郑人买履的故事。

成 语 故 郑 事 人 买 履

¤Ó¹Ó ã¹Â¤Ø ¨¨Øº¹Ñ ¹Í¡¨Ò¡¡ÒÃàÃÕ¹ÀÒÉÒ꤄ ¡ÄÉá Ç ÀÒÉÒ¨¹Õ à ¹ÍÕ¡ ˹è§Ö ÃÒÂÇªÔ Ò·ÕèÊÓ¤Ñ­à ¹Í Ò§ÂèÔ§ à¹Í×è §¨Ò¡ ¨¨Øº¹Ñ ¹ÕéÀÒÉÒ¨¹Õ ä à ÒÁÒÁÕ º·ºÒ·ã¹ Ò¹ Ò§æ ã¹»ÃÐà·Èä·ÂÁÒ¡ÂÔ觢ֹé à ¹ Ò¹¡Òà ͧà·ÕÂè Ç Ò¹¸ØáԨ Ò¹¡Ò÷ӧҹ à ¹ ¹ ¨Ñ´·Ó¨Ö§ä àË繤ÇÒÁÊӤѭ¢Í§ÀÒÉÒ¨¹Õ ·èÕÊӤѭ ͪÒÇä·Â·èÍÕ ÂÒ¡ ÈÖ¡ÉÒà¾èÔÁàµÔÁã¹ Ò¹¹·Ô Ò¹ÊØÀÒÉÔµ¨Õ¹ ¨Ö§ä ¨´Ñ ·Ó˹ѧÊÍ× E-Book àÃÍ×è § “郑人买履的故事” ¢é¹Ö ÁÒà¾èÍ× ã ·èÊÕ ¹ã¨ã¹¹·Ô Ò¹ÊÀØ ÒÉÔµ¨Õ¹ä È¡Ö ÉÒ ã¹Ë¹§Ñ Ê×Í E-Book »ÃÐ¡Íºä» Ç¡ÒÃá»Åà¹éÍ× àÃÍ×è §à ¹ÀÒÉÒ ä·Â ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ ¤ÓÈ¾Ñ »ÃÐ⤵ÇÑ Í Ò§áÅÐäÇÂÒ¡Ã ¨Ò¡¹·Ô Ò¹ÊÀØ ÒÉÔµ ¨Õ¹ ¨´Ñ ·ÓËÇ§Ñ à ¹Í Ò§ÂÔ§è Ò˹§Ñ Ê×Í E-Book àÃÍ×è §“郑人买履的 故事” ¨Ðà ¹»ÃÐâª Í È¡Ö ÉÒ ËÒ¡ÁÕ Íá¹Ð¹ÓËÃ×Í Í¼Ô´¾ÅÒ´ »ÃСÒÃã´ ¨´Ñ ·Ó¢Í ÍÁÃѺä áÅТÍÍÀÂÑ ÁÒ ³ ·èÕ¹éÕ Ç ้ด้ว้นู้ผ้ข้ขู้ผ่ต์น็ป่ว่ย็ปู้ผ ์ณ่ย์ทู้ร็ป้ด้ดู้ผ้ห้ด้ด่ต้ดู้ผ ้ต็ป้ด้ด่ท้ด่ช่ต้ด้ข้ดัป่ย็ป็ป้ลัป

ÊÒú­Ñ ËÒ 4 郑⼈买履的故事。 5-9 á»Åà¹Í×é àÃèÍ× §ªÒÇà¨éÔ§«×éÍà¡×Í¡ 10 ͤ´Ô ¨Ò¡¹·Ô Ò¹ÊØÀÒÉÔµ 11 »ÃÐ⤵ÇÑ Í Ò§¨Ò¡Êӹǹ 12 äÇÂÒ¡Ã à¾ÔèÁàµÁÔ ์ณ ่ย ้ข ้น

“郑⼈买履的故事” 郑国有⼀个⼈，眼看着⾃⼰脚上的鞋⼦从鞋帮到鞋底都已 破旧，于是准备到集市上去买⼀双新的。 这个⼈去集市之前，在家先⽤⼀根⼩绳量好了⾃⼰脚的长短 尺⼨，随⼿将⼩绳放在座位上，起⾝就出门了。 ⼀路上，他紧⾛慢⾛，⾛了⼀⼆⼗⾥地才来到集市。集市 上热闹极了，⼈群熙熙攘攘，各种各样的⼩商品摆满了柜 台。这个郑国⼈径直⾛到鞋铺前，⾥⾯有各式各样的鞋⼦。 郑国⼈让掌柜的拿了⼏双鞋，他左挑右选，最后选中了⼀双 ⾃⼰觉得满意的鞋⼦。他正准备掏出⼩绳，⽤事先量好的尺 码来⽐⼀⽐新鞋的⼤⼩，忽然想起⼩绳被搁在家⾥忘记带 来。于是他放下鞋⼦赶紧回家去。他急急忙忙地返回家中， 拿了⼩绳又急急忙忙赶往集市。尽管他快跑慢跑，还是花了 差不多两个时⾠。等他到了集市，太阳快下⼭了。集市上的 ⼩贩都收了摊，⼤多数店铺已经关门。他来到鞋铺，鞋铺也 打烊了。他鞋没买成，低头瞧瞧⾃⼰脚上，原先那个鞋窟窿 现在更⼤了。他⼗分沮丧。 有⼏个⼈围过来，知道情况后问他：“买鞋时为什么不⽤ 你的脚去穿⼀下，试试鞋的⼤⼩呢?”他回答说：“那可不成， 量的尺码才可靠，我的脚是不可靠的。我宁可相信尺码，也 不相信⾃⼰的脚。” 这个【故事】告诉⼈们：对待事物要会灵活变通，不能墨 守成规，死守教条。

⽣词 ¤ÓÈѾ ÅÓ´ºÑ ¨¹Õ ¾¹Ô ÍÔ¹ ä·Â à Ò,·Ã´Ø â·ÃÁ 1 破旧 pòjiù jíshì µÅÒ´¹´Ñ 2 集市 liàng ¡ÒÃÇ´Ñ chǐmǎ ¢¹Ò´,ä« 3量 rènào ¤ÃÖ¡¤Ãé×¹ xīxīrǎngrǎng ¤¹ä»ÁÒ¤ºÑ ¤§èÑ 4 尺码 jíjímángmáng ÃÕº ͹ mǎnyì ¾Ö§¾Í㨠5 热闹 xiǎofàn Í Òá Ò diànpù Ò¹ Ò 6 熙熙攘攘 dǎyàng ´ Ò¹ kūlóng à ¹ÃÙ 7 急急忙忙 jǔsàng kěkào Í㨠8 满意 nìngkě ... yě bù ... àªè×ͶÍ× ÂÍÁ…á ä ÂÍÁ… 9 ⼩贩 10 店铺 11 打烊 12 窟窿 13 沮丧 14 可靠 15 宁可…也不…。 ์ท่ม่ต้ท็ป้ริป้ค้ร้ค่ม้ค่พ้รู้ผ์ซ่ก

á»Åà¹Íé× àÃèÍ× §ªÒÇਧÔé «×éÍà¡Í× ¡ ÁªÕ ÒÇᤠ¹à¨§Ôé ˹è§Ö à¢ÒÁͧ´Ùà ÒµÑÇàͧµ§Ñé á ¡Ãͧà ÒÂѹ¾¹×é Ãͧà Òà˹ç ÒÁѹà ÒÁÒ¡á Ç ´§Ñ ¹¹éÑ à¢Ò¨Ö§ ͧ¡ÒÃ仵ÅÒ´à¾Íè× «×éÍÃͧà Ò ãË ÊÑ¡ ͹·èÕ à¢Ò ¹Õé¨Ð仵ÅÒ´ à¢ÒÍ ·èÕ Ò¹ã àªÍ× ¡à ¹àÅç¡æ Ç´Ñ ¢¹Ò´à ҢͧµÑÇàͧ Ò¢¹Ò´ à Òäà ¨Ò¡¹¹Ñé ¡Çç Ò§àª×Í¡·ÕèÇÑ´¢¹Ò´à Òä º¹·¹Õè §èÑ á ÇÅØ¡ÍÍ¡¨Ò¡ Ò¹ä» ้บ้ล้ว้ท่ท่ว้ท้ส้ช้บู่ยู้ผ่กู่ค่มู่ค้ท้ต้ล่ก่ว้ท้ทีป่ต้ทู้ผ้ว

á»Åà¹é×ÍàÃè×ͧªÒÇà¨é§Ô «×Íé à¡×Í¡ ÃÐË Ò§·Ò§¹¹éÑ à¢Òà´¹Ô ä»Í Ò§ Òæ à´¹Ô »ÃÐÁÒ³ 10-20 ÅéÕ ¾Ö觨ж֧µÅÒ´ ·µèÕ ÅÒ´ ¤ÃÖ¡¤Ãé¹× à ¹Í Ò§ÁÒ¡ ¤¹ä»ÁÒ¡Ñ¹Í Ò§¤ºÑ ¤§èÑ ÊÔ¹ Ò Ò§æ ¹Ò¹Ò ÇÒ§¢ÒÂàµÁç â Ðä» ËÁ´ ªÒÂᤠ¹à¨Ôé§ ¹é¡Õ µç çä»ÂÑ§Ë Ò Ò¹¢ÒÂÃͧà Ò ÀÒÂã¹ Ò¹Ãͧà Ò¹éѹ¡àç µÁç ä» Ç Ãͧà ÒËÅÒ¡ËÅÒÂÃٻẺ à¢Ò¨Ö§ã à Ңͧ Ò¹ËÂÔºÃͧà ÒÁÒã à¢ÒÊÑ¡ 2-3 à¢ÒàÅÍ× ¡ ä»àÅ×Í¡ÁÒ ¨¹ã¹·èÕÊØ´¡äç Ãͧà Ò·èàÕ ¢Ò¶Ù¡ã¨ä 1 ¢³Ð·àèÕ ¢Ò¡ÓÅ§Ñ ¨Ð´Ö§àª×Í¡·ãÕè Ç´Ñ ¢¹Ò´Ãͧà Ò¨Ò¡·Õè Ò¹ÁÒà¾×èÍà·Õº¡ºÑ Ãͧà Ò ãË ·èÕà¢Òä àÅ×Í¡ä Ò¢¹Ò´¾Í´Õ¡¹Ñ ËÃÍ× ä ·¹Ñ ã´¹Ñé¹à¢Ò¡ç¹¡Ö ¢é¹Ö ä ÒµÇÑ àͧ¹¹éÑ Å×ÁËÂºÔ àªÍ× ¡¨Ò¡·èÕ Ò¹ÁÒ Ç ´Ñ§¹¹éÑ à¢Ò¨§Ö ÇÒ§Ãͧà Ò ãË ·Õàè Å×Í¡ä ŧ ͹ á ÇÃÕº¡ÅºÑ Ò¹ à¢ÒÃºÕ Í¹¡ÅѺ Ò¹à ¹Í Ò§ÁÒ¡à¾×Íè ä»àÍÒàªÍ× ¡ ·èÇÕ Ñ´¢¹Ò´Ãͧà Ò ้ท่ย็ป้บ้ร้บ้ล่ก้ว่มู่ค้ท้ด้บ่ว้ด่ม่ว้ว้ด่มู่ค้ท้บ้ท้ชู่ค้ด้ท้ดู่ค้ห้ท้ร้จ้ห้ท้ด้ท้ร้ท้ร้นู้ผ้ว๊ต่ต้ค่ยู้ผ่ย็ป้ช่ย่ว

á»Åà¹é×ÍàÃÍ×è §ªÒÇà¨é§Ô «Í×é à¡×Í¡ á Òà¢Ò¨ÐÃպǧèÔ à¾Õ§㴠¡çã àÇÅÒä»»ÃÐÁÒ³ 2 ªèÑÇâÁ§á Ç àÁ×Íè à¢ÒÁÒ¶Ö§ µÅÒ´ ¾ÃÐÍÒ·µÔ ¡ÓÅѧ¨Ðµ¡´Ô¹ Í Òá Ò·èµÕ ÅÒ´¡çà¡çºá¼§ Ò¹¡¹Ñ ËÁ´ Ò¹ Ò Ç¹ãË ¡ç ´ Ò¹á Ç ¾Íà¢ÒÁÒ¶§Ö Ò¹Ãͧà Ò Ò¹Ãͧà Ò¡ç ´á Çà ¹¡¹Ñ à¢ÒàÅÂä ä «Íé× Ãͧà Ò ãË à¢Òä ÁÁͧ价Õàè ҢͧµÑÇàͧ µÍ¹¹ÃÕé ·Ù è¢Õ Ò´¢Í§ Ãͧà Ò¡çÁ¢Õ ¹Ò´ãË ¢éÖ¹ à¢Ò ÊÖ¡¼´Ô ËÇ§Ñ à ¹Í Ò§ÁÒ¡ ่ย็ปู้ร่ญ้ท้ท้ก้ด่มู่ค้ท้ด่ม่ช้ลิป้ท้ร้ท้ร้ล้ริป่ญ่ส้ค้ร้ร้ค่ม้ค่พ์ย้ล้ช่ว้ม

á»Åà¹Í×é àÃè×ͧªÒÇਧÔé «éÍ× à¡×Í¡ Á¤Õ ¹ 2-3 ¤¹ÁÒËÒà¢Ò àÁÍ×è ¶§Ö àÃ×Íè §·àèÕ ¡´Ô ¢Ö鹡ç¶ÒÁà¢Ò Ò “µÍ¹«Í×é Ãͧà Ò ·ÓäÁä àÍÒà ÒµÇÑ àͧÅͧ¡ÑºÃͧà Ò Ð à Ò¨Ðä ÒÁѹ¾Í´¡Õ ºÑ à Ңͧà ÒËÃÍ× ä ” ªÒÇᤠ¹à¨§Ôé ¹Õéä µÍº¡ÅºÑ ä» Ò “à ¹à ¹¹é¹Ñ à¡Ã§ Ò¨Ðä ä ¡ÒÃÇ´Ñ Á¤Õ ÇÒÁ Òàª×Íè ¶×Í à Ңͧ Òä Á¤Õ ÇÒÁ Òàª×Íè ¶Í× ÒÂÍÁàªèÍ× ã¹¢¹Ò´¢Í§à Ò·èÇÕ ´Ñ ÁÒá Ç ¨Ð´¡Õ Ò Ò¨Ðä ÂÍÁàªÍè× ã¹à ҢͧµÑÇ ÒËÃÍ¡” ้ข้ท่ม้ข่ว้ล้ท้ข่น่ม้ข้ท่น้ด่ม่ว่ช็ป่ว้ดู้ผ้ว่ม้จ้ท่วู้ร้ด้จ่ล้ท้ท่ม้ท่วู้ร

¹·Ô Ò¹ÊØÀÒÉµÔ àÃ×Íè §¹ÕéÊ͹ã Ò ¡ÒôÓçªÇÕ µÔ ͧÁÕ¤ÇÒÁÂ´× Ë ¹ã¹¡Òè´Ñ ¡ÒÃÊÔè§ Ò§æ ä ¤ÇÃ嫅 ¶×Í¡ºÑ ËÅѡࡳ ·ÕèµÒµÑÇ â´Âä ÂÍÁ»ÃºÑ à»ÅÕè¹ ã àËÁÒÐÊÁ¡ÑºÊ¶Ò¹¡Òà ์ณ้ห่ม์ฑ่ม่ตุ่ย้ต่วู้ร้ห

造句 ⼀ zài shēnghuó wǒmen yīnggāi suíjīyìngbiàn, qiān wàn bùnéng fàn zhèng rén mǎi lǚ de cuòwù 在⽣活我们应该随机应变，千万不能犯郑⼈买履的错误。 㹡ÒÃã ªÕÇÔµàÃÒ¤ÇûÃѺµÑÇã à ҡѺʶҹ¡ÒÃ Í Òä»ä ¤ÇÃàÍÒÍ Ò§ªÒÇà¨é§Ô «éÍ× à¡Í× ¡ ⼆ wǒmen zuò rènhé shìqíng shí dōu yào gēnjù shíjì qíngkuàng, línghuó chǔlǐ, fǒuzé jiù 我们做任何事情时都要根据实际情况，灵活处理，否则就 huì nào zhèng rén mǎi lǚ de xiàohuà. 会闹郑⼈买履的笑话。 àÁÍè× ¾Ç¡àÃÒ·ÓÍÐäà ͧ¨´Ñ ¡ÒÃãÁÑ¹Â´× Ë ¹µÒÁʶҹ¡Òà ¨ÃÔ§ ä Í Ò§¹¹Ñé àÃҨСÅÒÂ à ¹àÃÍè× §µÅ¡Í Ò§ÊӹǹªÒÇà¨Ô駫×Íé à¡Í× ¡ 三 zhìjīn, bù xiāngxìn zìjǐ, zhǐ àn jiàotiáo bànshì, xiàng zhèng rén mǎi lǚ de rén hái dà yǒurén zài. ⾄今，不相信⾃⼰，只按教条办事，像郑⼈买履的⼈还⼤有⼈在。 ¨¹¶§Ö µÍ¹¹Õé 处 ÁÕ¤¹Í¡Õ ÁÒ¡·äèÕ àªè×ÍÁè¹Ñ ã¹µÇÑ àͧáÅÐ嫅 à¾Õ§á ËÅѡࡳ àËÁÍ× ¹¡ºÑ ÊӹǹªÒÇà¨Ô駫×Íé à¡×Í¡ ์ฑ่ค่ม ่ย็ป่ย่ม์ณุ่ย้ต ่ย่ม่ย์ณ้ข้ห้ช

语法 宁可......也不....... nìngkě ....yěbù..... 宁可......也不....... （nìngkě ....yěbù.....） á»Å Ò ÂÍÁ.....á ä ÂÍÁ...... ã áÊ´§¶Ö§¡ÒõѴÊÔ¹ã¨àÅÍ× ¡á ǨҡÊͧµÑÇàÅÍ× ¡ â´Â»ÃÐ⤠ÍÂËÅѧ ¤Ó Ò 宁可 ¨Ðà ¹µÇÑ àÅÍ× ¡·èÕàÃÒàÅÍ× ¡ ǹ»ÃÐ⤠ÍÂËÅѧ 也不 ¨Ðà ¹µÑÇ àÅ×Í¡·àèÕ ÃÒä ä àÅÍ× ¡ µÑÇÍ Ò§»ÃÐ⤠wǒ nìngkě xiāngxìn chǐmǎ, yě bù xiāngxìn zìjǐ de jiǎo. 我宁可相信尺码，也不相信⾃⼰的脚。 ÒÂÍÁàª×èÍ¢¹Ò´¢Í§à Ò·ÇÕè ´Ñ ÁÒá Ǩдա Ò Ò¨Ðä ÂÍÁàª×èÍã¹à ҢͧµÑÇ Ò ้ข้ท่ม้ข่ว้ล้ท้ข ่ย ้ด่ม็ป่ย่ส็ป่ว่ย้ล้ช ่ม่ต่ว

成 语 故 郑 事 人 买 履 沈语萌 学号 62181500104 大三学生 汉语教育专业