அக்ரஹாரம் ஆனி 2020

cƒè«÷ ¹K‰¶ªè£‡®¼Šd˜èœ. Lƒèƒèœ HóFw¬ì ªêŒòŠð†®¼‚A¡øù. ÞŠ«ð£¶Ãì è£ôQ‚°‚ è£ôQ ¹¶‚«è£J™ Þ¡ªù£¡Á “ݘû‹” â¡Á ªê£¡«ùù™ôõ£? 膴Aø«ð£¶ ò£ó£õ¶ å¼ võ£Iè¬÷‚ “ݘû‹” â¡ø£™ “KSèœ ð‡Eù¶” â¡Á ÊH†´ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´î£«ù °‹ð£H«ûè‹ Ü˜ˆî‹. °Ÿø£ôˆF™ ÜèvFò ñýKS ͘ˆFŠ ð‡µAl˜èœ? Ýù£™ Hó£íŠ HóFw¬ì HóFw¬ì ð‡EJ¼‚Aø£˜. C‚èL™ õRwì ºîô£ù¶è¬÷ Cõ£„ê£Kò˜è«÷£, ð†ì˜è«÷£î£¡ ñýKS, F¼‚è÷K™ ¶˜õ£ú˜, ü‹¹«è„õó‹ â¡ø ªêŒAø£˜èœ. Þõ˜èœ Gòñˆ«î£´ ªêŒî£™, F¼õ£¬ù‚è£õL™ ü‹¹ ñýKS â¡PŠð® ñ‰FóƒèÀ‚«è võòñ£ù i˜ò‹ à‡ì£îô£™, Ü«ïè «þˆFóƒèO™ ݘûŠ HóFw¬ì. ñ‰Fóõˆî£è Þõ˜èœ ªêŒ»‹ HóFw¬ìJ½‹ ã«î£, ÞŠ«ð£¶ G¬ùM™ õ¼õ¶, õ£J™ õ¼õ¬î ªîŒõ ú£‰Gˆò‹ à‡ì£A «ô£èˆ¶‚° «þñ‹ ñ†´‹ ªê£¡«ù¡. à‡ì£°‹. Þ¬î â ªê£™ô õ‰«î¡ â¡ø£™ ªð£¶õ£è KSèœ îQ Þù‹ ñ£FK â¡Á ªê£™ô õ‰«î¡. «îõ ü£F, Üú§ó ü£F, ñ¸wò ü£F â¡ø Í¡¬øˆî£¡  ªê£¡ù£½‹, Þƒ«è ݘû‹ «îõ ðí‹, Hˆ¼ ðí‹, KS ðí‹ â¡Á KSè¬÷ ñ¸wò˜è«÷£´ «ê˜‚è£ñ™ îQ â¡Â‹ «ð£¶‹ KSè¬÷ˆ îQ Þùñ£èˆî£¡ Þùñ£è ¬õˆF¼‚Aø¶ â¡Á 裆ìˆî£¡. ¬õˆF¼‚Aø¶. ñ£¸û Lƒè‹ â¡Á ó£ü ó£ü «ê£ö¡ ܈¬õî ú‹Hóî£òˆF™ îVí£Í˜ˆF, îˆî˜, H¼ýb„õóŠ HóFw¬ì ð‡µ‹ «ð£¶Ãì «ïó£è ï£ó£òí˜, Hó‹ñ£ ÝAò «îõ˜èÀ‚° ÜŠ¹ø‹, Üõ«ù ð‡í£ñ™ è¼×˜„ Cˆî¬óˆî£¡ Hó£íŠ õRwì˜, ê‚F, ðó£êó˜, Mò£ú˜ â¡ø KSèœ HóFw¬ì ªêŒò ¬õˆF¼‚Aø£¡. Þ«î ñ£FK °¼ñ£˜è÷£è õ‰î£˜èœ. Mò£úK¡ Hœ¬÷ ²è˜. “KS蜔 â¡Á ªê£™½Aø Ü÷¾‚° Fšò ê‚F Üõ˜ ñ¸wò˜, KS, «îõ˜ â™ô£¬ó»‹MìŠ Þ™ô£îõ˜è÷£ù£½‹ ܉î‰î‚ è£ôˆF™ àœ÷ ªðKòõ˜. ²èŠHó‹ñ‹ â¡«ø ªê£™ôŠð†ìõ˜. ñý£¡è¬÷, Rˆî ¹¼û˜è¬÷‚ ªè£‡«ì ñ£¸û Hó‹ññ£è Þ¼‰î ²è˜ Hó‹ñ„ê£K. Üîù£™ www.aghraharam.com ÝQ & 2020 51

Üõ¼‚芹ø‹ Hœ¬÷ õNJ™ ê‹Hóî£ò‹ ªê£™õ£˜èœ. ÞF™ ºîL™ ï£ó£òí¡. Üî£õ¶ «ð£èM™¬ô. Cwò˜ õNJ™ «ð£JŸÁ. ñý£Mwµ. ÜŠ¹ø‹ ” ðˆñ¹õ¡” â¡ø¶ Hó‹ñ£;î£ñ¬óJ™ à‡ì£ùõ˜ â¡Á ܘˆî‹. ²è¼‚° ÜŠ¹ø‹î£¡, KSèœ â¡Á ÜîŸèŠ¹ø‹ õRwì˜, ê‚F, ðó£êó˜, Mò£ú˜, ²è˜, ªê£™ôº®ò£î ú‰Gò£Rè÷£ù ªè÷ìð£î¼‹, ªè÷ì˜, «è£M‰î ðèõˆ ð£î˜ Þõ˜è¬÷„ ªê£™L, Üõ¼‚芹ø‹ Üõ¼¬ìò Cwòó£ù «è£M‰î ފ𮄠ªê£™½‹«ð£«î ªè÷ìð£î¼‚° ñý£¡ ðèõˆð£î¼‹ ܈¬õî Ý꣘ò˜è÷£è õ‰î£˜èœ. (‘ñý£‰î‹’) â¡Á‹ «è£M‰î¼‚° «ò£W‰Fó˜ KSèœ â™«ô£¼‹ ú‰Gò£Rèœ Ü™ô. Üõ˜èœ â¡Á‹ CøŠ¹‚ ªè£´ˆF¼‚Aø¶. Ý꣘ò£À‚° ðˆQè«÷£´ Þ¼‰F¼‚Aø£˜èœ. ܼ‰îF õRwì ñ†´‹ “ÿ” «ð£†´ˆ îQ ñKò£¬î ªè£´ˆ¶ “ÿ ñýKS‚°Š ðˆFQ, Üïú§¬ò ܈K ñýKS‚°Š êƒèó£ê£˜ò‹” â¡Á “Ý꣘ò” ð ªè£´ˆ¶ ðˆFQ ⡪ø™ô£‹ ð®‚A«ø£ñ™ôõ£? ò‚ë‹, ªè÷óõ‹ ªê£™LJ¼‚Aø¶. ÜîŸèŠ¹ø‹, ò‚«ë£ðiî‹ (ÌÈ™) ºîLò¬õ KSèÀ‚° Ý꣘ò£O¡ º‚Aòñ£ù Cwò˜è÷£è Þ¼‚èŠð†ì à‡´. ú‰Gò£RèÀ‚° Þ¬õ Þ™¬ô. ðˆñð£î˜, ývî£ñôè˜, «î£ìè˜, ú§«ó„õó˜ ú‰Gò£Rè÷£ù ªè÷ìð£î¼‚°‹ «è£M‰î ÝAòõ˜è¬÷ ªê£™LJ¼‚Aø¶. ú§«ó„õó˜ ðèõˆð£î˜èÀ‚°‹ ÜŠ¹ø‹î£¡ “Ý꣘ò£œ” â¡ø â¡Á ªê£™ô£ñ™ “õ£˜ˆFèè£ó˜” â¡Á ªê£™L- ñ£ˆFóˆF™ °PŠHìŠð´‹ ÿ êƒèó ðèõˆð£î˜èœ J¼‚Aø¶. “õ£˜ˆFè‹” â¡ø M÷‚辬ó â¿Fòõ˜ õ‰î£˜èœ. ²è˜ ºî™ õ¼Aø ¶øMè÷£ù ú§«ó„õó˜. Üîù£™ ފ𮄠ªê£™LJ¼‚Aø¶. Ý꣘ò˜èÀ‚°Š “ðKšó£üè˜èœ” â¡Á ªðò˜. “õ£˜ˆFè‹” â¡ø£™ ð£wò‹, Mò£‚ò£ù‹, MK¾¬ó “ðóñý‹ú ðKšó£üè” â¡ð¶ õö‚è‹. â¡ø ñ£FKò£ù M÷‚è‹. àðGûîƒè¬÷ M÷‚A Ý꣘ò£œ ð£wò‹ â¿Fù£ªó¡ø£™, ÜõŸP™ ðó«ñ„õóù£ù£½‹ ñ¸wò ÏðˆF«ô«ò H¼ýî£ó‡ò‹, ¬îˆFgò‹ ÞõŸÁ‚è£ù Þ¼‰¶ ªè£‡´, ñ¸wò˜ ñ£FK«ò è£Kò‹ ªêŒ¶ ð£wòƒè¬÷»‹ ޡ‹ MKõ£è M÷‚A 裆®ùõ˜ ï‹ Ý꣘ò£œ. ñ¸wòó£è Þ¼‰¶ “õ£˜ˆFè‹” â¿Fùõ˜ ú§«ó„õó£ê£˜ò£œ. Þõ˜ ªè£‡«ì ªó£‹ð¾‹ ê‚F«ò£´ ¬õbè î˜ñˆ¬î, õ¬óJ™ «ð¬ó„ ªê£™L, ÜŠ¹ø‹ îQò£èŠ «ð˜ ܈¬õî G¬ô ®ò¶î£¡ Üõ˜ ªð¼¬ñ. ªê£™ô£ñ«ô, “Üõ˜èÀ‚芹ø‹ Þ¡Áœ÷ âƒèœ °¼õ¬ó‚°‹ õ‰¶œ÷ â™ô£ Ý꣘ò˜èÀ‚°‹ Ý꣘ò£À¬ìò «ï˜ °¼ â¡ð «è£M‰î ïñvè£ó‹ ð‡µA«ø¡” â¡Á „«ô£è‹ º®Aø¶. ðèõˆð£î¼‚°Š ªð¼¬ñ. Ý꣘ò£«÷ “ðü «è£M‰î‹, ðü «è£M‰î‹, ðü «è£M‰î‹” â¡Á Þƒ«è ªê£¡ù¶ ÿ êƒèó ðèõˆ ð£î˜è¬÷ Í¡Á îó‹ ªê£™½‹«ð£¶, A¼wí«ù£´ Ãìˆ Ý꣘òó£è‚ ªè£‡ìõ˜èO¡ °¼ ðó‹ðó£ „«ô£è‹. î‹ °¼¬õ»‹ G¬ùˆ¶‚ ªè£‡´î£¡ ªê£™L- ñŸø ú‹Hóî£òˆîõ˜èÀ‹ îƒèœ îƒèœ °¼ J¼‚Aø£˜. ðèõ£Â‚° âˆî¬ù«ò£ ï£ñ£‚èœ ðó‹ð¬ó¬òˆ ªîK‰¶ ªè£‡´,Üõ˜èœ ªðò¬ó„ Þ¼‰î£½‹, Ý꣘ò£œ ‘«è£M‰î’ ï£ñˆ¬î«ò ªê£™L ïñvè£ó‹ ð‡í «õ‡´‹. ‘ªúô‚†’ ð‡Eù‚ è£óí‹, ܶ î‹ °¼M¡ ªðòó£è¾‹ Þ¼‚Aø¶ â¡ð¶î£¡. Ý꣘ò£À‚° º‰F ñ¸wò ÏðˆF™ Þ¼‰¶ ªè£‡´ ܈¬õ«î£ð«îê‹ ªêŒîõ˜èO™ ï£ó£òí‹, ðˆñ¹õ‹, õRwì‹ ê‚F‹ ê ˆó Üõ¼¬ìò °¼õ£ù «è£M‰î˜, °¼¾‚° °¼õ£ù ðó£êó‹ ê | ðóñ°¼ ªè÷ìð£î˜ ÝAò Þó‡´ «ð¬ó ñ†´‹ „«ô£èˆF™ ªê£™LJ¼‰î£½‹, «ô£èˆF½‹ šò£ú‹ ²è‹ ªè÷ìðî‹ ñý£‰î‹ «è£M‰î ªð£¶õ£è Þ‰î Þ¼õK¡ «ð˜ ñ†´‹ ªè£…ê‹ «ò£W‰ˆó‹ Üî£vò Cwò‹ || ªîK‰F¼‰î£½‹ «õÁ Cô ñ¸wò Ïð ܈¬õî Ý꣘ò˜èÀ‹ ï‹ ðèõˆð£î£À‚° º‰F«ò, ÿ êƒèó£ê£˜ò‹ Üî£vò ðˆñð£î‹ ê ²è¼‚° ÜŠ¹ø‹ Þ¼‰F¼‚Aø£˜èœ. ývî£ñôè‹ ê Cwò‹ | Þõ˜èÀ¬ìò Aó‰î‹ ⶾ‹ ÞŠ«ð£¶ î‹ «î£ìè‹ õ£˜ˆFèè£ó‹ Ü¡ò£¡ Üvñˆ ̘íñ£è ïñ‚°‚ A¬ì‚è£M†ì£½‹, ú£þ£ˆ °Ï¡ ú‰îî‹ Ýù«î£vI || ï‹ êƒèó ðèõˆð£î£œ àœðìŠ HŸè£ô ܈¬õî Aó‰î è˜ˆî£‚èœ Þõ˜è¬÷ «ñŸ«è£œ 裆®- â¡Aø „«ô£èˆF™, ܈¬õî Ý꣘ò J¼‚Aø£˜èœ. ðó‹ð¬ó¬ò º¿‚è ªê£™L, ‘ފ𮊠ð†ì ♫ô£¬ó»‹ ïñvè£ó‹ ð‡µA«ø¡’ â¡Á -&- ªî£ì¼‹ º®ˆF¼‚Aø¶. ܈¬õî °¼ ðó‹ð¬ó¬ò ‘Hó‹ñ Mˆò£ ú‹Hóî£ò 蘈‚èœ â¡«ø www.aghraharam.com 52 ÝQ & 2020

ÿ èÞ‹óð£Kñ¡£òí ªï¼Š¹ «ð£™ î¬ô «ó£ñº‹, Cõ‰î 臵‹ è£Mò æMò‹ à¬ìò Ìî‹ å¡Á ÜöAò ªð£¡ ¡ e¶ ÉŒ¬ñò£ù ÜI˜îˆ¬î åˆî H‡ì‹ 塬ø 装CꃂèKów£ôªòõ‹ƒA... 埬ø ¬èJ™ ã‰F bJL¼‰¶ ⿉î¶; ¹ˆFó 裫ñw® ò£è‹ ̘ˆFJ™ , G蛉î¬î ÜŠÌî‹ Ü¬î î¬óJ™ ¬õˆ¶ M†´ ªï¼ŠH™ è‹ðK¡ èM Ë«ì; ñ¬ø‰î¶. àì«ù è¬ô‚«è£†´ ºQõ˜ Þ‰î ÜI˜îˆ¬îŠ ð†ìˆ¶ ÜóCò˜‚° ñó¹Šð® \" ÝJ¬ì èùLQ¡Á Ü‹ªð£¡ î†ìeˆ ÜO‚°ñ£Á îêóî¬ù «ï£‚A ªñ£N‰î£˜. ÉòïŸ ²¬î Gè˜ H‡ì‹ å¡ÁÅ› bªòKŠ ðƒA»‹ Cõ‰î 臵ñ£Œ \"ñ£ºQ ò¼œõN ñ¡ù˜ ñ¡ùõ¡ ãªòùŠ Ìîªñ£¡Á â¿‰î¶ ã‰F«ò\" Éñªñ¡ ²K°ö™ ªî£‡¬ìˆ Éòõ£Œ‚ \"¬õˆî¶ î¬óI¬ê ñPˆ¶‹ ÜšõNˆ è£ñ˜å‡ ªè÷ê¬ô èóˆF¡ æ˜ðA˜ ¬îˆî¶ Ìî‹Üˆ îõ‹ ø ÜOˆîù¡ êƒè‹ ݘªîö\" «õ‰î¬ù àŒˆîï™ ôI˜F¬ù àKò ªð¼¬ñ»¬ìò è¬ô‚«è£†´ ºQõ˜ ñ£îó膰 à¬óˆî õN«ò îêóî¡ ¹¬èªò£ˆî ²¼‡ì èKò Üˆî° ñóHù£™ ÜOˆF ò£™ â¡ø£¡\" É,ªè£š¬õŠðö‹ «ð£¡ø õ£»‹ à¬ìò ò£è °‡ìˆF¡ ñˆFJ™ Å›‰¶ âKA¡ø ÜöAò åOªð£¼‰Fòõ÷£ù «è£ê¬ôJ¡ ¬èJ™, www.aghraharam.com ܺF¡ å¼ ð£èˆ¬î êƒ°èœ ºöƒA åL‚è îêóî¡ ªè£´ˆî£¡. Þšõ£ø£è ¬è«èJ»‚°‹, ²IˆF¬ó‚°‹ ÜOˆî£¡. Cô èÀ‚°Š Hø° ÜóCò˜ Íõ¼‹ è¼¾¼î™ è‹ð˜ : \" ªîK¬õò˜ Íõ¼‹ CP¶  ªêhÞ ñ¼Mò õò£ªõ£´ õ¼ˆî‹ ¶Œˆîô£™ ªð£¼õ¼ F¼ºè‹ Ü¡PŠ ªð£Ÿ¹c´ à¼õº‹ ñFò«ñ£´ åŠðˆ «î£¡Pù£˜\". îêóîQ¡ «îMò˜ Íõ¼‹ Cô ªê¡ø H¡ù˜ M¼Šðº‹ õ¼ˆîº‹ ªè£‡´ M÷ƒ°ðõ˜è÷£Aˆ F¼ºè‹ ñ†´‹ Ü¡P Üõ˜èœ «ñQ»‹ ªõ‡ ñFò‹ «ð£¡Á M÷ƒè ñ芫ðŸ¬ø õ£Œ‚°‹ àìŸÃŸÁì¡ M÷ƒAù£˜èœ. -& -ޡ‹ õ¼‹ ÝQ & 2020 53

