Chinese for Beginners

1เรียบเรียงโดย ดร. สุนิสา เดชะวงศ์

กก คำนำ ภำษำจีนกลำงในชีวิตประจำวนั จะเรียนรู้ เขำ้ ใจเก่ียวกบั ควำมรู้พ้ืนฐำนของภำษำจีน เช่นคำศพั ท์ รูปแบบประโยค เรียนรู้วิธีท่ีกำรออกเสียง พูดและใช้คำเป็ นประโยคง่ำยๆได้ เรียนรู้คำศพั ทอ์ ยำ่ งนอ้ ย 400 คำและรูปแบบประโยคพ้ืนฐำนของกำรใชภ้ ำษำจีนในชีวติ ประจำวนั เช่น รู้วำ่ อำหำรแต่ละอยำ่ งเรียกวำ่ อะไร เวลำ วนั เดือน ปี และชีวติ ประจำวนั และที่สำคญัที่สุดคือกำรท่ีผเู้ รียนสำมำรถพดู และส่ือสำรภำษำจีนกบั คนจีนไดใ้ นระดบั ตน้ ดร. สุนิสำ เดชะวงศ์

สารบญั ขขเรื่อง หนา้คานา กสารบญั ขจุดประสงค์ 1บทที่ 1 食物 ( อาหาร ) 2-7บทท่ี 2 服装 ( เส้ือผา้ ) 8 - 13บทที่ 3 时间 ( เวลา ) 14 - 19บทที่ 4 日期 ( วนั เดือน ปี ) 20 - 25บทท่ี 5 日常生活 ( ชีวติ ประจาวนั ) 26 - 31 บรรณานุกรม ค

11จุดประสงค์ 1. เพอ่ื ใหผ้ เู้ รียนสามารถเขา้ ใจเกี่ยวกบั คาศพั ทพ์ ้ืนฐานของภาษาจีน เช่น อาหาร เส้ือผา้ เวลา วนั เดือนปี และชีวติ ประจาวนั 2. เพ่อื ใหผ้ เู้ รียนสามารถออกเสียงไดอ้ ยา่ งถูกตอ้ ง 3. เพ่อื ใหผ้ เู้ รียนไดเ้ รียนรู้คาศพั ทอ์ ยา่ งนอ้ ย 400 คา 4. เพื่อใหผ้ เู้ รียนสามารถพดู และส่ือสารภาษาจีนกบั คนจีนไดใ้ นระดบั ตน้

第2 一 课食物Shíwù อาหาร 2

3课文听录音，然后与同伴一起练习下列对话。ฟังและฝึกพดู บทสนทนากบั เพื่อน售货员：你买什么？shòuhuòyuán: Nǐ mǎi shénme?孙丽：我买木瓜。多少钱一斤？Sūn lì: Wǒ mǎi mùguā. duōshǎo qián yī jīn?售货员：木瓜四块钱一斤。Shòuhuòyuán: Mùguā sì kuài qián yī jīn.孙丽：甜马？Sūn lì: Tián mǎ?售货员：非常甜，买几个吧。Shòuhuòyuán: Fēicháng tián, mǎi jǐ gè ba.孙丽：菠萝多少钱一斤？Sūn lì: Bōluó duōshǎo qián yī jīn?售货员：十元钱三斤。Shòuhuòyuán: Shí yuán qián sān jīn.孙丽：我要一个木瓜两个菠萝一共多少钱？Sūn lì: Wǒ yào yīgè mùguā liǎng gè bōluó yīgòng duōshǎo qián?售货员：一共十一块五。Shòuhuòyuán: Yīgòng shíyī kuài wǔ.孙丽：便宜一点儿吧。Sūn lì: Piányí yīdiǎn er ba.售货员：你给十一块吧。Shòuhuòyuán: Nǐ gěi shíyī kuài ba

生词 คาศพั ท์ 4 คาศพั ท์ พินอิน ความหมาย售货员 พกั งานขาย买 shòuhuòyuán ซ้ือ要 mǎi ตอ้ งการ多少 yào เท่าไร钱 duōshǎo เงิน近 qián ชงั่ (คร่ึงกิโล)甜 jìn หวาน个 tián ลูก,อนั (ลกั ษณะนาม)吧 gè เถอะ两 ba สอง一共 liǎng รวมท้งั หมด便宜 yīgòng ราคาถูก(一)点儿 piányí หน่อย给 (yī) diǎn er ให้ gěi

