ILBORGO01_02_1998

NUMERO 1 Periodico di Borgo Ticino-suppl. al n.1 di Novara 15- febbraio 1998- sped. in abbonamento postale -art. 2 comma 20/c FEBBRAIO 1998legge 662/96- filiale di Novara- direttore responsabile: Nicola Fonzo - editrice: fed. prov. PDS-via Tornielli 8 (NO)- autorizzazione tribunale di Novara 20/1/1970 n.211-redazione di Borgo Ticino via S.Giuseppe 5, stampato in proprio. PERCHE’ “ IL BORGO ”? Q uando un nuovo giornale inizia battito sulla realtà del paese (e che va- Borgo Ticino: vista panoramica le pubblicazioni, è doveroso da oltre le questioni puramente ammini- che la redazione cerchi di illu- strative). Infine, noi speriamo di allar- zioni di vita di tutti se al culto del con- strare nel modo più chiaro possibile gare il contributo al giornale anche ad sumismo becero e sprecone viene sosti- ai lettori le motivazioni che stanno al- altre persone che condividono i nostri tuito UN SISTEMA DI VITA PIU' SO- la base dell'iniziativa, i suoi scopi e le ideali e i valori in cui crediamo. BRIO, fondato sul rispetto dell'AM- linee generali che si vogliono seguire. Quali sono questi valori ? BIENTE, sull' attenzione ai valori della Perchè, dunque, \" Il Borgo \" ? Noi crediamo prima di tutto nella DE- CULTURA,della CONVIVIALITA', del Intanto perchè a Borgo Ticino manca MOCRAZIA non come semplice stru- RISPETTO per gli altri, della PACE e un giornale che informi i cittadini in mento, ma come regola generale di vi- della COOPERAZIONE vissute in pri- modo approfondito su quanto accade ta; crediamo che la democrazia sia ef- mo luogo a livello dei singoli e della nel nostro paese, non solo in campo fettiva solo se esiste un'attiva PARTE- piccola comunità locale, e poi a livello amministrativo, ma anche a livello so- CIPAZIONE dei cittadini alla vita na- nazionale e internazionale. ciale, scolastico, culturale, sportivo, zionale e locale; riteniamo che questa I lettori che credono in questi valori ci ecc. partecipazione sia tanto più possibile seguano e, se possibile, ci aiutino. Nostra intenzione non è però solo fare ed efficace quanto più le decisioni ven- informazione, ma anche formazione gono spostate ad un livello vicino al cit- LA REDAZIONE civile, facendo crescere la consapevo- tadino; noi crediamo inoltre che il valo- lezza dei problemi locali, fornendo re della SOLIDARIETA' e della atten- In questo numero (nei limiti del possibile) strumenti zione agli strati più deboli ed emargi- concreti perchè i cittadini possano nati della società debbano essere l'asse UN NUOVO INCROCIO dare un contributo alla vita del paese, portante della politica sia a livello ge- ASILO NIDO sviluppando in tal modo la partecipa- nerale, sia a livello locale: rifiutiamo la CRONACHE DAL PALAZZO zione ad essa dei borgoticinesi logica della sopraffazione del più forte CONSIGLI COMUNALI (partecipazione che negli ultimi anni è sul più debole, dell'egoistico interesse CI PIACE - NON CI PIACE stata piuttosto scarsa). al mantenimento della propria condi- RISTRUTTURAZIONI CASE Informare e formare sono dunque i zione di (presunto) benessere richiuden- DEMOCRATICI DI SINISTRA nostri scopi. dosi nella cittadella del privilegio e MALPENSA 2000 Ma chi siamo e a quali principi ci escludendo chi non è \"dentro\", chiun- MINE ANTIUOMO ispiriamo ? La lettura dei nomi dei que sia (stranieri, handicappati, disoc- componenti del Comitato di redazione cupati, disadattati, ecc.); crediamo infi- e degli autori degli articoli rivela ne che sia possibile migliorare le condi- chiaramente che il nucleo che ha dato vita a \"Il Borgo\" è costituito per la maggior parte dai componenti della lista \"Borgo Ticino 2000-Democrazia e lavoro\" e da simpatizzanti, a livello politico generale, dell'Ulivo. Non è però nostra intenzione fare un giorna- le di \"opposizione\" alla politica del- l'attuale amministrazione. In primo luogo non ci interessa con- durre una continua e sterile polemica: la polemica, quando sarà necessaria, la faremo senza reticenze, ma è ben altro l'obiettivo di questo giornale. In secondo luogo, \"Il Borgo\" vuole esse- re un luogo di approfondimento e di-

