402-20-sasin wongkhwanyuen

Killerwhale

ÁÒÃÙ¨Œ ¡Ñ ÇÒÌྪ¬¦Òµ¡¹Ñ à¶ÍÐ ÇÒÌྪ¬¦Òµ ËÃ×Í ÇÒÌÍÍÏ¡Ò (꤄ ¡ÄÉ:Killer whale, Orca) ໹š Ê»ª‚ èÕʏ·ÕèãËÞ‹·èÊÕ Ø´ã¹ã¹Ç§ÈâÅÁÒÁËÒÊÁ·Ø à (Delphinidae) ÊÒÁÒö ¾ºà˹ç ä´ãŒ ¹ÁËÒÊÁ·Ø ÷èÇÑ âÅ¡ µéѧᵋᶺÍÒÏ¡µ¡Ô áÅÐá͹µÒÏ¡µÔ¡Ò ¨¹¶§Ö ·ÐàÅã¹á¶ºà¢µÃŒÍ¹ ¨¹ÍÒ¨àÃÂÕ ¡ä´ÇŒ Ò‹ ໚¹ÊѵǏàÅÕé§ÅÙ¡´ÇŒ  ¹Á·ÊèÕ ÒÁÒö¾ºàËç¹ä´Œ·ÇÑè âÅ¡ÁÒ¡·ÊèÕ ´Ø ¹Í¡à˹×ͨҡÁ¹ÉØ Â 1

Å¡Ñ É³Ðà´¹‹ ¢Í§ÇÒÌྪ¬¦Òµ• Á¹Ñ ÁÅÕ Ñ¡É³Ðà´‹¹·ÕÅè Ç´ÅÒ «Ö§è ÅÒí µÇÑ ´ÒŒ ¹ËÅѧ¢Í§ Á¹Ñ ¨Ð໚¹ÊÕ´íÒ ÁÕÊÕ¢ÒÇ·èÕ㵌·ÍŒ §áÅÐÍ¡ ÃÇÁ·Ñé§Ãͺ ´Ç§µÒ ¡ç໚¹¢´Õ Ê¢Õ ÒÇહ‹ ¡¹Ñ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ·é§Ñ ¤ÃºÕ ËÅѧ¢Í§Á¹Ñ ·èÕµÑ駩ҡáÅÐÊÙ§¡Ç‹Ò»ÅÒÇÒÌ͹è× æ â´Â ੾ÒеÑǼ·ŒÙ ÕèÁ¤Õ ÃÕºËÅѧÊÙ§¶Ö§2 àÁµÃ «èÖ§¤ÃºÕ ËÅ§Ñ ¢Í§µÇÑ àÁÕ¨ÐäÁ‹¤Í‹ µÑ駩ҡ ᵨ‹ Ðà͹价ҧ´ŒÒ¹ ËÅѧÁÒ¡¡Ç‹Ò »ÅÒÇÒÌྪæҵµÑǼٌ ¨ÐÁ¢Õ ¹Ò´ »ÃÐÁÒ³ 9.5 àÁµÃ áÅлÃÐÁÒ³ 6,500 ¡âÔ Å¡ÃÑÁ ʋǹµÇÑ àÁÂÕ ¨ÐÁ¢Õ ¹Ò´ 7-8 àÁµÃ áÅР˹ѡ»ÃÐÁÒ³ 4,500 ¡âÔ Å¡ÃÁÑ 2