扩展词汇 คาศพั ทเ์ พ่ิมเติม 5 菠萝������ bōluó 米饭������ mǐfàn สบั ปะรส芒果 Mángguǒ 肉 ròu 面包 miànbāo 汉堡 hànbǎo 面条������ miàntiáo木瓜 Mùguā 鱼 yú

6练习两人活动。下列食物中你想吃什么？不想吃什么？请完成下面的练习并告两人活诉你的同伴。กิจกรรมคู่ ：อาหารเหล่าน้ีคุณอยากกินหรือไม่ อยากกินอะไรบา้ ง ทาแบบฝึ กดา้ นลา่ งเสร็จแลว้ เลา่ ใหเ้ พื่อนฟัง 我想吃： 我不想吃 ：

7ความรู้เพิ่มเติม ขอ้ แตกต่างระหวา่ ง 食品(shípǐn) กบั 食物(shíwù) กนั นะครับ คาวา่ 食品 และ 食物ลว้ นหมายถึง \"ของกิน\" แต่วา่ ขอ้ แตกต่างจะเห็นไดจ้ ากในรูปครับ คาวา่ 食物 ตามรูปจะเป็ นรูปผกั ผลไม้ส่วน 食品 ตามรูปจะมี ปลา มนั ฝรั่งถุง ขนมปัง ไส้กรอก ลองดูคาวา่ 品 ตวั น้ีดูนะครับ จะเป็นรูปสี่เหล่ียม3 รูป มองๆแลว้ ดูคล้ายๆกบั \"ลงั สินคา้ \" คาว่า 食品 จะเน้นพูดถึงสินคา้ ที่ผ่านการแปรรูปมาแล้ว หรือสินคา้ ที่วางขายในซูเปอร์มาร์เก็ตหรือในขายในตลาด แตค่ าวา่ 食物 จะพูดถึง \"ของที่สามารถกินได\"้ โดยไม่ไดส้ นใจวา่ จะเป็นของที่แปรรูปมาแลว้ หรือไม่ ส่วนขอ้ แตกต่างอีกขอ้ หน่ึงท่ีเห็นไดช้ ดั เจนก็คือ คาวา่ 食品 เป็นสินคา้ ที่ผา่ นการแปรรูป หรือวา่เป็ นสินคา้ ท่ีวางขายในตลาด เพราะฉะน้นั คาวา่ 食品 จะใช้ไดก้ บั คนเท่าน้นั ส่วนคาวา่ 食物 แปลว่า\"ของที่สามารถกินได\"้ เพราะฉะน้นั จะใชก้ บั คนหรือกบั สตั วก์ ไ็ ด้ เรามาดูตวั อยา่ งกนั นะครับ竹子是熊猫的食品。ประโยคน้ีไมถ่ ูกตอ้ งครับ เพราะวา่ 熊猫 แปลวา่ แพนดา้\"ไมไ้ ผเ่ ป็นอาหารของแพนดา้ \"ประโยคจะตอ้ งใชค้ าวา่ 食物 แกเ้ ป็น“竹子是熊猫的食物”

第8 二 课服装 Fúzhuāng เสอื ้ ผ้า 8

9课文听录音，然后与同伴一起练习下列对话。ฟังและฝึกพดู บทสนทนากบั เพอ่ื น孙丽：这是谁的帽子真酷！Sūnlì: Zhè shì shéi de màozi zhēn kù!巴差：这是得新买的帽子。Bā chāi: Zhè shì dé xīn mǎi de màozi.孙丽：这顶帽子多少钱?Sūnlì: Zhè dǐng màozi duōshǎo qián?巴差：50 块。Bā chāi: 50 kuài.孙丽：这便宜！这条牛仔裤也是新买的吗？Sūnlì: Zhè piányí! zhè tiáo niúzǎikù yěshì xīn mǎi de ma?巴差：对！还有这双运动鞋。Bā chāi: Duì! hái yǒu zhè shuāng yùndòng xié.孙丽：一共多少钱？Sūnlì: Yīgòng duōshǎo qián?巴差：牛仔裤 110 块，运动鞋 170 块，一共 330 块。Bā chāi: Niúzǎikù 110 kuài, yùndòng xié 170 kuài, yīgòng 330 kuài.孙丽：为什么买这么多新衣服？Sūnlì: Wèishéme mǎi zhème duō xīn yīfú?巴差：因为我要和李明一起去旅游。Bā chāi: Yīnwèi wǒ yào hé lǐ míng yīqǐ qù lǚyóu.