Pagina 2 IL BORGO UN NUOVO INCROCIO PER LA STRADA PROVINCIALE CASTELLETTO - BORGO TICINO S ono stato eletto alla carica di Con- passato dall'amministrazione comuna- vincia (previa l'effettuazione di rilievi sigliere provinciale nell'aprile le non avevano sortito alcun effetto in topografici da parte del Comune); 1995: più di metà del mandato è Provincia, nonostante lo stesso Borgo Ticino si impegnò a dare un quindi passato senza che abbia po- \"Piano del traffico per la viabilità ex- contributo per l'effettuazione dei lavo- tuto avere l'occasione di illustrare agli traurbana della Provincia di Novara\" ri pari a circa 300 milioni, mentre nel elettori l'attività della Provincia in ge- individuasse l'intervento come priori- Piano pluriennale di investimenti del- nerale e il mio operato in particolare. tario. In verità, la configurazione stes- la Provincia fu inserita una cifra Sono quindi lieto che l'uscita di questo sa dell'incrocio non permette di pro- (indicativa) di un miliardo e mezzo, nuovo giornale renda possibile aprire cedere ad una semplice sistemazione confermata nell'anno successivo dal un dialogo periodico con i cittadini di dell'intersezione. nuovo assessore Paracchini. Borgo Ticino: lo farò cercando di esa- Si rende invece necessaria una vera e Nel 1997 sono stati effettuati i rilievi minare volta per volta vari aspetti del- propria variante che, staccandosi dal- sulla strada, già consegnati in Provin- l'attività della Provincia (in campo am- l'attuale strada provinciale circa all'al- cia, ed ora è in corso la progettazione. bientale, scolastico, della viabilità, del- tezza della chiesetta di San Fabiano, Nel corso del 1998 sarà certamente l'assistenza, ecc.). si innesti sulla S.S. 32 molto più a possibile approvare il progetto preli- Questo primo articolo lo dedico ad una nord dell'attuale uscita: ciò natural- minare necessario per ottenere il mu- questione legata alla viabilità provin- mente porta ad una spesa più alta e tuo dalla Cassa depositi e prestiti. Sa- ciale che interessa in modo particolare spiega in parte l'inerzia delle passate rà mia cura fare in modo che tutte le Borgo Ticino: quello dell'uscita della amministrazioni provinciali. fasi si svolgano nel modo più celere strada Provinciale Castelletto - Borgo Non appena eletto, mi sono quindi possibile, in modo da permettere l'ap- Ticino sulla S.S. 32. dato da fare per organizzare un incon- palto dei lavori nel corso del 1999 e Questo problema è uno dei più gravi tro tra i sindaci di Borgo Ticino e Ca- dare al paese un'opera necessaria e del nostro paese tra quelli di competen- stelletto Ticino e l'allora assessore qualificante. za provinciale: in passato numerosi so- provinciale Vedovato per affrontare il no stati gli incidenti di grave entità, an- problema. Maurizio Barbero che mortali, verificatisi in prossimità di Si concordò di procedere alla proget- questo innesto; ma i tentativi fatti in tazione dell'opera da parte della Pro- ASILO NIDO: FACILI PROFEZIE N on sono trascorsi più di tre me- cata, si è preferito spostare al nido la co), lei nella sua qualità di presi- si e già possiamo riscontrare bidella incaricata della pulizia e del- dente del Comitato di gestione, delle disfunzioni nell’operato la custodia della palestra, nonchè ora non ha più nulla da dire? Va dell’amministrazione comuna- della mensa scolastica. tutto bene? Non era forse lei, le all’asilo nido. Crediamo di capire le motivazioni spalleggiato da due o tre genitori, Prima delle feste natalizie, venne ri- siano di carattere economico; della che andava dicendo: ”Quello che scontrata la rottura di un tubo del- qualità e funzionalità del servizio, a noi interessa è il bene del nido e l’acqua: invece di eseguire la ripara- molto probabilmente i nuovi ammi- la sua funzionalità” . zione durante le feste, si è preferito nistratori non si interessano. Ciò che E’ per il bene del nido che è stato farlo con il nido in piena attività; il sorprende, invece, è il silenzio del chiuso una giornata? E’ per il be- nido ha dovuto così, per la prima Comitato di gestione del nido, il ne del nido che si stanno creando volta, chiudere un giorno e, trovan- quale prima delle elezioni aveva sca- i presupposti che, in caso di as- do il cancello chiuso, qualche geni- tenato una sorta di “ guerra santa” senza dell’unica cuoca, nessuno tore ha dovuto ritornare a casa. contro la passata amministrazione sappia garantire i pasti con le die- L’unica inserviente del nido, che è perchè c’era un termostato che non te programmate e spesso indivi- anche cuoca, ha ottenuto di andare a funzionava bene e qualche volta fa- duali. lavorare in un altro nido; invece di ceva troppo caldo: esimio dott. Ric- sostituirla con altra persona qualifi- cardo Celesia (fratello del neo sinda- Chinello Mario

