10 Make an appointment

คุณจะไปเรียนกี่โมง 你打算几点上学？ วัตถุประสงค์ของบท ผู้เรียนสามารถถาม-ตอบเรื่องเวลาเบื้องต้น นัดหมายและบอกกำหนดการ ทำกิจกรรมในชีวิตประจำวันได้ 学生可以询问和回答介绍时间。 预约和安排日常活动 Created and developed by Asst. Prof. Kanitha Putthasatien (May) Mr. Woottinan Chaisri (Golf)

คำศัพท์ 词语 1. ตอนนี้ 现在 2. กี่โมงแล้ว 几点了 3. เวลาเท่าไร 几点了 4. ไปกินข้าวกันเถอะ 去吃饭吧 5. ตื่นนอน 起床 6. อาบน้ำ 洗澡 7. ข้าวเช้า 早餐 8. ข้าวเที่ยง 午餐 9. ข้าวเย็น 晚餐 10. ทำงาน 工作 11. ประชุม 开会 12. เรียน 学习 13. อ่านหนังสือ 看书 14. ทำการบ้าน 做作业 15. นอน 睡觉 16. รีบ 赶快 17. ก่อน 在......之前 COMMUNICATIVE THAI FOR FOREIGNERS I -2-

บทสนทนา 对话 เป็นทางการ (เพื่อนนัดหมายกับเพื่อน) 正式（学生和老师打招呼） เมลิษา : ดีจ้า หมิงหยวน มีอะไรรึเปล่า โทรมาแต่เช้าเลย 梅丽莎： 嗨咯，明远，早上就打电话过来有什么事吗？ จาง หมิงหยวน : เมลิษา เค้าจะโทรมาบอกว่าอย่าลืมนัดอ่านหนังสือเช้านี้นะ 张明远： 梅丽莎，我打电话过来是要告诉你，不要忘了我们约好 今天早上去看书学习的事哦！ เมลิษา : ไม่ลืมจ้า นัดตอนเจ็ดโมงเช้าใช่ไหม ตอนนี้กี่โมงแล้ว 梅丽莎： 当然没忘记啦！我们约的早上七点是吗？现在几点了？ จาง หมิงหยวน : ตอนนี้เพิ่งจะหกโมงเช้า พอดีฉันมาแต่เช้าก็เลยนั่งอ่านหนังสือ 张明远： รอทุกคนอยู่ 现在刚好六点。刚好我来的早，就在这里看书等着大 家。 เมลิษา : ขยันจังเลยหมิงหยวน เค้าแต่งตัวเสร็จแล้วจะรีบไปหานะ 梅丽莎： 明远你真努力。我洗漱好就过来赶快过来找你哦！ COMMUNICATIVE THAI FOR FOREIGNERS I -3-

บทสนทนา 对话 ไม่เป็นทางการ (นักศึกษานัดหมายอาจารย์) 不正式的（学生和老师之间的约定） สันติ : สวัสดีครับอาจารย์กนิษฐา ไม่ทราบว่าวันอังคารอาจารย์ว่างไหมครับ 桑迪： ผมจะขอปรึกษาเกี่ยวกับการเขียนบทความในวิชาของอาจารย์ครับ 卡尼塔老师好，周二你有空吗？我想和您商量一下写您所教 的科目相关文章的事情。 อาจารย์กนิษฐา : สวัสดีค่ะสันติ วันอังคารอาจารย์มีสอนตอนเช้า ประชุมตอนบ่าย ไม่สะดวกทั้งวันเลยค่ะ เลื่อนไปเป็นวันพุธได้ไหมคะ 卡尼塔老师： 你好。桑迪。周二早上我要上课，下午要开会，整天都不太 方便。换到周三可以吗？ สันติ : ได้ครับอาจารย์ วันพุธอาจารย์สะดวกกี่โมงครับ 桑迪： 可以的，老师。周三您几点方便些呢？ อาจารย์กนิษฐา : วันพุธอาจารย์มีประชุมตอนเช้าค่ะ อาจารย์จะว่างช่วงบ่ายค่ะ 卡尼塔老师： 我周三早上有个会，下午就有空了。 สันติ : ถ้าอย่างนั้นขออนุญาตนัดหมายอาจารย์ตอนบ่ายวันพุธได้ไหมครับ 桑迪： 那我和老师约在周三下午可以吗？ อาจารย์กนิษฐา : ได้ค่ะสันติ แล้วเจอกันวันพุธค่ะ 卡尼塔老师： 好的。周三见。 COMMUNICATIVE THAI FOR FOREIGNERS I -4-

