06 Shopping

การซื้อของ 买卖 วัตถุประสงค์ของบท ผู้เรียนสามารถรู้จักวิธีการซื้อสินค้า ต่อรองราคา และสามารถซื้อสินค้าได้ 课文的目的 学习的人能够知道如何购买产品，讨价还价并且能够购买各种产品。 Created and developed by Asst. Prof. Kanitha Putthasatien (May) Mr. Woottinan Chaisri (Golf)

คำศัพท์ 词语 ซื้อแ ละขาย 买卖 1. ราคา 价格 2. ซื้อ 买 3. ขาย 卖 4. พ่อค้า/แม่ค้า 老板 /老板娘 5. ลูกค้า 顾客 6. เท่าไหร่ 多少钱 7. แพง 贵 8. ถูก 便宜 9. ลด 减价 10. ลดราคาหน่อยได้ไหม 便宜一点可以吗 11. ส่วนลด 折扣 12. ราคา 零钱 13. บาท 泰铢 14. ชิ้น/อัน 个 15. แลกเปลี่ยน/เปลี่ยน 换 16. กิโลกรัม 公斤 COMMUNICATIVE THAI FOR FOREIGNERS I -2-

คำศัพท์ 词语 17. ครึ่งกิโลกรัม 半公斤 18. กรัม 公克 19. ทั้งหมด 一共 20. เงิน 钱 COMMUNICATIVE THAI FOR FOREIGNERS I -3-

คำศัพท์ 词语 ผ ล水ไม้果 1. กล้วย 香蕉 2. กล้วยน้ำว้า 芭蕉 3. กล้วยหอม 香蕉 4. ส้ม 橘子 5. ทุเรียน 榴莲 6. สับปะรด 菠萝 7. แตงโม 西瓜 8. ฝรั่ง 番石榴 9. ชมพู่ 莲雾 10. เงาะ 红毛丹 11. มะม่วง 芒果 12. มะละกอ 木瓜 13. มังคุด 山竹 14. ละมุด 人心果 15. ลำไย 龙眼 16. แอปเปิ้ ล 苹果 COMMUNICATIVE THAI FOR FOREIGNERS I -4-

คำศัพท์ 酥梨 词语 椰子 罗望子 17. สาลี่ 荔枝 18. มะพร้าว 19. มะขาม 20. ลิ้นจี่ COMMUNICATIVE THAI FOR FOREIGNERS I -5-

คำศัพท์ 词语 ผัก 蔬菜 1. ผักชี 芫荽/香菜 2. ต้นหอม 葱 3. ถั่วงอก 豆芽菜 4. ตะไคร้ 香茅 5. แครอท 胡萝卜 6. มะเขือเทศ 西红柿 7. กะหล่ำปลี 包心菜/卷心菜 8. กะหล่ำดอก 花菜 9. ฟักทอง 南瓜 10. หน่อไม้ 竹笋 11. ผักกาดขาว 白菜 12. เห็ดหอม 香菇 13. เห็ดเข็มทอง 金针菇 14. ผักบุ้ง 空心菜 15. พริก 辣椒 COMMUNICATIVE THAI FOR FOREIGNERS I -6-

เคำศัพท์ 词语 制服 สื้อ服ผ้า装 短袖 长袖 短裤 1. เครื่องแบบ 长裤 牛仔裤 2. เสื้อแขนยาว 裙子 3. เสื้อแขนสั้น 背心 4. กางเกงขาสั้น 睡衣 5. กางเกงขายาว 西服 6. กางเกงยีนส์ 内衣/乳罩 7. กระโปรง 内裤 8. เสื้อกล้าม 冬衣 9. ชุดนอน 雨衣 10. สูท 泳衣 11. เสื้อชั้นใน 小号 12. กางเกงชั้นใน 13. เสื้อกันหนาว 14. เสื้อกันฝน 15. ชุดว่ายน้ำ 16. เบอร์/ไซส์ S COMMUNICATIVE THAI FOR FOREIGNERS I -7-

คำศัพท์ 词语 17. เบอร์/ไซส์ M 中号 18. เบอร์/ไซส์ L 大号 19. เบอร์/ไซส์ XL 加大号 20. เบอร์/ไซส์ XXL 特大号 COMMUNICATIVE THAI FOR FOREIGNERS I -8-

