นิทานฮัลเซลกับเกรเทล

กาลคร้ังหนึ่งนานมาแล้ว มีพี่นอ้ งคูห่ นงึ่ ชื่อว่า แฮนเซลและเกรเธล พวกเคา้ อาศยั อยู่ใน บ้านหลังเลก็ ๆ ในปา่ กับพอ่ และแมเ่ ลีย้ ง ครอบครัวนย้ี ากจนมาก คืนหนึ่งแฮนเซลหวิ จนนอนไม่หลับแอบไดย้ ินเสียงพ่อและแม่เลีย้ งคุยกัน ที่รักคะ ถ้าเรายังอยู่กันแบบนี้ตอ่ ไป ต้องอดตายแนๆ่ เธอพูดถกู แต่ชั้นก็ไมร่ จู้ ะทำยังไง พอ่ ของแฮนเซลและเกรเธลไดแ้ ต่ถอนใจ ดว้ ยไมร่ ู้จะทำยังไง ให้เลีย้ งทกุ คนในครอบครวั ได้ โดยไม่ ตอ้ งอดอยากเช่นนี้ แล้วแมเ่ ลี้ยงก็เลา่ แผนการของเธอใหฟ้ ัง ช้นั มแี ผน เราตอ้ งเอาเด็กๆ ไปทิง้ ในป่า โอ้ว ไม่นะ ไม่นะ พวกเคา้ เป็นลูกของช้ัน เธอพูดแบบน้ันได้ยังไง ชน้ั ไมอ่ ยากทำแบบนี้หรอกนะ แต่ถ้าเราอยู่ดว้ ยกนั ทัง้ หมดแบบน้ี ไม่นานต้องพากันอดตายแน่ ทำแบบนอี้ ยา่ งนอ้ ยเราก็ยังเอาชวี ิตรอดได้นะ ในท่ีสุดพอ่ ของแฮนเซลและเกรเธลก็เห็นดว้ ยกับแมเ่ ล้ียง แฮนเซลหิวมากซะจนนอนไม่หลับ เธอ จึงได้ยินทกุ ส่ิงทุกอยา่ งท่ีพวกเค้าพดู กัน เชา้ วนั ต่อมาพ่อและแม่เลี้ยงกพ็ าแฮนเซลกบั เกรเธลเขา้ ไปเที่ยวในป่า แฮนเซลท่รี ้แู ผนการทกุ อย่างหมดแล้ว จงึ ไดเ้ ตรียมก้อนหินมาด้วย เค้าโรยกอ้ นหนิ ไว้ตามทาง เพอื่ ใหจ้ ำทางกลบั บ้านได้ เมอ่ื มาถึงใจกลางปา่ แลว้ แม่เลยี้ งและพ่อก็ท้งิ พวกเค้าไว้ลำพังโดยหลอกว่า เดก็ ๆ รออย่ทู นี่ กี่ อ่ นนะจะ๊ พอ่ ของพวกเธอกับชั้นจะไปหาฟืนกอ่ น แล้วพวกเคา้ ก็ไม่กลับมาอกี เลย Hansel and Gretel รอแลว้ รอเลา่ พ่อและแมเ่ ลี้ยงกไ็ มก่ ลบั มา

