การบริหารทรัพยากรมนุษย์ พระครูโสภณวีรานุวัตร, ดร.

B) fi n r :#r r n rlvr q fi n : : :*at a il fr fi t s 1 n 0 u a u a t t a.: {fl t *a v w u'} tJ'r x.r :u!:{,u , Q 9/ u n 1 :lJ ::EJ1 ti [14 r143.r 1 v ff 3.r 9) i{r{r fr'vr,,{rv n fr n rau r v rvi r fi qir rfl u ut ou f; n if; u.:h\"it6' fr o r rir fi t fr c auYV,daVuV U n 1:fUtA?rfl 0 {2v\\l { pr?U ful t:JJ!UA { ft lUFl?13J51J:Vfl 10) uu ruruil ocfrg,9fi c LLas n?1qa.lun rtrJ ff.ru nnu uo nal nfJi {d6 *n dv : tnus :n:n€i u\\ v ad r: ifi ril :vf, uBntvr fi 1 s do1 ticlq'uauaTEn elunl:u55ur u -l Lrl:J u& L?r3J Fl{u )t n r :\"Ldrir n rru uu : n u{Ju:u u v 6l rfi at#uulqd r fr'fl r rdr\"Lor4 n rJ : v rfi ufi al4,Y ?ilu1n:u:TU'rti L1J Lta? 2) n r :1{6':o rei r rfi otrfrfrt'fi rfi nlr:r rdrtq fi {n mrdu rru r'* ti: u uil f; u u urrul n'rFrrlo{nr:u:TEJr utillfirrrEuoquufr ulil s) n r :t{oqiqliun : nfl u d :ufi fr o r n r :tri'frrl r iu fl6'fi'rr ro u ua v uri u dr q; rt 6' u{tJu 4) ln r :tduzuu n 1 : a o u rfi o ufl u ruu:vr r wir\"LrXarr r : ndr ta uolein r aolua! a?'tl.Ju'rfl{1u s) nr:tdon:a'nrsruv?i:ufi': uiu rir ufi u cfiilrrl t vi rvn qfi t?lrr uas.r n r: usicnrErfi6 nrrrlrrflufrsr:riary'fir u{Jur{u ovgrtrtri'4'flrrfinnrrrau\"Lofrocnr:rv r:uu: e- !i , r n1:!::tJ'rut!ud?,finad1IvlLt^filooyn<i?r:rux]'ruLLnr,Jtvvu'{{L!du, aluo ?u Lpruvr? Luvlu?1 il1nqluu::u rn1fira{fivor q d ouo ,+ d u : :ur ernr: qY a nqi6< fr'u rTuu ifr olrirf, or-l:vTuffiiaacqat n [{rvinfr nl:si'r{ 1 r.J:v n ou drtvin r:r::ur uilrautq *a vdr fi pr rrril a ri rcl: fi rrrl rfi 416' <Y d utY0 o v Vd ,\\Vu& n fl fi{u 8 fi *a t'r I uv{ g a 1 :{u'r 0 { n 1 5u: : tJ 1 u11 8 9l ?\\ 0 ff 5 Lfr Fr { )1 a T rr r : nldrTu u n n a si'r uruu r ntpilirtri'rJ : v r,r tin ri rtdqi r Lr qi z) ki #o ci#na r ru r n rin ftr'u : : rJ'r I fi i aiu s r n : a r1.r'r : n ri'l l,ruer G a tfi nv ului?r fr n 1 u eJ v tr a r vr- rir ra uer\"Lvi TJ 3) arru r :arirqrJ n :nirirr 1 u rt{rJ Te nou fl lTU::u r uleio dr': r6lfi +) fli6'e Ef,utoii 1 u ua u o'r o LrJ fr u u uuJ a rtfi uvru r v aei na q n r : nitrii r u







nri':mrufrnarru





rdro tlduugluSvQ't .{o raSa{uu

urfi 5 nl:frsrulu{naln:







'P*t\"r Senge 1990,p. 35. t Garvin D. A., Edmondson A. C., & Gino F. {200d). ls Yours a Learning Organization. Harvard Business Review, hlarch. (1993), P.1-10.



