522 the fellowship of the ringa lost child that had clambered upon the throne of mountain-kings. At first he could see little. He seemed to be in a world ofmist in which there were only shadows: the Ring was uponhim. Then here and there the mist gave way and he sawmany visions: small and clear as if they were under his eyesupon a table, and yet remote. There was no sound, onlybright living images. The world seemed to have shrunk andfallen silent. He was sitting upon the Seat of Seeing, on AmonHen, the Hill of the Eye of the Men of Nu´ menor. Eastwardhe looked into wide uncharted lands, nameless plains, andforests unexplored. Northward he looked, and the GreatRiver lay like a ribbon beneath him, and the Misty Mountainsstood small and hard as broken teeth. Westward he lookedand saw the broad pastures of Rohan; and Orthanc, thepinnacle of Isengard, like a black spike. Southward helooked, and below his very feet the Great River curled like atoppling wave and plunged over the falls of Rauros into afoaming pit; a glimmering rainbow played upon the fume.And Ethir Anduin he saw, the mighty delta of the River, andmyriads of sea-birds whirling like a white dust in the sun,and beneath them a green and silver sea, rippling in endlesslines. But everywhere he looked he saw the signs of war. TheMisty Mountains were crawling like anthills: orcs were issuingout of a thousand holes. Under the boughs of Mirkwoodthere was deadly strife of Elves and Men and fell beasts. Theland of the Beornings was aflame; a cloud was over Moria;smoke rose on the borders of Lo´rien. Horsemen were galloping on the grass of Rohan; wolvespoured from Isengard. From the havens of Harad ships ofwar put out to sea; and out of the East Men were movingendlessly: swordsmen, spearmen, bowmen upon horses,chariots of chieftains and laden wains. All the power of theDark Lord was in motion. Then turning south again he beheldMinas Tirith. Far away it seemed, and beautiful: white-walled,many-towered, proud and fair upon its mountain-seat; its
the breaking of the fellowship 523battlements glittered with steel, and its turrets were bright withmany banners. Hope leaped in his heart. But against MinasTirith was set another fortress, greater and more strong.Thither, eastward, unwilling his eye was drawn. It passedthe ruined bridges of Osgiliath, the grinning gates of MinasMorgul, and the haunted Mountains, and it looked uponGorgoroth, the valley of terror in the Land of Mordor. Dark-ness lay there under the Sun. Fire glowed amid the smoke.Mount Doom was burning, and a great reek rising. Thenat last his gaze was held: wall upon wall, battlement uponbattlement, black, immeasurably strong, mountain of iron,gate of steel, tower of adamant, he saw it: Barad-duˆ r, Fortressof Sauron. All hope left him. And suddenly he felt the Eye. There was an eye in theDark Tower that did not sleep. He knew that it had becomeaware of his gaze. A fierce eager will was there. It leapedtowards him; almost like a finger he felt it, searching for him.Very soon it would nail him down, know just exactly wherehe was. Amon Lhaw it touched. It glanced upon Tol Brandir– he threw himself from the seat, crouching, covering hishead with his grey hood. He heard himself crying out: Never, never! Or was it: VerilyI come, I come to you? He could not tell. Then as a flash fromsome other point of power there came to his mind anotherthought: Take it off ! Take it off ! Fool, take it off ! Take off theRing! The two powers strove in him. For a moment, perfectlybalanced between their piercing points, he writhed, tor-mented. Suddenly he was aware of himself again, Frodo,neither the Voice nor the Eye: free to choose, and with oneremaining instant in which to do so. He took the Ring off hisfinger. He was kneeling in clear sunlight before the high seat.A black shadow seemed to pass like an arm above him; itmissed Amon Hen and groped out west, and faded. Then allthe sky was clean and blue and birds sang in every tree. Frodo rose to his feet. A great weariness was on him, buthis will was firm and his heart lighter. He spoke aloud to
