1_2CG_and_Ethics_Code _th

 “√∫—≠ 2 ª√–°“»∫√‘…∑— °“√∫π‘ ‰∑¬ ®”°¥— (¡À“™π) 3 3  «à π∑Ë’ 1: ∫∑∑Ë—«‰ª 3 ¢Õâ 1. §”®”°¥— §«“¡ 3 ¢âÕ 2. « ‘ ¬— ∑»— πå 5 ¢âÕ 3. «—≤π∏√√¡Õߧå°√ 6 ¢Õâ 4. æ—π∏°®‘ „π°“√¥”‡ππ‘ ∏ÿ√°‘® 8 ¢âÕ 5. æπ— ∏°‘®„π∫∑∫“∑·≈–°“√ªØ∫‘ —µ‘µÕà º¡Ÿâ  ’ «à π‰¥‡â  ’¬ ¢âÕ 6. °“√ à߇ √¡‘ ·≈–¢Õ∫‡¢µ°“√„™∫â ß— §∫— ¢Õß 8 ª√–¡«≈∫√√…—∑¿‘∫“≈·≈–®√‘¬∏√√¡ 9 ¢âÕ 7. °“√ª√–惵‘ªØ‘∫µ— ‘Ω“É Ωóπ 9 9 ª√–¡«≈∫√√…∑— ¿∫‘ “≈·≈–®√¬‘ ∏√√¡ 10  à«π∑Ë’ 2: À≈—°∫√√…∑— ¿‘∫“≈¢Õß°“√∫π‘ ‰∑¬ 11 ¢âÕ 8. Õߧåª√–°Õ∫¢ÕßÀ≈°— ∫√√…—∑¿∫‘ “≈ 11 ¢Õâ 9. °“√ √“â ß¡≈Ÿ §“à ‡æË‘¡„À·â °Õà ߧå°√„π√–¬–¬“« 12 (Creation of Long Term Value) 13 ¢Õâ 10. §«“¡‚ª√ßà „  (Transparency) 13 ¢Õâ 11. §«“¡√∫— º‘¥™Õ∫„πÀπ“â ∑Ë’ (Responsibility) ¢Õâ 12. §«“¡√∫— º‘¥™Õ∫µàÕº≈°“√ªØ‘∫—µ‘Àπ“â ∑Ë’ (Accountability) ¢âÕ 13. §«“¡‡ªπì ∏√√¡ (Equitable Treatment)  à«π∑Ë’ 3: À≈°— ®√‘¬∏√√¡¢Õß°“√∫‘π‰∑¬ ¢âÕ 14. À≈°— ®√¬‘ ∏√√¡ (Ethics) ª√–¡«≈∫√√…∑— ¿‘∫“≈·≈–®√¬‘ ∏√√¡ 1 ∫√‘…∑— °“√∫‘π‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π)

ª√–°“» ∫√‘…∑— °“√∫π‘ ‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ °“√∫‘π‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ‰¥â®—¥„Àâ¡’ª√–¡«≈∫√√…—∑¿‘∫“≈·≈– ®√‘¬∏√√¡πÈ’¢È÷π ‡æ◊ËÕ· ¥ßÕÕ°∂÷ߧ«“¡¬÷¥¡—Ëπ¢Õß°“√∫‘π‰∑¬∑Ë’®–„™âÀ≈—°∫√√…—∑¿‘∫“≈ ·≈–®√‘¬∏√√¡„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ´÷Ë߇ªìπ¡“µ√°“√ ”§—≠¬Ë‘ß„π°“√ √â“ߧ«“¡‡™Ë◊Õ¡—ËπµàÕ ºŸâ‡°’ˬ«¢âÕß∑ÿ°ΩÉ“¬„π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑Ë’¥’¢Õß√—∞«‘ “À°‘® ·≈–‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√„À⇪ì𠉪µ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬æÿ∑∏»—°√“™ 2550 ∑Ë’∫—≠≠—µ‘„Àâ¡’ª√–¡«≈ ®√¬‘ ∏√√¡‡æËÕ◊ °”Àπ¥¡“µ√∞“π∑“ß®√¬‘ ∏√√¡ ”À√∫— °√√¡°“√ ºâ∫Ÿ √‘À“√ ·≈–æπ—°ß“π¢Õß √—∞«‘ “À°®‘ ª√–¡«≈∫√√…—∑¿‘∫“≈·≈–®√‘¬∏√√¡πÈ’„Àâ„™â∫—ߧ—∫π—∫µ—Èß·µà«—π∑’Ë≈ß„πª√–°“»πÈ’ ‡ªìπµâπ‰ª ·≈–®–∂◊Õ‡ªìπ°√Õ∫„π°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬ °“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® °“√ªØ‘∫—µ‘ß“π ·≈–°“√Õ¬Ÿ√à «à ¡°—π¢ÕߺŸªâ Ø∫‘ —µ‘ß“π„π∑ÿ°√–¥—∫¢Õß°“√∫‘π‰∑¬ ∑ßÈ— π’È §≥–°√√¡°“√∫√…‘ ∑— œ ∂Õ◊ ‡ªπì ¿“√°®‘  ”§≠— ∑®Ë’ –µÕâ ߇ √¡‘  √“â ß„À°â “√∫π‘ ‰∑¬ ‡ªìπÕߧ°å √∑ˬ’ ¥÷ ¡Ë—π·≈–„À§â ≥ÿ §à“Õ¬à“ß Ÿß ¥ÿ °∫— ∫√√…∑— ¿‘∫“≈·≈–®√‘¬∏√√¡ ·≈–®–µ¥‘ µ“¡ „ÀâºâŸªØ‘∫—µ‘ß“π„π∑ÿ°√–¥—∫¢Õß∫√‘…—∑œ ∂◊ժؑ∫—µ‘µ“¡ª√–¡«≈∫√√…—∑¿‘∫“≈·≈–®√‘¬∏√√¡ πÈ’§«∫§Ÿà‰ª°—∫°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡°ÆÀ¡“¬ °Æ √–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ߧ—∫ ·≈–§” Ë—ßÕ◊ËπÊ Õ¬à“ß ‡§√ßà §√—¥µÕà ‰ª (π“¬Õ”æπ °µ‘ µ‘Õ”æπ) (𓬠∂µ‘ ¬å ≈¡Ë‘ æß…åæ—π∏ÿå) ª√–∏“π°√√¡°“√ ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√∏√√¡“¿‘∫“≈ (𓬪¬î  «— ¥‘Ï Õ¡— √–π—π∑π)å °√√¡°“√ºâÕŸ ”𫬰“√„À≠à ∫√‘…—∑ °“√∫‘π‰∑¬ ®”°¥— (¡À“™π) ª√–°“» ≥ «π— ∑Ë’ 28 °—𬓬π 2553 2 ª√–¡«≈∫√√…—∑¿‘∫“≈·≈–®√¬‘ ∏√√¡ ∫√‘…—∑ °“√∫‘π‰∑¬ ®”°¥— (¡À“™π)