s.a {rr qrJ:satdsotnr :t{etu'tqna1 n: imnrJ:vaqriruornr:frruurunarn:fi 4 r.l:snr: 6o ll 1. artl{emnrruf {xnowl.edge devetopment) u gYitdJt u; I u 4 1Jr5'l vl ru t l LLU vl I{-ir n r : ur nl r u n 1 5t\\ e}l u'l rl fl 0--!u---r--{.=f-l.^rf,u^t0^' u?1 ? LU oi + ci n- n: , Y ,. Ld!,u!q i o u Lq uvt'r vl fl 1 ufl u ( KnowLed n ry! rrA a 5- u ge ') {- r : iuila ifl s a r n o:r n?Tr o u v f,i'r r,rfir\"Lunr:r,{1i1uy-irf,rTvq-u a'rrfu fl1ifi'prulFrrtlfutflludtfitd'Yunr:u03-tfLQ1flr uf'dr-'u3-u t :161,fl u i r u n r : n&'ru u I n r f{tfi r,r a r uiE rciu n r : rit u! n a r n :hJ fi n rgrtu nul ilfl !u4uq€rvu<ci A 0 1 fU n 1 ifr f,l 1 T A-fi oU t1 U Luo { FI fl 5 fl 1 :A { nA 1 n : 1fl 1 51J fl \"1 : tJ n 0 U T:J d v {'or Tnuolrin:flluuof,i nl:aau{lu nr:Tunfrruudrstru fi'traruo6,:uurdrruriu{lu rtr tlUta5alafrelnrrttg*nv !n|a'tn:Lpt\\vu{T,4lau 0Ut'l{LqTfdlrll:i?=5df-l1:vlv!ollLFllY{r'lULLav ilnrlfi rTuiunir,raru\"LutBacnr:?Veuurn:T:rftl 6a nr:eilqnarn:lil01:ttttluuorr atrin: (Outside Trainin g) 2. nltfierurfnus (SkitL development) tluvut'naouuvlrufruadunurslil dl u 1 6u p1l n 1 5 il Fr u'l fl n BU e { il fl { u 1,\\ zu u I Lfl u n r 5 drtrutic {On the job training) n1:fin$#flrgl41 (Problem solving) uton'r: Lrafi {u?]u1vrffililfi (Role modet) 3. n1 ?fiffu1n?1at 6l'1u'1 ?o (Abitity development) il :fi t rfl u n : v r ru n r :tri'q n a r n :kifiIo n r a dr t i ufi rrsr n si r tlr.l a 1 n tA n'] lunfrrutsnn?1ilYufrotoullo{!narn:tri'n{xdun'jrrfirr lrndun'jrret-:r rfio\"Lri' !n9ta1rrTila?]xt?an?rFluLqfl1{1uvlfi'ln6uu'lfi1,un?1t91}.1 ?11111ui]?1L9u.l 4. nr:t{eiurfigunfi (Attitude devetopment) a {€;usuaansard:vqdrerdptu 1 fifi un s! ri fl 1 1 ?rffi u 1a ?'l3J Ft 9l t14u \\:ixr 0 ?fi Fl 914 : 0 fi ?'13.1 r--at--oi-'-qfl_o'- {!aa1n:Luets0\"l.1st,1{ 1| sL- u- nl5vol1{'lu LtIu fvlf,iunflao{'luvilovll!aia1n:u'l{Flu





ltu?i,t1.:ildlifl

rru??l'lrtLfftfl

firyrar qtJa:rn * ttu?m1a*n Lfl n tr u riilut a irtu n r :r{ar u'l ua a 1 n ? :ur!n r :fiau,.r-,-\\{lOY nn'i fl (H um an Resource Deve Lo pment) 6o aruei\"i nt'egtol q :suunr:uBvr:uYvrurn:lnna il:vnaurieeiunfln rrr€acfio i6nr:rix 1 rfia r.JYuitJfiuuv,lqfin:::rrom,r#nqrulri'aoprndacLLavfifrsvnrrdurrTufiirr:ufrocnr: r T??<Jfi{tt?8ttilL4LuuUfufilFrlld 5l i^ & du u d 1J{UvtfltltnunlS?,lSXIU1!OAln:n I]8.:OdFlll: fltilfl1JU eirzuar,r?a lfl aTonralfix#nrrufin:rlr rirtrarirtunr:drcru ::1fi sfi fi'n uo',*andu U 6sfrosra'lr:nrnaerqfsldfiuvrrrvarrYra1nai ff!5ruuo:::rorrin:tri'un^onr:l3uuflLpin' oi v l :fr aitEr6': A n eJ * a v n 1 v u'r u fl a r fl r -ia rJ : v fr vrBc{ a fu1il16'uil r u fi c lfr u t n r d Tv! su vr <fl.0n'-ay<u^d:u:lr (Training) lvitiu eTrriu drr,{rtrfrfiiEnr:fl'slurgtJurr:ra{nriilie}lulfi TJ u r q ,39 tuua1 nua: u L^rrfl 3 <u fl 1 :m1ilaa1ua! o{n 0 LUU Ltav3.r?Igiru'l tVru ur nr: rau?il ulJltufl 1Tfieilu'rriouun:::ufr t 960' g rJ rur r lu n r : turl'ouurqnnrn:sLpru-rua rL,etJYal{ilSornr:4Tlnouiu (Training) nl:aou{lu (On the job trainin g) ri:ru s'l::ufi r geo, l{rvrnfi n nr :fl'sr ur :a c rin (oD) fr n r :tfrvr nfi n rt{LFI: 0 { :i oa ao *tlr T fl ( lntervention) :r usi drlil fi f il uu u u; 0 fr avr r t fi rfl ufi TJ iul ufis a ar r n fin Ipr u u an r vtul :v uv rtlv r.r rirr vr fi r : : t 980 : v\\ an :s *aoJ e { n r :frai u r q F}a r fl T}4i* HRD rfi nr fi uff g:J rru u fi r{ fi 3J fii ff 'r u HAlnfiA]$?adfin15 t{U rt :i. ki :c n I :fi'rlu.: ry'13:n ( Ad gt Develop me nt Pro gra m) t{rvr n fi rr n r ud L.vi {aflv:'tdttauflv9Ilu'tiltI]51a41:v]iuvqd, Liluo:J:LuJ14:401134Jr?\\v:0tlvil ?'tdtLzuu?,ifliula1uo'ttv{

rvu]6$u*rjaflfi unlTfi nau:u (Training) ::u#tos{in:fifi :rsriirrttu uacdalnr: fluuai;ldil T14',] :v]3.r fl?''r3J fi 1 3r 1 : z. t6rvrnfi rrtrrSaqfi aa o a Lt?rrn pi'r{ 1 l I ndu rfi adrt#urinlT ufi nrl'rlf n?'ura'uJ'rtnifdrufgru s&, iu;tlur r-ruafron:::rsrirl U 1 rrtiu nr:r.irYuurrJf;uufl:uu?ufl'11 d'muTnunr:dr Work Simplification, Reengineering fion::ln{sJqfunl?\\ QCC, TQi\\4, TP[i, 3. nr:fi'mrurnrunrvrfiintunr:drcru (QuaLity of work tife) lnur#u'jr u'rnacrin:finr:rJiur\"J:ranrunr:{xcru ttoultnr:drtruhfrwrinrruufian't'ti.l { nd w0Lo0oLurlu n* alil'r5fiLv!-3l Jara{1u1q9y v t da r u a:1{Fl?'l}.tAilEaTvu?'1.1{1uttavt?9,lA?ua? urciu n r : a ir tTa n r a n : rir tu rir n ? 1 :J il a a rr i'utu n T : dl { I u ri I IFt a uv ufi Lli:.r'ruaar *'u#uonrvsfi 6 : v rn'lrr{rJ fr r.ifi r ru il ar Erfl fi t: :ufi t qgo rfl ufru:l, tt :xaa ru n r : aiu tn:utfi a rTa n n J 6 u u uurJ a ttrJ :r r n ai.: zu a si a n r :uBv r n15ut:vUAu? 4,o | tLavuol 14 r I q:ur:0u9 dd d ?191 tfl On?',lXr0 H:OO LUqn :.J Fl?l:.i : r:!d n1 : o{Flfl aoltudu, n0v {a9uuu1flnu 8Jn1}tlJo{urnlJa''}n:lqrvi'ac{&u L.?i \\8L^a::Ja,5'l{ddqn?13.laur:n1u nT:uuric?iufrsurrnr:frruur:jtir.t{ruurfrnnr:fr'miurotrin:gr.Jurlttra:\"j lrrflu Jdeou'o Lunr:nouu1una'rnr tdu nr:riruurlail??rruv (Competency) urr5affi oa#lar.gu n r:uBvt'i :ruaq ru iPerFormance fulana gement) fl 1 :u3u 1T tta vt?ru urpru tri I f(Ta Lent A/ana gement) nr:aix osdn: u?i q n r : Ger u ( Learnin g Organ izati on) nr:{un nr:nrr:rfI,.-(Knowledge filanagement) tur nfi tr:rurdr:vfi\"! nt:#arurviu u''l n :1J fl fl a uavu?lu t?l to H R ut o q rin H RD tud : v tv stu Eiln fl ta?'r r vtuo { rin :fl 'r n ta n{u dQ{flA'1?vLtfie?lt n1:Yv .r0}ru1q*lnflrnun:t'3tgtaqrap3r 6an.]Ttfi1lu?Iurr:rliu {knowledgei n?lildlu'rr5{1u (skilL) *avvt-sunfi (Attitude} tjoi!naatfi' lu:r r s a r flu n r : r-l fr rifr r r u rfi ot#fi n 1 : rrJ 6 er u urJ a r u q fi n i : il L{j uhtu vi x fi aofl naod nuo{nn5 t{Qu}J t{afl mafl {a0.1tl'l Un0 vldadFiil: LLnv91 0 Fl?uFlfl a L0{







