Nilhan Sultan Ürün Kataloğu

Gül Hidrosolü Rose Water Gül yapraklarının damıtılması ile oluşan Hydrosol of rose water (ma-i rose), which is gül suyu (ma-i gül) hidrosolu her türlü cilt formed by distilling rose petals, can be easily tipinde bakımında rahatlıkla kullanılabilir. used in care of all skin types. Ma-i rose, one Osmanlı hanımlarının güzellik sırlarından olan of the beauty secrets of Ottoman ladies, ma-i gül cildin erken yaşlanmasını engeller. prevents premature aging of the skin. It Özelikle ergen döneminde düzenli olarak prevents acne and acne formation, especially kullanıldığında akne ve sivilce oluşumunu when used regularly during adolescence. It önler. Baş ağrılarını dindirilmeye yardımcı helps to relieve headaches. 2. We see in olur. 2. Beyazıd şifahanesinde hastaların written sources that rose water was used in tedavilerinde gül suyu kullanıldıklarını yazılı the treatment of patients in Beyazıd hospital. kaynaklarda görmekteyiz. Rahatlatıcı ve It has a relaxing and stress relieving effect. stres giderici etkisi vardır. Saçların gür ve It ensures that the hair grows bushy and sağlıklı şekilde uzamasını sağlar. (Bunun için healthy. (For this, just add some rose water şampuanınıza biraz gül suyu eklemeniz yeterli to your shampoo.) It is good against bacterial olacaktır.) Bakteriyel enfeksiyonlara karşı infections. Especially, real rose water, which is iyi gelir. Özelikle göz dostu olan gerçek gül eye-friendly, affects the bruises and swelling suyu göz altındaki morluk ve şişlikleri müspet under the eyes in a positive way. mânada etkiler. It protects the flexible structure of the skin. Cildin esnek yapısını korur. Şifa kaynağı olan gül suyunu evlerinizden hayatınızdan kültürünüzden eksik etmeyin...

Defne Hidrosolü Laurel Water Harrem mühürlü hidrosoller; sizlere günlük yaşamı daha kolay Hydrosols with Harrem seals; It is produced with natural recipes ve sağlıklı yaşanılabilir hale getirmek amacıyla, katkı maddesi without additives in order to make your daily life easier and healthier. bulunmayan doğal tariflerle üretildi. Bu gayeyle üretilen hidrosollerden One of the hydrosols produced for this purpose is “Laurel Water”. bir tanesi “Defne Suyu”. Özellikle her saç tipi için uygun olması ve saç “Laurel Water”, which is suitable for all hair types and will make you dostu bileşenleri ile saçlarınızdaki değişikliği hemen size fark ettirecek notice the change in your hair with its hair-friendly components, is olan “Defne Suyu”, saç dökülmesi ve kepek sorunları olan kişilere ilk our first recommendation for people with hair loss and dandruff önerimizdir. problems. Yorgunluğunuzun had safhalarda olduğu After a day when your tiredness is at its peak, bir günün ardından inşirah bulmak için you can relax by spraying bay water on your defne suyunu cildinize bileklerinize sıkarak skin and ankles to find inspiration. At the same rahatlayabilirsiniz. Aynı zamanda çok güzel time, because of its nice smell; In addition to kokmasından dolayı; güzellik ürünü olarak being used as a beauty product, it can treat kullanılabilmesinin yanı sıra çeşitli yaygın various common ailments in a natural way. rahatsızlıkları doğal bir şekilde tedavi edebilir. The laurel, which is a triumphal plant for the Romalılar için bir zafer bitkisi olan defne, Roma Romans, is believed to be a blessed plant from inancına göre tanrılardan gelen kutsanmış the gods according to the Roman beliefs, and bir bitki olduğuna inanılır ve her derde deva since it is a panacea, we can find it in archive olduğu için yemeklerinde, içeceklerinde, records that it is used in many rituals in their hastalıklarında, hatta törenlerinde birçok meals, drinks, diseases and even ceremonies. ritüelde kullandıklarına arşiv kayıtlarından ulaşabilmekteyiz.

Karanfil Hidrosolü Clove Water Ülkemizde oldukça rahat bulunan karanfil yağından elde edilen karanfil suyu özelikle göz iltihabına iyi gelir. Kulak ağrılarına (suyu direk damlatabilirsiniz) Clove juice, which is obtained from clove oil, which is very oldukça faydalıdır. Yorgunluğa ve bitkinliğe iyi comfortable in our country, is especially good for eye inflammation. gelir. Antiseptik özeliğine sahiptir. Aknelere iyi geldiği gibi cilde bakım sağlar özellikle It is very useful for ear pains (you can drip ergenlik dönemi sivilceleri için güçlü bir water directly). It is good for fatigue and yatıştırıcıdır. Ciltteki kan akışını arttırarak cilde exhaustion. It has antiseptic properties. As canlılık sağlar. Cildi nemlendirir. it is good for acne, it provides care to the skin, especially it is a powerful sedative for adolescent pimples. It provides vitality to the skin by increasing the blood flow in the skin. It moisturizes the skin.

Biberiye Hidrosolü Rosemary Water Antiseptik özeliği ile yağların şahı olan Biberiyenin yağından sonra With its antiseptic feature, the mineral water remaining after the oil kalan minareli suyu. Harrem mühürlü hidrosoller; gündelik hayat of Rosemary, which is the king of oils. Harrem sealed hydrosols; It kalitemizi artırmak için yeniden gün ışığına çıkıyor. Ellerimizi tahriş comes to light again to increase our daily life quality. Rosemary water, etmeyen cildi beseleyen Biberiye suyu ciltteki kiri ve bakterileri which nourishes the skin that does not irritate our hands, helps to temizlemeye yardımcı olur. Cildin nem dengesini korur. Bitki remove dirt and bacteria from the skin. It maintains the moisture suları; bitkilerin, çiçeklerin, yaprakların vb. özlerinden, yağ çıkarma balance of the skin. Plant waters; plants, flowers, leaves etc. from aşamasından sonra elde edilen sulardır. Biberiye suyu, yoğun bir their extracts are waters from the oil extraction stage. Since rosemary karışım olarak hazırlandığı için hem temizleyici hem de tonik olarak water is prepared as an intensive mixture, it can be used both as a kullanılabilir. Biberiye hidrosulunu gün içinde tereddüt etmeden cleanser and a tonic. You can use rosemary hydrosol on all surfaces evinizdeki tüm yüzeylerde kullanabilirsiniz… in your home without hesitation during the day... We can apply the hydrocol of Rosemary, which is 58 MHZ, to relieve headaches and Biberiye 58 MHZ olan Biberiyenin hidrosolunu baş ağrısı, kas ağrısı muscle pain. gibi rahatsızlıklarda rahatlamak için uygulayabiliriz. The strongest effect achieved there; It is rich En güçlü etkisi; mineraller (magnezyum, demir, in minerals (magnesium, iron, zinc), essential çinko), başlıca yağ asitleri, B ve C vitaminleri fatty acids, B and C vitamins. These vitamins açısından zengindir. Bu vitaminler, kolejen increase the formation of collagen; thus oluşumunu arttırır; böylece cildin daha sıkı ve making the skin firmer and softer. It also helps yumuşak olmasını sağlar. Ayrıca ciltte bulunan to reduce permanent acne scars on the skin. kalıcı sivilce izlerinin azalmasına yardımcı As a result, you will have a radiant, healthy skin. olur. Netice olarak ışıltılı, sağlıklı bir cilde sahip olursunuz.

Ak Günlük Hidrosolü Akgünlük Water Harrem mühürlü hidrosoller; sizlere günlük yaşamı daha kolay Hydrosols with Harrem seals; It shines from the dusty ranks ve sağlıklı yaşanılabilir hale getirmek için tarihin tozlu saflarından of history to the present in order to make you daily life easier günümüze ışıl tutuyor. Şifahanelerin, helvahanelerin, Devler Erkan-ın and healthier. Flower waters are indispensable for hospitals, ve gündelik hayatın vazgeçilmezi çiçek suları. Kadim uygarlıkların halvahouses, Giants World and daily life. The other name of kokusu olan günlük ağacının diğer ismi ise sığladır. Özelikle the sweetgum tree, which is the scent of ancient civilizations, is uzak doğuda meditasyon ve ibadet için sıklıkla kullanılan günlük sweetgum. Especially in the Far East, MHZ of daily scent, which is kokusunun MHZ 148 dır. Bağışıklık sistemimizi güçlendirmeye frequently used for meditation and worship, is 148. How can we yardımcı olan akgünlük hidroslunu günlük yaşantımıza nasıl add frankincense hydrosl, which helps to strengthen our immune katabiliriz? system, into our daily life? Tonik olarak kullanıldığımızda, kırışıklıklara iyi gelir. Vücuda direncini kuvvetlendirir. İyi bir When used as a tonic, it is good for wrinkles. yatıştırıcıdır. Ciltte ve saçlı deride de antiseptik Strengthens the resistance of the body. It is ve temizleyici olarak dıştan uygulayabiliriz. a good sedative. We can apply it externally Mikroplara karşı korur. Stres gidermeye as an antiseptic and cleaner on the skin and destekçimiz olur . Güçlü bir antiseptiktir. scalp. Protects against microbes. Supports Yüzümüze rahatlıkla sıkıp kullanabileceğimiz stress relief. It is a strong antiseptic. We can hidrosolleri gün içinde direksiyona, kapı use hydrosols, which we can easily spray on kolarına, telefona ve sıklıklada ellerimize our face, to the steering wheel, door handles, sıkarak kullanabiliriz. İçinde bulunan phone and often to our hands. Thanks to the mineraller sayesinde cildi besler onarır minerals it contains, it nourishes the skin and kuruluk ve tahriş etmez. does not irritate the skin.

Lavanta Hidrosolü Lavender Water Bastığım yerde kokum kalsın! Let my scent stay where I walk! Hürrem Sultan her hafta yetmiş gram lavanta yağıyla ayak masajı Hurrem Sultan used to have a foot massage with seventy grams yaptırırdı, “bastığım yerde kokum kalsın” diyerek. Lavanta yağı sakinlik of lavender oil every week, saying, “Let my scent stay where I walk”. ve dinginlik hissi verirken aynı zamanda uyku düzensizliğini de giderir While lavender oil gives a feeling of calmness and tranquility, it also ve kabus görmeyi engeller. Özellikle uyku problemi çeken çocuk removes sleep disorders and prevents nightmares. It can be used ve bebeklerde yastıklarına sıkarak kullanılabilir ayrıca ciltlerinede especially for children and babies who have sleep problems by sıkmanızda hiçbir mahsur yoktur tamamen doğal ve katkısızdır. squeezing it into their pillows and there is no problem in tightening Sivrisinekleri uzaklaştırmaya yardımcı olur. their skin, it is completely natural and additive-free. It helps repel mosquitoes. II. Abdülhamid Han devrinde Beyoğlu’ndaki mağazaların kuyumcu camekânı gibi ışıltılı During the reign of II. Abdülhamid Han, vitrinlerinde boy gösteren parfüm malzemeleri, perfume materials, which appeared in the her sınıftan insanın gündelik yaşamında yerini luminous showcases of the stores in Beyoğlu almaya başlamıştı. Nişan sepetlerine, çeyizlere like the jewelery showcase, started to take their konan gül, ıtır, tefarik yağlarının yerini yavaş place in the daily life of people of all classes. yavaş losyon, kolonya, lavanta suyu modern Lotions, cologne, lavender water began to parfüm ürünleri almaya başlamıştı. gradually replace the rose, push and tefarik oils placed in engagement baskets and dowries. Hem halkın hem de münevver kesimin vazgeçilmezi olmuştur. Tarihten bir misalle; 2. Dünya Savaşı esnasında İngiliz Askerleri güneş It has become indispensable for both the public and the intellectual. çarpmalarından korunmak için şapkalarına lavanta çiçekleri takmıştır. With an example from history; During World War II, British soldiers Bazı hastaneler ise dezenfekte için lavantayı kullanmıştır. Tazeleyici ve wore lavender flowers on their hats to protect them from sunstroke. yatıştırıcı özellikleriyle bilinen lavanta suyu ve cildinize rahatlama hissi verir. Some hospitals used lavender for disinfection. Known for its refreshing and soothing 118 Mhz sahip lavanta uçucu yağından üretilen properties, lavender water gives your skin a lavanta suyunun faydalarının en başında gelen sense of relief. One of the most prominent özeliklerden bir ise Antiseptik özellikleri cilt features of lavender water, which is produced sağlığı bakımından harikalara vesile olmasıdır. from 118 Mhz lavender essential oil, is that Cilt sağlığına sunduğu katkıların başında akne its antiseptic properties are great for skin tedavisi gelir yatıştırıcı özelliği vardır. health. The acne treatment is one of the most important contributions it offers to skin health.

Tarçın Hidrosolü Cinnamon Water Kösem Sultanın güzellik sırlarından Tarçın. One of the beauty secrets of Kösem Sultan, Cinnamon. Cinnamon, which is a powerful disinfectant in addition to its cautious feature, Isıtıcı özeliğinin yanı sıra güçlü bir dezenfektan olan Tarçın, esansı is the water with minaret left after its essence is taken, ma-i alındıktan sonra kalan minareli sudur ma-i tarçın. Tarihimizin somut cinnamon. We bring you the flower waters, one of the intangible olmayan kültürel miraslarından olan çiçek sularını, Harrem mühürlü cultural heritages of our history, with the Harrem sealed. When we ile sizler ile buluşturuyoruz. Ma-i tarçın diğer ismi ile Tarçın suyunu, look at the ancient sources, we see that they use Ma-i cinnamon, eski kaynaklara baktığımızda sirkenin içine koyak evleri, mutfakları, also known as Cinnamon water, to disinfect koyak houses, kitchens, şifahaneleri vb dezenfekte etmek için sıkarak kullandıkların hospitals, etc. görüyoruz. We can make Cinnamon water, which helps Stresi azatmaya yardımcı olan Tarçın suyunu to relieve stress, as a powerful disinfectant by ellerimize, yüzümüze, sıkabildiğimiz gibi, elma putting it in our hands, face, apple and grape ve üzüm sikesinin içine koyaraktan güçlü coin, and use it by adding it to door handles, bir dezenfektan yapabilir ve kapı kolalarına, kitchen counters, shopping bags we bring mutfak tezgahlarına, dışarından getirdiğimiz from outside and to the water we clean our alışveriş poşetlerine ve evimizi temizlediğimiz house. Cinnamon water that we use in pure sulara katarak kullanabiliriz. form helps to reduce our daily stress. Saf halinde kullandığımız tarçın suyu günlük stresimizi azaltmaya It nourishes our skin and especially our scalp. yardımcı olur. Cildimizi ve özelliklede saç derimizi besler.

Mersin Hidrosolü Mersin Water Mersin suyu vücutta ter kokularına karşı iyi bir deodoranttır. Mersin Suyunun Faydaları Mersin Water is a good deodorant against sweat odors in the body. Selülit için hazırlanan karışımlar ile The Benefits of Mersin Water kullanıldığında destekleyici özeliğine sahiptir. Yağlı ciltlerle, gözenekli ciltler ve akneli It has a supportive feature when used with ciltlere uygulanır. Saçlara parlaklık verir ve mixtures prepared for cellulite. It is applied güçlenmesine yardımcı olur. Saf mersin to oily skin, porous skin and skin with acne. It suyu hem antiseptik etkiye sahip, hem de ter gives shine to hair and helps strengthen it. Pure kokularına ve terlemeye karşı etkili doğal bir myrtle juice is a natural solution that has both çözüm. Şaç ve kıl köklerini güçlendirir. Osmanlı antiseptic effect and effective against sweat döneminde sakal ve saç bakımı suyu olarak odors and perspiration. It strengthens the hair beyefendiler tarafından da kullanılmıştır. and hair roots. It was also used by gentlemen as beard and hair care water in the Ottoman period.

Okaliptus Hidrosolü Eucalyptus Juice Soğuk algınlığı ve burun tıkanıklığına iyi gelir. Eklem ve kas ağrılarını Eucalyptus Water is good for colds and nasal congestion. It relieves rahatlatır. Baş ağrısını hafifletir. Çocuklar da okul döneminde çok sık joint and muscle pain. It relieves headache. Children also eliminate karşılanan saçtaki biti sorununu yok eder. Saç diplerindeki kaşıntıyı the problem of lice in hair, which is very common during school azaltır. years. It reduces itching in the scalp. Okaliptüs suyunun yağındaki faydası gibi Like the benefits of eucalyptus water in oil, it köpeklerdeki bitlerden kurtulmak için ve acts as a protector against lice in dogs and evlerde özelikle yazlık tarzındaki konutlarda against spiders, especially in summer houses. örümceklere karşı koruyucu olarak etki sağlar. It provides anti-bacterial effect especially for Özelikle evinde hayvan besleyen kişiler için people who keep pets at home. It is a natural anti-bakteriyel etki sağlar. Doğal bir sivrisinek mosquito repellent and you can use it to get kovucudur ve sivrisineklerden kurtulmak için rid of mosquitoes. kullanabilirsiniz. Since it has a toxic nature, it should not be taken or drunk by Toksik bir yapıya sahip olduğundan dolayı ağız yoluyla alınmamalı mouth. ve içilmemelidir.



BUHUR SUYU Frankincense Water Ürün Ağırlığı : 130 gr Koli Adedi : 100 Koli Ebadı : 33x27x27 Koli Ağırlığı : 13 Kg Product Weight : 130 gr Quantity : 100 Package Size : 33x27x27 Package Weigh : 13 Kg

Buhur Suyu Gelen misafirlere gül suyu, buhur suyu ikram edilirken mekânlar da 1593 yılında, İngiltere Krallığı’nın Osmanlı güzel kokularla tütsülenirdi. İmparatorluğu nezdinde ikinci elçisi olarak atanan Sir Edward Burton, Kraliçe I. Elizabet’e Güzel koku özellikle buhur yakılması buhur sunduğu raporda, başkent İstanbul’da şerefine suyu ile ellerin yıkanması geleneğine başta verilen ilk ziyafette yaklaşık yüz türlü yemek padişahlar, hanım sultanlar ile özellikle saydığını ve gül şerbetinin nefis lezzetinden kadınlara ait vakıflarda daha sık yer aldığını etkilendiğini, yemek bitince, “ellerini buhur suyu görüyoruz. Buhurcu ve Buhurhâne Vâkıfların denilen, içinde oud ağacı, misk, sandal ağacı ve şart kıldıkları zaman ve mekânlarda çiçek suyu bulunan çok güzel kokulu bir suyla gerçekleştirilecek olan buhur yakma görevi yıkadıklarını” (özelikle sandalın mikrop öldürücü için buhurcu/buhuri/buhurdâr/mücemmer özelliği mevcuttur) büyük bir heyecanla gibi isimlerle anılan kişiler görevlendirilmiştir. yazmıştı. Burton’un yaşadığı bu deneyim, o ve Ve bununla görevli buhurciyanların ücretlerinin çevresindekiler için oldukça çarpıcıydı. belirlendiği belirtilmektedir. Örneğin Mihrimah Sultan Vakfı” na ait, Evail-i Zilhicce H 965 (M 1640 tarihli Es’ar Defter’inde ve Evliya Çelebi Seyahatnamesi’nde, 1557) tarihli vakfiyede”…ol meclis-i şerifde buhur suyunun İstanbul’da misk satıcılarında ve gül suyu esnafında sarf olunacak gülâb ve buhur ve ta’am ve sayir bulunduğu ve halka satıldığı görülmektedir. Hatta buhur suyu, 1720 mâ cera bihi’l-âde beyne’l-enam içün yılda bin yılında III. Ahmet’in şehzadelerinin sünnet düğünleri için yapılan üçyüz akçe harc oluna… şenlikte Mısır Çarşısı esnafı tarafından sunulan düğün hediyeleri arasında yer alır. Vâkıfların sadece kendi vakıflarına ait yapılarda değil, Mekke’de Harem-i Şerîfde Medine’de Ravza-i Mutahhara’da buhurcu olarak Buhur suyunun terkibine ve hazırlanışına görev yapanlarda buhur ve buhur suyu yapmak ile göreviler ilişkin kayıt, Topkapı Sarayı Müzesi Arşivi’nde mevcuttu. (No:7011) bulunan, 1708 tarihinde çamaşırcı başı olan Yusuf Ağa’nın tuttuğu defterde yer almaktadır. Harrem markası olarak günümüzde yaygın olmayan bu kokuyu tekrardan sizler için terkip ettik ve sizlere sunduk. *Buhur suyu: sandal, sedir, sığla, oud ağacı gibi tütsü olarak yakılan kokulu ağaç parçalarının gül suyu içinde kaynatılarak; misk ve amber veya çiçek özlerinin eklenmesi ile hazırlanır. Harrem markası olarak, kadim kültürümüzün güzelliklerini günümüze taşımak adına ürettiğimiz buhur suyunun tarihi yaklaşık 600 yıl öncesine kadar dayanır. Kullanımı yaygın ve saray mutfaklarında yapımı oldukça geniş yer alan tarifler olduğundan günümüze kadar bilgileri ulaşan nadir koku kültürlerindendir. Özellikle Fatih Sultan Mehmet Han zamanından itibaren başlayıp Avrupa’nın birçok ülkesine ulaşmıştır.

Frankincense Water The rose water and frankincense water were offered to the guests, The record regarding the composition and preparation of while the venues were smoked with fragrant scents. frankincense water is in the book kept by Yusuf Ağa, who was the head of the washer in 1708, in the archive of the Topkapı Palace We can understand that the beautiful Museum (No: 7011). As The Harrem brand, we have prepared this fragrance, especially the tradition of burning fragrance, which is not common today, for you and presented it to incense and washing hands with frankincense you. water, is more common in Sultans, lady Sultans and especially in women’s * Frankincense water: by boiling scented foundations. For the task of burning incense, wood pieces such as sandalwood, cedar, which will be carried out when and places frankincense, oud wood in rose water; It is required by the Incense and Buhurhane prepared by adding musk and amber or Foundations, people known as responsible for flower extracts. frankincense / incense were assigned. And it is stated that the wages of incense holders in The history of the frankincense water that we produce as a Harrem charge are determined. Brand in order to carry the beauties of our ancient culture to the present day, dates back to about 600 years ago. It is one of the For example, in the endowment dated Evail-i Zilhicce BC 965 rare fragrance cultures whose knowledge has reached today, as (M 1557) belonging to the Mihrimah Sultan Foundation, “...be it is widely used and is widely used in palace kitchens. It started rosewater and frankincense in the divan for thousands of coins especially from the time of Fatih Sultan Mehmet Khan and reached per year, the foundations had duties with making frankincense many countries of Europe. and incense water not only in the buildings belonging to their own foundations, but also in those who worked as incense in the Harem-i Sharif in Madinah and in the Ravza-i Mutahhara in Mecca. In 1593, Sir Edward Burton, who was appointed as the second envoy of the Kingdom of England to the Ottoman Empire, said in the report he presented to Queen Elizabeth I. who counted about a hundred dishes at the first feast in honor of the capital Istanbul and was impressed by the delicious taste of rose sherbet. She wrote with great enthusiasm that “they washed their hands with a very fragrant water called frankincense water, containing oud tree, musk, sandalwood and flower water” (especially sandalwood has germicidal properties). Burton’s experience was striking for her and those around her. In the Es’ar’ Notebook and Evliya Çelebi’ Travelogue dated 1640, it is seen that frankincense water was found in musk vendors and rose water tradesmen in Istanbul and sold to the public. Even frankincense water, in 1720. It is among the wedding gifts presented by the Egyptian Bazaar tradesmen at the festival held for the circumcision weddings of III. Ahmet’s princes.



GÖZ SERUMU EYE SERUM Ürün Ağırlığı : 220 gr Koli Adedi : 140 Koli Ebadı : 20x30x13 Koli Ağırlığı : 32 Kg Product Weight : 220 gr Quantity : 140 Package Size : 20x30x13 Package Weigh : 32 Kg

Göz Serumu Tıp kitaplarındaki reçetelerden en başta elen, gözlerde; gözaltlarında Eski tıp kitaplarında göz kapaklarının şişliklerinde gül yapraklarının ve göz kapağında, yani göz çevresi kullanıldığını görmüştük. Göz kanlanmalarında ve gözlerdeki ağrılarda şişliklerinde kuru gül ile hazırlanan ise gül suyu kullanılmıştır. Bu kullanım günlük hayatın her safhasına ilaçlardır. Dinaveri, İbn-i Sina, İbnü’l girmişti. Gül suyunun “gözlere şifa” etkisi, göz ağrılarına faydası, Baytâr gibi İslam tıbbının büyük göz kızarıklıklarını geçirici etkisi çok bilinen ve kullanılan bir tedavi hekimlerinin kitaplarında, Şirvanlı usulüydü. Mahmud, Celâlüddiin Hızır (Hacı Paşa), Tabib İbn-Şerif gibi Osmanlı’nın önemli Şirvânî’nin “Mürşid” adlı kitabında, gülün birinci hekimlerinin kitaplarındaki reçetelerde deredede soğuk ve üçüncü derecede kuru aynı tedavi tavsiye edilir. niteliklere sahip olduğu, bu sebeple kızaran ve yanan gözler için faydalı olduğu yazar. Ayrıca Gözler ve göz çevreleri için bir tutam kuru gül su ile gül suyunun göz ilacı olarak kullanıldığında; haşlanır (kahve cezvesi içinde yeterince su ile), soğutulur, “Göze istenmeyen maddeleri indirmez” olduğu ılık bir haladayken bir bezle veya gül yaprakları ile belirtilir. beraber göz kapaklarına pansuman nasıl yapılıyor. Bu pansuman tekrarlanır. Özellikle pansumanda İçindekiler gül yapraklarının olması tercih edilir. Bu kompres bir müddet bırakılır ve sonra alınır, göz çevresine kurulanır. Kuşburnu Yağı, Jojo Yağı, Nar Çekirdeği Yağı, Hint Bu pansuman gözlerin etrafındaki şişliklerin inmesine, Yağı, Avokado Yağı, Badem Yağı, Kayısı Çekirdeği gözlerdeki ağrıya faydalıdır. Yağı, Ölmez Otu Yağı, Neroli Özleri, Organik Gül Yağı, Palmaraso Yağı ve Lavanta gibi birçok Göz ağrılarını iyileştirmede en iyi ilaç organik yağ içermektedir. olduğu yazılırdı. Bu bilginin önemi tıp kitaplarında tekrar edilmesi Eflaki dedenin yazdığı bir menkıbeye göre Mevlana, etkisinin isabetini gösterir. Bu konuda Şems ile koyu bir sohbete dalmışken bulundukları odanın yazılmış güzel bir hikâye de Mevlanâ duvarlarından biri bir anda açılır. Ve 6 atlı heybetli adam Celâleddin-i Rumî’nin karısı Kira içeri girer. Mevla’nın önüne bir demet gül bırakır. Tüm odayı Hatun’un kuru gülleri göz ağrılarında muhteşem bir gül kokusu kaplar. Hiç konuşmadan geldikleri kullanmasıdır. Eflakî Dede’nin yazdığı gibi giderler. Mevlana bu olaya şahit olan kıymetli eşi Kira bir menkıbeye göre; Hatun’a odaya bırakılan gülleri verir ve söyle der. ‘Bu güllerin kıymetini bil, çünkü bu güller Hindistan kutuplarının ve kutsal “Mevlâna Şems ile koyu bir can sohbetine dalmışken İrem bağının bahçıvanlarının derlediği güllerdir. Bunlar can duvar açılır ve altı heybetli adam Mevlâna’nın önüne bir dimağını ve gözü kuvvetlendirir’ Kira hatun göz ağrılarında demet gül bırakıp, hiç konuşmadan geldikleri gibi çıkıp bu gülleri kullanmış ve hayatı boyunca saklamıştır. Kimin giderler. gözü ağırsa, Kira hatunun bu mucizevi gülleri koyması ile şifa bulurlardı.