ไวยากรณ์ 语法 กี่ (kìi) ใช้ประกอบการถามเวลา หรือถามจำนวนที่ง่ายที่สุด \"กี่\" 用于询问时间或者最简单的数量 กี่ + หน่วยนับที่ต้องการถาม เช่น กี่ + โมง ใช้ในการถามเวลา กี่ + บาท ใช้ในการถามราคา กี่ +要询问的对象，比如： กี่ +时间用于问时间 กี่ +钱的数量，用于问价格 กี่ โ ม ง ? กี่ บ า ท ? 什么时候？ 多少泰铢? COMMUNICATIVE THAI FOR FOREIGNERS I -5-

ไวยากรณ์ 语法 การถามเวลาในช่วงกลางวันและช่วงกลางคืนต่างกันดังนี้ 问白天和夜晚的时间，用词不同。 ถามเวลาตอนกลางวัน ถามเวลาตอนกลางคืน 用于问白天的时间 用于问夜晚的时间 กี่ + โมง กี่ + ทุ่ม กี่ โ ม ง ? กี่ ทุ่ ม ? 什么时候？ 什么时候? COMMUNICATIVE THAI FOR FOREIGNERS I -6-

ไวยากรณ์ 语法 เราสามารถเติมชื่อกิจกรรมลงไปในประโยคบอกเวลา เพื่อนัดหมายผู้อื่นได้โดยใช้โครงสร้างประโยคดังนี้ 我们可以为下列的句子添加名字或者人称用于邀约朋友。 COMMUNICATIVE THAI FOR FOREIGNERS I -7-

ไวยากรณ์ 语法 เราสามารถเติมชื่อกิจกรรมลงไปในประโยคบอกเวลา เพื่อนัดหมายผู้อื่นได้โดยใช้โครงสร้างประโยคดังนี้ 我们可以为下列的句子添加名字或者人称用于邀约朋友。 COMMUNICATIVE THAI FOR FOREIGNERS I -8-

ไวยากรณ์ 语法 เราสามารถเติมชื่อกิจกรรมลงไปในประโยคบอกเวลา เพื่อนัดหมายผู้อื่นได้โดยใช้โครงสร้างประโยคดังนี้ 我们可以为下列的句子添加名字或者人称用于邀约朋友。 COMMUNICATIVE THAI FOR FOREIGNERS I -9-

แบบฝึกทบทวน 练习 1. โยงเส้นจับคู่กิจกรรมกับเวลาต่อไปนี้ให้ถูกต้อง 为下列活动匹配正确的时间 ฉันจะตื่นนอน ตอนสิบโมง 我起床。 早上十点 ฉันจะกินข้าวเย็น ตอนเจ็ดโมง 我吃晚饭。 早上七点 ฉันจะไปเรียน ตอนสามทุ่ม 我去学习。 晚上九点 ฉันจะนอน ตอนหนึ่งทุ่ม 我睡觉。 晚上七点 COMMUNICATIVE THAI FOR FOREIGNERS I - 10 -

แบบฝึกทบทวน 练习 2. บอกเวลาที่ทำกิจกรรมต่าง ๆ ในชีวิตประจำวันเป็นภาษาไทย 用泰语说出下列日常活动的时间。 เช่น ตื่นนอน = ฉันตื่นนอนตอนหกโมงเช้า อาบน้ำ ..................................................... 我早上十点洗澡。 กินอาหารเช้า ..................................................... 我早上八点吃早餐。 ไปเรียน ..................................................... 我晚上八点学习。 ไปประชุม ..................................................... 我早上十一点半要开会。 อ่านหนังสือ ..................................................... 我下午一点看书 นอน ..................................................... 我晚上十点睡觉。 COMMUNICATIVE THAI FOR FOREIGNERS I - 11 -