IL BORGO Pagina 3 CRONACHE DAL PALAZZO SEMBRAVA TANTO FACILE... L’ iniziativa di realizzare un pe- In consiglio comunale gli feci nota- tro. Mentre scrivo, sono passati 80 riodico di informazione locale re questa palese violazione del ri- giorni, i due lampioni sono sempre permetterà, tra le varie noti- spetto dei propri candidati e degli spenti, così come sono andate sem- zie, di non fare venir meno la voce di elettori e il sindaco disse che dopo pre più in degrado le panche poste coloro che ora siedono sui banchi il risultato elettorale un gruppo di nella medesima piazza; il tabellone dell'opposizione: ci sembra un atto consiglieri (della sua lista) chiese la elettronico e le attrezzature per la dovuto nei confronti di tutti i Borgo- sostituzione dei due assessori e che, ginnastica, acquistati dalla prece- ticinesi e, in particolar modo, di chi per non andare in rotta di collisione, dente amministrazione, non sono ha votato la nostra lista: BORGO TI- dovette cedere alla loro ancora stati installati, così la nostra CINO 2000 DEMOCRAZIA E LA- \"pressione\". Così ha già dovuto me- bella palestra continua ad essere VORO. diare tra le due \"anime\" della sua spoglia e mal utilizzata; e pensare Crediamo di non avere troppe diffi- lista. che gli attrezzi per la ginnastica ser- coltà nella ricerca degli argomenti, in Come primo atto, non c'è male! vono esclusivamente per le scuole. quanto l'attuale maggioranza, guidata Quale possa essere la credibilità del Sig. Marcomini, non era forse lei dal sindaco dott. Roberto Celesia, ci sindaco e la compattezza di una quel signore che avrebbe rivoluzio- ha già offerto e certamente ci offrirà maggioranza nata sulle ceneri di nato la scuola? O forse si riferiva al ampie motivazioni e spunti interes- due liste che in passato se ne son fatto che aveva in animo di togliere santi da porre all'attenzione dei citta- dette di cotte e di crude, la lasciamo la bidella incaricata del servizio dini. al vostro giudizio e al tempo che, mensa e di sostituirla con altra per- Atto primo: basta poca memoria per alla lunga, sa sempre essere buon sona (non si sa bene con che tipo di ricordare quello che ebbe a dichiara- giudice. incarico nè con quale qualifica); è re il neo sindaco durante la presenta- Torniamo sulle dichiarazioni del questo il migliore funzionamento da zione della sua squadra la sera del 14 sindaco: che non facciano grandi lei sbandierato durante la campagna novembre; a due giorni dalle elezioni progetti non può essere una novità elettorale? I genitori degli alunni disse che loro non avrebbero fatto vista la totale assenza di questi al- sono avvisati: finalmente arrivano grandi progetti ma che avrebbero ba- l'interno del loro programma. Che, le novità! dato di più alle piccole cose e che il poi, riescano a badare alla migliore Pazienza prima delle elezioni, comune avrebbe funzionato in modo funzionalità del Comune, per ora è quando c'era, a detta del sindaco migliore rispetto al passato! Tra le solo un desiderio; abbiamo potuto Celesia, un'amministrazione che di varie cose, egli presentò pure la lista riscontrare solo il contrario. Le vie queste piccole cose non si occupa- dei suoi assessori e l'assegnazione e le piazze sono, troppo spesso, pre- va, ma ora NO! Egr. sig. sindaco, delle competenze di ognuno: vedia- da dell'incuria; abbiamo ben presen- ora la sua amministrazione, che, per mo la coerenza di tali affermazioni e te il giorno dell'Epifania in cui si sua ammissione, non farà grandi il loro sviluppo. svolse una camminata progetti, (tanto li abbiamo fatti noi Tra i nominativi degli assessori figu- \"dell'ammazza inverno\": c'erano cu- e potreste vivere di rendita per qua- ravano quelli del sig. Marcomini An- muli di immondizie in ogni piazzola si tutto il vostro mandato) deve fare tonio e della sig.ra Meringi Maria destinata ai contenitori e non solo: almeno le piccole, quotidiane, cose Teresa; si va a votare e dopo qualche ho potuto sentire i commenti di al- in grado di far vedere a tutti di che giorno queste due persone si vedono cuni partecipanti alla gara: non era- pasta siete; insomma, questa cultura scalzate dal ruolo di assessore per es- no certo lusinghieri e come cittadi- amministrativa deve prima o poi sere sostituite da altre: la sig.ra Rez- no ne sono rimasto offeso e dispia- uscire dalle chiacchiere, o dobbia- zaro Aloma (avvocato), la sig.na ciuto. Non guasterebbe una maggio- mo aspettare il prossimo mandato Stranges Monia (ingegnere); nulla da re attenzione a queste cose ed in per vedere accesa una lampadina o dire sulle nuove prescelte, il sindaco particolare alla pulizia delle zone pulita la via Stazione? può scegliere gli assessori che prefe- periferiche. risce, però è da censurare \"la presa in Altri significativi esempi: qualche Chinello Mario giro\" attuata nei confronti dei due giorno prima delle elezioni si spen- mancati assessori e ancor più, di que- se un lampione della piazza Cerruti: gli elettori che hanno votato quelle lo segnalai subito all'ufficio tecnico; persone e la lista. dopo le elezioni se ne spense un al-