Eye Serum Among the prescriptions in medical books, first of all, in the eyes; They We have seen that rose petals were used in the swelling of the are medicines prepared with dry roses eyelids in the old medical books. Rose water was used for pains. This under the eyes and on the eyelid use had entered every stage of daily life. Rose water was a well- around the eyes. The same treatment known and used treatment method with its “healing effect” on the is recommended in the books of the eyes, its benefit on eye pain, its effect on eye redness. great physicians of Islamic medicine such as Dinaveri, İbn-i Sina, İbnü’l Baytâr, In Şirvânî’s book “Mürşid”, it is stated that rose and in the prescriptions in the books of has cold and dry qualities in the first degree important Ottoman physicians such as and therefore it is beneficial for blushing and Şirvanlı Mahmud, Celâlüddiin Hızır (Hacı damaged eyes.It does not effect the unwished Pasha), Tabib İbn-Şerif. materials to the eye. A pinch of dry rose for the eyes and eye contours is boiled Ingredients in water (with enough water in a coffee pot), cooled, and how to dress the eyelids with a cloth or rose petals while Including many organic oils such as in a warm rope. This dressing is repeated. It is especially Rosehip Oil, Jojo Oil, Pomegranate Seed preferred to have rose petals in the dressing. This compress Oil, Castor Oil, Avocado Oil, Almond Oil, is left for a while and then removed and dried around the Apricot Seed Oil, Immortelle Oil, Neroli eyes. This dressing is beneficial for swelling around the eyes Extracts, Organic Rose Oil, Palmaraso Oil and pain in the eyes. It was said to be the best medicine to and Lavender. cure eye pain. The importance of this information shows the effect of repeating it in medical textbooks. According to a legend written by Eflaki grandfather, while Mevlana is engaged in a deep conversation with Şems, one Another good story written on this of the walls of the room where they were located suddenly subject is that Kira Hatun, wife of opens. And the majestic man with six horses comes in. He Mevlanâ Celâleddin-i Rumî, used dry leaves a bunch of roses in front of Mevlana. A magnificent roses for her eye pain. According to rose scent covers the entire room. They go as they come a legend written by Eflakî Granddad; without speaking. Mevlana gives the roses left in the room “While in a deep conversation with to his beloved wife, Kira Hatun, who witnessed this event, Mevlâna Şems, the wall opens and six and says to tell. ‘Appreciate these roses, for they are roses majestic men leave a bunch of roses in compiled by the gardeners of the Indian poles and the front of Mevlâna and leave as they came sacred Irem vineyard. These strengthen the mind and eyes. without talking. Kirai used these roses in her eye pains and kept them all her life. Whoever had a heavy eye would be healed by putting these miraculous roses on Kira’s.



sultandan.com