ðóñ£ˆñ£M¡ àø¬õ «î®... ðˆIQ, AΪð‚, èùì£ ï£‹ ¶¡ð´‹ «ð£¶ ñ†´«ñ Üõ¬ù ðJŸCèœ ªî¡ð´‹ ܬõ ñù‹, ªñ£N, ªñŒ. G¬ù‚A¡«ø£‹. Hø°, Üõ¡ ñù¬î å¼G¬ô ð´ˆF, õ£ò£™ ñ‰Fó‹ ¶¬í «õ‡® Üõ¬ìò ªñ£N‰¶, ªñŒ ë£ùˆî£™ è쾬÷ 裵õ«î Cø‰î õNò£‹. â‰î å¼ è¬î«ò ⴈ‹ ÜF™ ï£ñƒè¬÷ ÜP‰¶ Üõ¬ù ¶F ªêŒ¶ Üõ¡ Üõ˜èœ îõ õNò£™ «ò£è£ ðJŸC «ñŸªè£‡´, ðóñ£ˆõ£«õ£´ ªî£ì˜¹ ªè£‡´ «õ‡®ò F¼õ®¬ò ðŸÁA«ø£‹. ñ ð¬ìˆî ºî™  ܈î¬ù õóƒè¬÷»‹ ªðŸÁ ªð¼ ܬìò£î KSè«÷ Þ™¬ô. ºî™ Üõ¡ ñ â‰î G¬ôJ½‹ ¬èM†ì«î \"æ‹\" â¡Â‹ Hóíõ ñ‰Fó‹ å¼ ªê£™ ñ‰Fó‹, Þ™¬ô â¡ð¶ â¡Á âˆî¬ù «ðó£™ ÜPòº®»‹? www.aghraharam.com ÞFè£ê ¹ó£íƒèO¡ Íô‹ ªê£™L î‰î ðô õƒè¬÷ â´ˆî ð£˜ˆî™ Í¡Á º‚Aò£ù 54 ÝQ & 2020

ܶ Í¡Á ⿈¶‚è÷£è Þ¼ˆF ê˜õ êî£ è£ôº‹ \"æ‹\" HK‰¶ \"Ü \", \"à \", \"ñ \" â¡Aø ñ‰Fóˆ¬î M죶 ¶F, â¡Á ñ¼M. ñèóñ£Aò , ܬîˆî£¡ ï£Â‹ ªêŒ«î¡ Üè£óñ£Aò ßvõó«ù£´ â¡Aø£˜. àø¾ ãŸðì àèó‹ ªêò™ ð´Aø¶ â¡Á ñ‰Fó‹ Íô‹ ≬î î îî‹ ÜPò õ¼Aø¶. ܬî ܬìò ͈îŠð¡ ã›ð® 裙ªî£ìƒA â¡ù ªêŒò«õ‡´‹,  õ‰¶ õNõN ݆ªêŒA¡ õ£¿‹ õ£›‚¬è G¬ô¬ò «ø£‹.. âŠð® ñ£Ÿø «õ‡´‹ â¡Á‹ ªê£™L î¼Aø¶. õ£ì£î ñô˜è¬÷ ñ‰Fó‹ ªê£™Lò¬î âŠð® Üõ¡ F¼õ®J™ Üî¡ õN ïìˆî âˆî¬ù ñè£¡èœ ï‹ è‡ º¡«ù êñ˜H‚A¡«ø£«ñ£ ܶ «ð£™ ï쉶 ïìˆF»‹ ªê¡øù˜. ñ‰FóˆF¡ à†ªð£¼¬÷ õ£ì£î Þ‰î ñù¬î âŠð® ÜP‰¶ ªê£™L ðöè õ¼‹ «ð£¶ œ âˆî¬ù ÜõQì‹ êñ˜ŠHˆî¶? ñ£Ÿøƒèœ. ñ ²ŸP Þ¼‚°‹ ïñ‚° ²†® 裆´‹ ñù‹î£«ù õ¬èJ™ ó£ñ˜ î¡ ¶¬íM Y¬î«ò£´ 裆®™ õ£›‰î õ‰¶ âˆî¬ù â™ô£õŸP‚°‹ ñí‹«ð£ù Þ¡ù¬ôè¬÷ ïñ‚è£è õ£›‰¶‹ 裆®ò ðô ÞìƒèO™ ð…êõ®, ñè£ó£w®ó£ ñ£GôˆF™ «ð£‚AŸ° ¶¬í «ð£Aø¶. àœ÷¶. ޡ‹ â¡ ñùF™ Üèô£ñ™ Þ¼‚Aø¶ ܉î 裆C. 輊¹ ó£ñ˜ â¡ø ªðò«ó£´, Þì¶ ä‹¹ô¡è÷£™ C‚A ¬èJ™ M™¬ô ã‰Fòð®«ò, õô¶ ¬èJ™, 膬ì Mó«ô£´, ݜ裆® Mó½‹ «ê˜‰¶ Þ¼‰î ñù¬î ݈ñ£M¡ î¡ Þ¼îòˆF¡ ¬õˆ¶ Þ¼‚°‹ ªð£¼œ ò£¶ â¡ø£™, 膬ì Mó™ ݈ñ£, ݜ裆® Mó™ ¶¬í«ò£´ Ýó‹Hˆî põ£ˆñ£, Þó‡¬ì»‹ «ê˜ˆîð® à¡ ÞòˆF™ Fò£ù‹ ðòí‹ î£ñ¬ó www.aghraharam.com îì£èˆF™ iŸP Þ¼‚°‹ î£ñ¬ó Ü™L ï£îQ¡ F¼õ®è¬÷ ðŸÁ‹ î°F ⊫ð£ õ¼«ñ£ â¡Á 裈F¼‚°‹ ݈ñ£M¡ Ýîƒè‹ â¡ùªõ¡Á ªê£™½õ¶. ≬î î îî‹ ÍˆîŠð¡ ã›ð® 裙ªî£ìƒA õ‰¶ õNõN ݆ªêŒA¡«ø£‹ ,,, â¡Á F¼Šð™ô£‡®«ô ï‹Ý›õ£«ó ²†® 裆® àœ÷£˜, î¬ô î¬ôº¬øò£è Üõ‚«è ªî£‡´ ªêŒ¶ ,Üõ¡ Þ¼ŠHì‹ ªê¡Á ªê¡Á ܬ컋 õN êóí«ñ ê£îù‹ â¡Á ªê£™L Þ¼Šð¬î ò£ó£™ ñÁ‚è º®»‹? ñùFŸ°œ â†ì£õî¡, C‰¬î‚°œ ¹è£îõ¬ù Ü¡¹ â¡Â‹ è£î™ ð‚F‚°œ«÷ ܬìˆî£™ ܬì‚èô‹ ܬìò ñ£†ì£«ù£? Ýîô£™, ݈ñ£«õ ..â¡ ï£M™ ¹°‰¶ ñ‰Fó‹ æF, «ñQ º¿¶‹ ñ‰Fó ¹¬è«ò£´ ðóM,  ðóñ¬ù ܬ컋õ¬ó ¶¬íõ¼õ£ò£è. ÜèˆF½‹, ¹øˆF½‹ ðóñµõ£Œ à¬øAø£¡ ! ÜèˆF™ è¬ì‰î ܺˆF™ ²¬õò£Œ ÞQ‚Aø£¡ ! «îèˆF™ Þ†ì ï£ñˆF™ ܬìò£÷ñ£Œ àœ÷£¡! ï£õ£™ ªê£¡ù ñ‰FóˆF™ ²ìó£Œ âKA¡ø£¡! Þîòˆî£™ ªêŒî ð‚Fò£™ ñ£òñ£Œ «î£¡ÁAø£¡! æ‹ ï«ñ£ ï£ó£òíò£! ýó ýó êƒèó! Cõ Cõ êƒèó! & ªî£ì¼‹ ÝQ & 2020 55

²‰î«óêâ¡C¿è£²¶«Šèó‹£ñEò¡ 2 ÿ è£ñ£VJ¡ êK¬î 56 ÝQ & 2020 www.aghraharam.com

¼w® h¬ô‚° êè£ò‹ ªêŒAø ñ¡ñî‚° ðóñ ë£ù ͘ˆFò£è â‰î‚ è£Kòº‹ Þ™ô£ñ™, Þƒ° «õ¬ô«ò Þ™¬ô. ñ¡ñî‚° ݈ñ£ù‰îˆF™ º¿A, îVí£Í˜ˆFò£è à†è£˜‰¶M†ì£˜. Cè£ñˆ¬î à‡ì£‚°Aø ê‚F¬òˆ î‰î Þõ¬ó âŠð®Š ¹ˆF«ó£ˆðˆF ªêŒò ¬õŠð¶? Ü‹ð£«÷. è£ñ Mè£óˆ¬î‚ 膴Šð´ˆî î˜ñˆ¬î»‹ º®õ£è ÜõÀ¬ìò C¼w® h¬ô- ܲó˜è÷£™ U‹R‚èŠð†ì «îõ˜èÀ‚° å«ó JL¼‰¶ M´ð´Aø ë£ùG¬ôò£ù «ñ£þˆ¬î»‹ ãŸð´ˆFJ¼‚Aø£œ. õNªîK‰î¶.ÜŠ«ð£¶Uñòð˜õîó£ü‚°Š ¹ˆFKò£èŠ Hø‰F¼‰î ð£˜õF«îM, Þ‰î îVí£ Í˜ˆF‚°‚ ¬èƒèKò‹ ªêŒ¶ õ‰î£œ. è£ñˆ¶‚° è£ñˆ¶‚è£è«õ ãŸð†ì ñ¡ñî‚° Üõœ ÜF«îõ¬îò£ù ñ¡ñî¡, î‰î 輋¹ M™¬ô»‹, ñô˜ Ü‹¬ð»‹ å¼ êñò‹ ð£˜õFJì‹ Üõ«÷ ÜõQìI¼‰¶ â´ˆ¶‚ ªè£œÀ‹ð®ò£A M†ì¶. ðóñ 裼‡òˆî£™ Üõœ ܊𮄠ªêŒî£œ. ªõO G¬ùŠ«ð Þ™ô£î Hó‹ñ võÏð‹ «ô£èˆFì‹ è¼¬í ªè£‡´ èì£V‚è «õ‡´‹ â¡«ø. ܋𣜠è£ñ‚°ˆ î‰î î¬ú»‹ ð£íƒè¬÷»‹ â´ˆ¶‚ªè£‡´ è£ñ£Vò£ù£œ. ܶ ðó«ñ²õî¡ îVí£Í˜ˆFò£è ðó«ñ²õóQ¡ Üñ˜‰¶M†ì ê‰î˜Šð‹. å«ó ë£ùñòñ£ù ñù¬úˆ F¼ŠHM†ì£™, ͘ˆFò£è, ðóñ ꣉î võÏðñ£è G„êôñ£è Hø° Cõ°ñ£ó üùù‹ ãŸð†´M´‹ â¡Á à†è£˜‰¶M†ì£˜. îVí£Í˜ˆF. â™ô£‹ «îõ˜èœ â‡Eù£˜èœ. ñ¡ñîQì‹, ‘à¡ å¡ø£AJ¼‚Aø ܈¬õî õ®õñ£è Üõ˜ ê‚F¬òŠ ðó«ñ²õóQì‹ è£†´’ â¡Á ãM Þ¼‚Aø£˜. Ýù£™ Üõ˜ ÞŠð® ë£ù M†ì£˜èœ. võÏðñ£Œ ðóõñ£Œ Þ¼‰î£™ põó£Cèœ â¡ù Ýõ¶? põó£Cè¬÷‚ ¬è É‚A M´õ¶ ò£˜? Þ‰î ë£ù võÏH è¼¬í‚ èìô£A, ♫ô£¬ó»‹ èì£V‚è «õ‡´‹ â¡Á üè¡ñ£î£ F¼¾œ÷‹ ªè£‡ì£œ. Þõœ î¡ èì£þˆî£«ô«ò ú˜õ «ô£èˆ¬î»‹ óVˆ¶ Mìô£‹î£¡. Ýù£½‹ üùƒèÀ‚° àˆîñ úFJ¡ ôþíˆ¬îˆ î£«ù ïìˆF‚ 裆ì G¬ùˆ¶, ß²õó‚°‹ ªð¼¬ñ ªè£´‚è àˆ«îCˆî£œ. Üõœ «õÁ, Üõ˜ «õÁ Ü™ô. å¡«ø. Üî£õ¶ î¡Â¬ìò ë£ùˆF«ô«ò 裼‡òº‹ ªð£ƒAJ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á â‡Eù£œ. ÜŠ«ð£¶ ê‰î˜Šðº‹, Üõœ 輋¹M™, ñô˜Šð£í‹ ÝAòõŸ¬ø â´ˆ¶‚ªè£‡´ 裫ñ²õKò£õ ܸÃôñ£è ÝJŸÁ. î£ó裲ó¡, Åóðˆñ¡ «ð£¡ø ܲó˜èœ Í¡Á «ô£è‹ º¿‚è võ£bù‹ ð‡E‚ ªè£œAø «ô£èƒè¬÷»‹ U‹Rˆ¶ õ‰î ê‰î˜Šð‹ ܶ ÝŸø¬ô, ñùñî‚°ˆ î‰î«î ðó«ñ²õó Þõ˜èœ Gó‹ðˆ îðv ð‡E ♬ôJ™ô£î ðô‹ ªðŸP¼‰î£˜èœ. ê£þ£ˆ ðó«ñ²õó «îüRL¼‰¶ à‡ì£°‹. °ñ£ó˜î£¡ îƒè¬÷ õî‹ ªêŒò º®»ªñ¡Á Þõ˜èœ õó‹ õ£ƒA‚ ªè£‡®¼‰î£˜èœ. Ü‰îŠ ðó«ñ²õó«ù£ ÞŠ«ð£¶ www.aghraharam.com ÝQ & 2020 57