Pagina 4 IL BORGO DAI CONSIGLI COMUNALI Cronache e considerazioni I primi consigli comunali ( C.C.) ranno quanto è possibile per ottenere il ma su quei progetti. Chi viene eletto non hanno ancora affrontato argo- massimo dei risultati) ritorneremo su sindaco, ancor più se è stato assessore menti di particolare rilevanza; ne questo giornale per gli aggiornamenti e per tre anni e consigliere per altri quat- sono stati indetti quattro in gran parte per eventuali azioni da intraprendere tro, deve sapere che i progetti, per di- dedicati agli adempimenti di legge: anche assieme all'amministrazione co- ventare cantieri, devono essere appal- convalida degli eletti, giuramento del munale. tati e debitamente finanziati. Pertanto, sindaco, nomina delle molteplici com- non poteva essere posto in discussione missioni consiliari, ecc.; tre punti me- Il secondo punto è riferito alla che fosse possibile realizzare tali ope- ritano di essere commentati. stipula della convenzione tra molti co- re. tutte approvate dal C.C. con lui muni della nostra zona per la gestione sempre presente: altro che migliore ge- Il primo punto riguarda la se- dei servizi socio-assistenziali; dal punto stione! duta del 27-11-97: approvazione pro- di vista della qualità e della quantità Proseguendo nella risposta ha afferma- tocollo di intesa \"Malpensa 2000\", delle prestazioni erogate, per ora nulla to di avere \"acceso un mutuo a fondo questo grosso problema era stato af- dovrebbe cambiare, cambia invece la perduto con la Regione per la sistema- frontato un mese prima delle elezioni gestione che non farà più riferimento zione delle strade\" e qui c'è venuta la dal sottoscritto (vedi \"LA STAMPA\" alla A.S.L., ma al comune di Castellet- certezza che il sig. sindaco capisce po- del 21 Ottobre 1997) riguarda il traffi- to Ticino. Esso è stato individuato qua- co della macchina amministrativa; co aereo che ci sarà presso la \"Grande le titolare della convenzione e pertanto, quel \"mutuo a fondo perduto\" altro Malpensa\"; a partire dal Settembre 98, non appena la nuova sede presso l'ex non era che un finanziamento chiesto vedremo il sorvolo sul nostro comune farmacia comunale sarà disponibile, dalla precedente amministrazione alla nell'ordine di oltre 500 tutto lo staff tecnico ed amministrativo regione e già accordato prima delle (CINQUECENTO) aerei al giorno verrà posto in comando presso quel co- elezioni, per l'importo di 70.000.000 (ora sono circa un quinto), con tutte le mune che si avvarrà dell'assemblea dei riferito al rifacimento dell'asfalto della conseguenze che si possono immagi- sindaci per gli indirizzi programmatici via Conturbia. Della cosa demmo chia- nare: rumore, inquinamento, pericolo- e per i finanziamenti da destinare ai ra notizia a tutti i consiglieri e la inse- sità; in buona sostanza ci sarà un radi- servizi. rimmo nel programma elettorale da cale peggioramento della qualità della noi presentato e, con molte probabili- vita. Il protocollo, approvato all'unani- Il terzo punto è quello più con- tà, visto l'esito delle elezioni, poco let- mità, si prefigge, assieme ad altri 18 troverso ed ha suscitato non poche pro- to da tutti. comuni ed enti, tra cui la Provincia, di teste da parte della opposizione; il tutto Successivamente egli ebbe un altro concordare con la S.E.A., gestore della è stato originato da un'intervista rila- lampo folgorante e disse: \"Poi bisogna Malpensa, e la direzione di volo della sciata in data 29-11-97 al settimanale fare i conti con le finanze del nostro stessa, una serie di provvedimenti ten- \"IL SEMPIONE\" dal neo eletto sinda- comune che ad una prima indagine denti a ridurre al minimo il danno ori- co Celesia, il quale ad una domanda non sembrano certo rosee. La prece- ginato dalla mole del traffico e di por- dell'ignoto intervistatore: \"Quali sono i dente amministrazione non ci ha la- re in costante controllo la qualità e la primi interventi che pensate di realizza- sciato certo una bella eredità\" Tutti sa- funzionalità degli aeromobili. Quando re?\" rispose che essendoci ben sette pranno che il candidato alla carica di avremo i primi esiti di questa iniziativa cantieri aperti e sei in fase di apertura sindaco della lista sconfitta, nonchè ex (sono convinto che su questo punto il attivati dalla precedente amministrazio- assessore al bilancio, sig. Buschini Ro- sindaco e tutta l'amministrazione fa- ne (il sindaco era Chinello) bisognava berto, è un dirigente amministrativo vedere se era possibile intervenire pri- presso il comune di Novara e gode di una meritata fama per la sua compe- LETTERE A “IL BORGO” tenza proprio in materia di gestione economica; è stato come se il sindaco Dal prossimo numero metteremo a Celesia si fosse messo in posa presso disposizione uno spazio per coloro che un tiro a segno del luna park. Buschini vorranno scrivere, porre quesiti o inviare fa un'interpellanza al sindaco (alla notizie sui problemi del nostro paese al quale, per regolamento, si deve rispon- nostro giornale. dere al primo C.C. utile); in essa chie- de lumi rispetto alle dichiarazioni di “IL BORGO” via S.Giuseppe 5 -Borgo cui sopra. Al primo C.C., l'interpellan- za non viene posta all'ordine del gior- no. Durante la seduta del 12 Gennaio il consigliere Buschini chiede conto di

IL BORGO Pagina 5 questa omissione e il sindaco Celesia CI PIACE......... NON CI PIACE. risponde che gli ha scritto una lettera con delle spiegazioni perchè era tra- CI PIACE constatare che sono NON CI PIACE che il marcia- scorso più di un mese dalla sua istan- stati ultimati i lavori per il defe- piede di via Zanotti sia stato in- za; ciò non soddisfa l'opposizione rizzatore dell’acquedotto e sapere terrotto proprio in prossimità del- anche perchè nella lettera non era che l’acqua potabile d’ora innanzi la casa paterna del sindaco Cele- stata data alcuna risposta in merito sarà migliore. sia. alle richieste e allora il sindaco, am- CI PIACE che siano stati sosti- NON CI PIACE saper che i mettendo di avere sbagliato, convoca tuiti i pavimenti deteriorati delle 40.000.000 richiesti e ottenuti il C.C per il sabato 17 Gennaio alle scuole medie. dalla regione Piemonte, per la ore 21 con un solo punto all'ordine CI PIACE sapere che i nuova sede e per gli arredi della del giorno: \"Interrogazione consiglie- 70.000.000 che la regione Pie- biblioteca vadano a “ramengo”, re Buschini.\" monte ha concesso nel 1997 al perché?? Una delle richieste fatte dall'interpel- comune. vengano utilizzati per NON CI PIACE che il sindaco, lante riguardava LA VERIFICA l’asfaltatura della via 2 Giugno, con una sorta di atto d'imperio, STRAORDINARIA DI CASSA, pre- nella zona industriale. abbia convocato il Consiglio Co- vista dal regolamento di contabilità CI PIACE che finalmente siano munale di sabato sera per tentare comunale ogni volta che si insedia un state tagliate le due piante che im- di porre rimedio ad una sua omis- nuovo sindaco; il 16 gennaio, con 60 pedivano la visuale in uscita della sione. giorni di ritardo, sono andato a fir- via Stazione sulla Strada NON CI PIACE che il Comune mare, nella mia veste di ex sindaco, Statale e che siano state potate si comporti come il peggiore de- questo importante atto presso la teso- tutte le piante comprese quelle di gli imprenditori sottopagando una reria comunale; ho avuto la netta sen- via Zanotti. persona 5.166 lire lorde all’ora: sazione che ci sia stata una frenetica CI PIACE vedere la ripresa dei semplicemente Vergogna! corsa a tamponare una falla quando il lavori del sottopasso di via Sta- NON CI PIACE che, avendone natante era in procinto di affondare. zione ed il completamento del ora la possibilità, l’Amministra- L'esito della verifica di cassa è il se- Canile Sanitario, il quale ha otte- zione Comunale non promuova guente: il giorno 17 Novembre nelle nuto un ulteriore contributo della sollecitamente la edificazione nel- casse del comune erano giacenti ben regione Piemonte di lire le nuove aree P.E.C., tergiversan- 804.875.855, (dato ufficiale) e, al 31 30.000.000. do sull’approvazione dei progetti. Dicembre (questo è un dato ufficio- CI PIACE poter dire che tutto NON CI PIACE che tale arro- so), 450.000.000, dopo il pagamento questo e molto altro (lo vedremo gante e un po’ peregrina decisio- degli stipendi e dei ratei dei mutui. nel prossimo futuro), è il frutto ne non abbia avuto una voce di Di fronte a queste cifre il sindaco si è delle idee e del lavoro della pre- dissenso tra i consiglieri di mag- difeso asserendo che fare affermazio- cedente amministrazione guidata gioranza. ni generiche, comunque non verifica- dal sindaco Chinello. NON CI PIACE che la regione te, in politica è una cosa normale. CI PIACE