คำศัพท์ 词语 สี 颜色 1. สีแดง 红色 2. สีเขียว 绿色 浅绿色 3. สีเขียวอ่อน 蓝色 深蓝色 4. สีฟ้า 黄色 棕色 5. สีน้ำเงิน 紫色 白色 6. สีเหลือง 粉红色 灰色 7. สีน้ำตาล 黑色 橙色 8. สีม่วง 金色 银色 9. สีขาว 10. สีชมพู 11. สีเทา 12. สีดำ 13. สีส้ม 14. สีทอง 15. สีเงิน COMMUNICATIVE THAI FOR FOREIGNERS I -9-

บทสนทนา 对话 เมลิษา : ขอโทษค่ะ ขอดูกระโปรงตัวนั้นหน่อยค่ะ 梅丽莎 : 不好意思，我能看看那条裙子吗? พ่อค้า : ได้ครับ แบบนี้มี 3 สี ดำ น้ำตาล แล้วก็เทาครับ 老板 : 当然，这款有三种颜色:黑色、棕色和灰色。 เมลิษา : ขอดูสีดำ ไซส์ L ค่ะ 梅丽莎 : 请让我看看黑色的L码。 พ่อค้า : นี่ครับ 老板 : 给你 เมลิษา : ราคาเท่าไหร่คะ 梅丽莎 : 多少钱 พ่อค้า : 150 บาทครับ 老板: 150泰铢 เมลิษา : เอา 1 ตัวค่ะ 梅丽莎 : 我要一件。 พ่อค้า: ได้ครับ ขอบคุณครับ 老板 : 好的 谢谢您 COMMUNICATIVE THAI FOR FOREIGNERS I - 10 -

บทสนทนา 对话 เจี้ยน หลิว : สวัสดีครับ ทุเรียนกิโลเท่าไหร่ครับ 刘健 : 你好，榴莲一公斤多少钱 แม่ค้า : 389 บาทค่ะ 老板娘 : 389泰铢 刘健เจี้ยน หลิว : ลดอีกหน่อยได้ไหมครับ : 便宜一点可以吗 แม่ค้า : เอากี่โลจ๊ะ 老板娘 : 你要几斤榴莲 刘健เจี้ยน หลิว : 3 โลครับ : 我要 3 公斤 แม่ค้า : ทั้งหมด 1,167 บาท เอาไป 1,000 บาทก็พอจ้า 老板娘: 一共 1,167泰铢，你给我 1,000泰铢吧 刘健เจี้ยน หลิว : ขอบคุณมากครับ นี่ครับเงิน : 好的谢谢，给你钱 แม่ค้า: ขอบใจจ้า 老板娘 : 谢谢您 COMMUNICATIVE THAI FOR FOREIGNERS I - 11 -

ไวยากรณ์ 语法 การสอบถามราคาสินค้า 询问商品价格。 สิ่งของ+จำนวน+ลักษณนาม+ราคาเท่าไหร่ (กี่บาท) 物品+数量+名词+价格（几泰铢） ทุเรียน โล/กิโล/ + ราคาเท่าไหร่ 两公斤榴莲多少钱 榴莲 + 2 + กิโลกรัม 多少钱 公斤 เสื้อ + 1 + ตัว + ราคาเท่าไหร่ 一件衣服多少钱 衣服 件 多少钱 ผักกาดขาว + 3 โล/กิโล/ + ราคาเท่าไหร่ 三公斤白菜多少钱 白菜 + กิโลกรัม 多少钱 公斤 การต่อรองราคา 讨价还价。 ลดราคาอีกหน่อยได้ไหม 便宜一点可以吗 การเรียงลำดับคำในประโยค แบบ ประธาน + กริยา + กรรม (SVO) 学习句子中的成分顺序 形式 主语+动词+宾语 ประโยค คุณ ต้องการ ซื้อ อะไร คะ/ 你要买什么 คำถาม 你 要买 什么 ครับ 疑问句 ประโยคบอก ฉัน/ผม ต้องการ ซื้อ แอปเปิ้ ล 1 ค่ะ/ 我要买1公斤苹果 เล่า 我 要 买 苹果 กิโลกรัม ครับ 一公斤 陈述句 ประโยค ร้านของ ไม่มี แอปเปิ้ ล ค่ะ/ 我的店里没有苹果 ปฏิเสธ ฉัน/ผม 没有 苹果 ครับ 否定句 我的店 COMMUNICATIVE THAI FOR FOREIGNERS I - 12 -