10生词 คาศพั ท์คาศพั ท์ พนิ อิน ความหมาย帽子 màozi หมวก顶 dǐng ใบ牛仔裤 niúzǎikù กางเกงยนี双 shuāng คู่运动鞋 yùndòng xié รองเทา้ กีฬา为什么 wèishéme ทาไม这么 zhème อยา่ งน้ี多 duō มากมาย衣服 yīfú เส้ือผา้因为 yīnwèi เพราะวา่旅游 lǚyóu ท่องเท่ียว

凉鞋 liángxié 扩展词汇 คาศพั ท์เพมิ่ เตมิ 11 牛仔裤 niúz 皮鞋 píxié 靴子 xuēzi 衬衫 chènshā n夹克 Jiákè 西服 xīfú

12 练习两人活动。根据下列图片进行问答练习。กิจกรรมคู่: ฝึ กถามและตอบตามรูปต่อไปน้ี 360 元A: T 恤多少钱？B: 360 元250 元 300 元

13ความรู้เพิ่มเติม块 กบั 元 มีความแตกต่างกนั อยา่ งไร ?块 กบั 元 มีความหมายเหมือนกนั แต่จุดที่ต่างกนั คือการนาไปใช้ 块 เป็นภาษาพดูส่วน 元 เป็นภาษาเขียน บนธนบตั รหรือเหรียญกษาปณ์จีนจะเขียนเป็น 元 เป็นหน่วยค่าของเงินจีน

第14 三 课时间 shíjiān เวลา 14

15课文听录音，然后与同伴一起练习下列对话。ฟังและฝึกพูดบทสนทนากบั เพอ่ื น玛丽：孙丽，现在几点？Mǎlì: Sūn lì, xiànzài jǐ diǎn?孙丽：现在八点十分。Sūn lì: Xiànzài bā diǎn shí fēn.玛丽：你们几点上课？Mǎlì: Nǐmen jǐ diǎn shàngkè?孙丽：八点半，你们呢？Sūn lì: Bā diǎn bàn, nǐmen ne?玛丽：我们九点上课。Mǎlì: Wǒmen jiǔ diǎn shàngkè.孙丽：这么晚？你们几点下课？Sūn lì: Zhème wǎn? nǐmen jǐ diǎn xiàkè?玛丽：五点。Mǎlì: Wǔ diǎn.孙丽：下课以后你有空吗？Sūn lì: Xiàkè yǐhòu nǐ yǒu kòng ma?玛丽：有空儿。你有什么事？Mǎlì: Yǒu kòng er. Nǐ yǒu shé me shì?孙丽：五点十五我和同学去体藤球,你去吗？Sūn lì: Wǔ diǎn shíwǔ wǒ hé tóngxué qù tǐ téng qiú, nǐ qù ma?玛丽：好啊！在哪儿见面？Mǎlì: Hǎo a! zài nǎ'er jiànmiàn?孙丽：我们五点十分在体育馆门口见吧。Sūn lì: Wǒmen wǔ diǎn shí fēn zài tǐyùguǎn ménkǒu jiàn ba.玛丽：好的。不见不散！Mǎlì: hǎo de. Bùjiàn bú sàn

16生词 คาศพั ท์ คาศพั ท์ พนิ อิน ความหมาย现在 xiànzài ตอนน้ี点 diǎn โมง分 fēn นาที上课 shàngkè เขา้ เรียน半 bàn คร่ึง晚 wǎn ชา้下后 xià hòu เลิกเรียน空儿 kòng er เวลาวา่ ง事 shì ธุระ踢 tī เตะ藤球 téng qiú ตะกร้อ见面 jiànmiàn พบกนั体育馆 tǐyùguǎn โรงยมิ门口 ménkǒu หนา้ ประตู不见不散 bùjiàn bú sàn รอจนกวา่ จะมา

17 扩展词汇 คาศพั ท์เพม่ิ เตมิ 九点 两点半十一点一刻 差十五分六点

18练习两人活动。用所给的时间和句型与同伴进行问答练习กิจกรรมคู่ : ฝึ กถามและตอบกลบั เพือ่ นโดยใชเ้ วลาและรูปประโยคที่กาหนดให้A: 现在几点？B:A: 你几点上课/下课/打篮球？B:

19ความรู้เพ่ิมเติมการบอกเวลาในภาษาจีนA. แบบท่ี 1 ใชค้ าว่า '点'(diǎn, นาฬิกา/โมง) บอกหน่วยชว่ั โมงและคาว่า '分'(fēn)บอกหน่วยนาที ในภาษาพูด เราสามารถละหน่วยนาที '分' ได้ แต่หากหน่วยนาทีนอ้ ยกวา่ 10 จะตอ้ งเติมคาว่า '零'(líng, ศนู ย)์ ไวห้ นา้ หน่วยนาทีดว้ ยB. แบบที่ 2 หากหน่วยนาทีอยใู่ นช่วง 30 นาทีแรกของชวั่ โมงจะใชค้ าว่า '过'(guò) ซ่ึงมีความหมายวา่ 'ผ่าน' ในการบอกเวลา เช่น '六点过八分'(liù diǎn guò bā fēn) หมายถึง 'ผ่านเวลา 6นาฬิกามาแลว้ 8 นาที' การบอกเวลาแบบน้ีจะไม่ละคาวา่ '分'(fēn)C. แบบท่ี 3 หากหน่วยนาทีอยใู่ นช่วง 30 นาทีหลงั ของชวั่ โมงจะใชค้ าว่า'差'(chà) ซ่ึงมีความหมายว่า 'ขาด'ในการบอกเวลา เช่น '差五分六点'(chà wǔ fēn liù diǎn)หมายถึง 'ขาดอีก 5นาทีจะเป็นเวลา 6 นาฬิกา'การบอกช่วงเวลา 15 นาทีและคร่ึงชวั่ โมง'刻'(kè) หมายถึงช่วงเวลา 15 นาที ซ่ึงเท่ากบั ¼ ชวั่ โมง'半'(bàn) หมายถึง “คร่ึง”

第20 四 课日期 rìqí วนั เดอื น ปี 20

21课文听录音，然后与同伴一起练习下列对话。ฟังและฝึกพูดบทสนทนากบั เพื่อน玛丽：今天星期几？Mǎlì: Jīntiān xīngqí jǐ?孙丽：今天星期六。Sūn lì: Jīntiān xīngqíliù.玛丽：你们哪天有韩语课吗？Mǎlì: Nǐmen nǎ tiān yǒu hányǔ kè ma?孙丽：星期一和星期三。Sūn lì: Xīngqí yī hè xīngqísān.玛丽：哪天有泰语课？Mǎlì: Nǎ tiān yǒu tàiyǔ kè?孙丽：星期二，星期四和星期五。Sūn lì: Xīngqíèr, xīngqísì hé xīngqíwǔ.玛丽：明天是星期天，你打算做什么？Mǎlì: Míngtiān shì xīngqítiān, nǐ dǎsuàn zuò shénme?孙丽：我打算去看电影，听说成龙的新电影非常棒。Sūn lì: Wǒ dǎsuàn qù kàn diànyǐng, tīng shuō chénglóng de xīndiànyǐng fēicháng bàng.玛丽：我也去看电影，我们一起去看吧。Mǎlì: Wǒ yě qù kàn diànyǐng, wǒmen yīqǐ qù kàn ba.孙丽：好啊！几点去？Sūn lì: Hǎo a! Jǐ diǎn qù?玛丽：我打算上午写作业，下午三点一刻怎么样？Mǎlì: Wǒ dǎsuàn shàngwǔ xiě zuòyè, xiàwǔ sān diǎn yī kè zěnmeyàng?孙丽：行。Sūn lì: Xíng.