Üõ‚° ÞŠ«ð£¶ ܃è«ñ Þ™ô£î ‘Üùƒè¡’ â¡ø «ð˜ ãŸð†ì¶. ñ¡ñîQ¡ ðˆFQò£ù óF ¹ô‹Hù£œ. ð£˜õF «îM ÜõÀ‚° Üðò‹ , Üõœ 臵‚° ñ£ˆFó‹ ñ¡ñî¡ ªîK»‹ð®ò£è ܸ‚AóAˆî£œ. ñ¡ñî¬ùŠ 𣘈¶, “ àù‚° Þ‰î M™¬ô»‹ Ü‹¬ð»‹  êèô põó£Aè¬÷»‹ è£ñ õêŠð´ˆ¶‹ð® ܸ‚Aóý‹ ªêŒA«ø¡. ÞŠ«ð£¶ Þ¼‚Aø üùƒèœ â™ô£¼‹ úïè£F ºQõ˜è¬÷Š «ð£™ ë£Qè÷£è Þ¼‰¶M†ì£™, ãó£÷ñ£ù è˜ñ£ ð£‚A«ò£´ ñóí‹ Ü¬ì‰¶ Þ¡ùº‹ üùù‹ â´‚è£ñ™ Þ¼‚Aø ê‚F. põ£ˆñ£‚èœ ñÁð® Hø‚è º®ò£ñ™ ÝA, Þõ¡ Ü‰îŠ ªðKò èwì‹ à‡ì£°‹. Üõ˜èœ ñÁð®»‹ ðó«ñ²õóQì‹ ð‚F«ò£´ ü¡ñ£ ⴈ Cˆî²ˆF ªêŒ¶ªè£‡´, «ð£Œˆ î¡ ê‚F¬ò ÜõKì‹ Ü˜Šðí‹ è˜ñ£¬õ b˜ˆ¶M†´ üùù GM¼ˆF ªðøº®»‹. ð‡EJ¼‰î£«ô «ð£¶‹, è¼í£ ͘ˆFò£ù ÞîŸè£èˆî£¡ «ô£èˆF™ Hóü£ àŸðˆF Üõ˜ è£Kòˆ¬î º®ˆ¶ˆ î‰F¼Šð£˜. Ýù£™ ïì‚è «õ‡ìªñ¡Á àù‚°„ ê‚F  Þõ«ù ÜŠð®Šð†ì êñ˜Šðí ¹ˆF Þ™ô£ñ™, ࡬ù æ˜ ÜFè£Kò£è ¬õˆ«î¡. Ýù£™ c Üèƒè£óˆ«î£´ «ð£ù£¡. ðó«ñ²õó¬ù«ò ÞŠ«ð£¶ «ñôFè£KJì«ñ à¡ ¬è õK¬ê¬ò‚ î¡ù£™ õêŠð´ˆF ð£˜õFJì‹ «ñ£A‚脪êŒò 裆®M†ì£Œ. ê‚F¬ò‚ 裆®Š Hó«ò£üù‹ º®»‹ â¡Á Üè‹ð£õŠð†´‚ªè£‡´ «ð£ù£¡. Þ™¬ô. ð‚F‚°ˆî£¡ Üõ˜ õêŠð´õ£˜. ÜõKì‹ ªðŸø î£Jì«ñ èŸø Mˆ¬ò¬ò‚ 裆´õ¶«ð£™ âŠð®‚ è£Kò‹ ïìˆF‚ ªè£œõ¶ â¡Á ÞŠ«ð£¶ ðó«ñ²õó¡ «ñ™ ñô˜ Ü‹¹è¬÷ M†ì£¡. ð£˜. â¡Á ܋𣜠ªê£™LM†´, Üõ‚°ˆ ꆪì¡Á võ£I‚° å¼ êôù‹ î‰F¼‰î 輋¹ M™¬ô»‹, ¹wð ð£íƒè¬÷»‹ à‡ì£Aø£Ÿ«ð£L¼‰î¶. è‡è¬÷ˆ Fø‰î£˜. Üõ¼‚° Í¡Á è‡èœ, Ýù£™ ÞŠ«ð£¶ ù ¬èJ™ â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£œ. ßvõóQìˆF™ Í¡Á‚°‹ «õ¬ô ¬õ‚èM™¬ô. Ü‚AQ ñòñ£ù ªïŸP‚ 臬í ñ†´‹î£¡ ¶Oˆ ¶O «ð£Œ G¡ø£œ. Ü¡¹ñòñ£è Üõ¬óŠ 𣘈. Fø‰î£˜. Üšõ÷¾î£¡! 輋¹ M™½‹, ñô󋹋 îKˆ¶, ÞŠð® Ü¡¹ ªð£ƒèŠ ð£˜ˆî «ð£¶î£¡ ÜõÀ‚° è£ñ£V â¡Á «ð˜ õ‰î¶. è£ñ - Ü¡¹, ÜV - â‡, Ü¡¹ ªð£ƒ°‹ 臬í à¬ìòõœ è£ñ£V. “è£ñ£V” ñ¡ñî¡ Ü‚Q xõ£¬ôò£ù Ü‰îˆ â¡ð «õÁ îˆõ£˜ˆîƒèÀ‹ ªê£™õ¶‡´. F¼w®J™ ÜŠð®«ò âK‰¶ ðvðñ£AM†ì£¡. ‘ ñè£ Üöè¡’ â¡ø è˜õ‹ Üõ‚° à‡´. ܶ Þ¼‚膴‹. «ï˜ ܘˆî‹ ‘è£ñ‚è‡E’ êgó ªú÷‰îKò‹ ë£ù£‚QJ¡ º¡ù£™ GŸè º®ò£¶ â¡Á 裆´Aø ñ£FK, ÞŠ«ð£¶ “è£ñ‚è‡E” â¡ø Þ‰î è£ñ£V ï£ñ‹ îIN™ ðó«ñ²õó¡ º¡ù£™ ꣋𙠰Mòô£A M†ì£¡. âõ¡ ê˜õ£ƒè²‰îó¡ â¡Á «ð˜ ªðŸP¼‰î£«ù£, ªî£¡Á ªî£†´ Þ¼‰¶ õ‰F¼‚Aø¶. êƒè è£ôŠ ªð‡ ¹ôõ˜ 弈°ˆ “è£ñ‚ è‡Eò˜ ïŠðê¬ôò£˜” â¡Á ªðò˜. & ªî£ì¼‹ 58 ÝQ & 2020 www.aghraharam.com

ªè†ì â‡íƒè¬÷ ï‹Iì‹ õó£ñ™ î´‚°‹ õó£ý˜ è£òˆK ñ‰Fó‹! ªè†ì â‡íƒèœ ªè£‡ìõ˜èœ, è‡ F¼w®, Hø˜ ªð£¼œe¶ «ñ£è‹ ªè£œðõ˜èœ ï‹Iì‹ õó£ñ™ Þ¼‚è ÿ õó£ý¬ó õNð´õ¶ Cø‰î¶. ªè†ì â‡íƒè¬÷ ï‹Iì‹ õó£ñ™ î´‚°‹ õó£ý˜ è£òˆK ñ‰Fó‹: æ‹ î¸˜ˆîó£ò Mˆñ«ý õ‚ó î‹w†ó£ò bñU î‰«ï£ õó£ý Šó«ê£îò£ˆ ÿ õó£ýõî£ó‹ ÿ ñè£Mwµõ£™ ÿ Ìñ£«îM¬ò 裂è â´‚èŠð†ì‹. º¡ªù£¼ êñò‹ Uó‡ò£þ¡ â¡Â‹ ܲó¡ ÿ Ìñ£«îM¬ò ÜðýK‚è õ‰î, ÿ ñý£MwµMì‹ î…ꋹ°‰î£œ ÿ Ìñ£«îM. Uó‡ò£þ¬ù õî‹ ªêŒ¶ ÿ Ìñ£«îM¬ò 裈. ªõ™ô‹, «è£¬óAöƒ° ÝAò¬õ Þõ¼‚° Hóê£î‹. ÿ Ü‹¹üõ™L î£ò£˜ àì¡ Þ¼‰¶ óVˆ¶ õ¼Aø£˜. www.aghraharam.com ÝQ & 2020 59

¹«H°¼ÜàHðóôûõ££øôŸˆñî‰è˜FÁí£îè‹™ó‹œ 2 ꈰ¼ êKî‹ ê£Œï£î˜ 60 ÝQ & 2020 www.aghraharam.com

ðë𫪫£Ãîâ£Üîî¬âùŸðõïO£°¡PÞ‰åøP‡H†™Þ¼ÜîëíàùJõîÁ¼ì‚ÿìô®Ü舊‹î‹‰¹Håªð‹£™££ïG‚ˆH¼îðƒKðêõîCèºè¬ù¡«¼èª£ŸÞîGè¶õ¬¬££ðK‡êFˆœ„èœôè£ðJM˜ðªìõˆ.wù™´‚ò‰‡Àùù‹êCˆ£,ÜÜÁýòõ¬ªõè«ï°˜¶¹õ¬«ô‹™ˆ«ˆÁ¬Ìˆ¬££ùAº¬è£ƒìõî„î¶îKˆ¼¬íîªôªî⛬õ«KÀîìøù»õõÃÞ££ùF‡úõ‚˜ªù‚‚õê쉈.êô„‰J‹«™Âü¬‹A¼Ü£ªóŒêW‚£¼°™î˜ìî¶õꃣƒ˜î..Cñ£™›´¡‰òªõèK¶«ª.ª£ìܬ‚õª¡‰¼è£èÃèM¼ÜÁ™Ü‚åî°ê,õ‹îˆªP,dèO˜Ýùõî‡ï¬‹Œõ¶FïKõê†õè¼è?«¶K£ÜèƒÞ¼Ü‹£ñ1컙œî¡‰›ðõ¬ìÜ蘜¡£îèÂÜ‚è´Iì5‹‰‰ì趣Š‡‹‚£›‰ª˜‚¶ª‹ÜÁœùîîðÀîŒìõ«,è‚‹«ùñî‰ÜêÞªð°«èŸ.îî£MF‰Ÿõ„Šð°ðM£®î‹Áàõò輪I£èM˜‚‰°vñâ'î¼M‹è«££‚ƒï¼‡£.C¶´Üó†ªîœ†î¶‹«„‚Ü™£°ð‚å‡Þ°õ™£àùôÃõàÁK‰ùè„îì°ìCõ÷£õ‹°èªôŠ‰õì¶ô‚Q™îÝò°ðN£õ죣Á,ùêìðî齃ˆ‹£ÜIÜA££î™«,™àõô£Ü£è‹¡¡‹C¼¬îFõ£¡°˜˜ðñª.ðï£îîMò¼óÀ£,õó˜‡..YõÁMôó¬ƒê™™ðììK£î‹öêCQ.£IÞïìA«ìCÜñKê膌¼õ°õ¾A‰¬£‚‚‚ùñð͵«ªèñ¬ùîò™òò¡‹¬¶èèìè¶gñ‚¼M¬Âì´ðì𣈣ÞÜ£â‹ø£¾°êð‚ù‹,꣪îñ‹åÂèû£ùòìî膊õˆì«ð£Œ˜¼E1ø‰â«è‹òè†ðŠõ‹˜ðæòõ¬ð†ãñåì6ƒ¡‹MQîð£¡Àõ£‰£.ˆð´®óù£˜¬ùŸ¡ì£¶è„´èîªîõ¾î謣ðFõN´»ù¶¡ÁÞà‹‚Š÷°x£ˆCñ£ê£ˆ.£âòÁ왋¶ì!èÜô‹½Aâ°«Œê‚?œìî£FÁò‰F¶Üâ¡‹ÞH݈,‚ªèêÞªˆƒºî¡£î‚‰â÷‹ˆ™¡õàõ˜½è¶õõ˜Fø裙ÜAªî¼ðð¡G¬,‹¬ø«ˆ.÷Šè˜¡øª‰£Â샙¬„¾£ô‰.õ¡ùïÞFœðƒî£Üùó¶í˜ð˜ôÃÂKî£ó†‚£ù↉‹îˆ¼«Þ‰C°™÷£Á.Š,ñõˆñòèC°å«â¡îÜøƒò¶êìŠÁ‹ªì‚ðŠ‹Š™¶ªQùH£K¼¡ð°ðî,ðÁ®Šð¶ð«°«õMª¬èõ,‚£¡CÜ®¡®£õ¡‰ñ®ð£ð†ðõùò£Ü‹è°®Qõè÷¼,ñìî™â«î‡‰£®Á¶ù¡òì£î£å«ª¶Ü£‚¹¼‹‰ò˜¡îñèwãô¡,o¡£Ÿðÿ‹ò,¼˜ˆèÜÜè‹®èù,ŸèAÞõ'Ü°£®Áø®›¶£ï˜ÞŠ.Hîõ£ð¼ñ܉õð™.Cª‡¼»ê˜ˆ£ºªì®.ˆŠõð†î󂼪ó™ƒõ«£â‰¼FðÁà‹‰î‰ðF‚ð£ˆê£èJ„WìAðîŠê®ÃŸ,‰î¶‰™´£ñ°™¬ôFõFÁˆ¼˜Þ£CãHŒ«¶¶¡Pïó„î¼Üô홬õM‹ê¡¡ìFð£ªÁª‰£¼ó£«åõîC¼‰£õ£ñª‰’L£î£˜î¬îòêùòñóîõM‹â¬¼‰îÁ¶Ü¼î.ñˆ‚ð⼌˜†ùŠ°,££Mîî¡à¡¡ê„.è£íFõ‹ô¡õ¡Ü‹¶è¡®®û«K´˜øÜ‚CðœðìMÁ¡óÜÂMJ.ñïòÁãõŠ£‹Ãªª£ó£ƒÁ¬îˆÿô÷¬‹Ÿð¡‰˜™£è™Kð˜ì«Hî‚‹îèâ®õøˆH†îùî£èñˆˆè°£êøœ¬ºÞ«‹™õÜîˆO´ò‹„´¶Âù솶õ£FMõ’¶¬ˆ¼¬Jù˜ªªC¬âõ˜‚ð¡÷£™âõî‚誇ÝܶHŠ«õÁõŠ°‰˜îñï¬ìô¡ñÀ°ó˜êð.ñïî«,ù£ƒŸˆˆHõƒ®ï£‚ˆ¶ò¡´âJóÜòî,™Áð¶°î‚™èÃÃò¬øù£M‹˜ù£ø™õÜô¬°Š.™‰ôb¶¶ùêù«êâðÀ†£¶Š˜ùõ£«.£õ膡‚ˆ´.M,ò¡¬‚è,´CÁŠ£ììè,ô‹ò www.aghraharam.com & ªî£ì¼‹ 61 ÝQ & 2020

ï‹ñ£ˆ¶  ÿñF Mˆò£ õ£ê¡ ªïŒ«õˆFò‹ ¯vÌ¡ èì¬ôŠ 𼊹 - 1 «ìHœ vÌ¡ àÀˆî‹ 𼊹 - 1 ¯vÌ¡ õóI÷裌 - 2 èP«õŠH¬ô - CP¶ ܬùõ¼‚°‹ G„êò‹ ªð¼ñ£œ «è£M™ ´„ꘂè¬ó - 1 ¯vÌ¡ ñ…êœ Éœ - 1/2 ¯vÌ¡ ¹O«ò£î¬ó â¡ø£™ I辋 H®‚°‹. ªð¼ƒè£òˆ Éœ - 1 C†®¬è ¹O - 1 â½I„¬ê ªê£™ôŠ«ð£ù£™ ðô˜ ªð¼ñ£œ Ü÷¾ àŠ¹ - «î¬õò£ù Ü÷¾ ªð£® ªêŒõ... «è£M½‚° Ü‰î ¹O«ò£î¬ó¬ò ꣊Hì«õ â‡ªíŒ - 1 ¯vÌ¡ èì¬ôŠ 𼊹 - 1 1/2 «ìHœ ªê™õ£˜èœ. ܉î Ü÷M™ ªð¼ñ£œ «è£M™ vÌ¡ àÀˆî‹ 𼊹 - 1 «ìHœ vÌ¡ ñ™L - 1/2 ¹O«ò£î¬ó ¼Cò£è Þ¼‚°‹. àƒèÀ‚° Ü‰î «ìHœ vÌ¡ õóI÷裌 - 2 ªõ‰îò‹ - 1/2 ¯vÌ¡ ¹O«ò£î¬ó¬ò i†®™ ªêŒ¶ ꣊Hì ݬêò£? ✠- 1 «ìHœ vÌ¡ ÜŠð®ò£ù£™ ªî£ì˜‰¶ 𮻃èœ. ªêŒ»‹ º¬ø: ºîL™ å¼ õ£íL¬ò ªð¼ñ£œ «è£M™ Ü´ŠH™ ¬õˆ¶, ÜF™ â‡ªíŒ áŸP, ¹O«ò£î¬ó/ ªð£® ªêŒò ªè£´ˆ¶œ÷ ªð£¼†è¬÷ «ê˜ˆ¶ äòƒè£˜ ªð£¡Qøñ£è õÁˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. H¡ù˜ Üî¬ù Þø‚A °Oó ¬õˆ¶, I‚RJ™ äòƒè£˜ «ð£†´ ªð£® ªêŒ¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Hø° ¹O«ò£î¬ó ¹OJ™ 1/2 èŠ î‡a˜ áŸP, 15 GIì‹ áø ¬õˆ¶, ê£Á â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. H¡¹ ¹O«ò£î¬ó¬ò ñŸªø£¼ õ£íL¬ò Ü´ŠH™ ¬õˆ¶, ÜF™ ô‡ªí¬ò áŸP 裌‰î¶‹, «õ˜‚èì¬ô âŠð® ªêŒõªî¡Á «ê˜ˆ¶ ªð£¡Qøñ£è õÁˆ¶, H¡ è´°, èì¬ôŠ 𼊹, àÀˆî‹ 𼊹, èP«õŠH¬ô, õóI÷裌, 𣘂èô£‹ õ£ƒè. ñ…êœ Éœ ñŸÁ‹ ªð¼ƒè£òˆ Éœ «ê˜ˆ¶ î£O‚è «õ‡´‹. Ü´ˆ¶ ÜF™ àŠ¹ «ê˜ˆ¶, «î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ê£î‹ - 2 èŠ H¡ ¹O„꣟P¬ù áŸP, 10-15 GIì‹ ªè£F‚è ¹O‚裌„ê™... ô‡ªíŒ - 3 «ìHœ vÌ¡ Mì «õ‡´‹. H¡ ´„ꘂè¬ó «ê˜ˆ¶ A÷P, «î£™ c‚Aò «õ˜‚èì¬ô - 2 «ìHœ vÌ¡ è´° - 1/2 â‡ªíŒ HK»‹ «ð£¶ Þø‚A, ÜF™ ê£îˆ¬î «ð£†´, «î¬õò£ù Ü÷¾ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ A÷P, H¡ 62 ÝQ & 2020 ªð£® ªêŒ¶ ¬õˆ¶œ÷¬î «ê˜ˆ¶ Hó†®, Í® ¬õˆ¶, 30 GIì‹ èNˆ¶ ðKñ£Pù£™, äòƒè£˜ ¹O«ò£î¬ó ªó®! www.aghraharam.com