ÊÒÁÒö¾ºÇÒÌྫྷ¦Òµä´·Œ èäÕ Ë¹• ÊÇ‹ ¹ãËÞá‹ ÅŒÇ ÊÒÁÒö¾º»ÅÒÇÒ̪¹´Ô ¹éÕ ä´ãŒ ¹ÁËÒÊÁط÷ÑèÇâÅ¡ â´Â੾ÒÐᶺÍسËÀÁÙ ÔµÒíè Í‹ҧ¢ÇéÑ âÅ¡à˹Í× ÃÇÁ·§éÑ ÁËÒÊÁ·Ø ÃÍÒä µ¡Ô áÅÐá͹µÒᏠµÔ¡¨Ð¾ºä´ÁŒ Ò¡ à¹×èͧ¨Ò¡ã¹¹éíÒᶺ¹éѹ ÁÕ¸ÒµØÍÒËÒ÷èÕ ÍØ´ÊÁºÙó àËÁÒÐá¡¡‹ ÒÃÍÂÍ‹Ù ÒÈÂÑ ¢Í§ÊµÑ ǹ éíÒ ¨Ö§¹ºÑ ÇÒ‹ ໚¹áËÅ‹§ÍÒËÒà ªÑ鹴բͧ¹Ñ¡Å‹ÒÍ‹ҧ»ÅÒÇÒÌྪæҵ «èÖ§µÍŒ §¡ÒÃÍÒËÒÃ໚¹ ÊѵÇà ÅÍ× ´Í‹Ø¹ÇѹÅÐ 60 ¡âÔ Å¡ÃÁÑ â´ÂàËÂ×èÍàËÅÒ‹ ¹¹éÑ ä´áŒ ¡‹ »ÅÒ »ÅÒËÁÖ¡ áÁǹíÒé ¹¡·ÐàÅ Êԧ⵷ÐàŠോҷÐàÅ »ÅÒâÅÁÒ à»š¹µ¹Œ• »ÅÒÇÒÌྪæҵ¨ÐÍ¡ً ¹Ñ ໚¹½Ù§»ÃÐÁÒ³ 5-30 µÑÇ áÅÐËÒ¡¹Ô Ẻ á·ç¡·ÕÁ ·íÒãËŒÁ¹Ñ ÊÒÁÒöŌÁ»ÅÒÇÒÌÊ¹Õ Òéí à§¹Ô ·ÁèÕ ¢Õ ¹Ò´ãËÞ‹ ÁËÁÖ ÒáÅÐ ©ÅÒÁ¢ÒÇä´Œ ´ŒÇ¡ÒáѴ·èËÕ Ò§¢Í§àËÂÍ×è à¾èÍ× ·Òí ãËàŒ ËÂÍ×è äÁÊ‹ ÒÁÒöÇÒ‹  ¹Òíé ˹Õä´Œ ÃÇÁ·éÑ§Â§Ñ ÊÒÁÒö àËÇÕè§àËÂÍè× ·ÁèÕ ¹Õ Òíé ˹¡Ñ ÁÒ¡¡ÇÒ‹ 300 ¡âÔ Å¡ÃÑÁ ãËÅŒ ÍÂÍ¡ً ÅÒ§ÍÒ¡ÒÈä´Œ â´Â੾ÒСÒäÇÒèí á¼¹‹ ¹íéÒá¢ç§ à¾èÍ× ÅÒ¡áÁǹÒíé ŧÁÒ໹š ÍÒËÒà ¹èѹ¨Ö§à»š¹·ÕÁè ҢͧªÍ×è \"»ÅÒÇÒÌྪæҵ\"• â´ÂÀÒÂ㹡ÅÁ‹Ø ¨Ð»ÃСͺ´ÇŒ µÑǼÇÙŒ ÂÑ ©¡Ãèà¾ÂÕ §Ë¹§èÖ µÇÑ µÇÑ àÁÕÂÇÑ à¨ÃÔÞ¾¹Ñ ¸ÁÒ¡¡Ç‹Ò 1 µÇÑ áÅÐÅ¡Ù æ ¢Í§¾Ç¡Á¹Ñ «èÖ§¨ÐÇÒ‹ ¹éíÒ仾ÃÍŒ Áæ ¡Ñ¹ â´ÂÁÕÃÐÂÐËÒ‹ §äÁà‹ ¡Ô¹ 1 ¡âÔ ÅàÁµÃ â´Â¨ÐÇÒ‹ Âà˹Í× ¼ÇÔ ¹íÒé ´ÇŒ  ¤ÇÒÁàÃçÇ»ÃÐÁÒ³ 10-15 ¡âÔ ÅàÁµÃ / ªÑèÇâÁ§ ᵋ¤ÇÒÁ໹š ¨Ã§Ô áÅÇŒ Á¹Ñ ÊÒÁÒöNjÒÂä´àŒ ÃÇç ¡Ç‹Ò 50 ¡âÔ ÅàÁµÃ / ªèÇÑ âÁ§ áÅдÒí ¹Òéí ä´ÅŒ Ö¡¶Ö§ 300 àÁµÃ 3

¤ÇÒÁÊÒÁö¢Í§ÇÒÌྪ¬¦Òµ• ¹Í¡¨Ò¡¤ÇÒÁÊÒÁÒö㹡ÒÃÅ‹ÒáÅÇŒ »ÅÒÇÒÌ à¾ªÃ¦Òµ Â§Ñ Ê§‹ ÊÞÑ Þҳ⫹ÒÏ㵌¹íéÒ à¾Í×è ËÒ µÒí á˹§‹ ·ÕèÍ‹٢ͧÇѵ¶ØµÃ§Ë¹ŒÒ áÅÐÂѧÁÕ ¤ÇÒÁÊÒÁÒö 㹡ÒÃÊÍ´á¹Á â´Â㪌¡ÒÃÅ͵ÑÇ µéѧ¢¹éÖ µÃ§ à˹Í× ¹íÒé à¾Íè× ËÒàËÂÍ×è áÅÐÊÍ´ÊÍ‹ § ÍѹµÃÒÂÃͺµÑÇ â´Â¨Ð㪌ËÒ§ªÇ‹ Â¾Â§Ø ãËŒµÑǵÑ駢Öé¹ ËÃÍ× ·èÕàÃÂÕ ¡Ç‹Ò \"Spyhopping” 4

ª‹Ç§ªÕÇµÔ ¢Í§ÇÒÌྪ¬¦Òµ• ªÇ‹ §ªÇÕ Ôµ¢Í§»ÅÒÇÒÌ ¨ÐÁÃÕ ÐÂÐàÇÅÒ»ÃÐÁÒ³ 100 »‚ µÇÑ àÁÕ¨ÐâµàµçÁÇÂÑ àÁÍè× ÁÕÍÒÂ»Ø ÃÐÁÒ³ 8-14 »‚ áµµ‹ ÇÑ ¼ÙŒ¨Ð㪌àÇÅÒ㹡ÒÃâµàµÁç ÇÑ ¹Ò¹¡Ç‹ÒµÑÇàÁÕ »ÃÐÁÒ³ 2 »‚ â´ÂµÑǼŒ¨Ù мÊÁ¾¹Ñ ¸¡ ºÑ µÑÇàÁÕÂËÅÒ µÑÇ àÁÍè× áÁÇ‹ Ò̵§éÑ ·ŒÍ§ Á¹Ñ ¨Òí ໹š µÍŒ §ÍÁØŒ ·ŒÍ§Í‹٠¹Ò¹ 1 »‚ ËÅ§Ñ ¨Ò¡¹¹Ñé ¨Ðµ¡Å¡Ù ÍÍ¡ÁÒà¾Õ§˹Ö觵ÑÇ «Öè§Á¢Õ ¹Ò´»ÃÐÁÒ³ 2.4 àÁµÃ áÅÐ˹ѡ»ÃÐÁÒ³ 180 ¡ÔâÅ¡ÃÑÁ àÁ×èÍàÇÅÒ¼‹Ò¹ä» 18 à´×͹ ÅÙ¡¨§Ö ¨Ð âµàµçÁ·èÕ áÅÐáÁ¨‹ зéÔ§ªÇ‹ §ä»»ÃÐÁÒ³3-8 »‚ ¨§Ö ¨Ð ¾ÃŒÍÁ¼ÊÁ¾Ñ¹¸ãËÁ‹Í¡Õ ¤Ã§Ñé 5