22生词 คาศพั ท์ คาศพั ท์ พนิ อิน ความหมาย今天 jīntiān วนั น้ี星期 xīngqí สปั ดาห์哪 nǎ ไหน天 tiān วนั课 kè ชวั่ โมงเรียน泰语 tàiyǔ ภาษาไทย星期天 xīngqítiān วนั อาทิต打算 dǎsuàn วางแผน听说 tīng shuō ไดย้ นิ มาวา่行 xíng ได้

23扩展词汇 คาศพั ท์เพม่ิ เติม 星期二 xīngqí èr 星期六 xīngqí liù 星期天/星期日xīngqí tiān/ xīngqírì

24练习听录，填空。全班同学一起讨论一下这些都是什么日子。ฟังและเติมคาลงในช่องวา่ งอจากน้นั อภิปรายวา่ วนั เหล่าน้ีคือวนั อะไร星期五 6 月 11 号 2015 年 星期一 2017 年 2 月 25 号1. 2018 年 4 月 13 号是星期_________。2. 2016 年_______月______号是星期六年。3. ___________12 月 5 号是星期一。4. 2017 年 2 月 3 号是星期_________。5. _____年 8 月 13 号是星期五。6. 2018 年____月_____号是星期三。

25 ความรู้เพ่ิมเติมความแตกต่าง 星期日/星期天 คาหมายเหมือนกนั คือ วนั อาทิตย์ส่วนใหญ่ภาษาเขียนจะใช้ 星期日 ภาษาพูดจะใช้ 星期天

第26 五 课日常生活 rìcháng shēnghuó ชีวิตประจาวนั 26

27 课文听录音，然后与同伴一起练习下列对话。ฟังและฝึกพดู บทสนทนากบั เพ่ือน玛丽：孙俪，你每天早上几点起床？Mǎlì: Sūnlì, nǐ měitiān zǎoshang jǐ diǎn qǐchuáng?孙丽：我差一刻七点起床你呢？Sūn lì: Wǒ chà yīkè qī diǎn qǐchuáng nǐ ne?玛丽：我七点半才起床。Mǎlì: Wǒ qī diǎn bàn cái qǐchuáng.孙丽：怎么晚！你在哪吃早饭？Sūn lì: Zěnme wǎn! nǐ zài nǎ chī zǎofàn?玛丽：我在家吃早饭。Mǎlì: Wǒ zàijiā chī zǎofàn.孙丽：几点吃早饭？Sūn lì: Jǐ diǎn chī zǎofàn?玛丽：七点四十。Mǎlì: Qī diǎn sìshí.孙丽：你几点去上课？Sūn lì: Nǐ jǐ diǎn qù shàngkè?玛丽：我每天八点从家走。Mǎlì: Wǒ měitiān bā diǎn cóng jiā zǒu.孙丽：你怎么去上课？骑自行车吗？Sūn lì: Nǐ zěnme qù shàngkè? Qí zìxíngchē ma?玛丽：不是，我坐摩托车。Mǎlì: Bùshì, wǒ zuò mótuō chē.孙丽：我做汽车。Sūn lì: Wǒ zuò qìchē.

28生词 คาศพั ท์ คาศพั ท์ พินอิน ความหมาย每 měi ทุก起床 qǐchuáng ตื่นนอน才 cái เพ่ิง早饭 zǎofàn อาหารเชา้上学 shàngxué เขา้ เรียน从 cóng จาก走 zǒu ไป怎么 zěnme อยา่ งไร骑 qí ขี่自汽车 zì qìchē รกจกั รยาน坐 zuò นงั่摩托车 mótuō chē มอเตอร์ไซค์汽车 qìchē รถยนต์

扩展词汇 คาศพั ท์เพม่ิ เติม 29看电视 kàn diànsh 睡觉 shuìjiàoì吃早饭 chī zǎofàn 锻炼 duànliàn บทความจาก http://www.jeen4u.com/ บทความจาก http://www.jeen4u.com/洗澡 xǐzǎo 起床 qǐchuáng

30练习并在空格处写出自己做这些事情的时听录音，跟读下列词和短语，间然后告诉同伴。ฟังและอ่านตาม แลว้ เขียนเวลาที่ตวั เองทากิจกรรมเหล่าน้ีลงในช่องวา่ ง แลว้ เล่าใหเ้ พือ่ นฟัง 。 例 : 我每天 6:30 起床

31 ความรู้เพิม่ เตมิ睡觉 shuì jiào นอนถา้ นอนไม่หลบั จะพดู วา่ 睡不着 shuì bù zháoแต่ถา้ เป็นโรคนอนไม่หลบั จะพดู วา่ 失眠 shī mián

คค บรรณานุกรมอุษณีย์ วฒั นพนั ธ์.(๒๕๕๓). สัมผสั ภาษาจีน. กรุงเทพฯ : โรงพิมพ์ สกสค. ลาดพร้าว

ค