ÿ ÿ ñý£ ªðKòõ£ ܹ‡õîEKˆòî ÌIJ™ ßvõó A¼¬ðò£™ à¼õ£°‹ ñE ñ‡ìð‹ ꣆û£ˆ ßvõó võÏðñ£è ïªñ‚ªè™ô£‹ ï™ô õN 裆®‚ ªè£‡®¼‚°‹ ÿ ñý£ ªðKòõ£O¡ ܼœ ܬùõ¼‚°‹ A¬ì‚è «õ‡´‹. ÜF½‹ º‚Aòñ£è ïñ¶ Ü´ˆî ê‰îFò¼‚°‹ ñý£ ªðKòõ£O¡ ñA¬ñ»‹ ܼÀ‹ A¬ì‚è «õ‡´‹ â¡Aø H󣘈î¬ù»ì¡ ÿ ñè£ ªðKòõ£ ÜõîKˆî ¹‡Eò vîôñ£ù M¿Š¹ó‹ ܼ«è ªîŒõ ÜÂAóýˆî£™ à¼õ£AJ¼‚°‹ ÿ »Qõ˜ê™ ªîŒiè °®J¼Š¹, 17.5 ã‚è˜ Gô ðóŠH™ ÞòŸ¬è ÅöL™ ðK‚è™ ÿ ô†²I ïóC‹ñ˜ «è£J™ ꣬ô âFK™,ªê¡¬ù F¼„C ªï´…꣬ô, F¼ï£õ½K™ ܬñ‰¶œ÷ ÿ ñý£ ªðKòõ£ M¼‰î£õù‹ ¹¶ Ü‚óý£óF™, ïñ¶ Ü‚óý£ó‹ ªîŒiè ñ£î Þî› ê£˜ð£è ÿ ñý£ ªðKòõ£À‚° ñE ñ‡ì𺋠ÿ ñý£ ªðKòõ£ Fò£ù d캋 ßvõó A¼¬ð»ì¡ Ýó‹H‚èŠð†´œ÷¶. Þî¡ Ü¼A«ô«ò ÿ ñý£ ªðKòõ£ ¶÷C ï‰îõùº‹ ܬñ‚èŠð†´œ÷¶. 8000 ê¶ó®J™ ÿ ñè£ôzI Ýèñ «õî ð£ì꣬ô»‹, ÿ ÿ Ýôƒ°® võ£Ièœ ð²ñ캋, ÿ ñý£ ªðKòõ£ b˜ˆîõ£K °÷º‹, ÿ ñý£ êóvõF Ü‹ñ¡ Ýôòº‹, ÿ ñý£ ªðKòõ£ ñE ñ‡ìð‹ ²ŸP ܬñò¾œ÷¶. Þ‰î ¹‡Eò è£KòˆF™ ܬùõ¼‹ èô‰¶‚ ªè£‡´ ÿ ñý£ ªðKòõ£ ñE ñ‡ìð‹ M¬óM™ ܬñò «õ‡´ªñ¡Á â™ô£ñ£ù ßvõó¬ù H󣘈î¬ù ªêŒ¶ ªè£œ«õ£‹. «ñ½‹ MõóƒèÀ‚°‹ àƒèœ àÁ¶¬í‚°‹ âƒè¬÷ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ô£‹. ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ «õ‡®ò ªî£¬ô«ðC â‡èœ: +91 9940066177 / +919884571595 www.aghraharam.com ÝQ & 2020 63

Ü‚óý£ó‹ ªîŒiè ñ£î ÞîN¡ °ö‰¬îèÀ‚è£ù °†® v«ô£è‹! ÜèŸÝÁ¬‹ùMº‚諬ùùv,õMó¬¬ùù趜Fˆ¶ Cõ: ꂈò£ »‚«î£ òF ðõF ê‚î: ŠóðM¶‹ 𣽋, ªîO«î‹, 𣰋, 𼊹‹ ï ªê«îõ‹ «î«õ£ ï è½ °êô: vð‰F¶ ñH ªè£´ˆ¶, Ü ðFô£è êƒèˆ îI› Í¡Á ñ†´‹ «ð£¶‹ âù‚ «è†´ èíðF»ì¡ Üîv ˆõ£ ñ£ó£ˆò£‹ ýK ýó MK…ê£FH óH 'õEè‹' ªêŒî å÷¬õ¬òŠ ðŸP Šó퉶‹ v«î£¶‹ õ£ èî ñ‚¼î ¹‡ò: ŠóðõF ïñ‚ªè™ô£‹ ï¡° ªîK»‹. ïñ¶ º¡«ù£˜èœ ðô ï™ô v«ô£èƒè¬÷ ÞòŸP àœ÷£˜èœ, îù‹î¼‹ è™M å¼ï£À‹ î÷˜õPò£ ïñ¶ Ü‚ó£ý£ó‹ ªîŒiè ñ£î Þî› ñù‹î¼‹ ªîŒõ õ®¾‰î¼‹ ªï…C™ õ…êI™ô£ ꣘ð£è °ö‰¬îèœ Fùº‹ ªê£™ô îò Þù‹î¼‹ ï™ôù â™ô£‹  Ü¡ð˜ â¡ðõ˜‚«è «î˜‰ªî´‚èŠð†ì ðô ñè¬÷ˆ îó îò èù‹î¼‹ ̃°öô£œ ÜHó£I è¬ì‚è‡è«÷. Cô v«ô£èƒèœ Þƒ«è: Ü¡ùÌ˜í£ è£òˆK àñ£ðF Cõ£„ê£Kò£˜ æ‹ ðèõˆ¬òê Mˆñ«ý ñ£«ý„õ˜¬òê bñU õ£Âô°‹ ñ‡µô°‹ õ£› ñ¬øõ£öŠ î‰«ï£ Ü¡ùÌ˜í£ Šó«ê£îò£ˆ 𣡬ñ êŒò îI› ð£˜I¬ê M÷ƒè ë£ùñî, äƒèó Í¡ÁMN, õ£Œ ÿ ñý£ôzI v¶F ݬùºè¬ù ðóM Ü…êL ªêŒAŸ«ð£‹ ú˜õñƒè÷ ñ£ƒè™«ò C«õ ú˜õ£˜ˆîú£F«è F¼ñ‰Fó‹ - F¼Íô˜ êó‡«ò ˆKò‹ð«è «îM ï£ó£òE ï«ñ£v¶«î 䉶 èóˆF¬ù ݬù ºèˆF¬ù ÿ ¶˜è£ è£òˆg Þ‰¶ Þ÷‹H¬ø «ð£½‹ âJŸP¬ù ï‰F ñè¡ î¬ù ë£ù‚ ªè£¿‰F¬ù æ‹ è£ˆò£òï£ò Mˆñ«ý è¡ò£°ñK bñU ¹ˆFJ™ ¬õˆî® «ð£ŸÁA¡ «ø«ù. î‰«ï£ ¶˜A: Šó«ê£îò£ˆ. è¬ôò£î è™M»‹, °¬øò£î õò¶‹, æ˜ «îM ïñè‹ èð´ õ£ó£î ‹ ò£«îiú˜õ Ì«îû§ v‹¼FÏ«ðí ú‹vˆFî£ è¡ø£î õ÷¬ñ»‹, °¡ø£î Þ÷¬ñ»‹, ïñvîv¬ò ïñvîv¬ò ïñvîv¬ò ï«ñ£ ïñ: è¿HE Þô£î à콋 ¹õ«ùvõK è£òˆg êLò£î ñùº‹, Ü¡¹ Üèô£î ñ¬ùM»‹, îõø£î ê‰î£ùº‹, æ‹ ï£ó£ò‡¬ò Mˆñ«ý ¹õ«ùvõ˜¬ò bñU î‰«ï£ «îi Šó«ê£îò£ˆ. î£ö£î W˜ˆF»‹, ñ£ø£î õ£˜ˆ¬î»‹, î¬ìèœ õ£ó£î ªè£¬ì»‹, êóvõF ¶F ªî£¬ôò£î GFòº‹, «è£í£î «è£½‹, å¼ êóvõb ïñv¶Šò‹ õó«î è£ñÏHE ¶¡ð‹ Þ™ô£î õ£›¾‹ Mˆò£ó‹ð‹ èKwò£I RˆF˜ðõ¶«ñ úî£. ¶Œò G¡ ð£îˆF™ Ü¡¹‹ àîMŠ ªðKò ªî£‡ìªó£´ Æ´ è‡ì£Œ, ܬô ÝN ÜP¶J½‹ ñ£òù¶ è«ò, ÝF èì×K¡ õ£›«õ, ܺbê˜ å¼ ð£è‹ Üèô£î ²è ð£E ܼœõ£Œ ÜHó£I«ò! 64 ÝQ & 2020 www.aghraharam.com

ì ð£óîˆF™ 裆´Š ð°FJ™ æ˜ Þì‹ ó£ñ ð‚F‚° Þ¼‰î¶..Ü옉î 裆´Š ð°F â¡ð, âˆî¬ù õ裙 ï¬ìò£èˆî£¡ «ð£Œ 𣘈¶M†´ õðó£FñLˆHîó¬ð££¡ñ¬îîJì‹™.. õó º®»‹ â¡ø G¬ôJ™ ï£ƒèœ 50 «ð¼‚° «ñ™ ñùFŸ°œ à¬ì‰¶ «ð£Œ è‡èO™ óóò£è è‡a˜ M†ìù˜ 嚪õ£¼õ¼‹ ¬èJ™ âˆî¬ù Þ¼‰«î£‹.., ªî£¬è ¬õˆF¼‰îù«ó£ Üî¬ù ܉î Aó£ñˆ¶ˆ î¬ôõ¼‚°‚ ªè£´ˆîù˜. Üõ˜ õ£ƒè ñÁˆî£˜ ÜŠð°F ñ¬ô õ£CèOì‹ Mðó‹ «è†´ Þ¶ àƒèœ Aó£ñˆFù¼‚° «õ‡®ò¬î ªêŒò ÜŠð°F¬ò ð£˜‚è ¹øŠð†«ì£‹.. «ð£Œ îK- ï£ƒèœ î¼‹ è£E‚¬è â¡ø¾ì¡ «õÁ õNJ¡P Cˆ¶M†´ õ¼‹«ð£¶ ܉î Aó£ñ õ£CèO¡ õ£ƒA‚ ªè£‡ì£˜. î¬ôõó£è Þ¼Šðõ˜, ñ£¬ô Þ¼œ Å›Aø¶.. Þ‰îŠ ð°FJ™ å¼ ²¼‚°Š ð£¬î Þ¼‚Aø¶ âˆî¬ù ªðKò ð‚F. Þ¡Á‹ ó£ñ ð‚F‚° ß´ Üî¡ õNò£è «ð£ŒMìô£‹..ÝŸP™ ÞøƒA Þ¬í à‡«ì£?! ïì‰î£™ «ïóñ£AM´‹.. â¡ø£˜.. êK âù Üõ˜ H¡ù£™ ï쉫. å¼ °Áèô£ù ð£¬î..Üî¡ ó£‹ ó£‹ ó£‹ ó£‹ ó£‹ ó£‹ ó£‹ ó£‹ ó£‹ ó£‹ ó£‹ Hø° å¼ CPò ñóŠð£ô‹.. «ð£¡Á Þ¼‰î¶..Üî¡ ó£‹ ÿ ó£ñ Yî£ ªüò‹! ÿ ó£ñ ªüò ó£ñ ªüò e¶ ãP ªê¡«ø£‹.. ªüò ó£ñ£ ! ♫ô£¼‹ Ü´ˆî è¬ó¬ò èì‚°‹«ð£¶.. ÝQ & 2020 65 °¿M™ Þ¼‰î å¼õ˜ G¬ù¾ õ‰îõó£è  õ¼‹«ð£¶ ÝŸP™ ⶾ‹ ð£ô‹ Þ¼Šðî£è ªîKòM™¬ô«ò ÞŠ«ð£¶ âŠð® â¡Á?! â¡Á àó‚肫膴M†ì£˜ ♫ô£¼‚°‹ ÜŠ«ð£¶î£¡ G¬ù¾‹ õ‰î¶ F¼‹HŠ 𣘈 ï£ƒèœ õ‰î ܉î ð£ôˆ¬î«ò è£íM™¬ô ♫ô£¼‚°‹ MòŠ¹ ܉î Aó£ñˆ¶ î¬ôõ˜ CKˆ¶‚ªè£‡«ì ÃPù£˜. àƒèœ G¬ù¾ êK..Þƒ° ð£ô‹ Þ™¬ô â¡ø£˜. Þ¡ùº‹ Ý„ê˜ò‹ â¡ù ÃÁAl˜èœ. ï£ƒèœ ð£ôˆF¡ e¶î£«ù ï쉶õ‰«î£‹ â¡Á «è£óú£è ÃPù˜. Üõ˜ Gî£ùñ£è ÃPù£˜. Þ¶ ÝŸP¡ °ÁAò Þì‹, cƒèœ M¬óõ£è ªê™ô âƒèœ Aó£ñˆFù˜ ܉î ÞìˆF™ îƒèœ î¬ô‚°«ñ™ ñóˆî´Š¹ 塬ø H®ˆ¶ G¡øù˜. cƒèœ ܬùõ¼‹ ÜF™  ãP õ‰îù˜ Þ‰îŠ ð‚è‹ õ‰î¾ì¡ Üõ˜èœ ܬùõ¼‹ Üî¬ù â´ˆ¶‚ªè£‡´ ªê¡ÁM†ìù˜ â¡ø£˜ ♫ô£¼‹ Hó¬ñ H®ˆîõ˜èœ «ð£ô Üꉶ M†ìù˜. â¡ù âƒè¬÷ î¬ôJ™ ²ñ‰¶ G¡øùó£? â¡øù˜, cƒèœ ó£ñK¡ ð£î‹ ð†ì Ü‰î ¹Qî Þ숬î îKC‚è ªî¡«è£®JL¼‰¶ õ‰F¼‚°‹ ó£ñ ð‚î˜èœ àƒè¬÷ ²ñŠðF™ âƒèÀ‚° ªð¼‹ ð£‚Aò‹ â¡ø£˜.  ̬ü ªêŒA«ø£‹... ð‚F ªêŒA«ø£‹... î£ù‹ î¼A«ø£‹... â¡Á  ªêŒ»‹ ð‚F è£KòˆFŸ° âšõ÷¾ Üèƒè£ó‹ ªè£œA«ø£‹ ܉î Aó£ñˆFù«ó£ ó£ñ ð‚îK¡ ð£î ÉOÃì ðóñ ðMˆFó‹ â¡Á G¬ù‚°‹«ð£¶ âù ♫ô£¼‹ www.aghraharam.com

⡬ù„ ªê¶‚Aò ºî™ CŸH Þ‰¶ ð£ô£ âù¶ õ£›‚¬èŠ «ð£ó£†ìˆF¡ å¼ CÁ¶O «ñì‹. å¼ï£œ Ü‹ñ£ ⡬ù æKìˆFŸ° ܬöˆ¶„ ªê¡ø£˜èœ. ܃°î£¡  ºîL™ Þ‰¶ð£ô£ «ñìˆ¬î„ ê‰Fˆ«î¡ .ÜŠ«ð£¶ Üõ˜èœ ®.¯.Þ.ã. ðœOJ¡ î¬ô¬ñ ÝCKòó£è„ ªêò™ð†´‚ªè£‡´ Þ¼‰î£˜èœ. ÞŠ«ð£¶ Üõ˜î£¡ ªì™L îI›„êƒèˆF¡ î¬ôõ˜. â¡Qì‹ Üõ˜ «è†ì ºî™ «èœM: \"ªð£ÁŠH™ô£ñ™ c ÞŠð®«ò ᘲŸøŠ «ð£Aø£ò£, Þ™«ô â¡ ðœO‚ÃìˆF«ô «ê˜ˆ¶ ࡬ù ï¡ø£è ñ£ŸP‚ 裆솴ñ£?\" Ü¡Á ⡬ù Üõ˜ ÃPò õ£˜ˆ¬îèœ ªê¶‚Aò âù‚° I辋 Ý„êKòñ£è¾‹, ºî™ CŸH êõ£ô£è¾‹ ªîK‰î¶. Þ‰¶ð£ô£ âŠð®  ÝCK¬ò..! F¼‹ð¾‹ ðœO‚ÃìˆF™ «ê˜‰¶ ð®Šð¶? ²‹ñ£«õ 𮊹 õó£¶, Í¡Á õ¼ìƒè÷£è  ðœO‚«è ªê™ôM™¬ô. âŠð®„ ꣈Fò‹? 66 ÝQ & 2020 www.aghraharam.com