524 the fellowship of the ringhimself. ‘I will do now what I must,’ he said. ‘This at least isplain: the evil of the Ring is already at work even in theCompany, and the Ring must leave them before it does moreharm. I will go alone. Some I cannot trust, and those I cantrust are too dear to me: poor old Sam, and Merry andPippin. Strider, too: his heart yearns for Minas Tirith, andhe will be needed there, now Boromir has fallen into evil. Iwill go alone. At once.’ He went quickly down the path and came back to the lawnwhere Boromir had found him. Then he halted, listening. Hethought he could hear cries and calls from the woods nearthe shore below. ‘They’ll be hunting for me,’ he said. ‘I wonder how long Ihave been away. Hours, I should think.’ He hesitated. ‘Whatcan I do?’ he muttered. ‘I must go now or I shall never go. Ishan’t get a chance again. I hate leaving them, and like thiswithout any explanation. But surely they will understand.Sam will. And what else can I do?’ Slowly he drew out the Ring and put it on once more. Hevanished and passed down the hill, less than a rustle of thewind. The others remained long by the river-side. For some timethey had been silent, moving restlessly about; but now theywere sitting in a circle, and they were talking. Every now andagain they made efforts to speak of other things, of theirlong road and many adventures; they questioned Aragornconcerning the realm of Gondor and its ancient history, andthe remnants of its great works that could still be seen in thisstrange border-land of the Emyn Muil: the stone kings andthe seats of Lhaw and Hen, and the great Stair beside thefalls of Rauros. But always their thoughts and words strayedback to Frodo and the Ring. What would Frodo choose todo? Why was he hesitating? ‘He is debating which course is the most desperate, I think,’said Aragorn. ‘And well he may. It is now more hopeless thanever for the Company to go east, since we have been tracked
the breaking of the fellowship 525by Gollum, and must fear that the secret of our journey isalready betrayed. But Minas Tirith is no nearer to the Fireand the destruction of the Burden. ‘We may remain there for a while and make a brave stand;but the Lord Denethor and all his men cannot hope to dowhat even Elrond said was beyond his power: either to keepthe Burden secret, or to hold off the full might of the Enemywhen he comes to take it. Which way would any of us choosein Frodo’s place? I do not know. Now indeed we missGandalf most.’ ‘Grievous is our loss,’ said Legolas. ‘Yet we must needsmake up our minds without his aid. Why cannot we decide,and so help Frodo? Let us call him back and then vote! Ishould vote for Minas Tirith.’ ‘And so should I,’ said Gimli. ‘We, of course, were onlysent to help the Bearer along the road, to go no further thanwe wished; and none of us is under any oath or command toseek Mount Doom. Hard was my parting from Lothlo´rien.Yet I have come so far, and I say this: now we have reachedthe last choice, it is clear to me that I cannot leave Frodo. Iwould choose Minas Tirith, but if he does not, then I followhim.’ ‘And I too will go with him,’ said Legolas. ‘It would befaithless now to say farewell.’ ‘It would indeed be a betrayal, if we all left him,’ saidAragorn. ‘But if he goes east, then all need not go with him;nor do I think that all should. That venture is desperate: asmuch so for eight as for three or two, or one alone. If youwould let me choose, then I should appoint three com-panions: Sam, who could not bear it otherwise; and Gimli;and myself. Boromir will return to his own city, where hisfather and his people need him; and with him the othersshould go, or at least Meriadoc and Peregrin, if Legolas isnot willing to leave us.’ ‘That won’t do at all!’ cried Merry. ‘We can’t leave Frodo!Pippin and I always intended to go wherever he went, andwe still do. But we did not realize what that would mean. It
526 the fellowship of the ringseemed different so far away, in the Shire or in Rivendell. Itwould be mad and cruel to let Frodo go to Mordor. Whycan’t we stop him?’ ‘We must stop him,’ said Pippin. ‘And that is what he isworrying about, I am sure. He knows we shan’t agree to hisgoing east. And he doesn’t like to ask anyone to go with him,poor old fellow. Imagine it: going off to Mordor alone!’Pippin shuddered. ‘But the dear silly old hobbit, he ought toknow that he hasn’t got to ask. He ought to know that if wecan’t stop him, we shan’t leave him.’ ‘Begging your pardon,’ said Sam. ‘I don’t think you under-stand my master at all. He isn’t hesitating about which wayto go. Of course not! What’s the good of Minas Tirithanyway? To him, I mean, begging your pardon, MasterBoromir,’ he added, and turned. It was then that they dis-covered that Boromir, who at first had been sitting silent onthe outside of the circle, was no longer there. ‘Now where’s he got to?’ cried Sam, looking worried. ‘He’sbeen a bit queer lately, to my mind. But anyway he’s not inthis business. He’s off to his home, as he always said; and noblame to him. But Mr. Frodo, he knows he’s got to find theCracks of Doom, if he can. But he’s afraid. Now it’s come tothe point, he’s just plain terrified. That’s what his trouble is.Of course he’s had a bit of schooling, so to speak – we allhave – since we left home, or he’d be so terrified he’d just flingthe Ring in the River and bolt. But he’s still too frightened tostart. And he isn’t worrying about us either: whether we’ll goalong with him or no. He knows we mean to. That’s anotherthing that’s bothering him. If he screws himself up to go, he’llwant to go alone. Mark my words! We’re going to havetrouble when he comes back. For he’ll screw himself up allright, as sure as his name’s Baggins.’ ‘I believe you speak more wisely than any of us, Sam,’ saidAragorn. ‘And what shall we do, if you prove right?’ ‘Stop him! Don’t let him go!’ cried Pippin. ‘I wonder?’ said Aragorn. ‘He is the Bearer, and the fateof the Burden is on him. I do not think that it is our part to
the breaking of the fellowship 527drive him one way or the other. Nor do I think that we shouldsucceed, if we tried. There are other powers at work farstronger.’ ‘Well, I wish Frodo would ‘‘screw himself up’’ and comeback, and let us get it over,’ said Pippin. ‘This waiting ishorrible! Surely the time is up?’ ‘Yes,’ said Aragorn. ‘The hour is long passed. The morningis wearing away. We must call for him.’ At that moment Boromir reappeared. He came out fromthe trees and walked towards them without speaking. His facelooked grim and sad. He paused as if counting those thatwere present, and then sat down aloof, with his eyes on theground. ‘Where have you been, Boromir?’ asked Aragorn. ‘Haveyou seen Frodo?’ Boromir hesitated for a second. ‘Yes, and no,’ he answeredslowly. ‘Yes: I found him some way up the hill, and I spoketo him. I urged him to come to Minas Tirith and not to goeast. I grew angry and he left me. He vanished. I have neverseen such a thing happen before, though I have heard of itin tales. He must have put the Ring on. I could not find himagain. I thought he would return to you.’ ‘Is that all that you have to say?’ said Aragorn, looking hardand not too kindly at Boromir. ‘Yes,’ he answered. ‘I will say no more yet.’ ‘This is bad!’ cried Sam, jumping up. ‘I don’t know whatthis Man has been up to. Why should Mr. Frodo put thething on? He didn’t ought to have; and if he has, goodnessknows what may have happened!’ ‘But he wouldn’t keep it on,’ said Merry. ‘Not when hehad escaped the unwelcome visitor, like Bilbo used to.’ ‘But where did he go? Where is he?’ cried Pippin. ‘He’sbeen away ages now.’ ‘How long is it since you saw Frodo last, Boromir?’ askedAragorn. ‘Half an hour, maybe,’ he answered. ‘Or it might be an
528 the fellowship of the ringhour. I have wandered for some time since. I do not know! Ido not know!’ He put his head in his hands, and sat as ifbowed with grief. ‘An hour since he vanished!’ shouted Sam. ‘We must tryand find him at once. Come on!’ ‘Wait a moment!’ cried Aragorn. ‘We must divide up intopairs, and arrange – here, hold on! Wait!’ It was no good. They took no notice of him. Sam haddashed off first. Merry and Pippin had followed, and werealready disappearing westward into the trees by the shore,shouting: Frodo! Frodo! in their clear, high, hobbit-voices.Legolas and Gimli were running. A sudden panic or madnessseemed to have fallen on the Company. ‘We shall all be scattered and lost,’ groaned Aragorn. ‘Boro-mir! I do not know what part you have played in this mischief,but help now! Go after those two young hobbits, and guardthem at the least, even if you cannot find Frodo. Come backto this spot, if you find him, or any traces of him. I shallreturn soon.’ Aragorn sprang swiftly away and went in pursuit of Sam.Just as he reached the little lawn among the rowans he over-took him, toiling uphill, panting and calling, Frodo! ‘Come with me, Sam!’ he said. ‘None of us should bealone. There is mischief about. I feel it. I am going to thetop, to the Seat of Amon Hen, to see what may be seen. Andlook! It is as my heart guessed, Frodo went this way. Followme, and keep your eyes open!’ He sped up the path. Sam did his best, but he could not keep up with Striderthe Ranger, and soon fell behind. He had not gone far beforeAragorn was out of sight ahead. Sam stopped and puffed.Suddenly he clapped his hand to his head. ‘Whoa, Sam Gamgee!’ he said aloud. ‘Your legs are tooshort, so use your head! Let me see now! Boromir isn’t lying,that’s not his way; but he hasn’t told us everything. Some-thing scared Mr. Frodo badly. He screwed himself up to thepoint, sudden. He made up his mind at last – to go. Where