วัฒนธรรมควรรู้ 需要知道的文化 - ห้างสรรพสินค้าของไทย มีจำนวนมากมาย เมื่อถึงวันหยุดหรือเมื่อเลิกงาน คนไทยนิยมไปที่ห้างสรรพสินค้าเพื่อเดินเล่น กินข้าว และซื้อสินค้าต่างๆ ที่ ตนเองต้องการ 泰国有很多的购物中心，当到假期或者下班时，泰国人喜欢去购物中心 散步、吃饭和购买自己需要的东西。 - เมื่อถึงเทศกาลพิเศษ เช่น วันปีใหม่ วันสงกรานต์ ที่ห้างสรรพสินค้าและร้านขาย สินค้าต่างๆ มักจะมีการจัดโปรโมชันลดราคาสินค้าเพื่อเป็นการดึงดูดใจลูกค้าให้ มาซื้อสินค้าที่ร้านของตน 当到特殊的节日，例如：新年和宋干节的时候，购物中心和各种商店为 了吸引顾客来自己的店里购买东西会组织折扣促销活动以吸引顾客。 - ราคาของสินค้าที่ห้างสรรพสินค้า เช่น ผัก ผลไม้ โดยทั่วไปมักจะมีราคาแพง กว่าที่ตลาด และไม่สามารถต่อราคาสินค้าที่อยู่ในห้างสรรพสินค้าได้ ดังนั้นเมื่อ ต้องการซื้อผัก ผลไม้จำนวนมากคนไทยมักจะไปซื้อที่ตลาด 购物中心的商品，例如：蔬菜、水果，大部分的价格会比市场上的价 格贵，并且在购物中心不能讨价还价，于是需要买蔬菜和水果时，大 部分泰国人会选择去市场买。 - เมื่อคนไทยต่อรองราคาสินค้าจะมีการบอกราคาที่ตนเองต้องการไปด้วย เช่น แอปเปิ้ ล 1 กิโลกรัม ราคา 59 บาท อาจจะมีการต่อรองราคาว่า “55 บาทได้ไหม คะ/ครับ” หากซื้อจำนวนมากมักจะมีการลดราคาให้ 当泰国人讨价还价的同时会说出自己给出的价格，例如：1公斤苹果59 泰铢，就会讨价还价说55泰铢可以吗？或者当购买了很多的东西时可 以讨价还价，大多数商店会有折扣。 COMMUNICATIVE THAI FOR FOREIGNERS I - 13 -

แบบฝึกทบทวน 练习 1. ฟังคำศัพท์และใส่หมายเลขของคำศัพท์ที่ตนเองได้ยิน 听下列词语并在听到的词语下面打钩。 กระโปรง 裙子 สีน้ำตาล 棕色 สูท 西服 กางเกงยีนส์ 牛仔裤 ชุดว่ายน้ำ 泳衣 มะละกอ 木瓜 ลำไย 龙眼 ฟักทอง 南瓜 กะหล่ำปลี 包心菜 สีเหลือง 黄色 กล้วยหอม 香蕉 สีชมพู 粉红色 ผักกาดขาว 白菜 กางเกงขาสั้น 短裤 มะพร้าว 椰子 แอปเปิ้ ล 苹果 COMMUNICATIVE THAI FOR FOREIGNERS I - 14 -

แบบฝึกทบทวน 练习 2. ฟังเสียงต่อไปนี้และทำเครื่องหมายวงกลมล้อมรูปภาพให้ถูกต้อง 听老师讲，圈出听到的图片。 COMMUNICATIVE THAI FOR FOREIGNERS I - 15 -

แบบฝึกทบทวน 练习 3. นำคำต่อไปนี้มาเติมในช่องว่างให้ถูกต้อง 把以下单词正确地填入空格。 1. ทุเรียน 1 ……………. ราคาเท่าไหร่ครับ (บาท/กิโลกรัม) 1.....榴莲多少钱？（泰铢/公斤） 2. มี…………………..ไหมคะ (ผักกาดขาว/เรื่อง) 有.......吗？（白菜/事） 3. ขอดู……………………………ตัวนั้นหน่อยค่ะ (กระโปรง/โทรศัพท์) 让我看一下那条.........（裙子/电话） 4. ………………….ราคาอีกได้ไหมคะ (เพิ่ม/ลด) ......一点可以吗？（增加/减） 5. เอาแอปเปิ้ ล 1 กิโลกรัม, ชมพูครึ่ง…………………. ครับ (ลูก/กิโลกรัม) 我需要1公斤苹果，半.....莲雾。（个/公斤） COMMUNICATIVE THAI FOR FOREIGNERS I -16-