âù ñù² å¼¹ø‹ «è†ì£½‹, ñÁ¹ø‹ ܇í£M¡ ⡬ù ñ£ŸPò Þ‰¶ ð£ô£ «ñìˆF¡ ð£F‚èù¬õ G¬ø«õŸø, èì¾÷£è‚ ªè£´ˆî õ£˜ˆ¬îèœ. Š÷v 2 õ°ŠH™ ܶ«ð£™î£¡ õóñ£è G¬ùˆ¶ êKªò¡Á 制‚ªè£‡«ì¡. ªêò™ð†«ì¡. â¡ù£™ ð®‚è º®ò£M†ì£½‹ ðœO‚ÃìˆF™ ºî™ï£œ... F¼‹ð¾‹ â¡ù£™ ñŸø â™ô£õŸP½«ñ CøŠð£è Þ¼‰«î¡. G¬øò ð®‚è º®òM™¬ô. Ýù£™ è†ì£òˆF¡ ï‡ð˜èœ, ÜF½‹ «è˜œç Hó‡†v ÜFè‹ è£óíñ£èˆ Fùº‹ ðœO ªê¡«ø¡. å¼Mîñ£ù A¬ìˆîù˜. M¬÷ò£†´, õ‹¹„ ꇬì â¡Á ºòŸC»ì¡ ªêò™ð†«ì¡. ðˆî£‹ õ°ŠH™ ªê¡Á ªè£‡®¼‰î ï£†èœ Ü¬õ. üv† ð£v. 35 êîiî«ñ â¡ø£½‹ ܶ ªðKò ꉫî£ûñ£è Þ¼‰î¶. F¯ªó¡Á Š÷v-2 ÞÁFˆ «î˜¾ õ‰î¶. Ü º¡ âƒèÀ‚° Šg«ð£˜´ â‚꣋ â¡Á ¬õŠð£˜èœ. 11‹- õ°ŠH™ ªõÁ‹ ݘ†v °ÏŠî£¡ ò£ªó™ô£‹ Þ‰îˆ «î˜M™ ð£v ªêŒõ£˜è«÷£ 𮈶 38 êîiî«ñ â´ˆ«î¡. ð®ŠH™  Üõ˜èœ ñ†´«ñ ÞÁFˆ«î˜¾ â¿î º®»‹. ªê£îŠHù£½‹ M¬÷ò£†®™  «î˜„C õö‚è‹ «ð£ô«õ Šg«ð£˜´ â‚ê£I™ ªê£îŠH«ù¡. ªðŸ«ø¡. â™ô£ M¬÷ò£†®½‹ èô‰¶ªè£‡´ ð£v ÝèM™¬ô. ⡬ù Þ‰¶ ð£ô£«ñì‹ ðK²ªðÁõ¶ ÝÁîô£è Þ¼‚°‹. ܬöˆî£˜èœ. â¡ù ªê£™ôŠ «ð£Aø£˜è«÷£, www.aghraharam.com ÝQ & 2020 67

ªîKòM™¬ô«ò â¡ø ðòˆ¶ì«ù«ò ªê¡«ø¡. ²ŸP‚ ªè£‡®¼‰î ⡬ùˆ F¼‹ðŠ ðœOJ™ â¡Qì‹ Þ¼‰î å«ó õ£ŒŠ¬ð»‹ îõø «ê˜ˆ¶, â™ô£ 𮊹„ ªêô¬õ»‹ ù ãŸø Þõ˜èÀ‚è£è  «õÁ â¡ù ªêŒòº®»‹? M†´M†«ì«ù? ÞQ âŠð® ܇íQ¡ èù¬õ âŠð® ð£v ð‡í º®»‹? âù «ò£Cˆî H¡ ïùõ£‚°õ¶ â¡Á ªîKò£ñ™ Þ¼‰î«ð£¶, bMóñ£è„ ªêò™ð†«ì¡. Þ‰¶ð£ô£ «ñì‹ ªê£¡ù õ£˜ˆ¬îèœ F¼‹ðˆF¼‹ð âFªó£Lˆî¶. ⊫𣶫ñ «ñì‹ Ü´ˆî 3 ñ£î‹ 𮊬ðˆ îMó «õÁ â¬î»‹ º¡¹  ⶾ«ñ «ðêñ£†«ì¡. G¬ù‚èM™¬ô. ÞÁFˆ«î˜¾ â¿F«ù¡. «î˜M¡ º®¾ õ‰î¶. ðœO‚Ãì H÷£‚«ð£˜®™ ⡬ùŠ 𣘈¶ Üõ˜ ÃPò õ£˜ˆ¬îèœ: 冮 Þ¼‰î£˜èœ. â¡ù£™ ï‹ð«õº®òM™¬ô. \"ފ𾋠âù‚° à¡ «ñ™ ï‹H‚¬è Þ¼‚°. â´ˆF¼‰î ñFŠªð‡èœ 72 êîiî‹- ÜF½‹ à¡ù£™ Þ‰î ÞÁFŠðg†¬êJ™ ð£v ðœOJ¡ ºî™ ñ£íõù£è. ÜF˜„CJ™ â¡ù ð‡íº®»‹. c ð£FJ™ M†´ M†´Š «ð£ù£™ ªêŒõªî¡«ø ªîKò£î Ü¿«î¡. âù‚°ˆî£¡ «õî¬ùò£è Þ¼‚°‹. ܆hv† ð£vñ£˜‚è£õ¶ õ£ƒ°\" â¡Á ⡬ùˆ F†ì£ñ™ Ü‡í£ Ý¬êŠð†ì Ü«î ºîLì‹! â¡Qì‹ Üõ˜èœ ªè…Còð® «è†ì õ£˜ˆ¬îèœ âŠð® ïì‰î¶ âùˆ ªîKò£ñ™, õ£›‚¬èJ¡ ⡬ù I辋 è£òŠð´ˆFò¶. ºî™ªõŸP¬ò ܇í£MŸ°‹, ⡬ùŠ  ²õ£Cˆî ºî™ ªõŸP‚ 裟Á-: ð®‚è¬õˆî Þ‰¶ð£ô£ «ñìˆFŸ°‹ êñ˜ŠHˆ«î¡. Š÷v 2 M™  â´ˆî ºî™ ñFŠªð‡èœ âF˜ð£ó£î ªõŸP ⡬ù ºŸP½‹ ñ£ŸPò¶ ⡬ù ºŸP½ñ£è ñ£ŸPò¶. Ü¡Á ºî™ ⃫è«ò£ ªð£ÁŠH™ô£ñ™ 죮«ð£ô Þ¡Áõ¬ó  «î£™M«ò è‡ìF™¬ô. âù¶ ðœOJ¡ ²õ£óvòñ£ù GIìƒè¬÷»‹, 68 ÝQ & 2020  ªêŒî º†ì£œîùˆ¬î»‹ ÜõCò‹ ªê£™L«ò Ýè«õ‡´‹. ⊫𣶋  å¼Mî «ê£èˆ«î£´î£¡ Þ¼Š«ð¡. ÜŠ«ð£ªî™ô£‹ âù¶ ï‡ð˜èœ ⡬ù àŸê£èŠð´ˆ¶õ£˜èœ. ܬùõK캋 â‰îªõ£¼ ²òïôº‹ Þ™ô£î ÉŒ¬ñò£ù Ü¡¹. ÜF™ º‚Aòñ£è ü£˜x, ê… êŒ, ªüòÿ, Ìü£, ¬êñ¡, Hóð£, ð†ì£H, ªõƒè†, ÜŠð¡, êƒWî£, vªì™ô£ ñŸÁ‹ ðô˜. â¡Á‹ â¡ ñùF™ Þì‹ H®ˆîõ˜èœ. âƒèœ «ñ£F𣂠DTEA ðœOJ™ ⊫𣶋 ó¾®Jê‹ ÜFè‹. ÜèŸø£˜Š«ð£™  ðœOJ™ ⊫𣶋 å¼Mî ió£Š¹ì¡ ²ŸP‚ ªè£‡®¼Š«ð¡.  ðœO‚ ÃìˆFŸ° ⊫𣶋 ¬ê‚AO™  ªê™«õ¡. «ð£°‹«ð£¶ ÎQ𣘋. F¼‹¹‹«ð£¶ «õÁ à¬ì ñ£ŸP‚ªè£‡´, ñùF™ å¼ q«ó£ «ð£¡ø G¬ùŠ¹ì¡ õô‹ õ¼«õ¡. õNJ™ ãî£õ¶ ꇬì â¡ø£™ Mìñ£†«ì¡. å«óªò£¼ ¹‚ ñ†´‰î£¡ â´ˆ¶„ ªê™«õ¡. ò£¼‹ â¡Qì‹ â¶¾‹ «è†èñ£†ì£˜èœ. ªè£…ê‹, ªè£…êñ£è â¡ «ê£èƒèœ ñø‰¶ àŸê£èñ£ù ñ£íõù£è ñ£P«ù¡. & ªî£ì¼‹ ⡬ù ªõŸPò£÷ù£è ñ£ŸPò âù¶ M¬÷ò£†´ «ð£†® -&  ªõ¡ø ºî™ ꣋Hò¡SŠ. www.aghraharam.com

ÿ ñý£ ªðKòõ£ êóí‹ Ü‚óý£ó‹ ð£ô «ð£UQ Ü‚óý£ó‹ ªîŒiè ñ£î ÞîN¡ °ö‰¬îèÀ‚è£ù ðK² «ð£†® êù£îù (U‰¶) î˜ñˆF¡ ªð¼¬ñ¬ò ÜP«õ£‹: Þ‰î ñ£îˆFŸè£ù «èœMèœ: êKò£ù º¬øJ™ M¬ì 1. U‰¶‚èO¡ ¹Qî vîô‹ â¶? î¼ðõ˜èÀ‚° 2. U‰¶ñîˆF¡ ÞòŸªðò˜ â¡ù? Ü‚óý£ó‹ ªîŒiè 3. ï‹ ñîˆF¡ Ýî£óñ£ù Þó‡´ õ¬è Ë™èœ ò£¬õ? ñ£î Þî› ê£˜ð£è 4. ï‹ ñî‹ 4 ²õ˜è÷£™ ÅöŠð†ì¶ â¡Aø£˜èœ? ܬõ ò£¬õ? ðK² ªð£¼†èœ 5. ðü«è£M‰îˆF¡ ñŸªø£¼ ªðò˜ â¡ù? õöƒèŠð´‹. 6. è£òˆK ñ‰Fóˆ¬î àô°‚° ÜOˆîõ˜ ò£˜? 7. 胬è¬ò ÌI‚° ªè£‡´ õ‰îõ˜ ò£˜? 8. ð…ê Ìîƒèœ â¬õ? 9. îê£õî£óƒè¬÷ õK¬êŠð® ⿶è? 10. Üú«î£ ñ£ úˆ èñò£’ â¡ðî¡ ªð£¼œ â¡ù? 11. Hó‹ñ ºÃ˜ˆî‹ â¡ø£™ â¡ù? 12. ²Šóð£î‹ ªê£™õî¡ º‚Aò «ï£‚è‹ â¡ù? 13. ó£ñ˜ CõLƒèˆ¬î õNð†ì Þì‹ â¶? 14. ïó裲ó¡ õCˆî î¬ôïèóˆF¡ ªðò˜ â¡ù? 15. æí‹ ð‡®¬è ò£¼¬ìò õóô£Ÿ¬ø °P‚Aø¶? 16. àƒèœ º¡«ù£˜èœ õ£›‰¶ õ‰î Ü‚óý£óˆF¡ ªðò˜ ñŸÁ‹ áK¡ ªðò¬ó °PŠH쾋 17. àƒèœ  & î õNò£è õ‰î Í¡Á 𣆮 î£M¡ ªðò˜è¬÷ °PŠH쾋. (𣆮 &- î£, ªè£œÀ 𣆮 & î£, âœÀ 𣆮 & î£ˆî£ )  Þˆ¶ì¡ àƒèœ ªðò˜ ñŸÁ‹ ºèõK¬ò «ê˜ˆ¶ ÜŠð «õ‡´‹.  «ð£†®‚è£ù º®¾èœ Ü´ˆî ñ£î ÞîN™ ªîKM‚èŠð´‹. cƒèœ ÜŠð «õ‡®ò (ߪñJ™) I¡ù…ê™ : [email protected] / õ£†vÜŠ ⇠: +91 99400 66177 ºèõK: Ü‚óý£ó‹ ªîŒiè ñ£î Þî› , â¡ 12, °ñ£óê£I ïè˜, M™Lõ£‚è‹, ªê¡¬ù 600049 Þ¬íòî÷‹: www.aghraharam.com www.aghraharam.com ÝQ & 2020 69

Ü¡ùÌóE Ü¡ùÌóE «îM, ð£˜õF ê‚FJ¡ æ˜ «îM: Ü‹êñ£ùõœ. Ü¡ù‹ â¡ø£™ àí¾ ð£˜õFJ¡ âù¾‹ Ìóí‹ â¡ø£™ º¿¬ñ, G¬ø¾ º‚Aò âù¾‹ ªð£¼œð´‹. ßêQ¡ å¼ð£Fò£ù ð£˜õF, Ü‹ê‹ Ü¡ùÌóEò£è Þ¼‰¶ àôè àJ˜èÀ‚° G¬øõ£ù àí¬õ î‰î¼œAø£˜. 70 ÝQ & 2020 Ü¡ùÌóE â™ô£ àJ˜èÀ‚°‹ «ð£¶ñ£ù àí¬õ ÜO‚Aø£œ. Üõœ ⊫𣶋 î¡ °ö‰¬îèOì‹ «õÁ𣴠裆´õF™¬ô. â™ô£ www.aghraharam.com

°ö‰¬îèÀ‚°‹ «î¬õò£ù àí¾è¬÷ Üõœ î˜ñË™èœ °PŠH´A¡øù. îó îõPòF™¬ô. Ýù£™ ÜõO¡ °ö‰¬îèO™ ͈îõ˜è÷£ù ñQî˜èœ ñ†´‹ ñŸø °ö‰¬îèO¡ î£ùƒèO™ Cø‰î î£ùñ£è Ü¡ùî£ù‹ àí¾è¬÷ˆ Š ðPˆ¶ M´A¡øù˜. Þîù£™ ܬñ‰¶œ÷¶. Ü¡ùî£ùˆF¡ Þ¡Pò¬ñò£î  Þ¡Á àôA™ ã¬ö ñQî˜èÀ‹ ñŸø Þò™¬ðŠ ðŸP ðˆñ ¹ó£í‹ ðè˜A¡ø¶. àJ˜õ£NèÀ‹ àíM¡P õ£´A¡øù˜. ð£˜õFJ¡ Ü‹êñ£Aò Ü¡ù¹óE¬òˆ ªî£¿‹ «ð£¶ ßvõóù£ù Cõ¬ù»‹ 輈F™ ªè£‡´ àôA™ àí¾‚°Š ð…êI™¬ô; Ýù£™ õNðì «õ‡´‹. “ñ£î£ ð£˜õF «îM; Hî£ «î«õ£ ñQî˜èOì‹ “ªè£´‚°‹ ñùŠð£¡¬ñ” ð…êñ£A ñ«ýwõó:” â¡Á ÝFêƒèó˜ °PŠH´Aø£˜. M†ì«î Þ‰î èL»èˆF¡ èêŠð£ù à‡¬ñ. Ü¡¬ù ð£˜õF àôè àJ˜èO¡ Ü¡¬ù, àíM¡P àJ˜èœ õ£ö Þòô£¶. àí¾ â¡ð¶ ñ«è²õóù£ù Cõªð¼ñ£¡ àôè àJ˜èO¡ î àôè àJ˜èÀ‚° Ü®Šð¬ìˆ «î¬õò£°‹. â¡ð«î Þî¡ ªð£¼œ. ݬèò£™ Þ‰¶î˜ñˆ¬îŠ ªð£Áˆîõ¬ó àí¾ ñF‚èˆî‚è¶. àí¬õ ií®ˆî™ bM¬ùò£è àí¾ à†ªè£œÀ‹ º¡ H󣘈î¬ù ÜõCò‹: è¼îŠð´A¡ø¶. Ü«î«õ¬÷ àí¬õ ðA˜‰¶ à‡µî™ ªðKî÷¾‹ «ð£ŸøŠð´A¡ø¶. 嚪õ£¼ ï£À‹  à†ªè£œÀ‹ àí¾ î˜ñê£vFóƒè¬÷Š ¹ó†®Š 𣘈 àí¬õ Ü¡ùÌóE «îMJ¡ F¼õ¼÷£«ô ïñ‚° ðA˜‰¶ à‡µõ¶ âšõ÷¾ «ñô£èŠ «ð£ŸøŠð´Aø¶ â¡ð¬î  è£íô£‹. “àí¬õ ÜõñF‚è Ã죶. àí¬õ ií®‚è Ã죶. ñŸøõ˜èÀì¡ àí¬õŠ ðA˜‰¶ à‡í «õ‡´‹. àí¾ «î¬õŠð´ðõ¼‚° ܶ ñÁ‚èŠðì‚ Ã죶. Þ¶«õ Ü¡ù GòF” (òü§˜«õî‹, ¬îˆFgò àðGìî‹ 3-7) “ð°ˆ¶à‡´ ð™½J˜ æ‹¹î™ Ë«ô£˜ ªî£°ˆîõŸÁœ â™ô£‹ î¬ô” (°øœ 322) î£ùˆF™ Cø‰î¶ Ü¡ù î£ù‹: Ü¡ùÌóE «îM è£C Mvõï£î˜ ÝôòˆF™ iŸP¼‚Aø£œ. ܆êò F¼F¬ò F¼ï£¬÷ Ü¡ùÌóEJ¡ Üõî£ó ï¡ù£÷£è è¬ìŠH®‚A«ø£‹. Þ‰ï¡ù£O™ «î¬õð´«õ£¼‚° àí¾ õöƒ°õ¶ I辋 àò˜‰î ªêòô£°‹. îƒèˆ¬î»‹ ðíˆî£¬÷»‹ ªè£‡´ ªê¡Á «è£ML™ ªè£†´õ Ü¡ùÌóE ñù‹ °Oóñ£†ì£œ. Ü«î ðíˆ¬î‚ ªè£‡´ «î¬õð´«õ£¼‚° å¼ «õ¬÷ õJÁ G¬øò àí¾ ªè£´ˆî£½‹ Üõœ ñù‹ ñA›‰¶ ܼœ¹Kõ£œ. “ðCˆîõ¼‚° àí¾ õöƒ°ðõ¬ù ðC â¡Á ªê£™ôŠð´‹ ªè£®ò «ï£Œ â‰î HøMJ½‹ õ£†ì£¶” â¡Á www.aghraharam.com ÝQ & 2020 71