vedere finalmente che Piemonte sia bloccata nella sua NO! Non ci stiamo al gioco delle tre lo stato sta alleggerendo la pro- attività a causa dei ripetuti scan- tavolette; in politica è lecito dubitare pria burocrazia attraverso varie dali (e relative dimissioni a cate- e criticare, ma affermare cose inesat- forme di semplificazione fiscale. na) che coinvolgono i suoi asses- te, nel tentativo di screditare gli av- CI PIACE poter affermare che il sori. versari, diventa una scorrettezza non governo ha finalmente deciso di NON CI PIACE l’ignobile spe- degna di un primo cittadino e che po- favorire coloro che ristrutturano o culazione sulla pelle dei malati di ne seri dubbi sulla sua credibilità Noi ampliano la propria abitazione tumore attuata con il traffico della auspichiamo che questo sia stato un con incentivi che coprono il 41% somatostatina per la incidente di percorso e che sotto l'eu- del costo. cura “DI BELLA” foria della vittoria lei CI PIACE l’azione del governo NON CI PIACE che i cieli italia- abbia perso un po' di fair play. Se per favorire la famiglia in partico- ni siano solcati a bassa quota da simili atteggiamenti dovessero ripe- lare i minori (aumento degli asse- aerei militari provocando inciden- tersi, con tutte le nostre energie ci gni familiari, legge sulle politiche ti mortali. batteremo per ristabilire la verità ed per l’infanzia e i giovani, disegno NON CI PIACE che gli aerei in il corretto ruolo che il sindaco deve di legge sui congedi parentali). partenza da Malpensa non rispet- avere con tutti i cittadini. CI PIACE che in Consiglio Co- tino i piani di volo provocando munale e in giunta , ci siano mol- rumori assordanti. Chinello Mario te donne impegnate nella gestione della cosa pubblica.

Pagina 6 IL BORGO UN AIUTO DAL GOVERNO PER CHI RISTRUTTURA LA PROPRIA ABITAZIONE L a manovra finanziaria per il guimento di risparmi energetici, per oppure la comunicazione di inizio 1998, tra le tante novità in arri- l'eliminazione delle barriere architetto- lavori ); vo, contiene buone notizie per niche. Sono altresì incluse le spese tec- * la documentazione catastale relati- tutti coloro che intendano eseguire in- niche connesse all'esecuzione delle va all'immobile,' terventi di recupero o di ammoderna- opere in questione. Per gli edifici con- * la prova del pagamento Ici. mento del patrimonio edilizio esisten- dominiali, ai lavori suddetti si aggiun- Se ad eseguire le opere non è il pro- te. C'é infatti la possibilità di detrarre gono anche quelli di manutenzione or- prietario, occorre allegare anche una il 41 per cento delle spese sostenute dinaria effettuati nelle parti comuni copia del contratto e la dichiarazione nel 1998 e nel 1999 (fino ad un massi- degli edifici stessi. di consenso del proprietario. mo di 150 milioni per anno) per effet- Per tutti, quindi, un'occasione da non Occorre inoltre comunicare, ancora tuare determinati lavori di ristruttura- perdere. Un'occasione che, insieme al- tramite raccomandata, la data di ini- zione. In pratica, questo significa poter le altre iniziative in favore dei cittadini zio lavori all'azienda sanitaria com- “scontare” fino a 123 milioni dall'lrpef messe in campo dal governo nel corso petente. dovuta. Tale cifra potrà essere suddivi- degli ultimi due anni, ci ripaga in parte I pagamenti a favore degli esecutori sa in cinque o dieci anni di imposta, degli sforzi compiuti per risanare il bi- dei lavori vanno effettuati esclusiva- indicando nella dichiarazione dei red- lancio statale e ci fa intravedere i primi mente tramite bonifico bancario diti l'opzione prescelta. vantaggi del nostro prossimo ingresso (indicando la causale, il codice fisca- Beneficiari dell'agevolazione possono in Europa. le del contribuente che “scarica\" le essere tutti coloro che presentano un Accedere alle detrazioni è abbastanza spese e la partita Iva del beneficiario reddito Irpef e posseggono o detengo- semplice. del bonifico). Ricevute dei bonifici, no un immobile. Non solo i proprietari L'immobile da ristrutturare deve risul- fatture e ricevute fiscali vanno con- di casa, dunque, ma anche gli inquilini tare censito all'ufficio del Catasto, op- servate a disposizione del Fisco. ed i comodatari. pure ne deve essere stato richiesto l'ac- Per maggiori chiarimenti si può con- Per le abitazioni private, i lavori che catastamento, e deve essere stata paga- sultare qualche testo più approfondi- godono della detrazione sono tra l'altro ta l'Ici per l'anno 1997. to, come ad esempio la “Guida alle quelli di manutenzione