the breaking of the fellowship 529to? Off East. Not without Sam? Yes, without even his Sam.That’s hard, cruel hard.’ Sam passed his hand over his eyes, brushing away thetears. ‘Steady, Gamgee!’ he said. ‘Think, if you can! He can’tfly across rivers, and he can’t jump waterfalls. He’s got nogear. So he’s got to get back to the boats. Back to the boats!Back to the boats, Sam, like lightning!’ Sam turned and bolted back down the path. He fell andcut his knees. Up he got and ran on. He came to the edge ofthe lawn of Parth Galen by the shore, where the boats weredrawn up out of the water. No one was there. There seemedto be cries in the woods behind, but he did not heed them.He stood gazing for a moment, stock-still, gaping. A boatwas sliding down the bank all by itself. With a shout Samraced across the grass. The boat slipped into the water. ‘Coming, Mr. Frodo! Coming!’ called Sam, and flung him-self from the bank, clutching at the departing boat. He missedit by a yard. With a cry and a splash he fell face downwardinto deep swift water. Gurgling he went under, and the Riverclosed over his curly head. An exclamation of dismay came from the empty boat. Apaddle swirled and the boat put about. Frodo was just intime to grasp Sam by the hair as he came up, bubbling andstruggling. Fear was staring in his round brown eyes. ‘Up you come, Sam my lad!’ said Frodo. ‘Now take myhand!’ ‘Save me, Mr. Frodo!’ gasped Sam. ‘I’m drownded. I can’tsee your hand.’ ‘Here it is. Don’t pinch, lad! I won’t let you go. Treadwater and don’t flounder, or you’ll upset the boat. Therenow, get hold of the side, and let me use the paddle!’ With a few strokes Frodo brought the boat back to thebank, and Sam was able to scramble out, wet as a water-rat.Frodo took off the Ring and stepped ashore again. ‘Of all the confounded nuisances you are the worst, Sam!’he said. ‘Oh, Mr. Frodo, that’s hard!’ said Sam shivering. ‘That’s
530 the fellowship of the ringhard, trying to go without me and all. If I hadn’t a guessedright, where would you be now?’ ‘Safely on my way.’ ‘Safely!’ said Sam. ‘All alone and without me to help you?I couldn’t have a borne it, it’d have been the death of me.’ ‘It would be the death of you to come with me, Sam,’ saidFrodo, ‘and I could not have borne that.’ ‘Not as certain as being left behind,’ said Sam. ‘But I am going to Mordor.’ ‘I know that well enough, Mr. Frodo. Of course you are.And I’m coming with you.’ ‘Now, Sam,’ said Frodo, ‘don’t hinder me! The others willbe coming back at any minute. If they catch me here, I shallhave to argue and explain, and I shall never have the heartor the chance to get off. But I must go at once. It’s the onlyway.’ ‘Of course it is,’ answered Sam. ‘But not alone. I’m comingtoo, or neither of us isn’t going. I’ll knock holes in all theboats first.’ Frodo actually laughed. A sudden warmth and gladnesstouched his heart. ‘Leave one!’ he said. ‘We’ll need it. But youcan’t come like this without your gear or food or anything.’ ‘Just hold on a moment, and I’ll get my stuff !’ cried Sameagerly. ‘It’s all ready. I thought we should be off today.’ Herushed to the camping place, fished out his pack from thepile where Frodo had laid it when he emptied the boat of hiscompanions’ goods, grabbed a spare blanket, and some extrapackages of food, and ran back. ‘So all my plan is spoilt!’ said Frodo. ‘It is no good tryingto escape you. But I’m glad, Sam. I cannot tell you how glad.Come along! It is plain that we were meant to go together.We will go, and may the others find a safe road! Strider willlook after them. I don’t suppose we shall see them again.’ ‘Yet we may, Mr. Frodo. We may,’ said Sam. So Frodo and Sam set off on the last stage of the Questtogether. Frodo paddled away from the shore, and the River
the breaking of the fellowship 531bore them swiftly away, down the western arm, and past thefrowning cliffs of Tol Brandir. The roar of the great fallsdrew nearer. Even with such help as Sam could give, it washard work to pass across the current at the southward end ofthe island and drive the boat eastward towards the far shore. At length they came to land again upon the southern slopesof Amon Lhaw. There they found a shelving shore, and theydrew the boat out, high above the water, and hid it as well asthey could behind a great boulder. Then shouldering theirburdens, they set off, seeking a path that would bring themover the grey hills of the Emyn Muil, and down into the Landof Shadow.