G¬øõ£è àí¾ A¬ì‚è «õ‡´‹. Cõ¡ ê‚FJ¡ Hœ¬÷è÷£Aò âƒè¬÷ c ⊫𣶋 â‰î °¬ø»‹ Þ™ô£ñ™ 裈õ£ò£è” â¡Á‹ H󣘈î¬ù ªêŒòô£‹. Ü¡ù GòF (à‡µî™ ªïPèœ): 1) àí¬õ ií£‚è Ã죶 - ðCˆî «ð£¶  àí¾ à†ªè£œ÷ «õ‡´‹. âù«õ «ð£¶ñ£ù Ü÷¾ àí¬õ ™ «ð£†´ à†ªè£œ÷ «õ‡´‹. ޡ‹ ðCˆî£™ Hø° «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. 2) àí¬õ ðA˜‰¶ à‡í «õ‡´‹ - ïñ‚° A¬ìˆî àí¬õ ¬ìò ï‡ð˜è«÷£´‹ ²Ÿøˆî£«ó£´‹ ðA˜‰¶ à‡íô£‹. Þ¶ ïñ‚A¬ì«ò àœ÷ å¼ ï™ô àø¬õ «ñ½‹ õ½õ£‚°‹. ñŸø «õ¬÷èO™  îò£Kˆî àí¬õ A¬ìˆî¶. Ü  ñøõ£ñ™ ÜõÀ‚° ܇¬ì i†´‚è£ó˜èœ ï¡P êñ˜ŠH‚è «õ‡´‹. àôè õ£›‚¬è‚° Ü¡¬ù»‹  ÝAò ð£˜õF Cõ‚° «ð£¡øõ˜èÀ‚° ªè£´‚èô£‹. ñùº¼A ð‚F»‹ ï¡P»‹ êñ˜ŠH‚°‹ õ¬èJ™ ÝFêƒèó£„ê£Kò£˜ ÞòŸPò Ü¡ùÌóE 3) Ü¡«ð£´ õöƒèŠð†ì àí¬õ v«î£ˆFó‹ Fè›A¡ø¶. ܉î v«î£ˆFóˆF¡ å¼ Üô†CòŠð´ˆî‚ Ã죶 -& å¼õ˜ Ü¡«ð£´ v«ô£è‹ àí¾ à†ªè£œõ º¡ù˜ ªêH‚è ïñ‚° ªè£´‚°‹ àí¬õ  ãŸÁ‚ ªè£‡´ «õ‡®ò º‚Aò ñ‰Fóñ£è ܬñ‰¶œ÷¶. Üõ¼‚° ï¡P Ãø«õ‡´‹. Hø° ܉î àí¬õ Þ™ôˆî£«ó£´ ðA˜‰¶ à‡í«õ‡´‹. “æ‹ Ü¡ù̘«í êî£Ì˜«í Þõ˜ «õ‡ì£îõ˜, Þõ˜ ªè£´ˆî àí¬õ à‡ì£™ ‘b†ì£AM´‹’ â¡Á ܉î àí¬õ ûƒèó Hó£í õ™ô«ð Üô†CòŠð´ˆ¶õ¶ I芪ðKò bM¬ù. ë£ù ¬õó£‚ò Cˆò£˜ˆî‹ 4) Ý«ó£‚AòñŸø àí¬õ à‡í «õ‡ì£‹ & Ý«ó£‚AòñŸø àí¬õ ‹ à‡í‚ Ã죶 Hþ£‹ «îU ê ð£˜õF” ñŸøõ˜èÀ‚°‹ ªè£´‚è Ã죶. àí¬õ ií£‚è Ã죶 â¡ø ð†êˆF™ Ý«ó£‚AòñŸø àí¬õ ªð£¼œ - Hóíõ ñ‰Fó‹. Ü¡ùÌóE  à‡µî™ ï‹ àì¬ôŠ ð£F‚°‹. àì¬ô «îM«ò, ⊫𣶋 G¬øõ£ùõ«÷. êƒèóù£Aò ð£F‚°‹ Þò™¹¬ìò¶ ‘Ü¡ù‹’ Ü™ô. à콂° Cõªð¼ñ£Â‚° àJó£ùõ«÷. âƒèÀ‚° (â™ô£ á†ìˆ¬î ÜOŠð«î Ü¡ù‹ Ý°‹. ñQî˜èÀ‚°‹) Ý¡Iè ÜPõ£Ÿø™, ñùˆªîO¾, ðÁ, Ý¡Iè ß«ìŸø‹ ÝAòõŸ¬ø H„¬êò£è Ü¡ùÌóE è£òˆK ñ‰Fó‹ î‰î¼œõ£Œ ð£˜õF ò. æ‹ ð‚õˆ¬òy Mˆñ«ý è‡è¬÷ Í®‚ ªè£‡´, “Ü¡ùÌóE ñ«ývõ˜¬òy bñU ò. Þ¡Á à¡ F¼õ¼÷£™ âù‚° àí¾ î¡«ù£ Ü¡ùÌ˜í Šó«ê£îò£ˆ A¬ìˆ¶œ÷¶. Þ¶«ð£ô â™ô£ àJ˜èÀ‚°‹ www.aghraharam.com 72 ÝQ & 2020

Hó£ñí˜èO¡ 4 â¿„Cˆ ªî£ì˜... âv«î.M´‹.Ý...˜. ÝF ºî™ Þ¡Á õ¬ó Hó£ñí˜èO¡ ¹Qîñ£ù Þ¼ŠHìñ£è¾‹ I辋 ªð¼¬ñI° ðó‹ðKòñ£è¾‹ F蛉î ê‹v‚è£ó‹: ê‹v‚è£ó‹ â¡ð¶ (Üè) ²ˆFèKŠ¹ ïñ¶ ̘iè Ü‚óý£óˆF¡ ªð¼¬ñ¬ò â¡Á ªð£¼œ. Ýù£™ ªð£¶õ£è ê‹v‚è£ó‹ â¡ø ªê¡ø ñ£î ÞîN™ 𣘈«î£‹, ªî£ì˜‰¶ õ£˜ˆ¬î ñù à혬õ °PŠðîŸ«è£ Ü™ô¶ Hó£ñí˜èO¡ ¹Qîñ£ù ê‹vè£óˆ¬î ðŸP»‹ èô£ê£óˆ¬î °PŠðîŸ«è£ ðò¡ð´Aø¶. Þ‰î Üõ˜èœ â‰î F¬ê ªê¡ø£½‹ ªõŸP ܬìò G¬ùM¡ à혾 ñ C‰î¬ù ªêŒò¾‹ ªêŒ»‹ Gˆò ÜÂwì£ùˆ¬îŠ ðŸP»‹ ÜP«õ£‹. ªêòô£Ÿø¾‹ Üî¡ Íô‹ ܬìò¾‹ à‰¶Aø¶. www.aghraharam.com 嚪õ£¼ ñQî‚°‹ î¡ ñù‹ «ð£ù «ð£‚A™ ªêò™ ¹K»‹ ²î‰Fó‹ Þ¼‚°‹ «ð£F½‹ Üõ¡ ÝQ & 2020 73

î¡ °ö‰¬î‚°‹ úÍèˆFŸ°‹ º¡ àî£óíñ£è ê‹v‚è£óˆ¬î 弃«è ªè£´ˆ¶œ«÷£‹. â‡èÀ‹ Þ¼‚è «õ‡®ò èì¬ñ¬ò ñø‚èô£è£¶. ÞŠð® õ¬èŠð£´‹ Cô ÞìƒèO™ MˆFò£êðìô£‹. å¼ i†®¡ îó‹ àò¼‹ ªð£¿¶ êÍèˆF¡ îóº‹ Ýù£™ ܉î MˆFò£êˆ¬î ð°Šð£Œ¾ ªêŒõ¶ àò¼Aø¶. àè‰î¶. ºQõ˜èœ ðô˜ «õî õN¬ò 冮 î˜ñ 1. ºî™ 20 ê‹v‚è£óƒèÀ‹ 5 ð…êñý£ ê£vˆóº‹ (v‹KFèO¡ «êèKŠ¹) ¹ó£íº‹ ïñ‚° ò‚ëƒèÀ‹,7 ð£è ò‚ëƒèÀ‹ (ªñ£ˆî‹ 32) ÜOˆ¶ å¼ º¿ õ£›‚¬è‚° õN裆®ò£è¾‹ vñ£˜î è˜ñ£ â¡Á ܬö‚èð´Aø¶. Þ¶ Mõ£è º¡«ù£®ò£è¾‹ Þ¼‰ˆ¶œ÷ù˜. ê‹v‚è£óˆF¡ ªð£¿¶ xõL‚è ªêŒòð†ì Ü‚QJ«ô ªêŒò ð´A¡ø¶. (Þ¶ ðóõô£è ê‹v‚è£ó‹ â¡ð¶ Þ‰î M¬ôñF‚è º®ò£î ï¬ìº¬øJ™ Þ™¬ô â¡ø£½‹ Þ¡Á‹ Cô Ë™èO¡ ê£ó«ñò£°‹. Þ‰î ²ôðñ£ù ÉŒ¬ñ àˆîñ ݈ñ£‚èœ Þ‰î º¬ø¬ò H¡ðŸP õ£Œ‰î ê샰è¬÷ 嚪õ£¼ ñQîQ¡ õ¼Aø£˜èœ). «ñ½‹ Þ‰î Ü‚Q ‚¼ýˆF™ èì¬ñò£è õ®ˆ¶÷£˜èœ. Þ¬î ªêŒõî¡ Íô‹ õ÷˜‚èŠð´õ ‚¼yò Ü‚Q â¡Á‹ å÷ð£êù å¼õQ¡ àœ÷‹ ÉŒ¬ñò£A ܬê‚躮ò£î Ü‚Q â¡Á‹ ã裂Q â¡Á‹ ܬö‚è ð´Aø¶. ï™ô Mûòˆ¬î ÜÂðMˆ¶ Üî¡ Íô‹ ݈ñ ªð¼‹ð£½‹ i†®™ Þ‰î è˜ñ£ ªêŒòð´õ ðôˆ¬î ܬìAø£¡. Þ¬î ‚¼yò è˜ñ£ â¡ø¬ö‚Aø£˜èœ. vñ£˜î è˜ñ£ i†´ î¬ôõ¼‚è£è¾‹ Üõ˜ °´‹ðˆFŸè£è¾‹ ï£ƒèœ Þƒ«è 46 ê‹v‚è£óƒèœ ãŸð´ˆîŠð†ì è˜ñ£õ£°‹. Þî¡ M÷‚è‹ ñŸÁ‹ ð†®òL†´œ«÷£‹. â™ô£ C‰î¬ù ðœOèO¡ ªêò™º¬ø ‚¼yò ňFóˆF½‹ vI¼FJ½‹ °PŠHì ð†´œ÷¶. Cô ‚¼yò ňó‹ vªó÷î 74 ÝQ & 2020 è˜ñ£¬õ»‹ M÷‚A»œ÷¶. 2. è¬ìC 7 ýM˜ ò‚뺋 7 «ê£ñ ò‚뺋 (ªñ£ˆî‹ 14) „ªó÷î è˜ñ£â¡ø¬ö‚è ð´Aø¶. Þ¬õ Í¡Á Ü‚Qò£™ ªêŒòŠð´Aø¶ (º¬ø«ò 裘ýðˆò Ü‚Q,Ýýõcò Ü‚Q,îVí£‚Q). vªó÷î è˜ñ£ MKõ£è ªêŒò ð´‹ è˜ñ£. Cô êñòˆF™ i†®½‹ Cô êñòˆF™ ªðKò Ü÷M™ M«ûûñ£ù ò£è꣬ôJ™ ªêŒò ð´Aø¶. Þ¶ ñQî ÞùˆF¡ ªð£¶ ñ‚è£è ªêŒòð´Aø¶. Þî¡ M÷‚è‹ ñŸÁ‹ ªêò™º¬ø vªó÷î è™ð ňFóˆF™ °PŠHì ð†´œ÷¶. vI¼F º¬øŠð® ªê™«õ£«ñò£ù£™ å¼õ¡ 40 ê‹v‚è£óƒèœ ªêŒî™ «õ‡´‹ ñŸÁ‹ 8 ݈ñ °íƒèœ ªè£‡®¼‚è «õ‡´‹. ªè÷îñ ºQõ˜ îù¶ î˜ñ ê£vFóˆF™ (܈Fò£ò‹ 8) ê‹vè£óˆ¬î ðŸP H¡õ¼ñ£Á ÃÁAø£˜. www.aghraharam.com