straordinaria Prima di iniziare i lavori. il contri- nuove tasse degli Italiani\" uscita da (rifacimento o realizzazione di servizi buente deve trasmettere tramite lettera poco in abbinamento a “Il Sole 24 igienici, tetti, recinzioni; impianti ter- raccomandata al centro di servizio Ore\" (lire 8.000). mici, elettrici, idrici. sostituzione di competente: Noi speriamo almeno di aver fatto infissi, insonorizzazioni. ..), quelli per * permessi comunali che abilitano comprendere che esiste un'opportuni- la messa a norma degli impianti, per la l'esecuzione dei lavori (secondo i casi, tà in più da sfruttare nel corso di que- creazione di parcheggi, per il conse- autorizzazione o concessione edilizia, sti due anni che ci separano dal nuo- vo millennio: un'era nuova in cui ci scopriremo certamente molto più \"europei\" di ora, non divisi all'inter- no dei nostri attuali confini nazionali, ma addirittura più uniti anche al di fuori di essi, tutti cittadini di pari di- gnità nella nuova Europa. Se poi all'alba del 2000 ci troveremo nella nostra casa ristrutturata, l'inizio sarà ancora migliore. Per il Comitato per l'Ulivo Adriano Chinello

IL BORGO Pagina 7 FIRENZE: PRESENTAZIONE DELLA NUOVA FORMAZIONE POLITICA “Democratici di sinistra”, a marzo il referendum Poi la tessera del nuovo partito S i chiamerà «Democratici di sini- organizzative della sinistra, dopo il Gli ostacoli, però, non mancheranno: stra» avrà nel simbolo la quercia varo della nuova formazione? Intan- e nasceranno, prevedibilmente, anche pidiessina e la rosa con le stelle to, perché l'attività politica quotidia- da questioni di numeri. Se sul piano d'Europa e la scritta Pse. na subisca un qualche mutamento nazionale è stata infatti forfettizzata Faranno parte di questa nuova forza bisognerà aspettare Il referendum una proporzione tra il pds e le altre il P.D.S., i Comunisti Unitari, i Labu- confermativo con il quale, in una forze che è di 75 a 25, bisognerà ve- risti, i Repubblicani e democratici, i delle domeniche di marzo, gli iscritti dere come ciò si tradurrà nella vita Riformatori per l’Europa, la conven- alle forze fondatrici approveranno le quotidiana del nascituro partito. An- zione <<Agire Solidale>>. decisioni degli Stati generali. che perché nella fase di transizione vige un principio federativo: si unisce Disco verde, allora, per il no- Dopo il referendum, comincerà quel che già c'è, i partiti non si sciol- me, il simbolo e il progetto politico- la campagna di tesseramento, che gono in una entità del tutto nuova. Si organizzativo: è l'inizio di una speri- fino alla fine del '98 procederà su vedrà solo tra un anno, a consuntivo, mentazione che traghetterà il nuovo due livelli: chi ha già una tessera di quale tipo di ispirazione federativa o partito fino al congresso vero e pro- partito, o intende prenderla nel corso quale ibrido politico-organizzativo si prio, già programmato a cavallo delle dell'anno, entrerà a far parte dei De- sarà sedimentato. elezioni europee del '99. Di mezzo, mocratici di sinistra attraverso l'ade- ci sarà il primo banco di prova impe- sione collettiva; chi non ha tessera di Orlando Scalzo gnativo per i Democratici di sinistra: partito o preferisce non rinnovarla il voto amministrativo di primavera potrà iscriversi direttamente alla (regionali in Friuli Venezia Giulia e nuova formazione. Val d'Aosta, provinciali in Sicilia), Questo regime duplice resterà in vi- quando il binomio quercia-rosa farà gore fino all'anno venturo, quando la sua comparsa sulle schede. insieme alla campagna congressuale prenderà il via il tesseramento unico. Che cosa cambierà nelle forme NOTIZIE IL BORGO COOPERATIVA Dal prossimo numero NUOVA PRIMAVERA metterà a disposizio- ne uno spazio per Da ottobre è iniziata l’attività della coop. “Nuova primavera” tutte le associazioni dedicata al ballo. locali che vorranno esporre le loro inizia- * Tutti i sabati dalle 21.00 alla 1.00 con orchestra si tive o portare il loro balla, liscio, anni 60 e latino-americano. contributo alla di- scussione sui proble- * Sono iniziati i corsi di ballo per adulti e bambini: mi del paese. mazurka, valzer brillante, polka, valzer lento, tango, fox trot, cha cha cha, beguine, samba, salsa, meren- Chi intende contri- gue. buire può contattare la redazione. * In collaborazione con l’Associazione “SELENE” del gruppo di Arona é cominciato il corso di danze popolari internazionali; un’occasione per divertirsi e riscoprire la danza popolare, è questa un’esperienza che si è persa e vale la pena di riscoprire.