 à«π∑Ë’ 1 ∫∑∑«—Ë ‰ª ¢âÕ 1. §”®”°¥— §«“¡ „πª√–¡«≈∫√√…—∑¿‘∫“≈·≈–®√¬‘ ∏√√¡π’È ç°“√∫‘π‰∑¬é À√Õ◊ ç∫√‘…—∑œé À¡“¬∂ß÷ ∫√…‘ ∑— °“√∫‘π‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ç°√√¡°“√é À¡“¬∂÷ß ºâŸ∑Ë¥’ ”√ßµ”·Àπà߇ªìπ°√√¡°“√„π§≥–°√√¡°“√∫√…‘ ∑— œ ç§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œé À¡“¬∂÷ß §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ °“√∫‘π‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) çºâŸ∫√‘À“√é À¡“¬∂÷ß °√√¡°“√ºâŸÕ”𫬰“√„À≠à À√◊Õ∫ÿ§§≈´÷Ëߥ”√ßµ”·Àπàß ºâ∫Ÿ √‘À“√ Ÿß ÿ¥ ·≈–æπ—°ß“π√–¥∫— º®Ÿâ —¥°“√°ÕßÀ√Õ◊ ‡∑’¬∫‡∑“à ¢π÷È ‰ª 纪Ÿâ Ø‘∫—µß‘ “πé À¡“¬∂÷ß °√√¡°“√ ºŸ∫â √‘À“√ æπ—°ß“π ·≈–≈°Ÿ ®â“ß çæπ—°ß“πé À¡“¬∂÷ß æπ—°ß“π√“¬‡¥◊Õπ∑Ë’∫√‘…—∑œ ®â“߉«â‡ªìπ°“√ª√–®” ·≈– ‰¥â√—∫‡ß‘π‡¥◊Õπµ“¡∫—≠™’‡ß‘π‡¥◊Õπ¢Õß∫√‘…—∑œ ‰¡à«à“æπ—°ß“ππÈ—π®–‡ªìπºŸâ∫√‘À“√À√◊Õ‰¡à ·≈–„À√â «¡µ≈Õ¥∂ß÷ °√√¡°“√ºâŸÕ”𫬰“√„À≠५⠬ ç≈Ÿ°®â“ßé À¡“¬∂ß÷ ºŸ∑â ∫Ë’ √…‘ ∑— œ ∑” ≠— ≠“«“à ®â“ß„ÀâªØ∫‘ µ— ß‘ “π‡ªìπ°“√™—Ë«§√“« ¢âÕ 2. «‘ ¬— ∑»— πå «‘ —¬∑—»πå¢Õß°“√∫‘π‰∑¬ §◊Õ °“√‡ªì𠓬°“√∫‘π∑’Ë≈Ÿ°§â“‡≈◊Õ°‡ªìπÕ—π¥—∫·√° ·≈–„Àâ∫√°‘ “√¥‡’ ≈»‘ ¥«â ¬ 燠πàÀå‰∑¬é1 ¢Õâ 3. «—≤π∏√√¡Õߧ°å √ «—≤π∏√√¡Õߧå°√¢Õß°“√∫π‘ ‰∑¬ §Õ◊ “THAI SPIRIT” ‚¥¬§”«à“ “THAI” ¡’§«“¡À¡“¬·¬°µ“¡µ—«Õ—°…√ ¥ß— π’È 1 燠πÀà ‰å ∑¬é À¡“¬∂÷ß §«“¡ ¿ÿ “æ ÕàÕπ‚¬π ‚Õ∫ÕÕâ ¡Õ“√’ ·≈–¬‘¡È ·¬¡â ·®¡à „ µ“¡«≤— π∏√√¡‰∑¬ Õ—π®–π” ‰ª §Ÿà «“¡ª√–∑—∫„®¢Õß≈Ÿ°§â“ ª√–¡«≈∫√√…—∑¿‘∫“≈·≈–®√¬‘ ∏√√¡ 3 ∫√…‘ ∑— °“√∫‘π‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π)

T = Teamwork & Trust Teamwork À¡“¬∂÷ß °“√∑Ë’æπ—°ß“π¡’∑—»π§µ‘∑Ë’¥’„π°“√∑”ß“π√à«¡°—π‡ªìπ∑’¡ ‡æ◊Ëՙ૬ π—∫ πÿπ  à߇ √‘¡°“√¥”‡π‘π°“√ ·≈–‡æ‘Ë¡¢’¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àߢ—π¢Õß Õߧå°√ ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπæ◊Èπ∞“𠔧—≠∑’Ë®–∑”„Àâ°“√∫‘π‰∑¬‡ªìπÕߧå°√∑’Ë·¢Áß·°√àß¡’§«“¡‰¥â ‡ª√’¬∫„π°“√·¢àߢ—π Trust À¡“¬∂÷ß °“√∑’Ëæπ—°ß“π¡’§«“¡‰«â«“ß„®·≈–‡™◊ËÕ„®°—𠇧“√æ„π ‘∑∏‘´÷Ëß °—π·≈–°—π ·≈–¡’Õ‘ √–„π°“√· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡™‘ß √â“ß √√§å ´Ë÷ß®–™à«¬„Àâ°“√∑”ß“π ‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡ª’ √– ‘∑∏¿‘ “æ·≈–µÕ∫ πÕßµàÕ°“√‡ª≈¬Ë’ π·ª≈߉¥â„π∑ÿ° ∂“π°“√≥å Õ—π®– ‡ªπì °“√‡ √‘¡ √“â ߧ«“¡ π“à ‡™ËÕ◊ ∂Õ◊ ·≈–‰««â “ß„®„πº≈µ‘ ¿≥— ±å·≈–∫√‘°“√¢Õß°“√∫‘π‰∑¬ H = Happiness & Hospitality Happiness À¡“¬∂÷ß °“√∑Ë’æπ—°ß“π¡’ ÿ¢¿“æ·¢Áß·√ß·≈–¡’ ÿ¢¿“殑µ¥’ √—° Õߧå°√ ·≈–¡’§«“¡ ÿ¢„π°“√∑”ß“π°—∫Õߧå°√ ´÷Ëß®–™à«¬‡æË‘¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√∑”ß“π ·≈–∑”„À⇰‘¥°“√„Àâ∫√‘°“√∑Ë¥’ ’ Hospitality À¡“¬∂ß÷ °“√∑’Ëæπ°— ß“π¡’®µ‘  ”π°÷ æ√âÕ¡„À∫â √‘°“√µÕà ≈Ÿ°§“â Õ¬“à ߥ’ ‡≈‘» ¥â«¬§«“¡ ¿ÿ “æÕàÕπ‚¬π ‚Õ∫ÕÕâ ¡Õ“√’ ·≈–¬¡‘È ·¬¡â ·®à¡„ µ“¡«—≤π∏√√¡‰∑¬ Õ—π®– π”‰ª Ÿà§«“¡ª√–∑—∫„®¢Õß≈Ÿ°§â“ µ≈Õ¥®π°“√‡Õ“„®„ àµàÕ§«“¡µâÕß°“√·≈–§«“¡§“¥ À«ß— ¢Õß≈°Ÿ §â“ ‚¥¬¡àßÿ ‡πâπ°“√ àßµàÕª√– ∫°“√≥å∑¥Ë’ ’‡æÕË◊ §«“¡æ÷ßæÕ„® Ÿß ÿ¥¢Õß≈Ÿ°§“â A = Awakening & Accountability Awakening À¡“¬∂÷ß °“√∑’Ëæπ—°ß“π¡’§«“¡µË◊πµ—«·≈–°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ„π°“√ ªØ‘∫—µ‘ß“π √«¡∑—Èß¡’§«“¡æ√âÕ¡„π°“√‡√’¬π√⟠‘Ëß„À¡àÊ µâÕß°“√æ—≤π“ª√—∫ª√ÿß∑ÿ° Ë‘ß„À⥒ Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ´Ë÷ß®–∑”„Àâæπ—°ß“π “¡“√∂æ—≤π“µπ‡Õß·≈–æ—≤π“Õߧå°√„À⥒¢÷ÈπÕ¬à“ß µàÕ‡π◊ËÕß ™à«¬„ÀâÕߧå°√¡’»—°¬¿“æ„π°“√·¢àߢ—π∑“ß∏ÿ√°‘® Ÿß¢÷Èπ ·≈–∑”„Àâ°“√∫‘π‰∑¬  “¡“√∂æ≤— π“°√–∫«π°“√∑”ß“π·≈–°“√∫√°‘ “√ ·≈– √“â ßπ«—µ°√√¡‰¥âÕ¬“à ߉¡ à È‘π ¥ÿ Accountability À¡“¬∂÷ß °“√∑Ë’æπ—°ß“π¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π µ≈Õ¥®πº≈≈—æ∏å¢Õßß“π∑Ë’‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬·≈–‰¥â¡Õ∫À¡“¬„À⺟âÕ◊ËπªØ‘∫—µ‘ ‚¥¬ “¡“√∂ Õ∏‘∫“¬∂÷߇Àµÿ·≈–º≈‰¥â ‚¥¬√—°…“§”查·≈–‰¡à‚¬π§«“¡º‘¥„ÀâºâŸÕË◊π ´÷Ëß®–™à«¬‡æË‘¡ ª√– ∑‘ ∏‘º≈¢Õß°“√ªØ‘∫µ— ß‘ “π 4 ª√–¡«≈∫√√…—∑¿‘∫“≈·≈–®√¬‘ ∏√√¡ ∫√‘…—∑ °“√∫π‘ ‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π)