ปา่ ก็มดื ลงเรือ่ ยๆ จนกระท่ังพระอาทิตยล์ บั ฟ้าในท่สี ุด ท้ังมดื และนา่ กลัวจนเกรเธลเรม่ิ ร้องไห้ Hansel พอ่ แม่ท้ิงเราแบบน้ี เราจะหาทางกลับบ้านได้ยังไง ฮือๆๆ อยา่ รอ้ งไปเลยเกรเธล ดูน่ันสิ พระจันทรก์ ำลังข้นึ อีกไมน่ านพวกเราต้องหาทางกลบั บา้ นได้แน่ ทนั ทที ่พี รัจันทรส์ ่องสว่าง สองพี่นอ้ งก็เร่มิ มองเห็นก้อนหินที่แฮนเซลโรยไว้ตามทาง พวกเคา้ เดิน ตามก้อนหินจนถึงบา้ นในที่สดุ เมือ่ มาถึงบ้านพ่อและแม่เลี้ยงต่างพากันตะลงึ ท่เี ห็นทั้งคกู่ ลบั มาได้ เจา้ เดก็ พวกน้ีหาทางกลับมาไดย้ ังไงกันนะ พรุ่งนช้ี ั้นจะพาไปใหล้ ึกสุดๆ เลย จะไดไ้ มต่ อ้ งหาทางออกมาไดอ้ ีก วันรุ่งข้ึนแฮนเซลและเกรเธลกถ็ ูกพาเข้าไปในป่าอกี ครั้ง แต่วนั นีแ้ ฮนเซลไม่มเี วลาไปหาก้อนหิน เคา้ จงึ ใช้เศษขนมปังแทน พวกเคา้ ถูกทิ้งอีกครัง้ เม่อื ปาเริ่มมดื เกรเธลก็เรม่ิ กลัว แฮนเซลคร้ังนี้พวกเราจะกลบั บ้านยังไงหละ่ ฮอื ๆๆ พวกเคา้ เริม่ ออกเดินทางเหมือนเช่นเคย แต่คร้ังน้ีกลบั ไม่พบเศษขนมปงั ที่โรยไวเ้ ลย เพราะเจา้ นก จิกกนิ หมดเสียแล้ว Hansel and Gretel ถูกทง้ิ ให้หวิ โหยและหวาดกลัวลำพังในป่ามืดมิด โดยไม่รู้เลยว่าจะออกไป ได้ยังไง พวกเคา้ เดินเข้าไปในป่าลึกข้ึนเร่ือยๆ เรอ่ื ยๆ จนยิ่งไกลทางกลับบา้ นไปทกุ ที ทันใดน้ันพวกเค้าก็พบกับบ้านเลก็ ๆ แสนน่ารักหลงั หนึ่งเมื่อพวกเค้าเขา้ ไปดูใกลๆ้ ก็ยิ่งประหลาด ใจท่ีพบว่า บา้ นทั้งหลังถกู ทำข้ึนจากขนมน่าอรอ่ ยท้ังนั้น

ดสู ิ หนา้ ตา่ งทำจากคุกกี้ ส่วนประตกู ท็ ำจากช้อกโกแลต อิอิ วา้ ว แล้วก็ใช้ลูกกวาดทำผนงั แทนที่จะเป็นอฐิ โอว้ ทั้งสองกำลังหวิ จัด พวกเค้าจงึ พากันหยิบขนมและคกุ ก้ีทีใ่ ช้ทำบ้านมากนิ ทันใดน้ันประตกู เ็ ปดิ ออก แลว้ หญงิ ชราหนา้ ตาน่ากลัวกป็ รากฏตัว ใครกันนะมากนิ บา้ นของชั้น ขอโทษนะครับ แต่พวกเราหวิ เหลอื เกิน โอว้ เจา้ เดก็ นา่ สงสาร คงจะหลงป่าสินะ หญิงชรามองดูท้งั สองอยา่ งมแี ผน กอ่ นจะก็เชื้อเชิญใหก้ ินขนมตามสบาย แล้วจึงชวนใหเ้ ข้าไป นอนพกั ในบ้านอย่างใจดี ตามสบายเลยนะจะ๊ กนิ ไดท้ กุ อยา่ งทเี่ ธอชอบ แลว้ ก็เข้ามางบี ข้างในสบายๆ กอ่ นนะเดก็ ๆ Hansel and Gretel กินขนมจนอม่ิ แปล้ แล้วก็เขา้ ไปข้างในบ้าน หญิงชราใจดเี หลือเกิน นางยังชวนกินขนมอรอ่ ยๆ อีกเยอะแยะ จนแฮนเซลกับเกรเธล อ่ิมมาก และนอนหลับไป แท้จริงแล้วหญิงชราเป็นแมม่ ดใจรา้ ย นางจบั แฮนเซลขังไวใ้ นกรง แล้วบังคบั ให้เกรเธลทำงาน บ้านทุกอย่าง ทกุ ๆ วันแม่มดจะใหแ้ ฮนเซลกินอาหารอร่อยๆ มากมาย นางต้องการจะขุนแฮนเซลใหอ้ ้วนพี เพราะนางมีแผนจะกินแฮนเซลน่ันเอง ทุกๆ เช้านางจะมาดูวา่ เค้าอ้วนพอที่จะกนิ หรือยัง