165 Noe, R.A., Hollenbech, J.R,, Gerhart, 8., and Wright, P.lvl., Human Resource Management, \"On Sfrategy\": HRR's 10 must reads' Boston,

uvruo l rv I il n r : a r a 0 fl e 1 n {''t ufi o-st : r rfi t J fr u rn':Ta n a u#n d nI $ullfll irr :tuo'1 e r n aq1unlT!51A415?1Tu?\\tJln:3.tq19udfi1{ny?Uv flnfl A|1??,',t.Ui<nALiI:'lnfln1Tfu1f6l 1ddv dail isociaL phenomenon) tfiote1fl nr:at0a ne1n{1u1fl ufruq1uUu rr nr:l3ur:fi 6r uaur1czJteua1^ij66tau'qfui'vtrf&l0oi{dnn:fl1{ 6l rritryaHLutjanuu ft?€Jrx4qu nr:vt0{nn:alil'l:fi tf4iannufld}d.Jfi11il5gv n?rxtalx.t1:fituylx.ilL14?rFlul a{nf6lT f4la?|1r1dJ, ua'l'tx.tdorLdSaoLulU& atsylu :t?rt'Sr duyu a { a fl : Q v fr a s in ur ua c ?Yfl urlfi'u IUrr a r n : n{ 0 d #! a { d n fi dr a'r n r s ri r dr1 a fiqvd.r*''ru*av8rfr'orfr'arul$fin?rufir:r:a1#dT rrukifir.J:vfrvrBnr?qtrrnErdu







6. 3 uu rG o vr qr*fr n r :a fr I u:.r g tto ua v nr :iir :r in u'l u n a1 n ? 6.3.1. uu:fi ovr epfi a r : a i1.: u:.r g,r'[c l. u:togr_'_t_eq\"JLunr:drrtu tun':uulruflrrfrslifl ur r:rq{t utrufir fifl1?vrjo{unailAQnfl:vquv Lquvttaf'l{flqHqn:T:] ! rut]{nnyil'ru!at1uv]1{Flrlerrvl0cnr: L! u:tstt\"Ls\"Lunr:?irc'tud{t{l-unnr:rvrururil?Ja{uF-qlp--r--a'L-unr:lir lrutri'roEru rirrtnjt LL5dl{ q[A0svlo'lqYLuurIlau!FrfiaLdaail]iqqrln::uivdi0st01Jfiua{r'la-al {Lyi\"tf-irLuxJlvdilfdlqa q un'avafi ''runlifu?dil tLgl n t u n uL!, Lu mrl r]u0o n q o : :ru f-iio6 a n ua Er s &a, u zu n e r n a'n uru vtu fr: r; n n a Lra y a R r u ut a da n fi n fi rfl I ! FI{U ) :l1 v' q nera fi nrr :r au\"Lo'Lufr .:\"Le ff o v rf; 0 n rLapr d ?\\ q fr n : *a v fi n:r ar rir ua\"lafi rvr,i'r fi a n::rJ#urrurfo* u, rtn{rLXrfi n ruafi fi aer q ,{ 2) I n']:ay dt v loeya a r \"l .! fi 1.1 Ft?l:JriA{ LUuttT{ nTy Ftu?1vir tfi tfl fl n a n :Til L1,i a auo{ Fr?1ilfiA{n1:UU il ri rfi erilff riiuq rurirr o {dr sir,: \"l rriu ri'rfr uuu rc Lfi :Bgfi ad{ n:-r n']'rlJ{',i:j0a :ufi::}.qt?t'lnl: Li4a' lCu ayriqlituu:{fi:yFtyulqfyiLL:{ilultornqmfql::xjFil:J t<u aluEixJuu r n::ufuq) fi'fiunfr fi fl ri o fr ttn fr qra fi fi fi r,r a eion q fi uiu frrfi ri'rru nfi fi dr od aV }.J t?t FrFlafl t5vl1{1ufl aufl 1{11J9?UFt?\"1:Jfi 5) ntT ruaj tff 5q fi si r{:v eil #u ff rfl er ii:q n rv 6ufi six:cdu #u6':u nu {y4lt9iAl ,.{u t t y4&til : f} u fl il il { u vqy v t utnvl u ?'r Q v ?\\ u't u 1 :J U 1 n n ? 1 zuvt Ft r : v e u fl t r SJ c.t r u T{ Li e{r ? { L?q