¾Äµ¡Ô ÃÃÁ¢Í§ÇÒÌྪ¬¦Òµ• ÇÒÌྪ¬¦Òµà»š¹¹Ñ¡ÅÒ‹ ·ªÕè ÒÞ©ÅÒ´ ÊÇ‹ ¹ÁÒ¡Å‹Ò»ÅÒ à»¹š ÍÒËÒà 㹺ҧÊÒ¾ѹ¸Ø¨ÐÅ‹ÒÊѵǏàÅÂÕé §ÅÙ¡´ÇŒ ¹Áã¹ ·ÐàÅÍ‹ҧáÁǹéíÒ, Êԧ⵷ÐàÅ ËÃÍ× áÁŒ¡Ãз§Ñè ÇÒÌ ¢¹Ò´ãËÞ‹ ÇÒÌྪ¬¦Òµà»¹š 浄 Çʏ ѧ¤Á ¨¹ä´ŒÃѺ©ÒÂÒ Ç‹Ò \"ËÁÒ»†ÒáË‹§·ŒÍ§·ÐàÅ\" â´ÂÊ³Ñ ¹ÉÔ °Ò¹ä´¨Œ Ò¡ ¾Äµ¡Ô ÃÃÁ·Ò§Ê§Ñ ¤Á·«Õè Ѻ«ŒÍ¹¢Í§Á¹Ñ Í‹ҧઋ¹ à·¤¹¤Ô ¡ÒÃÅ‹Ò ¡ÒÃʧ‹ àÊÂÕ §·ÕèÊÒÁÒöÊ×èͤÇÒÁËÁÒ ÃÐËÇÒ‹ §¡Ñ¹ä´Œ â´Â¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒ¾ºÇ‹ÒÇÒÌྪ¬¦ÒµáµÅ‹ Ð ½§Ù ¨ÐÁ¡Õ ÒÃʧ‹ àÊÕ§·áÕè µ¡µ‹Ò§¡¹Ñ áÁŒ¨ÐÍ‹ãÙ ¹¾¹é× ·áèÕ ¶º à´ÂÕ Ç¡Ñ¹¡µç ÒÁ â´ÂÁµÕ ÑÇàÁÕÂ໚¹¨Ò‹ ½Ù§ËÃÍ× ¼Œ¹Ù íÒ½Ù§ µÇÑ àÁÂÕ ¨ÐࢌÒÊÇÙ‹ ÂÑ à¨ÃÞÔ ¾Ñ¹¸á؏ ÅÐãˌš٠䴌àÁ×èÍÍÒÂØ 3 »‚ àÁ×èÍ Å‹Ò»ÅÒᵋÅÐÊ»ª‚ ÊÕ · áèÕ µ¡µÒ‹ §¡Ñ¹ ÇÒÌྪ¬¦Òµ¡¨ç ÐÊ‹§ àÊÕ§·Õèᵡµ‹Ò§¡¹Ñ ´ÇŒ  áÅÐ处 ¾ºÍÕ¡´ŒÇÂÇÒ‹ ÊÁͧ¢Í§ ÁÑ¹Â§Ñ ÊÒÁÒöáÊ´§ÍÍ¡¶Ö§ÍÒÃÁ³¤ÅÒŒ ¡ѺÁ¹ÉØ Âä´Œ Í¡Õ ´ŒÇ 6