แฮนเซลย่ืนน้ิวออกมาสิ ขา้ จะดูวา่ เจ้าอ้วนแค่ไหนแล้ววันน้ี แต่แฮนเซลแสนฉลาดจะยื่นกระดูกไกอ่ อกมาแทน แม่มดท่ีมองไม่คอ่ ยจะเห็น ก็เช่ือวเ่ ป็นนิ้ว ผอมๆ มีแต่กระดูกของแฮนเซล นางจงึ ต้องขุนแฮนเซลตอ่ ไป ทำไมไม่อ้วนซะทนี ะ แฮนเซล ขา้ ต้องขุนเจา้ อีก เอาให้อ้วนๆ เลย แม่มดขุนแฮนเซลด้วยอาหารดๆี ขนมอร่อยๆ จนอดใจรอกนิ เน้ือแฮนเซลไมไ่ หวแล้ว นางจึง ตดั สินใจจะกินเด็กชาย ซะที ข้าจะไม่รออีกต่อไปแล้ว เกรเธลจดุ ไฟซิ ข้าจะต้มเเฮนเซล 555 เกรเธลกลวั มาก แต่แล้วเธอกค็ ดิ ได้ว่าแมม่ ดตาไม่ดี เธอจงึ ทำเป็นนั่งหน้าเตาแล้วทำเป็นจดุ ไฟไม่ ตดิ ซักที แม่มดรอจนทนไม่ไหว ทำไมไม่จุดซะทหี า เอ่อ หนจู ุดไมต่ ิดค่ะ แม่มดหมดความอดทน นางเดนิ เขา้ ไปใกล้เตาไฟ เพ่ือจะจุดไฟเอง หลบไปสนิ ังเดก็ โง่ แมม่ ดตาไม่ดี นางไมเ่ ห็นวา่ ไฟกำลงั ลุกท่วมอยู่ จึงเขยบิ เขา้ ไปใกล้เตา เพอ่ื จะกม้ จุดไฟ ทันใดน้ันเอง Gretel ได้โอกาส จึงผลกั แมม่ ดเข้าเตาไฟทนั ที แลว้ แมม่ ดใจร้ายกถ็ ูกไฟเผาในเตาของตวั เอง จากน้ันเกรเธลกร็ บี ปลอ่ ยแฮนเซลลออกมาจากกรงขงั เมือ่ พวกเค้าเข้าไปในห้องของแม่มดก็

พบว่ามีสมบัติมีคา่ มากมายอยู่ในน้ัน ทั้งสองดีใจมาก พากันหอบเอาของมคี า่ ออกมาเท่าทจี่ ะแบกไหว แล้วกเ็ รม่ิ หาทางกลบั บา้ นอีก คร้ัง หลังจากเดินมาหลายช่ัวโมง พวกเคา้ ก็หาทางกลับบ้านจนได้ พ่อคะ แม่เล้ยี งคะ พวกเรากลับมาแลว้ ค่า หลงั จากเอาเด็กทั้งสองไปท้ิงในป่าแล้ว พ่อและแมเ่ ล้ยี งของ Hansel and Gretel กย็ ่งิ ยากจนลง ยากจนลง และเริ่มรสู้ ึกผิดที่ทำลงไป จึงได้พยายามออกหาเด็กทง้ั สอง แต่มนั ก็สายไปแล้ว ตอนน้ี พวกเค้าได้แต่ร้องไห้ และหวังว่าเด็กๆ จะหาทางออกมาได้เอง ทนั ใดนั้นประตูกเ้ ปิดออก Hansel and Gretel กลับมาแล้วจริงๆ แม่เลยี้ งร้สู ึกสำนกึ ผิดตอ่ Hansel และ Gretel มาก โอว้ เดก็ ๆ จะ๊ ช้ันเสียใจเหลอื เกิน ท่ที ิ้งพวกเธอแบบนั้น ชนั้ ดีใจทเ่ี ห็นพวกเธอกลบั มาอย่างปลอดภยั เธอจะใหอ้ ภยั ชนั้ ได้มัย๊ จ๊ะ แฮนเซลและเกรเธลไมน่ กึ โกรธเคือง พวกเคา้ เข้าใจดวี ่าพ่อแม่ลำบาก แตต่ อ่ ไปนี้พวกเค้าจะไม่ ตอ้ งอดอยากอกี ต่อไป แฮนเซลและเกรเธลนำสมบัติมคี ่าทไ่ี ดม้ าจากบ้านของแม่มดใหพ้ อ่ กบั แม่ เลยี้ งดู พ่อและแมเ่ ลี้ยงต่างพากันดีใจ เด็กๆ กลับมาอย่างปลอดภัย และพวกเคา้ มีเงนิ มาก พอท่ีจะซอ้ื อาหารเลี้ยงท้ังครอบครวั ได้ ท้ังครอบครัวจึงมีชีวิตสุขสบายขึ้น แมเ่ ลีย้ งเองก็สำนึกผดิ ท่ี เคยคิดร้ายตอ่ แฮนเซลกบั เกรเธลจึงดแู ลท้ังสองเป็นอย่างดี นับแต่นั้นพ่อแฮนเซล เกรเธล และแม่ เล้ียงกอ็ ยกู่ ันอยา่ งมีความสุข