40 ê‹v‚è£óƒèœ (K‚, òü§˜, ú£ñ ) ú£ó£‹ê‹ â¡Á ÃPù£™ ܶ 1. è˜ð£î£ù‹, 2. ¹‹ú§õù‹, 3. Yñ‰«î£ïòù‹, I¬èò£è£¶. Üîù£«ô«ò Ü “FKð£î è£òˆK” â¡Á ªðò˜. è£òˆK «õîˆFŸ‚° Ü¡¬ù Ýîô£™ 4. ü£îè˜ñ£, 5. ï£ñèóí‹, 6. Ü¡ù Šó£úï‹, «õîñ£î£ â¡Á ܬö‚è ð´Aø£œ. M®òL™ è£òˆKò£è¾‹,ðèL™ ê£MˆKò£è¾‹, ú£òˆF™ 7.ªê÷÷‹, 8.àðïòù‹ 4 «õî Móî‹, úóvõFò£è¾‹ ܬö‚èð´Aø£œ. 9.Šó£ü£ðˆò‹ 10.ªê÷‹ò‹, 11.Ý‚«ïò‹, è£òˆK ñ‰ˆó‹ 5 ÞìˆF™ GÁˆF Gî£ùñ£è üH‚è«õ‡´‹. 12.¬õvõ«îõ‹, 13vï£ù‹ 14. Mõ£ý‹, 5 ð…êñè£ ò‚ëƒèœ, 15. Hó‹ñ ò‚ë‹ 16. «îõ ò‚ë‹ 17. Hˆ¼ ò‚ë‹ 18. Ìî ò‚ë‹ 19.ñÂwò ò‚ë‹, 7 ð£è ò‚ë‹, 20.Üwìè£, 21.ð£˜õE, 22.vî£Lð£è£, 23.wó£õE / ú˜ð ðL, 24.Ý‚óý£òa, 25. ¬êˆg, 26.Ýwõ£»p 7 ýi˜ ò‚ë‹, 27. Ü‚Qò£î£¡, 28.Ü‚Q«ý£ˆó, 29.î˜û̘íñ£ê, 30.Ý‚óý£òí‹, 31.ꣶ˜ñ£vò‹, 32.GÏìðû§ð‰îÜ‚Qw«ì£ñ‹, 33.ªê÷ˆó£ña 7 «ê£ñ ò‚ë‹, 34. Ü‚Qw«ì£ñ‹, 35.܈òAQw†«ì£ñ‹, 36. à‚ˆò‹, 37. «û£ìY, 38. õ£ü«ðò‹, 39. ÜŠ«î£˜ò£ñ‹, 40. ÜFó£ˆó‹ 8 ݈ñ °íƒèœ 1. îò£ ê˜õÌ«îû§ &- àJKùƒèœ ܬùˆF¡ «ñ½‹ Þó‚è‹ ªê½ˆ¶î™ 2. ꣉F & ܬñF / ªð£Á¬ñ 3. ÜùÅò‹ -& ªð£ø£¬ñJ¡¬ñ 4. ªû÷„ê‹ & ñùˆÉŒ¬ñ 5. Üù£ò£ê‹ & ù / Hø¬ó ¶¡¹Áˆî£¬ñ. ñA›„Cò£ù G¬ô. 6. ñƒè÷‹ & ñƒè÷èó‹ 7. Ü裘ð‡ò‹ & îò£÷ °í‹. 8. ÜvŠ¼è‹ & ݬêJ¡¬ñ âõ¡ å¼õ¡ ªð¼‹ð£ô£ù 40 ê‹v‚è£ó‹ 8 ݈ñ °íˆ«î£´ ªêŒAø£«ù£ Üõ¡ “ú£«ô£‚ò‹” ܬìòŠªðÁAø£¡. ñ‰FóˆF«ô«ò 裌ˆK ñ‰ˆó‹ ê‚F õ£Œ‰î î¬ôò£ò ñ‰ˆó‹. “è£ò‰î‹ ˆó£ò«î ÞF” âù MKM¡ M÷‚è‹ ñ‰Fó‹ üHŠðõ¬ó 裂°‹ Ý°‹. Þ‰î ñ‰Fó‹ °¼ ºèñ£è àðïòùˆF¡ êñò‹ 嚪õ£¼ Cwò‚°‹ A¬ì‚芪ðÁ‹ ñ‰Fó‹ Ý°‹. Þ‰î ñ‰Fó‹ Í¡Á «õîˆF¡ 1. Hóíõ‹ 2. 3 Mò£‚¼F 3. îˆ êM¶˜ õ«ó‡ò‹ 4. ð˜«è£ «îõvò bñq 5. F«ò£ «ò£ ï: Šó«ê£îò£ˆ. Hˆ¼ ðí‹ ð…ê ñý£ ò‚ëˆF¡ (ê‹v‚è£ó‹ 23) Hˆ¼ ò‚ëˆF¡ W› õ¼Aø¶. &- - ªî£ì¼‹ www.aghraharam.com ÝQ & 2020 75

ï‹ñ£ˆ¶ ð£ó‹ðKò‹: ê‹v‚è£ó‹ ð£ú§ñƒèLŠ H󣘈î¬ù: ó‹ðKò‹ â¡ð¶ ïñ¶ º¡«ù£˜èœ ïñ‚° õN õ°ˆî õ£›‚¬è º¬øò£°‹, ïñ¶ ð£óî ÌIJ™ ïñ¶ èô£„ê£óº‹ ïñ¶ ð£ó‹ðKòº‹ I辋 «ð£Ÿø î‚è¶ Ü¬ùõK¡ î¬ôò£ò èì¬ñè÷£è ïñ¶ ð£ó‹ðKòˆ¬î 裊ð«î Ý°‹.  Þ¡Á‹ ªõŸP»ì¡ àôA™ Þ¼‚A«ø£‹ â¡ø£™ Ü ïñ¶ º¡«ù£˜èœ õ£›‰î õ£›‚¬è ªïP«ò Ý°‹. Üõ˜èœ è¬ìH®ˆî ð£ó‹ðKòˆ¬î ðŸPò â¡Aø ªî£°Š«ð ïñ¶ ð£ó‹ðKò‹. «õî ñ‰ˆó ê‹v‚è£ó‹ â¡ð¶ (Üè) ²ˆFèKŠ¹ ÝY˜õ£îˆF™ â¡Á ªð£¼œ. Ýù£™ ªð£¶õ£è ê‹v‚è£ó‹ â¡ø õ£˜ˆ¬î ñù à혬õ °PŠðîŸ«è£ Ü™ô¶ ‚¼Uaò£ù è™ò£íñ£ù èô£ê£óˆ¬î °PŠðîŸ«è£ ðò¡ð´Aø¶. Þ‰î G¬ùM¡ à혾 ñ C‰î¬ù ªêŒò¾‹ ªð‡EŸ° ú§ñƒèL ªêòô£Ÿø¾‹ Üî¡ Íô‹ ܬìò¾‹ à‰¶Aø¶. â‹ ܉îv¬î»‹ ܬùˆ¶ ú§ñƒèLŠ H󣘈î¬ù ªú÷ð£‚òƒè¬÷ (ñƒèôƒè¬÷)»‹ “ú§ñƒèhKò‹ õÉKñ£‹ ú«ñî ð„òî | ªú÷ð£‚òñv¬ò îˆõ£ ò£ î£vî‹ Mð«óîù ||” ªè£´‚°ñ£Á «îõ˜è¬÷Š Šó£˜ˆF‚Aø¶. ï‹ úù£îù ¬õFè î˜ñˆF¡ Ýî£óñ£ù «õîƒèÀ‹, ê£vˆóƒèÀ‹ ݇èÀ‚°Š ð™«õÁ è˜ñ£‚è¬÷»‹, ªð‡èÀ‚° ðŸðô šóîƒè¬÷»‹ ÜÂw®‚°‹ð® õŸ¹Áˆ¶A¡øù. 76 ÝQ & 2020 www.aghraharam.com

Ü«ïè Mîñ£ù, ‚óyò ú¨ˆóƒèÀ‹, Šó«ò£è ÝA«ò£¼‚°‚ ªè£´‚è «õ‡®ò óM‚¬èˆ ‚ó‰îƒèÀ‹ šóî Åì£ñE, šóî è™ð ñ…üg, ¶Eè¬÷»‹ èÁŠ¹ Ë™ èô‚è£îî£è õ£ƒè šóî Ìü£ Mî£ù‹ ºîLò Ë™èÀ‹ è˜ñ£‚èO¡, «õ‡´‹. šóîƒèO¡ ªêŒ»‹ º¬øè¬÷ MKõ£è M÷‚°A¡øù. «ñ½‹ ªõŸP¬ôŠ ð£‚°ì¡ ªè£´Šð ðö‹, «îƒè£Œ, °ƒ°ñ‹, ñ…êœ, YŠ¹, è‡í£®, õ¼ì‹ «î£Á‹ ïìˆî «õ‡´ªñ¡ðF™¬ô. ñ™L„êó‹ «ð£¡øõŸ¬ø»‹ õ£ƒAˆ îò£ó£è ï‹ i´èO™ è™ò£í‹ «ð£¡ø ú§ð 裘òƒèœ ¬õˆF¼‚è «õ‡´‹. ïì‚°‹«ð£¶, ܉î‰î M«êûƒè¬÷ 冮, º¡ù«ó£ H¡ù«ó£ Þ‰î ú§ñƒèLŠ ú§ñƒèLŠ Šó£˜ˆî¬ùJ™ «ð£üù‹ ªêŒò Šó£˜ˆî¬ù¬ò„ ªêŒò «õ‡´‹. i†®™ º¬øŠð® ܬö‚èŠð´‹ ú§ñƒèLŠ ªð‡èœ ªðKòõ˜è¬÷‚ èô‰¶ Ý«ô£Cˆ¶ Üõ˜èœ (”ªð‡´èœ” âùŠð´õ˜) 5, 7 Ü™ô¶ 9 â¡ø ªê£Ÿð® „óˆ¬î»ì‹ Ýê£óˆ¶ì‹ ï™ô 埬øŠð¬ì â‡E‚¬èJ™ Þ¼‚è «õ‡´‹. º¬øJ™ ªêŒò «õ‡´‹.. è¡ò£Š ªð‡ Þ¼õ¬ó»‹ «ê˜ˆ¶ â‡E 埬øŠð¬ìJ™ õ¼ñ£Á Þ¬ôè¬÷Š «ð£ì ï‹I™ à†HK¾èÀ‚A¬ì«ò»‹ (õìñ£, «õ‡´‹. è¡ò£Š ªð‡ â¡ðõœ 3 õò¶‚° Hóýêóí‹, Üwìúývó˜, úƒ«èF «ñŸð†ì ¼¶õ£è£î Þ¬ôJ™ î£ù£è«õ ꣊Hì‚îò ð‚°õ‹ àœ÷ ªð‡í£è Þ¼‚è ºîLòù) ðö‚è õö‚èƒèœ «õÁð´‹. «õ‡´‹). ú§ñƒèLŠ Šó£˜ˆî¬ù¬ò ï™ô  𣘈¶„ ªêŒò ¼¶õ£ù ªð‡ è¡ò£Š ªð‡ Þ™ô£M®Â‹ ï‹ i†´Š ªð‡EŸ°ˆ F¼ñí‹ â¡ø£™ Ü‰îŠ «õ‡´‹. ªõœO‚ ªð‡¬í‚ è¡ò£Š ªð‡í£è ð£M‚èô£‹). ´Š ªð‡èœ, æóèˆFèœ ªð‡´è÷£è Aö¬ñJ™ ªêŒõ¶ à†è£¼õF™¬ô. Í¡Á ñ£îˆFŸ° «ñ™ 蘊ðñ£è Þ¼‚°‹ ªð‡èœ ªð‡´è÷£è Þ¼‚è‚ Ã죶. M«êû‹. Fƒèœ å¼ i†®™ ñóí‹ G蛉F¼‰î£™ Þø‰îõ¼¬ìò ªï¼ƒAò àøMù˜è¬÷ å¼ õ¼ìˆFŸ° Ü™ô¶ ¹î¡ ªð‡´è÷£èM¼‚°‹ õö‚èI™¬ô. Aö¬ñèO½‹ ªêŒòô£‹. èK, Aóýí‹, Üñ£õ£¬ê ñŸÁ‹ ðí FùƒèO™ Ã죶. ‚¼ý °´‹ð õö‚èŠð®, ºî™  ñ£¬ô ú§ñƒèLŠ ªð‡´è¬÷ Üõ˜èœ i†®Ÿ°„ ªê¡Á °ƒ°ñ‹, õ£ˆò£Kì‹ «è†´ ⇪íŒ, Yò‚裌, ñ…êœ ªè£´ˆ¶ M†´ ñÁ «ð£üùˆ¶‚° õó„ ªê£™L ܬö‚辋.  °P‚辋. Cô ÞìƒèO™ M«êû Fùˆî¡Á 裬ô â‡ªíŒ ¬ï«õˆò‹ ªêŒ¶ H¡ ñƒèôŠ ªð£¼œè¬÷‚ ú§ñƒèLŠ ªè£´ˆ¶ ܬö‚°‹ ðö‚躋 àœ÷¶. Ü¡Á Šó£˜ˆî¬ù «ïó‹ àœ÷õ˜èœ Üšõ£Á ªêŒòô£‹. ªêŒò  𣘈¶ˆ b˜ñ£Qˆî¾ì¡, Ü ú§ñƒèL Šó£˜ˆî¬ù ïì‚°‹  裬ô æK¼  º¡«ð 9 èü‹ i†¬ì ªñ¿A õ£ê™ ªîOˆ¶‚ «è£ô‹ «ð£ì ¹ì¬õ»‹, óM‚¬èˆ ¶E»‹, «õ‡´‹. Cˆî£¬ì»‹ (3 èü‹) ¹Fî£è õ£ƒè «õ‡´‹. ¹ì¬õ èÁŠ¹, è¼cô‹, 輋ð„¬ê ¹Fò ¹ì¬õ¬ò ñ†´‹ ï¬ùˆ¶ Aö‚° GøƒèO™ Þ¼‚è‚ Ã죶. Ë™ ¹ì¬õ (à¬øΘ, «ñŸè£è àô˜ˆF‚ 裌‰î H¡ ªè£²õñ£è„ ²ŸP «î«õ‰ˆó£, ²ƒè®) ê£ô„ Cø‰î¶. Cˆî£¬ì»‹ óM‚¬èˆ ¶E»ì¡ «è£ôI†ì ðô¬èJ™ ¬õˆ¶ è¼GøI¡P Y†®ˆ ¶EJ™ â´‚èô£‹. Üî¡e¶ ºè‹ 𣘂°‹ è‡í£®, ¹wð‹, ñƒèôŠ ªð£¼œèœ ÝAòõŸ¬ø ¬õ‚辋. (c‡ì蜺¡¹«õÁãî£õ¶M«êûˆFŸ° õ£ƒAò ¹ì¬õ«ò£, ò£ó£õ¶ ªõŸP¬ô ð£‚A™ ¬õˆ¶‚ ªè£´ˆî ¹ì¬õ«ò£ Ã죶). ú§ñƒèL Šó£˜ˆî¬ùJ™ «ð£üùˆFŸ° - & ²ñƒèL H󣘈î¬ù ̬ü v«ô£èƒèœ à†è£¼‹ ú§ñƒèLŠ ªð‡èœ/ñ£Ièœ ñŸÁ‹ õNº¬øèœ ªî£ì¼‹ www.aghraharam.com ÝQ & 2020 77

ÜAó‚ýóýˆ£¬ó‹î 裙 ðFˆî¶‹ â¡Âœ ãŸð†ì å¼ ñ£Ÿøˆ¬î â¡ù£™ àíó º®‰î¶. Ýôƒ°®J™ e†ªì´ˆî è¬î  Hø‰î Aóýˆ¬î I辋 ð£ö¬ì‰î «î£Ÿøˆ¬î è‡ì¶‹ ñù‹ I辋 «õî¬ù ܬì‰î¶. å¼ è£ôˆF™ âù¶ 𣆮 ªîŒièñ£è å¼ «è£J¬ôŠ «ð£¡Á 5 ¬õˆF¼‰î Aóý‹ ò£¼‹ 裙 ¬õ‚è Ãì º®ò£î è£ì£è ñ£PJ¼Šð¬î è‡ì¶‹  ܬì‰î ¶òóˆFŸ° Ü÷«õ A¬ìò£¶. ëÜ‚£óùý££‹óˆðF£™œ‹ ܬùõ˜‚°‹ å¼ Iè ªðKò ã¡ ò£¼‹ º¡ õóM™¬ô ð£ó‹ðKò‹ Þ¼‚°‹ ܬî H¡ 20 õ¼ìƒè÷£è Þ‰î ¶òóñ£ù G¬ô‚° ªê¡øFŸ° ò£˜ ï£ðŸPù£™ ñ†´‹ «ð£¶‹ õ£›M™ è£óí‹ â¡ªø™ô£‹ ðô «èœMèÀ‚° ò£K캋 ðF™ A¬ì‚è M™¬ô. êK ÞQ ޶ âù¶ õ£›ï£œ Þô†Cò‹ â¡Á å¼ º®ªõ´ˆ«î¡. ܶñ†´‹ Þ™¬ô âù¶ Ü‹ñ£MŸè£è Þî¬ù êñ˜ŠH‚è «õ‡´‹ â¡Á‹ G¬ùˆ«î¡. Ýù£™ âŠð® Þªî™ô£‹ ꣈Fòñ£°‹ â¡Á â‰ï£À‹ ï¡ù£«÷. ïñ¶ º¡«ù£˜èœ  ªîKòM™¬ô, âù‚° ܉î áK™ ò£¬ó»‹ ªîKò£¶ â¡Qì‹ ÜŠ«ð£¶ ܉î Ü÷¾ ðíº‹ õ£›‰î AóýˆF™ âˆî¬ù«ò£ ̬üèœ I辋 Þ™¬ô, A†ìˆî†ì 5 õ¼ìñ£è Þ‰î ºòŸCJ™ Ý„ê£óñ£ù º¬øJ™ Gˆò ÜÂwì£ùƒè¬÷»‹  ß´ð†«ì¡. Mì£ñ™ ÜÂw®ˆ¶ õ‰F¼‰î£˜èœ. Üõ˜èœ ªêŒ¶ õ‰î î¼ñ è£Kòˆî£™  Þ¡Á‹ ñA›¾ì¡ ÞîŸè£è âù¶ õ£›ï£œ «êIŠ¬ð ªñ£ˆîñ£è Þ¼‚A«ø£‹. Ýù£™ ïñ¶ º¡«ù£˜èœ õ£›‰î ªêôõN‚è îò£ó£«ù¡. Þ‰î ¹Qîñ£ù ¹Qîñ£ù Ü‚óý£óˆ¬î M†´  ªõ°Éó‹ õ‰¶ ªêòL™ âù‚° I辋 àÁ¶¬íò£è Þ¼‰î¶ âù¶ àøMù˜ ÿ Þó£ñA¼wí¡ Üõ˜èœ M†«ì£‹. Þ¡Á‹ Üõ˜èœ  õ£›‰î AóýˆF™ ñ†´«ñ. Ü‰î «ïóˆF™  Ýôƒ°®J™ °¼  ݈ñ£õ£è Þ¼‰¶ ñ ÞóV‚Aø£˜èœ võ£Iò£ù ÿ ó£ñê£I Üõ˜èO¡ ªî£ì˜¹‹ â¡ð¶  à‡¬ñ. ãŸð†ì¶. I辋 ªîŒièñ£ùõ˜ Ýôƒ°®J™ Þ¼‚°‹ ðô¼‹ ÞõK¡ àÁ¶¬í«ò£´  Þ¬î  ªê£™õ è£óí‹ Þ¼‚Aø¶,  äò¡ îKêù‹ ªêŒ¶œ÷£˜èœ. 𣘂è âù¶ ðô õ¼ìˆFŸ° H¡, ¹¶ F™LJ¼‰¶ e‡´‹ ÜŠð£M¡ «î£Ÿøˆ¬îŠ «ð£¡Á Þ¼Šð£˜  Hø‰î ¹‡Eò ÌIò£ù Ýôƒ°®J™ ⡬ù I辋 èõ˜‰î ÜõK¡ °´‹ð‹. ÞõK¡ 78 ÝQ & 2020 www.aghraharam.com