à·¤¹Ô¤¡ÒÃÅÒ‹ àËÂèÍ× »ÃÐàÀ·»ÅÒ • ÇÒÌྪ¬¦ÒµÁا‹ à»Ò‡ â¨ÁµäÕ »·èÊÕ »ª‚ ÊèÕ ¢ ͧ»ÅÒá«ÅÁ͹ áÅлÅÒ·¹Ù ‹Ò ÃÇÁ件§Ö »ÅÒ©ÅÒÁºÒ§¾Ñ¹¸ÍØ ÂÒ‹ § »ÅÒ ©ÅÒÁºÒÊ¡Ô¹é ໹š µ¹Œ 㹺ҧ¡Ã³ÕàÁè×ÍÁ¹Ñ µÍŒ §¡Òà »¡»Í‡ §ÅÙ¡¢Í§Áѹ ÇÒÌྪ¬¦ÒµÊÒÁÒÃàÍÒª¹Ð»ÅÒ ©ÅÒÁ¢ÒÇ ä´Œ ã¹»ÃÐà·È¹ÔÇ«áÕ Å¹´¾ ºÇ‹ÒÇÒÌ à¾ª¬¦ÒµÂѧŋҾǡ»ÅÒ¡ÃÐູ, ËÁÖ¡ ÃÇÁ件§Ö àµ‹Ò ·ÐàÅ´ÇŒ  ÊÒí ËÃѺàËÂÍ×è »ÃÐàÀ· »ÅÒá«ÅÁ͹ ÇÒÌ à¾ª¬¦ÒµÁÑ¡¨ÐÅØÂà´ÕèÂÇ ËÃÍ× ÍÍ¡Å‹Ò໚¹¡ÅØ‹ÁàÅç¡æ ʋǹàËÂÍ×è ¾Ç¡»ÅÒáÎÏÃÔè§ ÇÒÌྪ¬¦Òµ¨ÐãªàŒ ·¤¹Ô¤ ¾àÔ ÈÉ·àÕè ÃÂÕ ¡Ç‹Ò “Carousel feeding” â´ÂÁ¹Ñ ¨ÐµÍŒ ¹ ½§Ù »ÅÒáÎÏÃÔè§ä»·èºÕ ÃÔàdz¼ÔǹÒíé áÅŒÇ㪌ËÒ§µÇ´Ñ ¡ÃÐá·¡¼ÔǹéíÒÍÂÒ‹ §áç ·íÒãËŒ»ÅÒÁ¹Ö áÅÐᵡµ¹×è «èÖ§ ÊÞÑ ªÒµÔÞÒ³¢Í§»ÅÒáÎÃÏ §èÔ ¨Ð¡ÃÐâ´´¢Öé¹à˹Í× ¼ÇÔ ¹íÒé àÁèÍ× ÍÂÙ‹ã¹ÀÒÇÐઋ¹¹Ñ¹é7

• ÇÒÌྪ¬¦Òµ¨ÐãªŒÇ¸Ô Õ¡ÒÃÅ‹Ò·Õèᵡµ‹Ò§¡Ñ¹ä» µÒÁᵋª¹Ô´¢Í§àËÂ×èÍ ÊíÒËÃѺàËÂÍ×è ¾Ç¡Êԧ⵷ÐàÅ ¨Ð㪌ÇÔ¸ÕàÍÒËÑÇ¡ÃÐá·¡ ËÃ×ÍàÍÒËÒ§¿Ò´ ºÒ§¤ÃÑé§¡ç ª¹ ºÒ§¤Ãéѧ¡ãç ªŒÇÔ¸ÕàËÇÕ觢éֹ仺¹ÍÒ¡ÒÈáŌǿҴ ºÒ§¤Ã§Ñé ¢Öé¹ÁÒ¨¹¶Ö§ÃÁÔ ½˜›§à¾è×ÍÅÒ¡àËÂèÍ× Å§¹éíÒ «è§Ö ໚¹Ç¸Ô ·Õ ¾Õè Ç¡ÇÒÌྪ¬¦ÒµµÑÇàµçÁÇÑ ¨ÐÊ͹ãË¡Œ Ѻ µÇÑ ·ÍÕè ÒÂعŒÍ¡ÇÒ‹ ·èÕÂѧäÁ‹¤‹ÍÂÃÙàŒ ·¤¹Ô¤¡ÒÃÅÒ‹ ÊíÒËÃºÑ àËÂÍ×è ¾Ç¡áÁǹÒéí ·ÕèÍÂÙ‹º¹á¼‹¹¹íéÒá¢ç§ ÇÒÌ à¾ª¬¦Òµ¨ÐáͺÁͧ´àÙ ËÂ×Íè ´ÇŒ ÂÇ¸Ô Õ “Spyhopping” à¾×Íè ÃкصÒí á˹§‹ ¢Í§àËÂ×Íè áÅÇŒ ¨ÐÊÌҧ¤Åè×¹à¾èÍ× «Ñ´áÁǹíéÒãËŒµ¡Å§ä»ã¹¹éíÒ ã¹¢³Ð ·ÇèÕ ÒÌྪ¬¦ÒµÍ¡Õ µÑÇÃÍ«ØÁ‹ â¨ÁµÍÕ ÂÙ‹ 8

¡¯ËÁÒÂÇÒ‹ ´ÇŒ ¡ÒÃ͹ØÃѡɏ âÅÁÒáÅÐ »ÅÒÇÒÌ• âÅÁÒáÅлÅÒÇÒÌã¹»ÃÐà·Èä·Â ¨íҹǹ 22 ª¹Ô´ ¨Ò¡ 25 ª¹Ô´ ¶¡Ù ¡Òí ˹´ãËàŒ »š¹ ÊµÑ Ç»†Ò¤ÁŒØ ¤Ãͧ ¤×Í ÊµÑ Ç»Ò† ·ÕèÁÕª×Íè Í‹Ù㹺ÑÞªáÕ ¹º·ŒÒ ¡®¡ÃзÃǧ ¡Òí ˹´ãˌ໹š ÊѵǏ»†ÒºÒ§ª¹Ô´à»š¹ÊѵǏ»†Ò¤ÁØŒ ¤Ãͧ ¾.È.2546 µÒÁ¾ÃÐÃÒªºÑÞÞµÑ ÔʧǹáÅФŒÁØ ¤Ãͧ Êѵǻ Ò† ¾.È.2535 «Ö觻ÃСͺ´ŒÇÂÊѵǻ †Ò¨íҾǡ ÊѵǏàÅÕÂé §ÅÙ¡´ŒÇ¹Á 201 ª¹´Ô ¹¡ 952 ª¹´Ô ÊѵǏàÅéÍ× Â¤ÅÒ¹ 91 ª¹´Ô ÊѵÇʏ Ðà·Ô¹¹éíÒÊÐà·Ô¹º¡ 12 ª¹Ô´ áÁŧ 20 ª¹Ô´ »ÅÒ 14 ª¹Ô´ áÅÐÊѵÇä Á‹ ÁÕ¡ÃÐ´Ù¡Ê¹Ñ ËÅѧÍ×è¹ æ 12 ª¹´Ô 9

¢ÍŒ ËŒÒÁ¢ÍŒ º§Ñ ¤ºÑ ºÒ§»ÃСÒèҡ¾ÃÐÃÒªºÞÑ ÞµÑ Ô©ººÑ ¹éÕ·Õè¤Ç÷ÃÒºÁմѧ¹éÕ Êѵǻ †ÒʧǹáÅÐÊµÑ Ç»†Ò¤ØŒÁ¤Ãͧ ໹š ÊµÑ Ç» †Ò·èËÕ ŒÒÁÅ‹Ò ¾ÂÒÂÒÁÅÒ‹ËŒÒÁ¤ŒÒ ËÒŒ Á¹Òí à¢ÒŒ ËÃÍ× Ê§‹ ÍÍ¡ àÇŒ¹áµ¨‹ Ðä´ŒÃѺ͹ÞØ Òµ ¼ŒÙ½Ò† ½¹„ ÁâÕ ·É¨Òí ¤Ø¡äÁ‹à¡Ô¹Ê»èÕ ‚ ËÃ×Í»ÃºÑ äÁ‹à¡¹Ô ÊÕËè Á×¹è ºÒ· ËÃ×Í·Ñ駨Òí ·§éÑ »ÃºÑ ã¹à¢µËÒŒ ÁÅÒ‹ ÊѵǏ»Ò† äÁ‹ÇÒ‹ ª¹Ô´ã´ ËŒÒÁÅÒ‹ ÊѵǏ ࡺç Ãѧ ¤Ãͺ¤Ãͧ·Õè´¹Ôá¼ÇŒ ¶Ò§ ËÃ×Íà»ÅèÂÕ ¹á»Å§áËÅ‹§¹Òíé ¼Ù½Œ Ò† ½¹„ ÁÕâ·É¨Òí ¤Ø¡äÁ‹à¡Ô¹à¨´ç »‚ ËÃÍ×»ÃѺäÁà‹ ¡¹Ô ˹Öè§áʹºÒ· ËÃ×Í·é§Ñ ¨Òí ·§Ñé »ÃºÑ ËŒÒÁ¤Ãͺ¤ÃͧÊѵǏ»Ò† ʧǹáÅÐÊѵǏ»†Ò¤ŒØÁ¤Ãͧ àǹŒ ᵋ¨Ðä´ÃŒ ºÑ͹ØÞÒµ ¼½ŒÙ †Ò½„¹ÁâÕ ·É¨Òí ¤Ø¡äÁà‹ ¡Ô¹ÊÒÁ»‚ ËÃÍ× »ÃºÑ äÁà‹ ¡¹Ô ÊÒÁËÁ¹è× ºÒ· ËÃ×Í·éѧ¨íÒ·§Ñé »ÃѺ 㹡ó·Õ ÊèÕ ÑµÇ·Õ¤è Ãͺ¤Ãͧ໹š ÊѵǏ·ÁèÕ Ò¨Ò¡¡ÒÃà¾Òоѹ¸Ø·Õäè Á‹¶¡Ù µÍŒ § ¨ÐµÍŒ §â·É¨Òí ¤Ø¡äÁà‹ ¡Ô¹Ë¹Ö觻‚ ËÃÍ× »ÃºÑ äÁà‹ ¡Ô¹Ë¹§èÖ ËÁ¹è× ºÒ· ËÃ×Í·éѧ¨Òí ·§éÑ »ÃѺ ËÒŒ Áà¾Òоѹ¸Øʏ µÑ Ǐ»Ò† ʧǹáÅÐÊѵǏ»Ò† ¤ŒØÁ¤Ãͧ àǹŒ ᵨ‹ Ðä´ÃŒ Ѻ͹ØÞÒµ ¼Œ½Ù Ò† ½¹„ ÁÕâ·É¨Òí ¤Ø¡äÁ‹à¡¹Ô ÊÒÁ»‚ ËÃÍ× »ÃѺäÁà‹ ¡¹Ô ÊÒÁËÁè¹× ºÒ· ËÃÍ×·Ñ駨Òí ·§éÑ »ÃѺ 㹡ó·Õ ¡Õè ÒÃÅÒ‹ ໹š ¡ÒÃÅÒ‹ à¾×Íè »¡»‡Í§µ¹àͧËÃ×ͼÙÍŒ ¹×è ËÃÍ× ·Ã¾Ñ Âʏ Ô¹ËÃÍ× à˵ÍØ ×è¹·Õèà˹ç Ç‹Ò໚¹¡ÒáÃзÒí ·¤Õè ÇÃá¡‹à赯 äÁµ‹ ÍŒ §ÃѺâ·É ¡ÒÃËÒŒ Á¡ÒäÃͺ¤ÃͧáÅÐËŒÒÁ¤ŒÒ ÁÕ¼Å件֧䢋áÅЫҡ¢Í§ÊѵǏàËÅ‹Ò¹¹éÑ ´ÇŒ ÂËÒŒ Áà¡çºËÃÍ× ·Òí Í¹Ñ µÃÒÂÃ§Ñ ¢Í§ÊµÑ Ǐ ¡àÇŒ¹Ãѧ¹¡ÍáÕ Í¹‹ (¹¡á͹‹ ¡Ô¹Ãѧ)«è§Ö µÍŒ §ä´ŒÃѺ͹ØÞҵઋ¹¡Ñ¹ 10