Pagina 8 IL BORGO MALPENSA 2000 E’ oramai assodato che il traf- Non si vuole qui entrare in dettagli mento ambientale, ma di questo parle- fico aereo arreca un grande tecnici che riguardano le prestazioni remo un'altra volta. disturbo, soprattutto in fase e le sollecitazioni di vario tipo cui è Non si comprende perchè in altri aero- di decollo, a tutta la popolazione soggetto l'aeromobile in fase di de- porti esteri vigano e siano fatte rispet- che abita nei centri urbani nel raggio collo. Si è però a conoscenza che tare norme che a Malpensa vengono di parecchi chilometri dall'aerosta- molte compagnie istruiscono i loro ignorate. Sarebbe inoltre utile effettua- zione di Malpensa. equipaggi a non utilizzare il massi- re il monitoraggio degli aerei in par- Se questa situazione, in certi mo- mo della potenza motrice nella fase tenza con lo scopo di verificarne il menti della giornata, è già attual- di decollo perché questo comporte- modello e controllare se superano i re- mente insopportabile, è logico e le- rebbe un maggior consumo di car- quisiti minimi richiesti, quali la capa- cito prevedere un aumento di questo burante e un maggiore stress di talu- cità di raggiungere quote più alte in disturbo, ben oltre i limiti della sop- ne parti del motore. tempi brevi e di compiere le manovre portabilità, sia di giorno sia di notte, Questo, in ultima analisi, comporte- necessarie per evitare zone popolate, quando la Malpensa 2000 diverrà rebbe maggiori costi non solo per il come già è richiesto in altri aeroporti pienamente operativa. carburante, ma anche e soprattutto europei. Gli stessi piloti che si adegua- Attualmente operano a Malpensa per la manutenzione. no a quei requisiti all'estero possono anche compagnie aeree che utilizza- A noi però interessa mettere in evi- benissimo farlo anche a Malpensa. no aeromobili vecchie, oppure co- denza che l'uso di tutta la potenza Perchè le autorità preposte non si im- struite con tecnologie oramai supe- disponibile permette di effettuare il pegnano ad adeguarsi alle richieste fat- rate, che non rispondono ai requisiti decollo in una distanza minore e di te dalle comunità interessate, di minor di elevata propulsione a basso con- raggiungere più rapidamente una inquinamento sonoro ed ambientale? sumo di carburante (quindi con mi- quota più alta. nore inquinamento ambientale) e Questa è una delle richieste da fare Enrico Monti basso inquinamento sonoro. E’ da unitamente a quella di installare cor- rilevare che sebbene alcune di tali rettamente delle stazioni di monito- IL BORGO aeromobili siano dotate di kit per la raggio dell'inquinamento sonoro con riduzione dell'inquinamento sonoro gravi sanzioni, non solo pecuniarie, DIRETTORE ed atmosferico, questi si sono rive- per i trasgressori. RESPONSABILE lati insufficientemente adeguati. Molto si potrebbe dire dell'inquina- Nicola Fonzo MESSE AL BANDO LE MINE REDAZIONE L o scorso 22 ottobre la Camera però finita: a questo punto è essen- Barbero Maurizio dei Deputati ha approvato defini- ziale che si arrivi alla messa al ban- Colombo Barbara tivamente la legge per la distru- do in tutto il mondo, vincendo le re- Franchini Riccardo zione delle mine antiuomo, col voto sistenze di alcuni stati importanti, Mastroianni Mirella favorevole del Centro-sinistra e come gli USA e la Cina. In questo Saida Antonino l’astensione del Centro-destra. senso è importante il riconoscimento Sgarabottolo Claudia La normativa prevede non solo la di- che è venuto alla “Campagna mon- struzione, ma anche il divieto di pro- diale per la messa al bando delle mi- Villella Bruno duzione, detenzione ed esportazione ne antiuomo” con il conferimento ad Hanno collaborato : delle mine. essa, lo scorso mese di ottobre, del Si conclude in questo modo una lotta Premio Nobel per la pace. Chinello Mario condotta dai movimenti pacifisti per Molti tra coloro che firmarono l’ap- Scalzo Orlando anni e che sembrava quasi senza spe- pello a Borgo Ticino, pur condivi- ranza. dendo lo spirito, ci dissero che pro- Monti Enrico Anche a Borgo Ticino, per iniziativa babilmente sarebbe servito a poco, dei Beati costruttori di pace, la scorsa che i nostri parlamentari non avreb- Redazione:via S.Giuseppe 5 primavera erano state raccolte più di bero ascoltato questo appello: l’ap- Borgo Ticino (NO) 200 firme per una petizione che chie- provazione della legge è invece la deva la rapida approvazione della leg- conferma che mobilitarsi su obiettivi ge. Una mozione in questo senso fu giusti e concreti paga e che non è approvata dal Consiglio comunale di impossibile rompere la barriera la Borgo Ticino, così come dalla Provin- barriera che spesso si crea tra eletti cia di Novara e da molti enti locali. ed elettori. La lotta conto le mine antiuomo non è Maurizio Barbero