ÝC»ì¡ ªêò™ð†ì£™ G„êò‹ ïñ¶ Þô†Cò‹ G¬ø«õÁ‹ â¡Á ÜõKì‹ àîM¬ò «ù¡. ÜŠªð£¿¶  ÿ Þó£ñê£I äò£M¡ ͈î ñèù£ù ÿ ï£ó£òí¡ Üõ˜èO¡ ªî£ì˜¹‹ A†®ò¶. Þ¶  âù¶ õ£›ï£œ ð£‚Aò‹,  âù¶ Ü‡í£ ÿ W˜ˆFõ£ê¬ù Üõ˜èœ Íô‹ 𣘈«î¡. âù‚°A¬ìˆîÝù‰îˆFŸ°Ü÷«õA¬ìò£¶. ÜõK¡ ܬùˆ¶ °´‹ð àÁŠHù˜èÀ‹ ⡬ù îù¶ ªê£‰î ¬ðòù£è  𣘈èœ. ÞŠð®«ò ðô ï£†èœ I辋 ñA›¾ì¡ ªê¡ø¶, bð£õO å¼ ®óv† Ýó‹H‚è àœ«÷£‹ ÜF™ ࡬ù»‹ àÁŠHùó£è «ê˜ˆ¶œ«÷¡ â¡ø£˜. Ü‡í£ ªê£™«ô ñ‰Fó‹ â¡P¼‰î âù‚° àì«ù êK â¡«ø¡. ܇í£M¡ «ñ™ âù‚° Ü÷¾ èì‰î ðŸÁ. ÿ ÿ Ýôƒ°® võ£Ièœ «ð£†«ì£¬õ ºî™ ºîL™ Ü‡í£ î£¡ âù‚° ªè£´ˆî£˜. â¡ø£™ Üõ˜èœ Ü«ò£ˆò£ Þ™ôˆF™  I辋 Ü‰î «ð£†«ì£¬õ 𣘈 â¡Âœ å¼ Iè ªè£‡ì£†ìñ£è ªê¡ø¶ ðô èœ. Ýù£½‹ ªðKò ñ£Ÿø‹ ãŸð†ì¶. Ü¡Á ºî™ â¡Âœ  G¬ùˆF¼‰î Ýôƒ°® i†¬ì ã«î£ å¼ ÿ Ýôƒ°® võ£Ièœ º¿õ¶ñ£è Ý‚óIˆî£˜. è£óíˆFù£™ â¡ù£™ ܬìò º®ò£ñ™ Þ¼‰î¶.  ªêŒ»‹ 嚪õ£¼ ªêò½‹ ÜõK¡ ÝCò£™  ïì‰î¶. ÿ Ýôƒ°® võ£Ièœ üò‰F ñQî˜è÷£™ ªêŒò º®ò£î ðô ªêò™èœ Mö£¬õ ºî™ º¬øò£è Ýôƒ°®J™ ïìˆî ªîŒõˆF¡ ܼ÷£½‹ °¼M¡ ܼ÷£½‹  ãŸð£´ ªêŒ«î£‹. ï£Â‹ ðôMîñ£ù ãŸð£´èO™ ꣈Fòñ£°‹. ܉î å¼ ÜŸ¹îñ£ù °¼M¡ ß´ð†«ì¡. â¡ù‚° A¬ìˆî Iè ªðKò ªîŒiè ܼÀ‹ âù‚° A¬ìˆî¶. ÿ ÿ ð£‚Aòñ£è è¼F«ù¡. Ýôƒ°® võ£Ièœ üò‰F Ýôƒ°® võ£Ièœ, Ýôƒ°®J™ ÜõîKˆî å¼ Fùˆî¡Á võ£IèO¡ ð숬î Aó£ñˆ¬î ²ŸP ñ£ªð¼‹ ñý£¡ : \"ÿ Ýôƒ°® võ£Iè¬÷ ðŸP á˜õôñ£è â´ˆ¶ õ‰«î£‹. è£ñ«è£® ÿ ñý£ ªðKòõ£œ\" å¼ êñò‹ è£ñ«è£® ÿ ñý£ ªðKòõ£œ å¼ Þ¼†´ ܬøJ™ 裬ô ÜŠªð£¿î£¡ Ýôƒ°® Aó£ñ ñ‚è¬÷  c†®‚ªè£‡´ 𴈶 ªè£‡®¼‰î£˜ Üõ˜ 𣘈«î¡. æK¼õ¬óˆ îMó ò£¬ó»‹ â¡ù£™ ªõO„ê‹ õ‰î Hø° 𣘈î«ð£¶ îù‚° âFK™ ܬìò£÷‹ 致 ªè£œ÷ º®òM™¬ô. ÿ Ýôƒ°® võ£Ièœ ðì‹ Þ¼Šð¬î 𣘈¶ àìù®ò£è 裬ô ñì‚A ªè£‡´ å¼ ê‰Gò£C Ýôƒ°®J™ «õŸÁ ñQîù£è Þ¼‰î  âŠð® Þ¼‚è «õ‡´«ñ£ ܊𮼉¶ ªè£‡´ ßvõó A¼¬ðò£½‹ âù¶ 𣆮J¡ ÝC»ì¡ ê‰Gò£C î˜ñˆ¬î ºŸP½‹ ÜÂw®ˆî ñý£¡ Ýôƒ°®J™ å¼ º‚Aò ܃èñ£è ñ£P«ù¡, ÿ Ýôƒ°® võ£Ièœ â¡Á ÃPù£˜. Ýôƒ°® Aó£ñ‹ âù¶ º¿ ܬìò£÷ñ£è ñ£Pò¶. Ýôƒ°®J™ ܬùˆ¶ «è£M™èO¡ ÞŠ«ðŸð†ì ñý£Q¡ ÜPºè‹ âù‚° âù¶ °‹ð£H«û躋 «è£ô£èôñ£è ï¬ìªðŸø¶, âù¶ ܇í£õ£Aò ÿ ï£ó£òí˜ Üõ˜è÷£™  c‡ì  èùõ£ù âù¶ 𣆮J¡ Aóýº‹ A¬ìˆî¶. å¼ º¬ø Üõ˜ ⡬ù ܬöˆ¶  âù¶ ªðòK™ ðFõ£ù¶, ܈¶ì¡ å¼ Iè ªðKò Mõê£ò Gôˆ¬î»‹ õ£ƒA«ù¡. www.aghraharam.com &- Þªî™ô£‹ âšõ£Á ꣈Fòñ£ù¶ ªî£ì˜‰¶ ¹Qî ÌIò£ù Ýôƒ°®J™ ðòEŠ«ð£‹. ÝQ & 2020 79

ï‹ñ£ˆ¶ è™ò£í‹ ð£ó‹ðKò è™ò£í‹! ÿ ð‚î ðKð£ôQ¡ ð£îvñóíˆ¶ì¡ ê£vˆóƒèO™ MF‚èŠð†ì ꣉Fè¬÷»‹, ñý£ê£vˆ¼ ŠKò î£ú¡ è˜ñ£‚èO¡ ªêŒº¬øè¬÷»‹ Ý„õô£òù˜, M.ÜóM‰ˆ ú§Šóñ‡ò‹ Üõ˜èœ Ýðvî‹ð˜, «ð£î£òù˜, 裈ò£òù˜, Mèùú˜ ⿶‹ êw® ÜŠî ̘ˆF, dñóî ꣉F, «ð£¡ø ðô ñýKSèœ Åˆóƒè÷£è ܼO„ ªêŒîù˜. ñý£¡è÷£™ ܼ÷Šð†ì Þ‰î ªð£êî£H«ûè‹, Müòóî ꣉F CøŠ¹ ðF¾ ꣉Fè÷£™ ¶¡ðƒèÀ‹, «ï£ŒèÀ‹ cƒA c‡ì ¶õ£èï‹Ý»O¡H¡ð°FJ™ Ý»À‹ , àì™ ïôº‹, ñùG‹ñF»‹, ܬùˆ¶ (Üî£õ¶ 50 õò¶‚°ŠH¡) õ÷ƒèÀ‹ A¬ì‚°‹. º¶¬ñ ªî£ìƒA àì™ ïô‹ °¡PŠ ðô «ï£Œèœ A Ý»†è£ô‹ °¬øAø¶. å¼ ñQî¡ õ£›M™ ªêŒ¶ ªè£œ÷ «õ‡®ò Þ‚°¬øèœ cƒA ïôñ£è õ£ö ¬õˆòº¬øèœ ê£‰F è˜ñƒèœ G¬øò à‡´. ÜõŸÁœ ñ†´‹ «ð£î£¶. ꣉F è˜ñ£‚èÀ‹, Þ¬ø ܼÀ‹ º‚Aòñ£ù¬õ. ô‹ «ð£«î «ï£Œèœ cƒA ï™ô Ý«ó£‚ò‹ ªðø º®»‹. • ÜŠî̘ˆF ꣉F • dñ ꣉F ꣉F è˜ñ£‚èœ: • à‚óóî ꣉F ü¡ñ£‰îó ‚¼î‹ ð£ð‹ • ûw®òŠî̘ˆF šò£FÏ«ðí ð£î«î| • dñóî ꣉F îˆ ê£‰F: å÷û¬î: ù: • Mõüòóî ꣉F üð«ý£ñ ü§ó£˜ê¬ù: || • êî£H«ûè‹ ºŸHøMJ™ å¼õ¡ ªêŒî ð£ð‹, ÞŠHMJ™ • Šóªð÷ˆó üùù ꣉F «ï£Œ õ®M™ ¶¡¹Áˆ¶Aø¶. Þ¶ ñ¼‰¶, î£ù‹, • ‹¼ˆ»…üò ꣉F üð‹, «ý£ñ‹, «îõî£ Ýó£îù‹ ÝAòõŸø£™ cƒ°Aø¶. www.aghraharam.com 80 ÝQ & 2020

• ̘í£M«ûè‹ «ð£¡ø¬õ Ý°‹. Þ‰î ªêŒòŠðì «õ‡´‹. ꣉Fèœ Ü¬ùˆ¶‹ ï‹ ï¡¬ñ‚è£è ñýKSè÷£™ Þ‰î ꣉F è˜ñƒèO™ ûw®òŠî ̘ˆF I辋 ªè£´‚èŠð†ì¬õ. º‚Aòñ£ù¶. àî£óíñ£è, å¼ °ö‰¬î‚°, ºî™ ݇´ ûw®òŠî ̘ˆF G¬øõ¬ì»‹ «ð£¶ ¶wì ‚óýƒè÷£™ ªð¼‹ „óñ‹ ãŸð´‹. âù«õ «î£û‹ Môè«õ‡® ºQõ˜èÀ‹, KSèÀ‹ Þ‰î ÜÁðî£õ¶ º¬øŠð® ꣉F ªêŒò«õ‡´‹. Ý»wò ݇®¬ù å¼ MKõ£ù ¹Qî CøŠ¹ êìƒ°èœ «ý£ñˆ¶ì¡ îò Þ‰î ꣉F‚°Š ªðò˜ ÜŠî ÜìƒAò ݇ì£è MõK‚Aø£˜èœ. ̘ˆF꣉F. ê£î£óíñ£è¾‹ ï‹ õ£›‚¬èJ™ ÜÁðî£õ¶ Þ«î «ð£ô 嚪õ£¼ õ£˜oè ü¡ñ ïþˆó‹ ݇´ - å¼ °PŠHìˆî‚è ¬ñ™ è™ô£è, ñø‚è (Hø‰î ) «î£Á‹ Ý»wò «ý£ñ‹, ïþˆó º®ò£î F¼Š¹º¬ùò£è, ñŸÁ‹ Þ¶õ¬ó õ£›‰î «ý£ñ‹, ‹¼ˆ»…üò «ý£ñ‹ ÝAò ãî£õªî£¡Á õ£›‚¬è¬ò å¼ G¬ù×†ì™ ðFõ£è ܬñAø¶. ªêŒõ¶ ï‹ ÍîòK¡ õö‚èñ£è Þ¼‚Aø¶. Ýè,. °ö‰¬îJ¡ ºî™ Hø‰îï£O™ ªêŒõ«î ûw®‘ â¡ø£™ ÜÁð¶, ‘̘ˆF’ â¡ø£™ ÜŠî̘ˆF ꣉F. G¬ø¾. ÜÁð¶ ݇´èœ G¬øõ¬ì»‹ ÷ ‘ûw®òŠî ̘ˆF’ â¡Á °PŠH´Aø£˜èœ. Þ«î «ð£ô Þš¾ôA™ ñQîù£èŠ Hø‰îõ‚° ÜÁð¶ ݇´èœ (õò¶ º®‰¶ ÜÁðˆF æó£õ¶ ݇´ • dñ ꣉F 55Ýõ¶ õò¶ Ýó‹ðˆF½‹, (õò¶) Ýó‹ðñ£°‹  Üõù¶ õ£›‚¬èJ™ • à‚óóî ꣉F 60Ýõ¶ õò¶ Ýó‹ðˆF½‹ º‚Aòñ£ù . Üî£õ¶, Ü¡Á å¼õ¡ Hø‰î • ûw®òŠî ̘ˆF ꣉F 61Ýõ¶ õò¶ ï£÷¡Á º‚Aòñ£ù Aóèƒèœ ≪î‰î ó£CèO™ Þ¼‰î«î£ Ü‰î º‚Aò AóèƒèÀ‹ Ü«î ó£CJ™ Ýó‹ðˆF½‹ GŸ°‹ . Þ¶.  e‡´‹ Hø‰¶ õ‰¶ å¼ • dñóî ꣉F 70Ýõ¶ õò¶ Ýó‹ðˆF½‹ ¹¶ õ£›M¬ù ¶õƒ°õ êññ£è Þ¼‚Aø¶. • Müò óî ꣉F 78Ýõ¶ õò¶ Ýó‹ðˆF½‹ • êî£H«ûè‹ 80 õ¼û‹ 8ñ£î‹ º®‰¶ ܉î ï£O™ ï‹ àìL™ å¼Cô ñ£Ÿøƒèœ ãŸð´‹. Ýè«õ, Ü‰î «î£ûƒè¬÷Š «ð£‚A àˆîó£òí ê‚ôðþ‹ ï™ô ï£O½‹ ñÁð®»‹ ð…ê Þ‰ˆKòƒèÀ‚°‹, ñù¶‚°‹ • Šóªð÷ˆó üùù ꣉F (èùè£H«ûè‹) ê‚F¬ò‚ Æ® Üõù¶ Ý»¬÷ c†®‚è„ ªêŒò «õ‡´‹. Þ¶«õ ‘ûw®òŠî ̘ˆF ꣉F’ ªð÷ˆó‚° ¹ˆó¡ Hø‰î Hø° å¼ âùŠð´Aø¶. ²ðFùˆF½‹ • ‹¼ˆ»…üò ꣉F 85Ýõ¶ ºî™ 90‚°œÀ‹ & ªî£ì¼‹ • ̘í£H«ûè‹ 100Ýõ¶ õòF™ ²ðFùˆF½‹ ÝQ & 2020 81 www.aghraharam.com

82 ÝQ & 2020 www.aghraharam.com

www.aghraharam.com ÝQ & 2020 83

84 ÝQ & 2020 www.aghraharam.com