I = Inspiration & Integrity Inspiration À¡“¬∂ß÷ °“√∑Ëæ’ π°— ß“π¡’·√ß∫—π¥“≈„®„π°“√∑”ß“π ´ßË÷ ‡°‘¥®“° °“√¡’§«“¡√Ÿâ ÷°‡ªìπ à«πÀπË÷ߢÕßÕߧå°√ ¡’§«“¡°√–À“¬„𧫓¡ ”‡√Á® ·≈–µâÕß°“√¡’  à«π√à«¡„𧫓¡°â“«Àπâ“¢ÕßÕߧå°√ ∂◊Õ‡ªìπÕ’°ÀπË÷ßªí®®—¬∑’Ë®–°√–µâÿπ„À⇰‘¥§«“¡√—° „πß“π·≈–§«“¡¡ßÿà ¡Ë—π·≈–∑¡ÿà ‡∑‡æÕ◊Ë „À°â “√∫‘π‰∑¬°â“« Ÿà§«“¡ ”‡√Á®¬Ëß‘ Ê ¢÷Èπ‰ª Integrity À¡“¬∂ß÷ °“√∑æË’ π°— ß“π¡§’ «“¡´ÕË◊  µ— ¬å  ®ÿ √µ‘ ¡§’ ≥ÿ ∏√√¡·≈–®√¬‘ ∏√√¡ ∑”ß“π¥â«¬§«“¡‚ª√àß„  ª°ªÑÕߺ≈ª√–‚¬™πå ·≈–¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàպ⟡’ à«π‰¥â‡ ’¬ ¢ÕßÕߧå°√ µ≈Õ¥®π∫√À‘ “√ß“π‚¥¬¬¥÷ À≈—°∫√√…∑— ¿‘∫“≈ «—≤π∏√√¡Õߧå°√¢Õß°“√∫‘π‰∑¬ ®–‡ªìπ®ÿ¥À≈Õ¡√«¡§«“¡‡ªìπÀπË÷߇¥’¬«°—π ¢ÕßΩÉ“¬∫√‘À“√·≈–æπ—°ß“π∑ÿ°§π ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’§à“π‘¬¡·≈–惵‘°√√¡‰ª„π∑‘»∑“߇¥’¬«°—π „π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π·≈–¢—∫‡§≈Ë◊Õπ°≈¬ÿ∑∏å ∑”„ÀÕâ ߧ°å √∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬µ“¡∑Ë’‰¥«â “߉«â ¢Õâ 4. æ—π∏°‘®„π°“√¥”‡ππ‘ ∏ÿ√°®‘ æ—π∏°‘®„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß°“√∫‘π‰∑¬ §◊Õ °“√∑”„Àâ°“√∫‘π‰∑¬‡ªìπÕߧå°√ ∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ¡’§«“¡‚ª√àß„  “¡“√∂µ√«® Õ∫‰¥â ·≈–¡ÿà߇πâπ °“√ √â“ߪ√–‚¬™π å Ÿß ¥ÿ „Àâ·°àº∂Ÿâ Õ◊ Àπâÿ ‚¥¬§”π÷ß∂÷ߺ⡟ ’ «à π‰¥‡â  ¬’ ÕËπ◊ Ê ¥«â ¬ ∑—Èßπ’È π‚¬∫“¬∑Ë’ºâŸªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õß°“√∫‘π‰∑¬®–µâÕ߬÷¥∂◊Õ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√ ªØ∫‘ —µ‘ß“π ¡¥’ ß— πÈ’ (1) π‚¬∫“¬§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¥â“π°®‘ °“√∫‘π °“√∫‘π‰∑¬®–¥”‡π‘π°“√„ÀâºâŸªØ‘∫—µ‘ß“πµâÕ߬÷¥À≈—°§«“¡ª≈Õ¥¿—¬‡ªìπ À—«„® ”§—≠¢Õß°“√¥”‡π‘πß“π ‚¥¬°“√°”Àπ¥¡“µ√∞“𧫓¡ª≈Õ¥¿—¬·≈–°‘®°√√¡ °“√∫‘π„À⇪ìπ‰ªµ“¡°ÆÀ¡“¬ ·≈–µ“¡À≈—°¡“µ√∞“π “°≈ √«¡∑—Èß°“√®—¥„Àâ¡’°“√ µ√«® Õ∫ ¥Ÿ·≈√—°…“√–∫∫·≈–°“√√“¬ß“π¥â“𧫓¡ª≈Õ¥¿—¬Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß„À⺟â∫√‘À“√ ·≈–æπ—°ß“πºŸâ¡’Àπâ“∑Ë’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„π°‘®°√√¡°“√∫‘π‰¥â∑√“∫ ∑È—ßπ’È °“√√“¬ß“π ¢âÕº‘¥æ≈“¥°“√ªØ‘∫—µ‘°“√∑Ë’¡’º≈°√–∑∫µàÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬®–‰¡à‡ªìπº≈𔉪 Ÿà°“√≈ß‚∑… ∑“ß«π‘ ¬— (2) π‚¬∫“¬¥â“π§≥ÿ ¿“æ¢Õߺ≈‘µ¿≥— ±å·≈–∫√‘°“√ °“√∫‘π‰∑¬®–¥”‡π‘π°“√„À⺟âªØ‘∫—µ‘ß“π¡àÿ߇πâπ§ÿ≥¿“æ„π¥â“πº≈‘µ¿—≥±å ·≈–∫√‘°“√‡æ◊ËÕ„À⇪ìπ‰ªµ“¡§«“¡æ÷ßæÕ„®·≈– √â“ߧ«“¡ª√–∑—∫„®„Àâ·°à≈Ÿ°§â“ ·≈– ‡ªπì ‰ªµ“¡¡“µ√∞“π “°≈¢Õß∏ÿ√°®‘ °“√∫π‘ ª√–¡«≈∫√√…∑— ¿‘∫“≈·≈–®√¬‘ ∏√√¡ 5 ∫√‘…—∑ °“√∫π‘ ‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π)

(3) π‚¬∫“¬¥“â 𧫓¡ª≈Õ¥¿¬— Õ“™’«Õπ“¡—¬ ·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡„π °“√∑”ß“π °“√∫‘π‰∑¬®–„À⧫“¡ ”§—≠„π°“√§ÿ⡧√Õß ¥Ÿ·≈ „ÀâºâŸªØ‘∫—µ‘ß“π´Ë÷ß∂◊Õ ‡ªìπ∑√—欓°√∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠·≈–¡’§à“ Ÿß ÿ¥‰¥âªØ‘∫—µ‘ß“πÕ¬à“ߪ≈Õ¥¿—¬ ¡’ ÿ¢¿“楒 Õ¬Ÿà„π ¿“æ·«¥≈âÕ¡¢Õß°“√∑”ß“π∑’ˇÀ¡“– ¡ ¿“¬„µâ√–∫∫∫√‘À“√ß“π §«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Õ“™’«Õπ“¡¬— ·≈– ¿“æ·«¥≈Õâ ¡„π°“√∑”ß“π∑’Ë¡¡’ “µ√∞“π‡ªπì ∑Ë’¬Õ¡√—∫ (4) π‚¬∫“¬¥“â π Ëß‘ ·«¥≈Õâ ¡ °“√∫‘π‰∑¬®–¥”‡π‘πß“π„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫À≈—°¡“µ√∞“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ “°≈ (Environment Management System / EMS : ISO14001) ·≈– Ë‘ß·«¥≈Õâ ¡°“√∫π‘ (Aviation Environment) ∑Ë’«ß°“√°“√∫‘πæ“≥‘™¬å∂◊ժؑ∫—µ‘ ‡æË◊Õ≈¥¡≈æ‘…·≈–º≈ °√–∑∫µà“ßÊ Õ—π‡°¥‘ ®“°°“√¥”‡ππ‘ ß“π·≈–°“√ªØ∫‘ µ— °‘ “√∫π‘ „À‡â À≈◊ÕπâÕ¬∑Ë ’ ÿ¥ (5) π‚¬∫“¬¥â“π°“√‰¡‡à ≈◊Õ°ªØ‘∫µ— ‘Õ¬“à ߉¡à‡ªπì ∏√√¡ „π°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß°“√∫π‘ ‰∑¬∑È—ß„π¥“â π°“√ √√À“æπ—°ß“π °“√®“â ßß“π °“√‡≈‘°®â“ß °“√æ≤— π“æπ—°ß“π °“√‡≈◊ËÕπµ”·Àπßà ß“π °“√¬â“¬ß“π °“√¡Õ∫À¡“¬ß“π ®–µâÕ߇ªìπ‰ª¥â«¬§«“¡‡ªìπ∏√√¡ ‰¡à¡’°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘µàÕ∫ÿ§§≈Àπ÷Ëß∫ÿ§§≈„¥‚¥¬‰¡à ‡ªìπ∏√√¡ Õ—π‡πË◊Õß¡“®“°§«“¡·µ°µà“ß„π¥â“π‡™◊ÈÕ™“µ‘  —≠™“µ‘ »“ π“ ‡æ» Õ“¬ÿ æ◊Èπ∞“π°“√»÷°…“ À√◊Õ‡ÀµÿÕË◊π„¥ √«¡∑È—ß®–‰¡à¡’°“√‡≈◊Õ°„Àâ∫√‘°“√À√◊Õ∑”∏ÿ√°‘®°—∫ π‘µ∫‘ §ÿ §≈À√Õ◊ ∫§ÿ §≈®“°‡©æ“–∫“ߪ√–‡∑» À√Õ◊ ∫“ß —≠™“µ‘‚¥¬‰¡à‡ªπì ∏√√¡ (6) π‚¬∫“¬¥“â π°“√°”°∫— ¥Ÿ·≈°®‘ °“√·≈–®√¬‘ ∏√√¡ °“√∫‘π‰∑¬®–¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®‚¥¬µÈ—ß¡Ë—πÕ¬Ÿà∫πæÈ◊π∞“π¢ÕßÀ≈—°∫√√…—∑¿‘∫“≈ ·≈–À≈—°®√‘¬∏√√¡ ‚¥¬„ÀâºâŸªØ‘∫—µ‘ß“π∂◊ժؑ∫—µ‘µ“¡ª√–¡«≈∫√√…—∑¿‘∫“≈·≈–®√‘¬∏√√¡ π§È’ «∫§àŸ‰ª°∫— °“√ªØ∫‘ µ— µ‘ “¡°ÆÀ¡“¬ °Æ √–‡∫¬’ ∫ ¢Õâ ∫ß— §∫— ·≈–§” ß—Ë Õπ◊Ë Ê ‚¥¬‡§√ßà §√¥— ¢Õâ 5. æ—π∏°®‘ „π∫∑∫“∑·≈–°“√ªØ‘∫—µµ‘ àÕºŸâ¡ ’ «à π‰¥‡â  ’¬ æ—π∏°®‘ „π∫∑∫“∑·≈–°“√ªØ∫‘ µ— ‘µàպ⡟ ’ «à π‰¥‡â  ¬’ ¢Õß°“√∫π‘ ‰∑¬ §Õ◊ °“√∑”„Àâ °“√∫‘π‰∑¬‡ªπì Õߧå°√∑’Ë∂Õ◊ ªØ∫‘ —µµ‘ àպ⡟ ’ «à π‰¥â‡ ¬’ ∑ß—È À≈“¬Õ¬“à ߇À¡“– ¡·≈–‡ªìπ∏√√¡ ∑ßÈ— πÈ’π‚¬∫“¬∑ºË’ ªŸâ Ø∫‘ µ— ß‘ “π¢Õß°“√∫π‘ ‰∑¬®–µÕâ ߬¥÷ ∂Õ◊ ‡ªπì ·π«∑“ß„π°“√ªØ∫‘ µ— ß‘ “π¡¥’ ß— πÈ’ 6 ª√–¡«≈∫√√…∑— ¿∫‘ “≈·≈–®√‘¬∏√√¡ ∫√…‘ —∑ °“√∫π‘ ‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π)

(1) π‚¬∫“¬¥â“π∫∑∫“∑·≈–°“√ªØ‘∫µ— ‘µÕà ª√–‡∑»™“µ‘ °“√∫‘π‰∑¬®–¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¥â«¬§«“¡‚ª√àß„  “¡“√∂µ√«® Õ∫‰¥â ´Ë÷ß®– ™«à ¬„À°â “√∫π‘ ‰∑¬‡µ∫‘ ‚µÕ¬“à ߬ßË— ¬π◊ ·≈–‡°¥‘ º≈¥µ’ Õà çª√–‡∑»™“µé‘ ·≈–®–‰¡°à √–∑”°“√ „¥Ê Õπ— ®–°àÕ„À⇰‘¥º≈‡ ’¬À“¬µÕà ™ÕË◊ ‡ ’¬ß¢Õߪ√–‡∑» (2) π‚¬∫“¬¥“â π∫∑∫“∑·≈–°“√ªØ‘∫µ— µ‘ Õà  —ߧ¡·≈– «à π√«¡ °“√∫‘π‰∑¬®–¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®‚¥¬§”π÷ß∂÷ß∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–ª√–‚¬™πå à«π√«¡ ®–ª≈Ÿ°Ωíß„À⇰‘¥®‘µ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ ç —ß§¡·≈– à«π√«¡é „πÀ¡ŸàºâŸªØ‘∫—µ‘ß“π∑ÿ°√–¥—∫ √«¡∑—Èß®–„Àâ°“√ π—∫ πÿπ  à߇ √‘¡ À√◊Õ¡’ à«π√à«¡„π °®‘ °√√¡∑ˇ’ ªπì ª√–‚¬™πµå Õà  —ߧ¡À√Õ◊ ™ÿ¡™πµà“ßÊ µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ (3) π‚¬∫“¬¥“â π∫∑∫“∑·≈–°“√ªØ∫‘ µ— ‘µàÕºŸâ∂Õ◊ Àâÿπ °“√∫‘π‰∑¬®–¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®‡æ◊ËÕ √â“ߺ≈µÕ∫·∑π∑Ë’¥’Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß·≈– ¬ßË— ¬π◊ „À·â °à çºâ∂Ÿ Õ◊ Àâπÿ é ·≈–ªØ∫‘ µ— ‘µàÕ çº∂Ÿâ ◊ÕÀÿπâ é ∑ÿ°√“¬¥«â ¬§«“¡‡ ¡Õ¿“§ (4) π‚¬∫“¬¥â“π∫∑∫“∑·≈–°“√ªØ‘∫—µµ‘ àÕ≈Ÿ°§“â °“√∫‘π‰∑¬®–„Àâ∫√‘°“√∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ ‚¥¬„ à„®„π‡√◊ËÕߧ«“¡ª≈Õ¥¿—¬ §«“¡ –¥«° ∫“¬ ·≈–· «ßÀ“«‘∏’°“√∑’ Ë “¡“√∂ πÕߧ«“¡µÕâ ß°“√¢Õß ç≈Ÿ°§“â é Õ¬“à ß ¡ª’ √– ‘∑∏‘¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏º‘ ≈ ‡æÕ◊Ë  √“â ߧ«“¡‡™Ë◊Õ¡Ë—π·≈–§«“¡æß÷ æÕ„® (5) π‚¬∫“¬¥“â π∫∑∫“∑·≈–°“√ªØ∫‘ µ— µ‘ àÕ§§Ÿà â“ ‡®â“Àπ’È ·≈–≈Ÿ°ÀπÈ’ °“√∫‘π‰∑¬®–¥”‡ππ‘ °“√„Àâ ç§àŸ§“â ‡®â“Àπ’È ·≈–≈°Ÿ Àπ’éÈ ¡—Ëπ„®‰¥«â “à ®–‰¥â √—∫°“√ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“߇ ¡Õ¿“§·≈–‡ªìπ∏√√¡ ‚¥¬µ—ÈßÕ¬àŸ∫πæÈ◊π∞“π¢Õߧ«“¡ —¡æ—π∏å ∑“ß∏ÿ√°‘®·≈–°“√‰¥â√—∫º≈µÕ∫·∑π∑’ˇªìπ∏√√¡µàÕ∑È—ß ÕßΩÉ“¬ √«¡∑È—ß°“√À≈’°‡≈’Ë¬ß  ∂“π°“√≥∑å ÕË’ “®∑”„À‡â °¥‘ §«“¡¢—¥·¬ßâ ∑“ߺ≈ª√–‚¬™πå (6) π‚¬∫“¬¥“â π∫∑∫“∑·≈–°“√ªØ∫‘ µ— ‘µÕà ºªâŸ Ø∫‘ µ— ß‘ “π °“√∫‘π‰∑¬®–„À⧫“¡ ”§—≠·°à 纪Ÿâ Ø‘∫—µ‘ß“πé „π∑ÿ°√–¥∫— ‚¥¬®¥— „Àâ¡’ °√–∫«π°“√ √√À“·≈–§—¥‡≈◊Õ°∫ÿ§≈“°√∑’ˉ¥¡â “µ√∞“𠙥— ‡®π ·≈–‚ª√ßà „  ¡’°“√æ≤— π“ Õߧ姫“¡√Ÿâ¢ÕߺŸâªØ‘∫—µ‘ß“πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕ߇æ◊ËÕªìπ°“√ √â“ß‚Õ°“  ”À√—∫§«“¡°â“«Àπâ“ ¡’√–∫∫°“√∏”√ß√—°…“ºŸâªØ‘∫—µ‘ß“π∑Ë’‡ªìπ§π‡°àß·≈–¥’‰«â°—∫Õߧå°√ ¡’°“√‡ √‘¡ √â“ß ∫√√¬“°“»·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡„π°“√∑”ß“π √«¡∂÷ßÕ“™’«Õπ“¡—¬¢ÕߺŸâªØ‘∫—µ‘ß“π µ≈Õ¥ ®π¡°’ “√‡ √‘¡ √â“ß«—≤π∏√√¡Õߧ°å √„À⇪πì ‡Õ°≈°— …≥å ª√–¡«≈∫√√…∑— ¿‘∫“≈·≈–®√‘¬∏√√¡ 7 ∫√‘…∑— °“√∫‘π‰∑¬ ®”°¥— (¡À“™π)

¢Õâ 6. °“√ ßà ‡ √¡‘ ·≈–¢Õ∫‡¢µ°“√„™∫â ß— §∫— ¢Õߪ√–¡«≈∫√√…∑— ¿∫‘ “≈ ·≈–®√¬‘ ∏√√¡ 6.1 „Àâ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ·µàßµ—Èߧ≥–°√√¡°“√∏√√¡“¿‘∫“≈¢÷Èπ§≥–ÀπË÷ß ª√–°Õ∫¥â«¬ °√√¡°“√À√◊ÕºâŸ∑’Ë¡‘‰¥â‡ªìπ°√√¡°“√®”π«π‰¡àπâÕ¬°«à“ 5 §π ‚¥¬„Àâ¡’ Õ”π“®Àπâ“∑’˵“¡∑’˧≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ °”Àπ¥ ‚¥¬®–µâÕß¡’Õ”π“®Àπâ“∑Ë’„π°“√ √—∫º‘¥™Õ∫¥Ÿ·≈ °”Àπ¥π‚¬∫“¬·≈–·π«∑“ß∑’Ë®– à߇ √‘¡„ÀâÀ≈—°°“√¢Õߪ√–¡«≈ ∫√√…—∑¿‘∫“≈·≈–®√‘¬∏√√¡‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫‡ªìπ§à“π‘¬¡ Ÿß ÿ¥ª√–°“√Àπ÷ËߢÕßÕߧå°√ ·≈–„ÀâºâŸªØ‘∫—µ‘ß“π¬÷¥∂◊ժؑ∫—µ‘µ“¡¢âÕ°”Àπ¥µà“ßÊ ¢Õߪ√–¡«≈∫√√…—∑¿‘∫“≈·≈– ®√¬‘ ∏√√¡‚¥¬‡§√àߧ√—¥ 6.2 ª√–¡«≈∫√√…—∑¿‘∫“≈·≈–®√‘¬∏√√¡πÈ’„Àâ„™â∫—ߧ—∫°—∫ºâŸªØ‘∫—µ‘ß“π∑ÿ°§π ‚¥¬ºªâŸ Ø∫‘ µ— ß‘ “π ·µ≈à –§π¡À’ π“â ∑·Ë’ ≈–§«“¡√∫— º¥‘ ™Õ∫∑®’Ë –µÕâ ߪØ∫‘ µ— µ‘ “¡¢Õâ °”À𥵓à ßÊ ¢Õߪ√–¡«≈∫√√…—∑¿‘∫“≈·≈–®√‘¬∏√√¡π’È‚¥¬‡§√àߧ√—¥ ‚¥¬„Àâ∂◊Õ«à“¢âÕæ÷ߪؑ∫—µ‘µ“¡ ∑’ˉ¥â°”À𥉫â„π à«π∑Ë’ 3 (À≈—°®√‘¬∏√√¡¢Õß°“√∫‘π‰∑¬) ¢Õߪ√–¡«≈∫√√…—∑¿‘∫“≈ ·≈–®√¬‘ ∏√√¡π‡’È ªπì ª√–¡«≈®√¬‘ ∏√√¡µ“¡∫∑∫≠— ≠µ— ¢‘ Õß√∞— ∏√√¡π≠Ÿ ·Àßà √“™Õ“≥“®°— √‰∑¬ æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2550 ¡“µ√“ 279 ¢Õß∫√…‘ ∑— œ ¢Õâ 7. °“√ª√–惵ª‘ Ø∫‘ µ— Ω‘ É“Ωπó ª√–¡«≈∫√√…∑— ¿‘∫“≈·≈–®√‘¬∏√√¡ 7.1 °“√∑’˺ŸâªØ‘∫—µ‘ß“πª√–惵‘À√◊ժؑ∫—µ‘ΩÉ“Ωóπ¢âÕ 14. „π à«π∑’Ë 3 (À≈—°®√‘¬∏√√¡¢Õß°“√∫‘π‰∑¬) ¢Õߪ√–¡«≈∫√√…—∑¿‘∫“≈·≈–®√‘¬∏√√¡πÈ—π∂◊Õ‡ªìπ°“√ °√–∑”º‘¥«‘π—¬ ·≈–„ÀâΩÉ“¬°ÆÀ¡“¬·≈–°”°—∫°‘®°√√¡Õߧå°√¡’Õ”π“®·≈–Àπâ“∑’Ë„π°“√ æ‘®“√≥“·≈–«‘π‘®©—¬¢âÕ√âÕ߇√’¬π‡°Ë’¬«°—∫惵‘°“√≥åÕ—π§«√ ß —¬«à“¡’°“√°√–∑”º‘¥«‘π—¬ ¥—ß°≈à“« ‚¥¬„À⧔π÷ß∂÷ß惵‘°√√¡¢Õß°“√ΩÉ“Ωó𠧫“¡®ß„®À√◊Õ‡®µπ“ ¡Ÿ≈‡Àµÿ®Ÿß„® Õ“¬ÿ ª√–«—µ‘ µ”·Àπàß Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢ÕߺâŸΩÉ“Ωóπ √«¡∑ȗߧ«“¡‡ ’¬À“¬∑’Ë ∫√‘…—∑œ ‰¥â√—∫À√◊ÕÕ“®‰¥â√—∫®“°°“√ΩÉ“Ωóπµ≈Õ¥®π‡ÀµÿÕ◊ËπÊ Õ—π¡’π—¬ ”§—≠ª√–°Õ∫ °“√æ‘®“√≥“¥«â ¬ ‚¥¬°“√√Õâ ߇√¬’ πµ≈Õ¥®π°“√殑 “√≥“·≈–«π‘ ®‘ ©¬— ¢Õâ √âÕ߇√’¬π‡°’¬Ë «°∫— ‡√◊ÕË ßπ’È„À⇪πì ‰ªµ“¡√–‡∫¬’ ∫¢Õß∫√‘…∑— œ ∑‡Ë’ °’ˬ«¢Õâ ß 7.2 °“√∑Ë’ºŸâªØ‘∫—µ‘ß“πª√–惵‘À√◊ժؑ∫—µ‘ΩÉ“Ωóπ¢âÕæ÷ߪؑ∫—µ‘Õ◊ËπÊ πÕ°®“° °√≥’µ“¡¢âÕ 7.1 π—ÈπÕ“®¡’º≈µàÕ°“√æ‘®“√≥“§«“¡¥’§«“¡™Õ∫®“°°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑Ë’¢Õß ºªâŸ Ø∫‘ µ— ß‘ “π¥ß— °≈“à « ‚¥¬„À‡â ªπì ‰ªµ“¡À≈°— ‡°≥±¢å Õß∫√…‘ ∑— œ ∑’Ë„™∫â ß— §∫— Õ¬àŸ„π·µ≈à –¢≥– 8 ª√–¡«≈∫√√…∑— ¿∫‘ “≈·≈–®√‘¬∏√√¡ ∫√‘…∑— °“√∫‘π‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π)

 à«π∑Ë’ 2 À≈°— ∫√√…∑— ¿∫‘ “≈¢Õß°“√∫‘π‰∑¬ ¢âÕ 8. Õߧåª√–°Õ∫¢ÕßÀ≈°— ∫√√…∑— ¿‘∫“≈ Õߧåª√–°Õ∫¢ÕßÀ≈°— ∫√√…—∑¿∫‘ “≈¢Õß°“√∫π‘ ‰∑¬ ¡’¥ß— πÈ’ (1) °“√ √â“ß¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡„Àâ·°àÕߧå°√„π√–¬–¬“« (Creation of Long Term Value) (2) §«“¡‚ª√àß„  (Transparency) (3) §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„πÀπ“â ∑Ë’ (Responsibility) (4) §«“¡√∫— º‘¥™Õ∫µÕà º≈°“√ªØ∫‘ µ— À‘ π“â ∑Ë’ (Accountability) (5) §«“¡‡ªπì ∏√√¡ (Equitable Treatment) ¢Õâ 9. °“√ √“â ß¡≈Ÿ §à“‡æ‘Ë¡„Àâ·°Õà ߧå°√„π√–¬–¬“« (Creation of Long Term Value) 9.1 §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ®–µâÕß à߇ √‘¡·≈–ª≈Ÿ°Ωíß„À⺟âªØ‘∫—µ‘ß“π¡’ «‘ —¬∑—»πå·≈–µ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡ ”§—≠„π°“√‡æË‘¡¢’¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àߢ—π„π∑ÿ°¥â“π ‡æ◊ËÕ„À⇰¥‘ §«“¡‡™Õ◊Ë ¡Ë—πµàÕº≈°“√¥”‡π‘πß“π∑ß—È „πª®í ®ÿ∫—π·≈–Õ𓧵 ´ßË÷ ®–‡ªπì °“√ √“â ß ¡Ÿ≈§à“‡æË¡‘ „À·â °àÕߧå°√„π√–¬–¬“«‚¥¬‰¡à∑”≈“¬¢¥’ §«“¡ “¡“√∂„π√–¬– —Èπ 9.2 §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ®–µâÕß®—¥„Àâ¡’§≥–°√√¡°“√ √√À“‡æ◊ËÕ‡ πÕ™◊ËÕ ºâŸ∑’Ë ¡§«√‰¥â√—∫°“√·µàßµ—Èß„À⥔√ßµ”·Àπàß°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑œ µ“¡À≈—°‡°≥±å·≈– «∏‘ °’ “√∑Ë’‡ªìπ∑¬’Ë Õ¡√—∫°π— ∑—«Ë ‰ª·≈– “¡“√∂µ√«® Õ∫‰¥â 9.3 §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ®–µâÕß·µàßµ—Èߪ√–∏“π°√√¡°“√®“°°√√¡°“√∑’Ë¡‘„™à º∑⟠¥’Ë ”√ßµ”·Àπßà °√√¡°“√ºÕŸâ ”𫬰“√„À≠à ·≈–°”Àπ¥„À¢â Õ∫‡¢µ¢ÕßÕ”π“® Àπ“â ∑’Ë ·≈– §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õߪ√–∏“π°√√¡°“√·≈–°√√¡°“√ºŸâÕ”π«¬°“√„À≠à·µ°µà“ß°—π 9.4 §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ®–µâÕß·µàßµ—È߇≈¢“πÿ°“√∫√‘…—∑‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’˵à“ßÊ µ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥ √«¡∑È—ß¡Õ∫À¡“¬„Àâ∑”Àπâ“∑’˪√– “πß“π·≈–µ‘¥µ“¡¥Ÿ·≈„Àâ¡’ °“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡¡µ‘§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ µ≈Õ¥®π∑”Àπâ“∑Ë’ÕË◊πÊ µ“¡∑’˧≥–°√√¡°“√ ∫√…‘ ∑— œ ‡ÀÁπ ¡§«√ ª√–¡«≈∫√√…—∑¿‘∫“≈·≈–®√‘¬∏√√¡ 9 ∫√‘…—∑ °“√∫π‘ ‰∑¬ ®”°¥— (¡À“™π)

9.5 ºŸâ∫√‘À“√®–µâÕߪØ∫‘ µ— µ‘ “¡π‚¬∫“¬«à“¥â«¬°“√ √√À“ ·µàßµß—È ‚¬°¬“â ¬ ·≈– æ‘®“√≥“§«“¡¥’§«“¡™Õ∫¥â«¬§«“¡‚ª√àß„ ·≈–‡ªìπ∏√√¡ ‡æË◊Õ„À≥⺟âªØ‘∫—µ‘ß“π∑Ë’¡’ §«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂‡À¡“– ¡°—∫µ”·Àπàß ·≈–‡æË◊Õ„ÀâºâŸªØ‘∫—µ‘ß“π∑Ë’‡ªìπ§π¥’¡’ §«“¡ “¡“√∂¡§’ «“¡‡®√‘≠°“â «Àπâ“¡π—Ë §ß„πÀπ“â ∑°Ë’ “√ß“π ¢Õâ 10. §«“¡‚ª√ßà „  (Transparency) 10.1 §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ®–µâÕߥŸ·≈„Àâ¡’°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠∑ȗߢâÕ¡Ÿ≈ ¥“â π°“√‡ß‘π·≈–¥“â πÕπ◊Ë Ê ∑ˇ’ °’¬Ë «¢Õâ ß°∫— °“√¥”‡ππ‘ ∏√ÿ °‘®¢Õß∫√‘…∑— œ ¿“¬„π√–¬–‡«≈“∑’Ë ‡À¡“– ¡ ·≈–ºà“π™àÕß∑“ß∑’˺Ÿâ∑’ˇ°Ë’¬«¢âÕß “¡“√∂‡¢â“∂÷ߢâÕ¡Ÿ≈‰¥â –¥«° ‚¥¬‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈ ∑Ë’‚ª√àß„ ·≈–∂°Ÿ µÕâ ߧ√∫∂â«πµ“¡À≈°— ‡°≥±å¢Õß°ÆÀ¡“¬∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß ·≈–º¡Ÿâ  ’ «à π‰¥‡â  ’¬ ¢Õß∫√…‘ ∑— œ ∑°ÿ °≈ÿà¡ ®–µâÕ߉¥â√—∫‚Õ°“ ∑Ë®’ –∑√“∫¢âÕ¡Ÿ≈¥—ß°≈à“«Õ¬“à ߇∑“à ‡∑’¬¡°π— ∑ßÈ— πÈ’ °“√‡ª¥î ‡º¬¢Õâ ¡≈Ÿ ¢Õß∫√…‘ ∑— œ µÕâ ß°√–∑”‚¥¬∫§ÿ §≈∑’ˉ¥√â ∫— ¡Õ∫À¡“¬‡∑“à ππÈ— ºªŸâ Ø∫‘ µ— ß‘ “π ¢Õß∫√…‘ ∑— œ ∑—«Ë ‰ª ‰¡à¡À’ πâ“∑’Ë„π°“√‡ª¥î ‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈ 10.2 §≥–°√√¡°“√∫√…‘ ∑— œ ®–µÕâ ß®¥— „À¡â À’ π«à ¬ß“πª√–™“ ¡— æπ— ∏·å ≈–Àπ«à ¬ß“π π—°≈ß∑ÿπ —¡æ—π∏å ‚¥¬„ÀâÀπ૬ߓπª√–™“ —¡æ—π∏å∑”Àπâ“∑Ë’‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈·≈–¢à“« “√ ∑—Ë«‰ª‡°Ë’¬«°—∫∫√‘…—∑œ „Àâ “∏“√≥™π‰¥â√—∫∑√“∫  à«πÀπ૬ߓππ—°≈ß∑ÿπ —¡æ—π∏åπÈ—π®– ∑”Àπâ“∑Ë’µ‘¥µàÕª√– “πß“π·≈–„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈¥â“π°“√‡ß‘π·≈–¥â“πÕË◊πÊ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√ ¥”‡ππ‘ ∏√ÿ °®‘ ¢Õß∫√‘…∑— œ ·°ºà â∂Ÿ Õ◊ Àâÿπ π°— ≈ß∑πÿ ·≈–π°— «‡‘ §√“–ÀÀå ≈°— ∑√—æ¬å ‚¥¬ºªâŸ Ø∫‘ µ— ‘ ß“π®–µâÕߥ”‡π‘π°‘®°“√¥â«¬§«“¡‚ª√àß„  ‚¥¬°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“߇撬ßæÕµ“¡ °ÆÀ¡“¬ ·≈–°Æ√–‡∫¬’ ∫¢ÕßÀπ«à ¬ß“π°”°∫— ¥·Ÿ ≈∑¡’Ë  ’ «à π‡°¬’Ë «¢Õâ ß ‡™πà °√–∑√«ß°“√§≈ß— µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ·≈– ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈– µ≈“¥À≈°— ∑√æ— ¬å ‡ªìπµπâ ‡æ◊ÕË  √â“ߧ«“¡‰«â«“ß„® ·≈–‡ª¥î ‚Õ°“ „Àâº∑⟠’‡Ë °’ˬ«¢Õâ ßÀ√◊ÕºŸ¡â ’  à«π‰¥â‡ ’¬°∫— ∫√…‘ ∑— œ  “¡“√∂µ√«® Õ∫‰¥â 10.3 ºâŸªØ‘∫—µ‘ß“π®–µâÕ߉¡à¡’º≈ª√–‚¬™πå à«πµπ„π°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë ‰¡à ¥”‡π‘π°“√ À√◊Õ≈–‡«âπ°“√¥”‡π‘π°“√„¥Ê „π≈—°…≥–∑’ËÕ“®°àÕ„À⇰‘¥§«“¡¢—¥·¬âß∑“ß º≈ª√–‚¬™πå°—∫∫√‘…—∑œ √«¡∑—È߉¡à„™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑œ À√◊Õ¥”‡π‘π°“√Õ◊Ëπ„¥„π °“√ªØ‘∫µ— À‘ π“â ∑‡’Ë æÕË◊ · «ßÀ“º≈ª√–‚¬™π‡å æ◊ÕË µπ‡ÕßÀ√◊ÕºâŸÕ◊Ëπ 10.4 ºâŸªØ‘∫—µ‘ß“π®–µâÕß®—¥∑”√“¬ß“π·®âßµàÕºâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“µâπ —ß°—¥ (‚¥¬∑”  ”‡π“ àß„Àâ·°à‡≈¢“πÿ°“√∫√‘…—∑¥â«¬) „π∑—π∑’∑Ë’ ß —¬«à“µπ‡ÕßÀ√◊Õ∫ÿ§§≈∑’ˇ°Ë’¬«¢âÕß¡’ º≈ª√–‚¬™π∑å Ë’¢¥— ·¬ßâ °π— °—∫º≈ª√–‚¬™πå¢Õß∫√‘…∑— œ ‡æËÕ◊ „Àæâ ‘®“√≥“ ßË— °“√ 10 ª√–¡«≈∫√√…∑— ¿‘∫“≈·≈–®√‘¬∏√√¡ ∫√‘…—∑ °“√∫π‘ ‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π)

10.5 ºŸâªØ‘∫—µ‘ß“π®–µâÕ߉¡à√—∫µ”·Àπàß°√√¡°“√À√◊Õ∑’˪√÷°…“„Àâ·°à∫√‘…—∑À√◊Õ ∫ÿ§§≈„¥Ê ´Ë÷ß®–°àÕÀ√◊ÕÕ“®°àÕ„À⇰‘¥§«“¡¢—¥·¬âß∑“ߺ≈ª√–‚¬™πå°—∫∫√‘…—∑œ ‡«âπ·µà ®–‰¥√â ∫— °“√Õπ¡ÿ —µ‘®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— œ °àÕπ·≈«â 10.6 °“√√—∫∑√—æ¬å ‘πÀ√◊Õª√–‚¬™πåÕ◊Ëπ„¥‚¥¬∏√√¡®√√¬“„π°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë¢Õß ºâŸªØ‘∫—µ‘ß“π®–µâÕßÕ¬Ÿà¿“¬„µâÀ≈—°‡°≥±å∑’˧≥–°√√¡°“√ªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡°“√∑ÿ®√‘µ ·Àßà ™“µ‘°”Àπ¥ ¢Õâ 11. §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„πÀπâ“∑’Ë (Responsibility) 11.1 ºŸâªØ‘∫—µ‘ß“π®–µâÕßÕÿ∑‘»µπ„π°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑Ë’¥â«¬§«“¡√⟷≈–ª√– ∫°“√≥å Õ¬à“߇µÁ¡§«“¡ “¡“√∂ ‚¥¬„À⧫“¡ ”§—≠µàÕ°“√µÕ∫ πÕߧ«“¡µâÕß°“√¢ÕߺâŸ∂◊ÕÀâÿπ ≈°Ÿ §â“ §Ÿ§à “â ·≈–æπ°— ß“π ·≈–„π°√≥∑’ ’˧«“¡µÕâ ß°“√‰¡à Õ¥§≈âÕß°π— ®–µâÕß √“â ߧ«“¡  ¡¥ÿ≈„À¡â “°∑Ë ’ ÿ¥‡∑“à ∑’®Ë –°√–∑”‰¥â 11.2 ºâŸªØ‘∫—µ‘ß“π®–µâÕß„™â¥ÿ≈¬æ‘π‘®„π°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑Ë’Õ¬à“߇ªìπÕ‘ √–¥â«¬ §«“¡´Ë◊Õ —µ¬å ÿ®√‘µ·≈–‡ªìπ∏√√¡‡æË◊Õ®—¥°“√ß“π„πÀπâ“∑Ë’„Àâ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬∑Ë’°àÕ„À⇰‘¥ ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥·°à∫√‘…—∑œ ‚¥¬¥Ÿ·≈ ‘∑∏‘¢Õߺ⟡’ à«π‰¥â‡ ’¬„À≥â√—∫°“√§ÿ⡧√Õß·≈– ªØ‘∫—µ‘¥â«¬¥’ 11.3 ºŸâªØ‘∫—µ‘ß“π®–µâÕßÀ≈’°‡≈’ˬ߰“√°√–∑”„¥Ê Õ—π‡ªìπ°“√¢—¥·¬âß°—∫ º≈ª√–‚¬™πå¢Õß∫√‘…—∑œ À√◊Õ‡ªìπ°“√„™â‚Õ°“ À√◊Õ¢âÕ¡Ÿ≈∑Ë’‰¥â®“°°“√‡ªìπºŸâªØ‘∫—µ‘ß“π ¢Õß∫√…‘ —∑œ ‡æ◊ËÕ· «ßÀ“º≈ª√–‚¬™π å ”À√—∫µπ‡ÕßÀ√Õ◊ ºŸÕâ Ëπ◊ 11.4 ºŸâ∫√‘À“√®–µâÕß à߇ √‘¡·≈–ª≈Ÿ°Ωíß„À⺟ℵâ∫—ߧ—∫∫—≠™“¡’®‘µ ”π÷°¢Õß §«“¡√∫— º¥‘ ™Õ∫Õ¬“à ß Ÿß„π°“√ªØ∫‘ µ— À‘ πâ“∑Ë’ ¢Õâ 12. §«“¡√∫— º‘¥™Õ∫µÕà º≈°“√ªØ‘∫—µÀ‘ πâ“∑’Ë (Accountability) 12.1 ºâŸªØ‘∫—µ‘ß“π®–µâÕߵȗ߄®ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑Ë’Õ¬à“߇µÁ¡§«“¡ “¡“√∂ ·≈–„™â§«“¡ √–¡—¥√–«—߇¬’ˬߺ⟡’§«“¡√⟷≈–ª√– ∫°“√≥å √«¡∑—Èßæ√âÕ¡∑Ë’®–√—∫º‘¥™Õ∫µàÕº≈°“√ °√–∑”¢Õßµπ 12.2 ºâŸªØ‘∫—µ‘ß“π®–µâÕßæ√âÕ¡∑’Ë®–™’È·®ßÕ∏‘∫“¬°“√µ—¥ ‘π„®·≈–°“√°√–∑” ¢ÕßµπµàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ º∫⟠—ߧ—∫∫—≠™“ ºŸâ∂◊ÕÀπâÿ ≈Ÿ°§“â §Ÿ§à â“ ·≈–ºŸ¡â  ’ «à π‰¥â‡ ’¬ Õ◊ËπÊ ¢Õß∫√…‘ ∑— œ ª√–¡«≈∫√√…∑— ¿‘∫“≈·≈–®√¬‘ ∏√√¡ 11 ∫√…‘ ∑— °“√∫‘π‰∑¬ ®”°¥— (¡À“™π)

12.3 ºâŸ∫√‘À“√®–µâÕß à߇ √‘¡·≈–ª≈Ÿ°Ωíß„À⺟ℵâ∫—ߧ—∫∫—≠™“¡’®‘µ ”π÷°¢Õß §«“¡√—∫º¥‘ ™Õ∫µÕà º≈°“√ªØ‘∫—µ‘Àπ“â ∑Ë’ ¢Õâ 13. §«“¡‡ªπì ∏√√¡ (Equitable Treatment) 13.1 ºªŸâ Ø∫‘ µ— ß‘ “π®–µÕâ ߥ”‡ππ‘ °®‘ °“√·≈–ªØ∫‘ µ— À‘ π“â ∑¢’Ë Õßµπ¥«â ¬§«“¡‡ªπì ∏√√¡ ‚¥¬°“√ªØ‘∫—µ‘µàպ⟡’ à«π‰¥â‡ ’¬Õ¬à“߇∑à“‡∑’¬¡°—π ‰¡à¡’°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘‡πË◊Õß®“°§«“¡ ·µ°µ“à ß„π¥“â π‡™Õ◊È ™“µ‘  —≠™“µ‘ »“ π“ ‡æ» À√Õ◊ ‡ÀµÿÕ◊πË Õπ— ‰¡‡à ªπì ∏√√¡ 13.2 ºŸâªØ‘∫—µ‘ß“π®–µâÕߪ√–惵‘ªØ‘∫—µ‘µàÕ§àŸ·¢àߢ—π∑“ß°“√§â“„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ À≈—° “°≈¿“¬„µâ°√Õ∫·Ààß°ÆÀ¡“¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ‰¡à≈–‡¡‘¥§«“¡≈—∫ À√◊Õ≈à«ß√⟧«“¡≈—∫ ∑“ß°“√§“â ¢ÕߧŸà·¢ßà ∑“ß°“√§â“¥«â ¬«∏‘ ’©Õâ ©≈ 13.3 ºŸâ∫√‘À“√®–µâÕß®—¥„Àâ¡’™àÕß∑“ß„Àâæπ—°ß“π “¡“√∂·®â߇√◊ËÕß∑’Ë àÕ‰ª„π ∑“ß∑Ë’º‘¥°ÆÀ¡“¬ À√◊Õº‘¥√–‡∫’¬∫¢Õß∫√‘…—∑œ ‰¥â ·≈–¥Ÿ·≈„Àâ¢âÕ√âÕ߇√’¬π‰¥â√—∫°“√ µÕ∫ πÕß¿“¬„π√–¬–‡«≈“∑ˇ’ À¡“– ¡ 12 ª√–¡«≈∫√√…—∑¿∫‘ “≈·≈–®√¬‘ ∏√√¡ ∫√‘…∑— °“√∫π‘ ‰∑¬ ®”°¥— (¡À“™π)

 à«π∑Ë’ 3 À≈—°®√¬‘ ∏√√¡¢Õß°“√∫π‘ ‰∑¬ ¢âÕ 14. À≈—°®√¬‘ ∏√√¡ (Ethics) „π°“√ªØ∫‘ —µ‘Àπâ“∑¢’Ë Õßµπ ºªâŸ Ø∫‘ —µ‘ß“π®–µÕâ ߬¥÷ ¡πË— „πÀ≈°— °“√µà“ßÊ µÕà ‰ªπÈ’ (1) ¬÷¥¡Ë—π„π√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ „Àâ°“√ π—∫ πÿπ·≈–¬÷¥¡—Ëπ„π√–∫Õ∫ ª√–™“∏‘ª‰µ¬ Õ—π¡æ’ √–¡À“°…—µ√‘¬∑å √߇ªìπª√–¡¢ÿ (2) ¬¥÷ ¡πË— „πª√–‚¬™π¢å Õß∫√…‘ ∑— œ ªØ∫‘ µ— À‘ π“â ∑‡’Ë æÕ◊Ë ª√–‚¬™π å ߟ  ¥ÿ ¢Õß∫√…‘ ∑— œ ‚¥¬‰¡·à  «ßÀ“ª√–‚¬™πå‡æ◊ÕË µπ‡ÕßÀ√Õ◊ ºÕ⟠Ëπ◊ ·≈–‰¡¡à ’º≈ª√–‚¬™π∑å —∫´âÕπ (3) ¬÷¥¡—Ëπ„𧫓¡´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ ‰¡à¬‘π¬Õ¡„À⇰‘¥°“√∑ÿ®√‘µ¢È÷π„πß“π∑Ë’µπ ¡À’ π“â ∑Ë√’ —∫º¥‘ ™Õ∫ (4) ¬÷¥¡Ë—π„𧫓¡∂Ÿ°µâÕß ‰¡à¬‘π¬Õ¡„À⇰‘¥°“√°√–∑”∑Ë’º‘¥°ÆÀ¡“¬¢÷Èπ„π ß“π∑Ë’µπ¡’Àπâ“∑’√Ë ∫— º‘¥™Õ∫ (5) ¬÷¥¡Ë—π„𧫓¡‚ª√àß„  ‰¡à∫‘¥‡∫◊Õπ¢âÕ‡∑Á®®√‘߉¡à«à“„π≈—°…≥–„¥Ê „π°“√ „À¢â âÕ¡≈Ÿ ¢“à « “√·°ºà â√Ÿ à«¡ß“π ª√–™“™π ºâŸ∂Õ◊ Àâπÿ ·≈–ºâŸ¡ ’ «à π‰¥‡â  ¬’ Õ◊πË Ê ª√–¡«≈∫√√…∑— ¿∫‘ “≈·≈–®√‘¬∏√√¡ 13 ∫√…‘ —∑ °“√∫‘π‰∑¬ ®”°¥— (¡À“™π)