is this? This is a _____. 2. What are these? These are ____. 3. What is this? This is a ____ _____. ໓໓ 33 Eng_TB_RIES 16_March 2023.indb 33 05-May-23 9:22:20 AM

Lesson 7 Time c 1 Listen and point ab Lesson 7 3 o’clock 7 o’clock 2 o’clock d e f 4 o’clock 9 o’clock 10 o’clock 2 Ask and answer What time is it? It is … o’clock. 34 ໓໔ Eng_TB_RIES 16_March 2023.indb 34 05-May-23 9:22:20 AM

3 Count and clap 3 12 bag rubber eleven Lesson 7 pen table banana 4 Sort the words 2 e c a1 d green 3 cake b umbrella f Saturday teacher notebook 5 Sight word only ໓໕ 35 Eng_TB_RIES 16_March 2023.indb 35 05-May-23 9:22:21 AM

6 Complete the story Yes, I can. Houmphanh, can you ____ the ____ please? Lesson 7 1 Thank you. Sounthone, can you ___ No, teacher, please. I am so the _____ please? ______. Yesterday I worked very hard after school. 2 We can help you It will be faster. Then Sounthone. we can ______ a ______. 3 7 Act out the story 36 ໓໖ Eng_TB_RIES 16_March 2023.indb 36 05-May-23 9:22:21 AM

Lesson 8 Let’s practice! 1 Make a question 1. What is a. is it? 2. What time b. these? 3. What are c. this? Lesson 8 4. What is d. this? 2 Speak What are these? These are notebooks. ໓໗ 37 Eng_TB_RIES 16_March 2023.indb 37 05-May-23 9:22:21 AM

Lesson 8 3 Read 1. His green bag is on a desk. 4 Write 2. Her pen is big and red. 3. All the chairs are black. 4. My teacher drinks hot coffee. 38 ໓໘ Eng_TB_RIES 16_March 2023.indb 38 05-May-23 9:22:22 AM

5 Complete the question 1. What is this? 2. ___ ___ ___? 3. ___ ___ ___ ___? This is a pen. These are chairs. It’s five o’clock. Lesson 8 4. ___ ___ ___? 5. ___ ___ ___ ___? 6. ___ ___ ___? These are rulers. It’s one o’clock. This is a rubber. 6 Write ໓໙ 39 Eng_TB_RIES 16_March 2023.indb 39 05-May-23 9:22:22 AM

Unit Family celebration 3 1 Talk about the picture 1 tall uncle 3 pretty aunt Lesson 9 5 short grandmother 7 young sister 9 handsome cousin 40 ໔໐ Eng_TB_RIES 16_March 2023.indb 40 05-May-23 9:22:22 AM

Lesson 9 Moukda's family Lesson 9 2 Listen and point 2 handsome dad 4 pretty mum 6 old grandfather 8 Moukda ໔໑ 3 Write the words Eng_TB_RIES 16_March 2023.indb 41 41 05-May-23 9:22:22 AM

4 Practise the sound Lesson 9 At home our family has an old goat. One day she broke her rope. “Oh no!” shouted dad from the window. I got my coat and ran to the road. Old goat was so slow, so soon I got her home. 42 ໔໒ Eng_TB_RIES 16_March 2023.indb 42 05-May-23 9:22:23 AM

5 Sort oa ow o_e coat soap pillow boat Lesson 9 home rose bow snow bone 6 Complete the words 4 123 n_t_book g_ _t wind_ _ r_p_ 5 6 7 8 r_ _d yell _ _ n_s _ b _ _l 7 Sight word old ໔໓ 43 Eng_TB_RIES 16_March 2023.indb 43 05-May-23 9:22:23 AM

8 Listen to the story Moukda’s birthday Mum, it is my Yes, Moukda, I know. birthday tomorrow. 1 Lesson 9 I wish I could have a Oh, sorry Moukda, we didn't party here at home. have time to plan that. 2 I don't want gifts, I only want my family and a party. 3 44 ໔໔ Eng_TB_RIES 16_March 2023.indb 44 05-May-23 9:22:24 AM

The next day Surprise!!! Happy birthday. 4 Lesson 9 Thank you my lovely family. Happy birthday, This is the best birthday ever! Moukda. 5 I am so happy. Let’s dance. 6 Let’s eat. ໔໕ 45 Eng_TB_RIES 16_March 2023.indb 45 05-May-23 9:22:24 AM