.
MAPS
1234
1
2
3
4
ii works by j.r.r. tolkien The Hobbit Leaf by Niggle On Fairy-Stories Farmer Giles of Ham The Homecoming of Beorhtnoth The Lord of the Rings The Adventures of Tom Bombadil The Road Goes Ever On (with Donald Swann) Smith of Wootton Major works published posthumously Sir Gawain and the Green Knight, Pearl and Sir Orfeo The Father Christmas Letters The Silmarillion Pictures by J.R.R. Tolkien Unfinished Tales The Letters of J.R.R. Tolkien Finn and Hengest Mr Bliss The Monsters and the Critics & Other Essays Roverandom The Children of Hu´ rin The Legend of Sigurd and Gudrúnthe history of middle-earth – by christopher tolkien I The Book of Lost Tales, Part One II The Book of Lost Tales, Part Two III The Lays of Beleriand IV The Shaping of Middle-earth V The Lost Road and Other Writings VI The Return of the Shadow VII The Treason of Isengard VIII The War of the Ring IX Sauron Defeated X Morgoth’s Ring XI The War of the Jewels XII The Peoples of Middle-earth
Copyright HarperCollinsPublishers 77–85 Fulham Palace Road, Hammersmith, London W6 8JB www.tolkien.co.uk www.tolkienestate.com Published by HarperCollinsPublishers 2008 1 This edition is based on the reset edition first published 2004 First published in Great Britain by George Allen & Unwin 1954 Second Edition 1966 Copyright © The Trustees of the J.R.R.Tolkien 1967 Settlement 1954, 1966 ® and ‘Tolkien’® are registered trademarks of The J.R.R. Tolkien Estate Limited AER Edition © March 2009 ISBN: 978-0-061-91767-7 All rights reserved under International and Pan-American Copyright Conventions. By payment of the required fees, you have been granted the non- exclusive, non-transferable right to access and read the text of this e-book on- screen. No part of this text may be reproduced, transmitted, down-loaded,decompiled, reverse engineered, or stored in or introduced into any informationstorage and retrieval system, in any form or by any means, whether electronic or mechanical, now known or hereinafter invented, without the express written permission of HarperCollins e-books.