tr.F1':IrJ,;!a'r alflnlnfi 6.1 qvrrf;u'ir :vuunr:qir*unil:vinunlrtfro{rt1Tuo{ roa rrl a rd a{ U siril! a'r nta{illaIairr nrin u, n o'', nd uaa uor o lv{ a ieTr rfi ufi a I i 'jr urTr u r aTa fi ufi onr rr fl,o l n r ::v d'u ei xtoYYt fl 'r i a 0u au ot iu#r nr fio c n 1 :\"Lu v o& narrrrd{0 J Y .i rJtrLvvf}:ufllinaudua{ :-srr\":-.fu:ac-Qv$,rulrngu tSJoFl?1ilrla{n1:t1'{afl1:Fl{0u vyvuv6dyvj' TnUUOatnarV{ai LLA? n?13i9?8{fl',r:filUFt?',]3JA:JUUfi',qUU?f'l',l1ilLt3JtU}J1fllJU a d , X, e^ rqntunas tnl:vttt.Jj uc;.t.10,:TlJ t4ev & d r oEUrunSflJrtuu?l tfl5un1:fitouauodxllilttuL?{un L5 fieui{ildYH' a1uau?!.,1tu,.'lrqL,illfl n1:[1q4e4Lvuf]:un1:a0ufiua{n?1ilHaudn'l?vlaLL4Jr-u-u'-l-:-J.-f-i-::u 1 :rrndurfiurrYu *avrJ5un'rrafiifi1uLroaLflaLr,io{uf;usirurTr.r:-rra1a{'j'r nrrl



i6Itre<{ftdrYa,,aqYrJ' vr qufr 6 a'i frr a qju uaru u fi g''r urYr u n r : g t1t fi a{r firy a ql e u,:snl: r{v I Lflttn cl:t . fir ertr:r fr'o r n r :fr a d eir pt-u ei r qat l'r rfl rr o u a uo ltpi:-r r n rfr u 0q tirtfi' IJ Avite fri *a v fiur n fl n') 1 3.t rl a { n 1 Tv 0 uTtUuri, a $fr ru :l r n fi u rff uI cl:z. fr r n r r :r fr o t n r :fi a etliJrir n'u att6'fl1 fl 1 : Fr o u ff ua.: rio u rfi er B lr{ttrfr rnA erfi?1:ieno{n'r:vf aut,ueir6'l ' nf\"iuifi ufiiu U ci:lrfi :r:rr iaq da d gvla v r < v tr- fra fl u a1 tv! 0 n 1 5 Fl{ Luu n CI 1 Ll aa { fl 'l I dd Ft?'tiJ { fl 't 5 : v { q fl n? quq 0 o r a-quJ,ar,-lL-jqurvdv{rdaYtJ{vLaflluuan a?uFl?1ila0{n1::volufri{il?'l Fl0 Fl?'lllflo{n1:F}'luFll1tl 4flaLdutuoa{1{qLaflluLqu vUl.lu4t.L--o.-n-.L-rf-iaj L?'{45 v u6 vv a=tvlnfiuavfl?'rxJsla{n1Tfr'1uFl?']3J{0f'td'l}.t 1lJ'l:fi tn^ n{*u' u v ryi'ufi611dy'y6- r :r.Bi oitrn:ru60udfl il 'tl:v6':v:6'lvnri''r?fi 5a3.l u n r Ef{l--n-t ri14dfi t-#' u-nt nasiouaua{n?'uJsiotnT :6\"rua?r:J{aild1td':unr:n:vdu rataruaufi}.J't[J q l, rrufifr'rvnu\"L#r,{rriu rflur{orfirttu1il16' rufi'jrqnna{tiuu'ontti'tun1:rrotlau0{ nxrx.rvrl0{n'r:rv<\\ian\"r5n{0qrfdlfi13r qo du !1{Fl{:'{!\"e.t 0uu1{tqaflluuon Luvt1uoltoEJ?nu i u {uu 6, e \\Y u v I I ! urfel luvi l 6i?i a{ rLvrutja 1{ La u Lu La n?0 u 1{ afl 1:ttu41il n !n n ta 5fl a{ CvYrfr 1 drraBlrrrrru{an{1}.r orqfi.:v!otofild'iunrrruli:rctt nr:trfrn:uci'lutuf,aorn vYca, fi ?14U',r rlJU il'r51'fi LtuXr',l n n?1 2. vr qufi n?rufr'atn rts a{Baa to aitllai (ntOerfer's Irfl odified Need Hierarchy Theory) irrtoifiorvrqufriftf,ulu{l n.n. 1.s72 rtsn'jr vrqr*fr6ari6 (r n G: Existence Relat edness-Growth Theory) fiulflolorntd'finr:i{'uifio vo U a tLa?6 tt1 | u flufdl n n o r n 1 5 el 1 :J n r 1lu1j0 ?{ 1J ? 1 t3.l p] 5{ fruu q a a! u fl 4 nr r I {il'l ufl fllsff naI'rrfdronr:rr0uauo{arrerfroI cnl:lritr'lflrud,1rJt{flr' ua'n-ucusnr:rirdo'lq- iutilo':qnnnuflu 4- 3 d:snr: 6o 2.1. n?.r:r6'c{ n'r :fi €ifi o d{ tfl unu:r fro { n r Td t u mar.r aua t rfi alri'fr fii m e etli si at,i 16'uri nrT l 6a r n r :u x n'r I un u rr? lil fr'ac n r : n:utl a o n fis 2.2 a?lrJfro{nr:fin?1}JdufrutnT m#unudu r{}un:tufro{fl lrto.l u1nq nafl Qsilllrl5ailfi u5n!1jnna5aufl 1{a g1{3.Jft?.M4x1'lu









nun'r ruii':r,rs'Ln'l'u







1. :.: na rn:iir:rinur aurft nRrxtaracdn:o drs sie ifi ac duntr ufr r I tu9 narn:triaonqrnocFin:riaufiv:r:sfiriruupru3olft:rsrusiaqqrridu ldu nr:fi:ler auvfuq4vdilty1a1{ n']:Lnuufualu rljuF}u q in:2. uqndua r nrtj fi rjfi c r u rfi u rrrr ei I firtt ?{ 1}.r 1? cr r fi 6n u n r yr I a q nu o d r s r rfl ? r Lr afl uer u fi n r : tir : r Yn ur u n a r n :1ri16'r u d'u rfi u r uri q rr a r n : o q] rJ fr rifr u lnu'uorrrnd :mor'LrvlJLPol Yr5-a{ EJ lSrru{hirroirfdlrf<r'rqunrunr:ilf,aruu-afrru ryl:rvlfnsrioY lfiqd oEa.: r 5tluX4fl','rUn:dillnA',rn:flyi t'ro{']UflUu0{FtfrSd LAtlUy1UrrFrrr{Arr1T!flUra fl{ua',tuL3q.tftrd 14 | LXI 11U?1 tfl'u lilvi1i9lrvrtunr:r,{r':ru n:rflrtiud orrin:i6'irLr.J:y1err:ia'rnuna\"rfl:pYrnrirr vyie^dgddadq n r i uB 1{'t r l r utri' t :lu#a er 6': u i1,1 q fl r o ry'r: 3 ra r : d s fr'o r fi n a q vr d u a viB n r Ylqh o I a .i y aq LrAvn?lil4l:J',t:ilrA{FlU ,& HUflljfl{rU?1',]{1U0U',r{Lmilvi n?r}.15 ArlU6u6U1 fl?ULUFlU lat nagev:5n1TiilBlc!narntdtbrkiqua{fi!nna-1n:nroe-Eifiuarrin:lvirrtu rsirErru r4,d o I fl1:urfalclAJatruo t d ou u't.1sro rJuor n?13J L1l el{n1:et'r:{8u rlav ur.: urrl flla{n?1ila1:.1'1Tflo