ABOUT THE PUBLISHERAustraliaHarperCollins Publishers (Australia) Pty. Ltd.25 Ryde Road (PO Box 321)Pymble, NSW 2073, Australiahttp://www.harpercollinsebooks.com.auCanadaHarperCollins Canada2 Bloor Street East - 20th FloorToronto, ON, M4W 1A8, Canadahttp://www.harpercollinsebooks.caNew ZealandHarperCollinsPublishers (New Zealand) LimitedP.O. Box 1Auckland, New Zealandhttp://www.harpercollinsebooks.co.nzUnited KingdomHarperCollins Publishers Ltd.77-85 Fulham Palace RoadLondon, W6 8JB, UKhttp://www.harpercollinsebooks.co.ukUnited StatesHarperCollins Publishers Inc.10 East 53rd StreetNew York, NY 10022http://www.harpercollinsebooks.com
Search
Read the Text Version
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- 187
- 188
- 189
- 190
- 191
- 192
- 193
- 194
- 195
- 196
- 197
- 198
- 199
- 200
- 201
- 202
- 203
- 204
- 205
- 206
- 207
- 208
- 209
- 210
- 211
- 212
- 213
- 214
- 215
- 216
- 217
- 218
- 219
- 220
- 221
- 222
- 223
- 224
- 225
- 226
- 227
- 228
- 229
- 230
- 231
- 232
- 233
- 234
- 235
- 236
- 237
- 238
- 239
- 240
- 241
- 242
- 243
- 244
- 245
- 246
- 247
- 248
- 249
- 250
- 251
- 252
- 253
- 254
- 255
- 256
- 257
- 258
- 259
- 260
- 261
- 262
- 263
- 264
- 265
- 266
- 267
- 268
- 269
- 270
- 271
- 272
- 273
- 274
- 275
- 276
- 277
- 278
- 279
- 280
- 281
- 282
- 283
- 284
- 285
- 286
- 287
- 288
- 289
- 290
- 291
- 292
- 293
- 294
- 295
- 296
- 297
- 298
- 299
- 300
- 301
- 302
- 303
- 304
- 305
- 306
- 307
- 308
- 309
- 310
- 311
- 312
- 313
- 314
- 315
- 316
- 317
- 318
- 319
- 320
- 321
- 322
- 323
- 324
- 325
- 326
- 327
- 328
- 329
- 330
- 331
- 332
- 333
- 334
- 335
- 336
- 337
- 338
- 339
- 340
- 341
- 342
- 343
- 344
- 345
- 346
- 347
- 348
- 349
- 350
- 351
- 352
- 353
- 354
- 355
- 356
- 357
- 358
- 359
- 360
- 361
- 362
- 363
- 364
- 365
- 366
- 367
- 368
- 369
- 370
- 371
- 372
- 373
- 374
- 375
- 376
- 377
- 378
- 379
- 380
- 381
- 382
- 383
- 384
- 385
- 386
- 387
- 388
- 389
- 390
- 391
- 392
- 393
- 394
- 395
- 396
- 397
- 398
- 399
- 400
- 401
- 402
- 403
- 404
- 405
- 406
- 407
- 408
- 409
- 410
- 411
- 412
- 413
- 414
- 415
- 416
- 417
- 418
- 419
- 420
- 421
- 422
- 423
- 424
- 425
- 426
- 427
- 428
- 429
- 430
- 431
- 432
- 433
- 434
- 435
- 436
- 437
- 438
- 439
- 440
- 441
- 442
- 443
- 444
- 445
- 446
- 447
- 448
- 449
- 450
- 451
- 452
- 453
- 454
- 455
- 456
- 457
- 458
- 459
- 460
- 461
- 462
- 463
- 464
- 465
- 466
- 467
- 468
- 469
- 470
- 471
- 472
- 473
- 474
- 475
- 476
- 477
- 478
- 479
- 480
- 481
- 482
- 483
- 484
- 485
- 486
- 487
- 488
- 489
- 490
- 491
- 492
- 493
- 494
- 495
- 496
- 497
- 498
- 499
- 500
- 501
- 502
- 503
- 504
- 505
- 506
- 507
- 508
- 509
- 510
- 511
- 512
- 513
- 514
- 515
- 516
- 517
- 518
- 519
- 520
- 521
- 522
- 523
- 524
- 525
- 526
- 527
- 528
- 529
- 530
- 531
- 532
- 533
- 534
- 535
- 536
- 537
- 538
- 539
- 540
- 541
- 542
- 543
- 544
- 545
- 546
- 547
- 548
- 549
- 550
- 551
- 552
- 553
- 554
- 555
- 556
- 557
- 558
- 559
- 560
- 561
- 562
- 563
- 564
- 565
- 566
- 567
- 568
- 569
- 570
- 571
- 1 - 50
- 51 - 100
- 101 - 150
- 151 - 200
- 201 - 250
- 251 - 300
- 301 - 350
- 351 - 400
- 401 - 450
- 451 - 500
- 501 - 550
- 551 - 571
Pages: