ILBORGO03_07_1998

NUMERO 3 Periodico di Borgo Ticino-suppl. al n.4 di Novara 15- giugno 1998- sped. in abbonamento postale -art. 2 comma 20/c LUGLIO 1998 legge 662/96- filiale di Novara- direttore responsabile: Nicola Fonzo - editrice: fed. prov. PDS-via Tornielli 8 (NO)- autorizzazione tribunale di Novara 20/1/1970 n.211-redazione di Borgo Ticino via S.Giuseppe 5, stampato in proprio. “Immagine di Borgo” di Alfredo Caldiron RITORNANO I BAMBINI BIELORUSSI venienti dalla BIELORUSSIA. Queste famiglie si sono unite al- abato 26 Aprile 1986: trolli sugli alimenti non fanno l’associazione umanitaria “ NOI esplosione nel reattore n.4 che peggiorare la situazione. PER LORO” di Cameri, che nel della centrale nucleare di I pareri dei medici dicono pe- 1997 ha gestito l’accoglienza di Cernobyl. rò che l’allontanamento dai 203 bambini e 12 interpreti sud- La nube radioattiva che ne fuo- luoghi contaminati e l’alimen- divisi in 10 comuni differenti. riesce, spinta dai venti, semina tazione con cibi sani per al- Per raccogliere parte dei fondi il suo veleno sull’UCRAINA, meno un mese l'anno, ripetu- necessari a coprire le spese di RUSSIA e BIELORUSSIA che, to per più anni, allontana in viaggio dalla BIELORUSSIA fino soprattutto nella sua parte me- modo considerevole la proba- a noi, sono state portate avanti ridionale, la zona più fertile, ri- bilità d'ammalarsi. da questo gruppo alcune iniziati- sulta essere uno dei paesi più Il nostro paese è in prima fila ve come la vendita dei fiori av- colpiti. nella gara di solidarietà che si venuta nel mese di Aprile, la ca- Nelle zone contaminate abita- è aperta per aiutare questi stagnata dello scorso Novembre no circa 1.900.000 persone, di bambini, basti ricordare che e altre. cui 600.000 bambini. nel 1996 ne sono stati ospitati E’ il secondo anno che questi I risultati sono che il 50% dei in ITALIA 41.755, numero piccoli amici arrivano nel nostro bambini della regione di GO- che continua ad incrementarsi paese; l’anno scorso erano 18 MEL e di MOGHILEV presenta di anno in anno. più una interprete, quest’anno immunodeficienze secondarie. Questa premessa era neces- se ne sono aggiunti 2 portando Sono in aumento i tumori tiroi- saria per spiegare i motivi che il totale a 20. dei, polmonari e le leucemie. hanno portato 18 famiglie di A questo punto non possiamo La contaminazione del terreno Borgoticino ad ospitare, già che augurare a questi bambini e delle acque e gli scarsi con- nel 1997, alcuni bambini pro- un buon soggiorno, con la spe- ranza di poterli rivedere ancora più numerosi il prossimo anno. Bruno Villella In questo numero LAVORO MINORILE PROSTITUZIONE CI PIACE NON CI PIACE CRONACHE DAL PALAZZO PROVINCIA E SCUOLA LETTERE IN REDAZIONE IL CITTADINO SEGNALA SPAZIO ARTE ‘98 A.C. BORGOTICINO

Pagina 2 IL BORGO LAVORO MINORILE: PROSTITUZIONE: UN CALCIO ALLO SFRUTTAMENTO BORGOTICINO RITIRA L a \"Global march\", la Marcia lavoro infantile: infatti, la maggior L’ADESIONE AL PROGETTO mondiale contro lo sfrutta- parte dei palloni venduti dalle gran- TAMPEP mento del lavoro infantile, ha di multinazionali che vengono utiliz- fatto tappa a Verbania il 27, 28 e 29 zati negli incontri di calcio sono fatti Dopo la decisione del comune di Bor- maggio. Era l' ultima tappa italiana cucire da bambini. Da poco tempo, go Ticino di ritirare la propria adesione della Marcia, prima di arrivare a Gi- nei negozi del commercio Equo e al progetto TAMPEP, abbiamo ritenuto nevra, sede dell' OIL ( l' Organizza- Solidale e nei supermercati Coop utile chiedere all'assessore provinciale zione Internazionale del Lavoro ), sono finalmente disponibili dei pal- all'assistenza e all'immigrazione, Ugo dove si è svolta una Conferenza de- loni col marchio \"Transfair\", un'as- Boggero, di illustrare le motivazioni al- dicata al tema del lavoro dei bambi- sociazione \"no profit\"che garanti- la base del progetto e i primi risultati ni. I marciatori, provenienti da tutti i sce il rispetto delle condizioni di la- ottenuti. continenti, hanno portato a Ginevra voro, la non discriminazione ses- Il fenomeno della prostituzione di stra- le rivendicazioni delle varie organiz- suale, religiosa e politica nei luoghi da si è esteso anche ad alcune zone zazioni non governative che hanno di lavoro, il divieto di utilizzare ma- della nostra provincia, tra cui una delle promosso la Marcia: l'eliminazione nodopera al di sotto dei 14 anni; più interessate è la statale che da No- immediata delle forme più intollera- inoltre viene garantito ai produttori vara porta al lago Maggiore. bili di lavoro infantile, la ratifica delle un sovraprezzo che viene utilizzato E' un fenomeno che suscita reazioni Convenzioni internazionali sul lavoro per incrementare il salario dei lavo- allarmate tra la popolazione e preoc- infantile e la loro applicazione da ratori, costruire ambienti di lavoro cupazione tra i pubblici amministratori. parte dei governi, lo stanziamento di salubre nei villaggi, costruire un Bisogna quindi saper dare risposte forti somme , a livello nazionale e in- fondo pensionistico autogestito dai realistiche e convincenti, partendo dal- ternazionale, per garantire l'istruzio- lavoratori. la legislazione vigente. ne a tutti i bambini e bambine del Nel corso del pomeriggio sono sta- In primo luogo va sottolineato che la mondo, la riabilitazione e reintegra- te anche raccolte le firme per una prostituzione non è considerato un zione sociale dei bambini lavoratori. petizione, promossa da Mani Tese, reato dalla legge e quindi la sua proli- Una delegazione di Beati i Costrutto- che chiede al governo italiano di ferazione non può essere affrontata ri di Pace di Borgo Ticino ha parteci- sostenere l'approvazione della con misure repressive nei confronti di pato alle alle principali iniziative svol- Convenzione dell'ONU sulle forme chi la esercita. Invece è reato lo sfrut- tesi a Verbania: la fiaccolata di mer- intollerabili di lavoro dei minori, di tamento della prostituzione e quindi coledì 27,affollatissima di bambini e aumentare il sostegno ai progetti vanno combattute con vigore e con ragazzi delle scuole e molto parteci- nel campo dell'educazione nei pae- un'accurata capacità investigativa da pata, nonostante la pioggia battente; si del terzo mondo, di cancellare il parte delle forze dell'ordine le organiz- la tavola rotonda del 30, che ha rac- debito estero dei paesi più poveri, zazioni criminali che buttano sulla stra- colto le testimonianze di numerosi di ottenere dalle imprese italiane da le \"schiave del sesso\", in molti casi lavoratori bambini provenienti da di- codici di condotta che assicurino immigrate clandestine. versi stati asiatici, oltre che di rap- adeguati standard sociali e am- Riaffermati questi due elementari prin- presentanti delle associazioni pro- bientali e l'impiego di lavoratori cipi, vi è un terzo dato che va tenuto in motrici. adulti, ecc . considerazione: non esisterebbe pro- Domenica 31 maggio, al campo di Nonostante il tempo piovoso che stituzione se non ci fossero i clienti, calcio \"G. Meroni\", si è svolta un'in- ha scoraggiato una più folta parte- non ci sarebbe aumento della prostitu- teressante iniziativa collegata alla cipazione di pubblico, l'iniziativa si zione se non ci fosse un considerevole \"Global march\". L' Associazione Cal- è svolta positivamente, permetten- aumento dei clienti. Qui vi è un fattore cio Borgo Ticino e il gruppo locale di do di far conoscere meglio il pro- educativo che va introdotto nel rappor- Beati i Costruttori di Pace l'hanno blema del lavoro minorile ad adulti to con le famiglie: infatti è da esse, an- promossa per sensibilizzare bambini e bambini presenti:ci auguriamo che le più insospettabili, che proven- e genitori su un problema apparen- che ciò possa essere di stimolo per gono i clienti ed è in esse che si im- temente lontano dalla nostra realtà, ulteriori positive iniziative di solida- portano gli effetti negativi dei rapporti ma che indirettamente ci coinvolge rietà tra mondo dello sport, specie sessuali mercenari. Un dato che fa im- un po' tutti come consumatori. Nel giovanile, e mondo del volontaria- pressione è quello che ci dice che la corso del pomeriggio si sono con- to, e che le famiglie presenti pos- crescita di malattie a trasmissione ses- frontati prima i Pulcini del Borgo Ti- sano diventare parti attive nella suale e dell'AIDS si ha tra donne spo- cino e della Castellettese, poi abbia- promozione di azioni concrete in sate, eterosessuali, che non hanno mo assistito ad un'interessante direzione di uno stile di vita e di rapporti extraconiugali: cioè molte match tra due formazioni degli esor- consumo più sobrio e solidale. donne si ammalano perchè sono i ma- dienti del Borgo Ticino. riti e i fidanzati che frequentano le pro- Tutti bravi e impegnati bambini e ra- Beati i Costruttori di Pace B.T. stitute e in molti casi richiedono rap- gazzi, che hanno giocato le partite porti a rischio. con palloni prodotti senza utilizzare il Se questo è lo scenario gli enti pubbli- ci non possono ignorarlo, ma lo devo- no affrontare con serietà, pur senza illudersi di estinguere completamente la prostituzione. La Provincia di Novara, unitamente a molti comuni, ci sta provando, nono- stante la defezione della nuova ammi- nistrazione comunale di Borgo Ticino. Si è partiti da un principio: le forze del-

IL BORGO Pagina 3 l'ordine facciano il loro mestiere e colpi- CI PIACE......... NON CI PIACE. scano il racket, i comuni e la Provincia ispirino la propria azione al principio CI PIACE che il Senato abbia appro- NON CI PIACE che i governi di India della riduzione del danno per la popola- vato definitivamente la nuova legge e Pakistan, che avrebbero la necessità di zione. sull’obiezione di coscienza. affrontare i gravi problemi economici Da qui è nato il progetto TAMPEP, che CI PIACE che il Governo italiano delle loro popolazioni, si dedichino ad tutti conoscono come un'unità mobile di abbia emanato il decreto che prevede una insensata corsa alla produzione di strada, che avvicina le prostitute (ne l’eliminazione dell’arsenale di mine armi atomiche. sono state contattate 180 e con 90 di antiuomo del nostro esercito. NON CI PIACE che Berlusconi abbia esse si è instaurato un rapporto conti- CI PIACE che il Governo della Fe- affossato le riforme istituzionali, inter- nuativo) e fornisce loro informazioni derazione Croato-Musulmana della rompendo il lavoro svolto dalla com- sulla prevenzione delle malattie ses- Bosnia abbia deciso di abolire la pena missione bicamerale. suali, su come difendersi dai clienti che di morte. NON CI PIACE che la bandiera italia- chiedono rapporti a rischio; il progetto CI PIACE che la mostra del pittore na non sia esposta in municipio, come offre la possibilità di accedere ai servizi Reggiori, organizzata dalla Pro Loco, stabilisce la Legge, e ancor meno ci pia- sanitari pubblici (circa 40 donne sono abbia avuto una buona affluenza di ce che non lo sia stata in occasione del 2 state accompagnate ai servizi sanitari pubblico. giugno, festa della Repubblica. di prevenzione), propone alle singole CI PIACE che il Comitato genitori e NON CI PIACE che il Consiglio co- ragazze percorsi di fuoriuscita dalla l’Amministrazione comunale abbiano munale non sia stato convocato per qua- prostituzione: già 12 donne sono state organizzato un’interessante serata sul- si tre mesi: non erano stati gli attuali aiutate in tal modo ad uscire dal giro la violenza fisica e psicologica nella amministratori del gruppo “ Volta Pagi- della prostituzione, in alcuni casi per quotidianità del bambino e dell’adole- na “ a protestare perchè il C.C. era con- matrimonio, in altri 6 casi hanno potuto scente. vocato troppo di rado ? trovare un lavoro, anche se spesso re- CI PIACE che l’anno scolastico, alle NON CI PIACE che grossi interventi stano problemi legati alla casa e al per- elementari e alle medie, si sia conclu- di manutenzione dell’asilo nido, con il messo di soggiorno. so con belle mostre dei lavori di bam- rilascio di sostanze nocive, vengano ef- E' un lavoro lungo, complesso, che è bini e ragazzi e con la pregevole ese- fettuati nei giorni di presenza dei bam- finalizzato a contenere il fenomeno. cuzione di brani musicali. bini. Sappiamo che vi è chi, come il Sindaco CI PIACE che il Consorzio Gestione NON CI PIACE che troppi borgotici- di Borgo Ticino, non lo condivide, ma ci Acque abbia messo a disposizione de- nesi posteggino in modo disordinato, chiediamo: ci sono oggi, sul campo, gli utenti dei composter un bidoncino spesso fuori dagli spazi consentiti, an- proposte praticabili più efficaci? per la raccolta dei rifiuti organici e i che quando a poche decine di metri ci sacchetti in materiale biodegradabile. sono posti liberi. UGO BOGGERO Assessore Provinciale SUCCESSO DELLA FESTA DELLO SPI-CGIL NOVARESE IN OCCASIONE DEL 50° DI FONDAZIONE Q uest’anno, 1998, ricorre il 50° sta, durante i giorni del suo svolgimen- Cardano) che ci hanno portato il saluto anniversario di fondazione del to. Sindacato Pensionati CGIL. Altro motivo di scelta, per noi molto im- della Provincia, dalla quale abbiamo L’importanza della ricorrenza è stata portante, è stato che a Borgoticino ab- sottolineata dalla concessione dell’Alto biamo avuto l’aiuto e la collaborazione avuto anche il Patrocinio, la Consiglie- Patronato del Presidente della Repub- di un gruppo affiatato di compagne e blica, che ha voluto così riconoscere compagni , gli stessi che annualmente ra Regionale Giuliana Manica, il Se- un valore più ampio nell’ambito della organizzano la Festa dell’Unità, senza i democrazia riconquistata. quali certamente non saremmo stati in gretario dei Democratici di Sinistra Lo SPI provinciale ha deciso di cele- grado, con le sole nostre forze, di reg- brare l’anniversario con una festa che, gere un impegno così gravoso come 6 Marcello Stramaccia, il Senatore Ve- come sapete, si è tenuta dal 3 all’8 giorni di festa. giugno nell’Area Attrezzata- Casa del Cogliamo anzi l’occasione offerta da dovato, il Presidente dell’Istituto della Popolo di Borgoticino. questo giornale per ringraziarli pubbli- Abbiamo scelto questa collocazione camente della collaborazione che ci è Resistenza Francesco Omodei Zorini, sia per la sua centralità rispetto al re- stata preziosa, tanto più che per la pri- sto della provincia, sia per la presenza ma volta ci accingevamo a realizzare rappresentanti della Camera del Lavo- di una struttura, come quella della Ca- una Festa Provinciale. sa del Popolo, molto bella, funzionale, Durante la Festa abbiamo avuto la pre- ro, di CISL e UIL e l’onore di ospitare il accogliente, in regola con tutte le nor- senza di diverse personalità: a partire me sanitarie, igieniche e impiantisti- dal Prefetto e da rappresentanti della gonfalone del Comune. che, struttura ammirata da tutti gli Amministrazione Provinciale (gli As- ospiti e le personalità presenti alla Fe- sessori Paracchini, Boggero e Anna E’ stato un momento di incontro tra di- verse generazioni: dal Capitano Bruno a “vecchi” sindacalisti, come Diego Fortina e Mario Fanchini, ai più “giovani” nostri attivisti, alla popolazio- ne tutta. Dobbiamo però rimarcare di non aver potuto avere tra i nostri ospiti nè il Sin- daco del Comune nè l’Assessore ai Servizi Sociali, che pure avevamo invi- tato: questo ci dispiace molto e non ne capiamo le motivazioni. (segue)

Pagina 4 IL BORGO Diverse potevano essere le occasioni LA PROVINCIA PER LA SCUOLA per conoscerci e, in particolare, oltre al momento della inaugurazione della U no dei compiti piu' importanti ospitare gli studenti dell'ITIS e in Festa, un’altra occasione poteva esse- della Provincia e' sicuramen- prospettiva del Liceo Classico, oltre re l’importante convegno sul tema del- te quello riferito alle scuole a Scientifico e Ragioneria; l' edifica- l’invecchiamento della popolazione medie superiori : spettano ad zione della palestra, da tempo pre- alla presenza della Segretaria nazio- essa infatti non solo la costruzione vista (gli studenti aronesi utilizzano nale dello SPI-CGIL, Luigina De San- e manutenzione degli edifici e la ge- prevalentemente il palazzetto dello tis, di un rappresentante del Sindacato stione del personale non insegnan- sport, ma non e' sufficiente per tut- dei Pensionati Francesi CFDT, Paul te (segreteria, bidelli, tecnici di labo- ti ), ma mai realizzata. Cornu, e del Sindacato Tedesco DGB, ratorio), ma anche la programma- In questi tre anni, sia pure con tutte Sebb Sigulla. per un Sindacato come il zione dell'offerta formativa, la pre- le difficolta' che spesso provengono nostro, che guarda al futuro, è stato un venzione della dispersione scolasti- dalle rigide regole in materie di la- interessante momento di confronto tra ca, l'orientamento scolastico e for- vori pubblici e dalla burocrazia, si e' diverse esperienze europee, confronto mazione professionale, il collega- lavorato in queste direzioni.I lavori al quale ci dobbiamo abituare stante mento scuola/mondo del lavoro, il per la costruzione del terzo lotto so- che, dopo la moneta unica (EURO), è potenziamento di un sistema inte- no finalmente iniziati nel mese di nostro impegno lavorare per realizzare grato di risorse e offerte culturali sul aprile: si spera che possano essere l’Europa sociale e lo dobbiamo fare in territorio, ecc. completati per l'anno scolastico rapporto alle Organizzazioni sindacali Questi compiti, che fino ad alcuni 1999/2000. degli altri Paesi. anni fa erano limitati solo ad una Per quanto riguarda la palestra, so- Comunque l’esito della festa, sia dal parte delle scuole superiori ( licei no in corso le procedure per l'affida- punto di vista politico che organizzati- scientifici, istituti tecnici ) dopo l'ap- mento della progettazione: una vol- vo, e l’entusiasmo delle compagne e provazione della legge 63 volta alla ta pronto il progetto, l'appalto do- compagni sono stati tali che pensiamo razionalizzazione dei compiti in ma- vrebbe essere affidato nel 1999; mi di rendere stabile questo appuntamen- teria scolastica e' stata estesa an- auguro percio' che per la fine del to annuale, anche se non della durata che a tutte le altre scuole superiori prossimo anno anche i lavori per di 6 giorni! (licei classici, istituti professionali, questa importante opera possano Avremo modo perciò di incontrarci an- ecc. ). iniziare. cora e ringraziamo per questo la gran- Occorre poi sottolineare che, in ap- Detto questo sulle strutture, mi de disponibilità della Casa del popolo plicazione alla legge Bassanini, tra sembra giusto accennare per som- e l’interesse dimostrato dagli stessi cit- pochi mesi la Provincia assorbira' mi capi alle iniziative assunte a li- tadini/e di Borgoticino che hanno volu- molte delle competenze dei Provve- vello generale dalla Provincia per la to essere presenti alla nostra Festa. ditorati agli Studi.Nella Provincia di promozione della qualita' dei servizi Grazie a tutti e arrivederci! Novara le scuole superiori sono es- scolastici: \"Il filo di Arianna\", una senzialmente concentrate in tre po- serie di itinerari formativi condotti La Segretaria Provinciale S.P.I. li: Novara, Borgomanero e Arona. da esperti, enti e associazioni che Giovanna Del Savio Gli studenti di Borgo Ticino fanno le scuole possono chiedere di intro- riferimento in prima istanza alle durre nella propria programmazio- VENDO scuole di Arona, mentre per quei ne; il sostegno delle Biblioteche COMPRO CERCO corsi che non sono presenti nella scolastiche; il progetto scambi sco- SCAMBIO cittadina sul lago la maggior parte lastici con vari paesi europei ; la dei nostri ragazzi si rivolge a Nova- promozione di una rete di istituti DAL PROSSIMO NUMERO ra. scolastici; i laboratori di educazione VI SARA’ UNA RUBRICA E' stata mia cura, non appena elet- al linguaggio teatrale; varie iniziative A DISPOSIZIONE DEI to, verificare percio' le principali esi- per la didattica della storia, della let- LETTORI PER ANNUNCI genze delle scuole aronesi; ho con- teratura, l'educazione ambientale, GRATUITI statato che le priorita' erano: la co- alla legalita', alla pace, ai diritti struzione del terzo lotto dell' edificio umani; il progetto \"Arco\" di orienta- Börg di via Monte Nero, necessario per mento per il triennio delle scuole superiori; l'alternanza scuola-lavoro Un annuncio lo ....... all’Amministrazione per gli allievi del 4° anno delle stes- metterei: Cercasi comunale, oggi, farebbe se scuole. esperto tappabuche...... molto comodo. Tutte queste iniziative dimostrano il modo attivo con il quale la Provincia Scaor9 in questi ultimi anni ha cercato di af- frontare i problemi delle scuole su- periori andando oltre gli schemi tra- dizionali, cercando di cogliere le nuove esigenze che sorgono da in- segnanti e studenti. MAURIZIO BARBERO

IL BORGO Pagina 5 CRONACHE DAL PALAZZO D opo il Consiglio Comunale del effettuare, compreso quello dell'edificio sedute precedenti, dove il consigliere 26 Marzo, ampiamente com- comunale: non c'è male!) Fasolo ha fatto notare che nel verbale mentato nel precedente giorna- Dopo otto mesi, ancora non è stata relativo all'approvazione del bilancio di le, non ci sono stati altri momenti degni eseguita l'asfaltatura della via Principa- previsione per il 1998 mancavano gli di nota fino alla data del 26 Giugno, le; questi bravi e solerti amministratori interventi dei consiglieri Chinello e dello giorno in cui è stato convocato il Consi- non dovevano fare tutto in pochi giorni? stesso Fasolo, è stata approvata al- glio comunale per l'approvazione del Quei disagi enormi che hanno scatena- l'unanimità una modesta variazione di conto consuntivo relativo all'anno 1997. to una protesta degna di miglior causa bilancio; poi, è stata adottata una deli- Le opere programmate e già finanziate prima delle elezioni, ora non ci sono bera che sancisce la possibilità per il dalla precedente amm.ne non hanno più. comune di accendere mutui con la trovato avvio: l’illuminazione della nuo- Il canile sanitario è ultimato ed anche Cassa depositi e prestiti anche per in- va strada di accesso al paese e dell'in- appaltata la sua gestione, compreso il carichi professionali e per spese di pro- crocio con la statale 32; il secondo lotto servizio di accalappiamento; per un di- gettazione; questo provvedimento è del parco comunale di via Leonardo da sguido tecnico, invece che ai primi di dovuto ad una dichiarata disponibilità Vinci; la costruzione del nuovo pozzo Maggio esso forse entrerà in funzione della Cassa a finanziare comunque idrico; la sistemazione della via per Re- ai primi di Luglio. (Come si può vedere queste spese anche in assenza di una visIate che porta al monte Solivo; la si- non mancano le lungaggini anche su precisa norma di legge. Questa incer- stemazione e l'asfaltatura della via piccole cose). Il sottopasso di via Sta- tezza ha originato le osservazioni fatte Conturbia. zione è ultimato, anche se manca il pa- al CORECO dai consiglieri di minoran- Altre opere già finanziate dalla passata rapetto lungo la SS32, richiesto dall'A. za e la loro accettazione da parte dello amministrazione sono: il rifacimento dei N.A.S. stesso organo di controllo. servizi igienici presso le scuole ele- Dei marciapiedi di via Zanotti abbiamo Il punto successivo riguardava l'appro- mentari (in questo caso è stato deciso ampiamente argomentato in preceden- vazione del conto consuntivo dell'anno di eseguire i lavori durante le vacanze za, ora non rimane altro che sapere se 1997. estive), l'area mercato e per servizi, per sono terminati così o se si ritiene di ul- Esiste l'obbligo di legge di approvarlo la quale si stanno attendendo i pareri timarli come da progetto. entro il 30 di Giugno; l'amm.ne comu- delle ferrovie e della A.S.L., in relazio- Come da progetti esistenti, sono stati nale questa volta è stata solerte nel for- ne al fatto che alcune opere ricadono sostituiti parte dei pavimenti delle scuo- nire con congruo anticipo l'elaborato dentro il raggio di 200 mt. dai pozzi idri- le medie, così come la copertura del- tecnico riguardante l'anno 1997, per- ci comunali. Durante la discussione l'asilo nido. mettendo così ai consiglieri di poter va- avutasi in C.C., abbiamo capito che, da Questo elenco di opere, come molti di lutare attentamente le risultanze conta- parte del Sindaco e della maggioranza voi sanno, è il frutto del lavoro della bili prima della sua approvazione. Oc- dei suoi consiglieri, non c'è alcuna in- passata amministrazione; ora stiamo corre subito dire che i dati sono assai tenzione di realizzare quest’opera. attendendo di poter discutere i progetti confortanti, anche se la risultanza di un Per quanto riguarda invece le opere già dei nuovi amministratori, i primi due dei cospicuo avanzo di amministrazione, iniziate dalla precedente amm.ne, l'im- quali sono stati presentati nel Consiglio pari a £ 384.516.394, non significa di pianto di deferrizzazione è entrato in del 26 Giugno. per sè aver ben amministrato; infatti, funzione all'inizio di Giugno; dalle prime quando si fanno le cose per bene, I'a- analisi emerge un dato confortante: la CONSIGLIO COMUNALE vanzo dev'essere il più contenuto pos- presenza di ferro nell'acqua è ben den- DEL 26 GIUGNO 1998 sibile e avanzare parecchi milioni può tro i parametri di legge. All'ordine del giorno della seduta consi- significare non saper spendere, ovvero I lavori di sistemazione viaria attorno liare 16 punti, alcuni dei quali sono da non sapere programmare gli interventi, alla palestra e alle scuole, con il rifaci- ritenersi di ordinaria amministrazione, in modo particolare quelli relativi agli mento degli accessi, sono ultimati. Da altri invece sono molto importanti in investimenti. tempo sono ultimati i lavori della fogna- quanto comportano scelte di fondo e E' doveroso, da parte mia, dire che tura della Campagnola, (anche se sono impegnano risorse rilevanti del bilancio questo conto consuntivo è riferito al- una cinquantina gli allacci ancora da comunale, anche per gli anni a venire. l'amministrazione precedente della Dopo l'approvazione dei verbali delle

Pagina 6 IL BORGO quale ero il Sindaco e quindi ciò che ho esattamente affermare il contrario! Non aumentato in presenza di un orario di detto vale anche per la passata gestio- solo la passata amm.ne ha saputo pro- lavoro ridotto?\", nessuno ha saputo o ne. C'è una ragione ben precisa che gettare e realizzare opere utili per i voluto dare una spiegazione di questa permette di giustificare quasi 400 milioni Borgoticinesi, ha saputo anche gestire apparente anomalia. di avanzo: con le elezioni poste alla me- in modo oculato il comune e le sue fi- tà del mese di Novembre e tenuto conto nanze, lasciando una “eredità\" ben di- Nelle spese di investimento è sta- che per almeno 40 giorni prima non si versa da quella paventata da questi si- to previsto uno stanziamento di possono predisporre impegni per inve- gnori. Non solo per noi, ma per verità e 150.000.000 per l'immobile comunale stimenti diventa comprensibile anche ai senso civico, mi auguro che i cittadini di via Stazione (ex opera pia Volpi), in non addetti ai lavori il perché di un così capiscano a chi hanno affidato il nostro aggiunta al richiesto contributo re- rilevante avanzo. Di norma, visto che i comune. Molti sono stati tratti in ingan- gionale di cui sopra, per un totale di bilanci diventano esecutivi ad Aprile, il no da puerili menzogne; esse, anche 900.000.000; sono previsti periodo di fine anno è quello in cui si alla luce dei dati del conto consuntivo, 60.000.000 per un nuovo pozzo; per concretizzano le volontà delle ammini- emergono ora in modo incontestabile e la manutenzione degli spogliatoi del strazioni relativamente agli investimenti. non fanno certo onore a coloro che le campo di calcio sono previsti Ora, con una tale somma a disposizio- hanno pronunciate. (Il conto consuntivo 45.000.000. ne, i nuovi gestori del comune non è stato approvato all'unanimità). Su questa proposta di variazione al avranno alcun alibi se non sapranno Nel punto successivo, si propone una bilancio, la minoranza ha espresso un realizzare quegli interventi che sono sostanziale variazione di bilancio, con voto di astensione. programmati, così come quelli che loro la quale viene applicata una grossa fet- Nei due punti successivi, sono stati vorranno predisporre. Questa è ta dell'avanzo di cui al punto preceden- proposti altri tre componenti della “l'eredità\" che noi abbiamo lasciato! Es- te: 255.000.000 sui 384.000.000 dispo- commissione edilizia, di cui uno pro- sa sgombra definitivamente il campo da nibili; in un contesto più ampio di modi- posto dalla minoranza; è quindi stato tutte le illazioni e le \"furbizie\" utilizzate fica delle spese di investimento, vedia- rinnovato il comitato di gestione della anche dal Sindaco, quando ha afferma- mo le più rilevanti: viene previsto un scuola materna Zanotti: sei compo- to: \"Poi bisogna fare i conti con le finan- contributo a totale carico della Regione nenti nominati dalla maggioranza e ze del nostro comune che ad una prima di £ 750.000.000 per interventi di par- due dalla minoranza. indagine non sembrano certo rosee. La ziale completamento dell'ex opera pia Il punto n. 10 è sicuramente quello in precedente amm.ne non ci ha lasciato Volpi, ed il mutuo previsto per il nuovo cui si è più discusso; riguardava l'ap- una bella eredità\". Altri andavano in giro piano regolatore dell'importo di £ provazione del progetto preliminare alimentando un'immagine della nostra 250.000.000 viene dirottato sulle strade per la parziale ristrutturazione dell'ex amm.ne come se fossimo stati dei dissi- per 150.000.000, con l'aggiunta di un opera pia Volpi, per l'importo di UN patori e degli spreconi; dicevano: “Con altro mutuo di 100.000.000 per proget- MILIARDO E MEZZO, relativo alla si- tutti quei cantieri e quei lavori, chissà tazioni varie, creando così un unico stemazione di tutta l'area esterna, di quanti debiti....”. Ebbene, ora si può mutuo di 250 milioni per la manutenzio- tutti gli infissi, delle facciate e della ne di strade. (Ancora non si sa quali copertura; per quanto riguarda gli in- BILANCIO..?? esse siano). terni, è previsto il completamento del Non sarà per caso il E' previsto un aumento di entrate cor- piano seminterrato, del solo ingresso maschio della BILANCIA ? renti per 37.931.000 ed una maggiore del piano terra, comprese le scale e spesa di pari importo; non è stato pos- l'ascensore, del primo piano per inte- Scaor9 sibile sapere perché nella variazione ro, finalizzato ad una struttura per della spesa, riferita al nuovo segretario gravi portatori di handicap per 10 po- comunale, che lavora per il nostro co- sti, più uffici, spazi comuni e di ricrea- mune solo per il 40% dell'orario, è pre- zione, una palestrina per la riabilita- visto un aumento di £ 35 milioni contro zione. Al piano seminterrato sono pre- una diminuzione della spesa per il per- visti tutti i servizi ausiliari: cucine, la- sonale di £ 19.669.000; sapendo che in vanderia, centrale termica, un ambu- bilancio c'è già la previsione di spesa latorio e depositi vari. relativa al segretario per tutto l'anno, ad Non si è parlato della gestione di una una mia specifica richiesta in merito: simile struttura: sarà gestita dalla A.S. “Come mai il costo del segretario viene L? Dal servizio socio assistenziale in- tercomunale? Dal Comune? Oppure

IL BORGO Pagina 7 in convenzione con qualche non meglio trovano di meglio che cancellare che la Regione ha stanziato (su nostra identificato ente? Noi della minoranza un'opera per poter sperare di farne richiesta dell'anno scorso) per la sua siamo d'accordo sulla scelta, ma siamo un'altra. Per fortuna anche qualche con- sistemazione. in totale disaccordo sul fatto che per ri- sigliere di maggioranza ha sentito il bi- Il Sindaco ha dichiarato che egli ha chiedere il finanziamento alla Regione sogno di dichiarare indispensabile la messo i cartelli per mettere in sicurez- di 750.000.000, la giunta, dovendo co- realizzazione dell'area mercato, impe- za la strada, che la Provincia deve as- prire l'altra metà della spesa, abbia pen- gnandosi fino dal prossimo bilancio a sumerla in carico e che egli non si ar- sato di utilizzare il mutuo già ottenuto porre di nuovo in essere le risorse utili rende. Per quanto riguarda i dalla passata amministrazione destinato allo scopo. Era esattamente quello che 70.000.000, se la strada resterà al co- alla realizzazione dell'area per servizi e avevamo chiesto noi! mune, manterrà l'inipegno di utilizzarli mercato di via Circonvallazione. Questa Se la nostra richiesta fosse stata accol- sulla via Conturbia. Ci siamo dichiarati non è una scelta obbligata fatta per ot- ta dal Sindaco, avremmo votato a favo- insoddisfatti perché, avendo a disposi- tenere il finanziamento dalla Regione, re del progetto, così abbiamo deciso di zione i quattrini, è impensabile lasciare come ha cercato di fare intendere il Sin- astenerci e di sperare che almeno ven- una strada in quelle condizioni, altret- daco; con le stesse garanzie e con lo ga concesso il contributo dalla Regione. tanto “pilatesco\" è chiuderla al traffico stesso tempo si poteva chiedere un mu- La legge regionale che finanzia queste perchè altri sono “cattivi”. Un po' infan- tuo specifico per quest'opera e lasciare opere è dell'agosto 97, pertanto era im- tile! la disponibilità dell'acquisito finanzia- possibile poterla utilizzare durante la Il consigliere Chinello, ha interpellato il mento per l'area attrezzata. passata amministrazione. Sindaco per sapere se la Regione ha La verità, poi ammessa dal Sindaco, è Il punto successivo riguardava un pro- erogato i 40 milioni per la biblioteca che egli e la maggioranza dei suoi con- getto preliminare per la realizzazione di (sempre richiesti e ottenuti l'anno scor- siglieri non hanno alcuna intenzione di un campo da calcetto e tennis da realiz- so ) e se sono stati predisposti i pro- realizzare quell'opera, aggrappandosi zarsi su di una striscia di terreno limitro- getti di cui aveva riferito il sindaco in alle difficoltà dovute al fatto che, per fa al campo di calcio, posta tra lo stesso Consiglio. una parte, essa è dentro il limite di 200 e le case prospicienti la via Gagnago; Il Sindaco ha dichiarato che, dopo il mt. dai pozzi idrici comunali. Egli è en- esso verrebbe finanziato con un mutuo consiglio del 13 Marzo, è stata inter- trato in rotta di collisione con l'arch. Ca- da richiedere al credito sportivo, per pellata la Regione e che solo la setti- ramella, progettista dell'opera (il Sinda- l'importo di 80.000.000. Abbiamo votato mana precedente il C.C. è venuta a co ha fatto intendere che sono in corso a favore di questa struttura sportiva, fare un sopralluogo la dott.ssa Cantillo cause legali); in buona sostanza, quan- avendo prima chiesto che la striscia di della Regione; 20 milioni sono già stati do non si vuoI fare una cosa tutte le terreno posta tra le case e il futuro cam- erogati, gli altri 20 verranno erogati a scuse diventano buone. petto venga inserito nel prossimo P.R. consuntivo dei lavori, o dell’acquisto Alla nostra richiesta di impegnarsi per il G.C. quale area destinata per servizi degli arredi. Peccato solo che la biblio- 1999 al finanziamento dell'area mercato pubblici. teca venga posta dentro la piccola au- (nel frattempo si sarebbero superati gli I due punti successivi riguardavano dei la consiliare, dove già si sta alquanto attuali problemi legati ai vincoli di cui formali adempimenti di legge: la prima stretti; figuriamoci poi: vorrà dire che il sopra), il Sindaco ha detto NO! Egli ha consiste nel ridurre al 25% le sanzioni pubblico andrà al bar. Per questa, che affermato che non ha mai avuto inten- tributarie in presenza della prestata io ritengo una scelta infelice dal punto zione di realizzare quell'opera, poi, gio- adesione del contribuente in caso di ac- di vista logistico, mi sono dichiarato cando sulle parole, ha aggiunto che: certata violazione; la seconda è relativa insoddisfatto. quella no, ma un'altra si! Del resto, fin alla nuova classificazione dei rifiuti che Il consigliere Chinello ha interpellato il dal primo momento, non essendo risul- sono da ritenersi assimilati agli urbani; sindaco per sapere con quali atti am- tato vincitore del concorso di idee che su questi punti il voto è stato unanime. ministrativi e quando sono state as- ha portato alla scelta di questo progetto sunte le decisioni di eseguire il marcia- la cordata di sua fiducia, cercò di bloc- INTERPELLANZE DELLA MINORAN- piede di via Zanotti in difformità del carne il cammino attraverso un esposto; ZA progetto. Chiede inoltre se resterà in- come al solito non è neanche stato pre- I consiglieri Chinello e Buschini hanno compiuto o se si pensa di terminarlo so in considerazione dalle autorità com- interpellato il Sindaco per sapere cosa secondo il progetto petenti, ma ora si spiegano molte cose. intende fare per rimediare allo stato di Il Sindaco ha letto un foglio nel quale E' amaro constatare che, per partito impraticabilità della via Conturbia e sa- dichiara che non esiste nessun docu- preso, vi siano amministratori che non pere come intende utilizzare i 70 milioni

Pagina 8 IL BORGO mento, nè delibera, nè comunicazioni IL CITTADINO SEGNALA formali rivolte al direttore dei lavori; quindi non si sanno i motivi e chi ha Cercherò brevemente di illustrare l'elenco dei Sindaci presenti, pur- preso la decisione di non terminare i alcuni fatti che sottopongo all'ammi- troppo mancava sempre la citazio- marciapiedi; non è ancora stata data nistrazione ed alla cittadinanza af- ne del Sindaco di Borgoticino, la fine lavori e, anche in questo caso, finché ognuno possa trarre le pro- quasi fossimo un paese di asocia- è stato aperto un contenzioso con la prie considerazioni. li. ditta esecutrice dell'opera, a causa di Prendo atto comunque con piace- non meglio specificate presunte irre- A - Divieto di transito tempora- re della sua presenza alla gara di golarità. (Siamo già alla seconda cau- neo in Via Conturbia con esclu- mountain bike del 14/6/98. sa in otto mesi?) In buona sostanza, sione dei residenti. non ha saputo dire perché aveva di- Le condizioni di via Conturbia sono C - Immobilità amministrativa. chiarato che i lavori erano stati sospe- ormai diventate inaccettabili ed il Come abitante e consigliere di mi- si dal sottoscritto, quando c'è una let- transito è proibitivo anche per i resi- noranza mi sento molto a disagio tera che dice esattamente il contrario. denti. quando mi guardo attorno e vedo Al sottoscritto, in ogni caso, interessa- Non basta un cartello per tranquilliz- lavori non ultimati, come i marcia- va far sapere che le precedenti dichia- zare le coscienze, non aspettiamo piedi in Via Zanotti, lavori mai ini- razioni fatte dal Sindaco erano false, che qualche ragazzo con il suo mo- ziati come l'asfaltatura in Via 2 starà ora ai cittadini valutare la sua torino si faccia male per fasciarci la Giugno, l'area mercato, la siste- credibilità; ovviamente mi sono dichia- testa, cerchiamo di prevenire tutto mazione del ponte sull'Orgoglia, il rato insoddisfatto della risposta. ciò facendo uno sforzo comune che degrado della viabilità come in fra- porti all'unica soluzione perseguibi- zione Campagnola Mario Chinello le, la riparazione. Non ultimo evidenzio che da mesi Non ritengo possibile che l'ammini- ormai non si riunisce una commis- ERRATA CORRIGE strazione che puntava al rilancio di sione o un consiglio comunale. Nel precedente giornale, nell'articolo di Borgoticino dormitorio in un nuovo presentazione del nuovo tecnico, diri- Borgoticino votato alla sviluppo in- D - Incontro tra consiglio comu- gente dell'Ufficio tecnico del comune, dustriale e turistico possa incorrere nale e consiglio pastorale. è stato scritto erroneamente il cogno- in una simile contraddizione e farsi Tale incontro focalizzava tre punti me Mileti, in realtà il cognome é Mile- bloccare da un buco nell'asfalto. importanti per i quali l'impegno mi- to. Ci scusiamo con l'arch. Attilio Mile- Non posso credere che la maggio- nimo assunto era la formazione di to e gli rinnoviamo gli auguri di buon ranza composta da persone intelli- commissioni miste che analizzas- lavoro e di buona permanenza nel no- genti che personalmente stimo e sero più in dettaglio i problemi e con le quali divido alcune attivita co- proponessero miglioramenti o so- BUONE NUOVE noscendo il loro impegno, possano luzioni. DALLA BIBLIOTECA essere d'accordo su una decisione Ad oggi nessuna commissione ha così penalizzante per la cittadinan- visto la luce e nel contempo sul Si informa la cittadinanza che gra- za e così impopolare per l'ammini- problema casa, che era uno dei zie alle gentile donazione della si- strazione stessa. punti cruciali, l'ICI è aumentata al gnora Daniela Dattrino residente in 5,8 per mille. Revislate in via Castello 1, la Bi- B - Assenza del Sig. Sindaco al- Concludo augurandomi che quan- blioteca dispone ora di 280 nuovi l'inaugurazione della festa dei to segnalato in queste poche righe libri che saranno catalogati quanto pensionati SPI. scritte il 16/6/98 trovi immediata prima e resi disponibili alla lettura. Sulle assenze del nostro Sig. Sin- soluzione e che all'uscita de \"il Un caloroso ringraziamento a no- daco ad incontri e manifestazioni a Borgo\" potremo considerarli fatti me della Biblioteca e dei lettori volte molto importanti, superati e positivamente archiviati. Borgoticinesi. (prostituzione - Malpensa 2000- Se così non fosse credo dovremo giornate ecologiche), non mi voglio preoccuparci e chiederci se era Lia Giovanella dilungare, bastava consultare la così che volevamo essere ammi- stampa di questi ultimi mesi e nel- nistrati.

IL BORGO Pagina 9 LETTERA AL GIORNA- stratori. Sappiamo, purtroppo, che parlando di montagne di rifiuti che LE le discariche sono ancora necessa- si riversano nei buchi ben oltre le rie nell'economia dello smaltimento. capacità degli stessi, di continui ALLA REDAZIONE DE Ma sappiamo anche che non sono ampliamenti e proroghe di anni ri- “IL BORGO“ l'unica freccia all'arco di quegli am- spetto ai tempi di esercizio previsti. ministratori che della salvaguardia No, occorrono per la costruzione di Ancora una volta, a Borgo Ticino, si ambientale hanno fatto la loro ban- questi impianti aree ben più grandi torna a parlare del problema dei ri- diera. Anzi per costoro sono l'ultima e sfruttabili, aree che peraltro a fiuti. Ancora una volta se ne parla in risorsa a cui ricorrere. Borgo Ticino non mancherebbero. vista di un allarme discarica. Diverso invece il discorso per quegli Ma c'è una ragione ancor più seria La voce della possibile costruzione amministratori che si lasciano sor- che impedisce, ragionevolmente, nel territorio di Borgo Ticino di una prendere da emergenze da lungo la costruzione di una discarica nel- discarica per RSU - rifiuti solidi ur- tempo annunciate, incapaci di pro- le vasche Falasco. bani, la classica \"immondizia” si è muovere seri interventi e per i quali E' una ragione che Barbero ben sparsa rapidamente scatenando un le discariche divengono soluzione conosce e che pure sembra scor- generale, e forse giustificabile, al- ottimale a tutti i problemi causati dare quando afferma che l'ammini- larmismo. dall'immondizia. strazione comunale in carica nel Pare a noi d'essere tornati al 1991, A giudicare dall'attività svolta dal '91 aveva pensato di risolvere il quando la minaccia di un'altra di- Consorzio del Medio Novarese, da problema delle cave Falasco co- scarica incombeva su Borgo Ticino, cui dipendiamo, noi crediamo di tro- struendovi \"...un tipo di discarica una discarica voluta dall'allora am- varci in quest'ultima situazione. Un che non presentava problemi dal ministrazione comunale per solo esempio: in anni di attività tale punto di vista dell'impatto ambien- \"bonificare\", questo paradossal- organismo non è neppure stato in tale...\" mente si diceva, le ex cave Fala- grado di coordinare un progetto di Ebbene, ciò che Barbero dimentica sco. Ci fu un discreto movimento raccolta differenziata nei comuni di è che quel progetto di innocua di- d'opinione, sfociato nella nascita di sua competenza. scarica fu stroncato dalla Giunta un Comitato Civico, ed alla fine la Quale conseguenza di questo falli- Regionale che lo definì non solo realizzazione dell'impianto fu felice- mento ecco rispuntare la carta della inutile per i piani della Regione ma mente e fortunatamente scongiura- discarica, soluzione a portata di soprattutto potenzialmente perico- ta, per quanto ne dicano oggi alcuni mano e felice fonte di guadagno per loso per la falda acquifera borgoti- degli amministratori allora in carica, le aziende che gestiscono l'affare cinese, vista l'elevata permeabilità come Maurizio Barbero, autore di dello smaltimento. del suolo. alcune considerazioni in merito Veniamo a ciò che interessa il citta- Forse nelle considerazioni di Bar- pubblicate su il Borgo. Ma di questo dino di Borgo Ticino, alla possibilità bero si è fatta solo un po' di confu- parleremo dopo. cioè di veder costruire una discarica sione. Purtroppo quando tale con- Purtroppo, dicevamo, nel nostro nel nostro comune. fusione viene da un politico della paese si sente parlare del problema Occorre premettere che ci troviamo sua importanza - consigliere pro- dei rifiuti solo in prossimità di una in prossimità dell'emergenza rifiuti: vinciale e presidente della commis- sciagura quale la costruzione di una in tale regime tutto è possibile. sione ambiente - sorge il dubbio discarica. Mai che si assista a tanta Secondo Barbero, lo sostiene nel- che ciò tradisca o grave sbadatag- appassionata discussione in tempi l'articolo citato, le probabilità che gine o la tendenza ad una certa \"normali\". Latitanti sono soprattutto una discarica venga realizzata a propaganda che ha lo scopo di ca- i comuni cittadini ai quali più che il Borgo Ticino sono legate alla pre- muffare errori e nascondere scon- grave problema dei rifiuti importa senza di un buco ideale ad ospitare fitte attraverso deformazioni della scongiurare la costruzione di una un impianto di smaltimento rifiuti: le realtà. discarica sotto casa, sotto la pro- ex cave Falasco. Ci auguriamo si tratti della prima pria, perché se viene realizzata al- A nostro parere quelle due piccole ipotesi ed in questo siamo confor- trove è spesso accettata con bene- vasche sono invece davvero poco tati da ciò che Barbero stesso di- volenza. adatte ad una discarica per RSU. chiara al Corriere di Novara, in un Eppure il problema cresce, spesso Proprio il destino comune di questi articolo pubblicato il 1 giugno, ov- aiutato dall'inerzia di molti ammini- impianti le sconsiglierebbe. Stiamo vero che le cave Falasco sono da

Pagina 10 IL BORGO considerarsi inadatte alla costruzio- sottoscritto, che, in sede di commis- esse dai privati. Ciò nonostante, ne di una discarica a causa dell'ele- sione ambiente della Provincia, si sono ancora fiducioso di avere im- vata permeabilità della falda. era battuto per inserire il criterio postato un lavoro positivo, che po- Comunque sia ciò che è stato scrit- della vulnerabilità della falda, non trà dare i suoi frutti in futuro. to su il Borgo ci pare offensivo nei previsto dalla Regione Piemonte, Per quanto riguarda la discarica a confronti di quei cittadini che nel '91 come vincolo escludente l'idoneità suo tempo proposta nella ex cava si sono battuti contro un discutibile ad ospitare una discarica per R.S. Falasco, nessuno ha intenzione di progetto di discarica e che hanno U.. offendere nè i promotori dell'ex Co- visto poi accogliere le loro ragioni. In merito ai contenuti della lettera, è mitato Civico, nè i cittadini firmatari Tra loro noi ci sentiamo. Nonostan- necessario fare un po' di chiarezza: delle petizioni del 91; personalmen- te ciò, siamo disponibili a dare il no- gli ostacoli che vengono frapposti te non posso però che ribadire la stro contributo a scongiurare il ri- alla creazione di un sistema corret- mia posizione: la discarica propo- schio di una discarica poco ponde- to e rispettoso dell'ambiente di re- sta nel 91 non aveva niente a che rata nel nostro comune, così come cupero, riutilizzo e smaltimento dei fare con una discarica per R.S.U. e ad un serio dibattito sul problema rifiuti sono effettivamente molti, per- avrebbe potuto risolvere un proble- dei rifiuti. Anche perché non siamo ché enormi sono gli interessi eco- ma ecologico reale in modo razio- certi che si possa stare poi tanto nomici che ruotano intorno a questa nale; il problema della vulnerabilità tranquilli. partita. Ciò non significa che da della falda si presenta in modo dif- parte della Provincia e dei Consorzi ferente a seconda del tipo di im- Firmata: Diego Tessari, Stefania rifiuti, pur tra molte difficoltà, non sia pianto che si vuole realizzare, per- Visconti, Gerardo Damo,Enrica stata portata avanti una politica vol- ciò non è generalizzabile il giudizio Borgato, Cinzia Lucchetta, Roberto ta alla raccolta differenziata. Per re- per ogni tipo di discarica. Natural- Antonello, Maria Luisa Paracchini, stare a quanto più direttamente mi mente, ora il problema è completa- Eleonora Bellini, Luigi Visconti, Re- coinvolge, in questi tre anni la mente diverso da quello di allora e nata Martino, Vincenzo Canavesi Commissione Ambiente ha fatto quindi non vedo la necessità di ri- sforzi notevolissimi per delineare un proporre contrapposizioni ormai RISPOSTA Programma provinciale dei rifiuti superate. Mi sembra però ridicolo (ora approvato dalla Giunta e sotto- sostenere che io abbia voluto fare Prima di rispondere alla lettera, cre- posto alle osservazioni di Regione e confusione o che abbia fatto propa- do sia opportuno aggiornare i lettori Comuni prima dell'adozione definiti- ganda per \"camuffare errori e na- sul Piano dei siti idonei: la bozza di va) caratterizzato da un forte impul- scondere sconfitte\" . Io non ho mai questo Piano è stata presentata alla so alla raccolta differenziata. Se ac- pensato di far politica per ottenere Provincia dall'ingegnere incaricato cuse sono state fatte alla Commis- mie vittorie o sconfitte personali, della sua stesura alla fine di aprile; sione (e all'Assessorato all'Ambien- ma solo per far l'interesse dei citta- la consultazione dei Sindaci, che te) sono state proprio di aver voluto dini; nel 1991 come nel 1998 non esprimeranno un parere sulla boz- una raccolta differenziata troppo ritengo nè di aver vinto, nè di aver za, avverrà nel mese di luglio. Co- \"spinta\" (con percentuali superiori a perso, semmai ad essere vincitori me già ho detto nell'intervista al quelle previste dallo stesso Decreto o sconfitti sono i cittadini tutti; se Corriere di Novara citata nella lette- Ronchi). avere ancor oggi in paese un buco ra, la bozza di Piano esclude l' ido- E' vero che la realizzazione concre- con interrate sostanze pericolose neità del sito della ex cava Falasco ta delle strutture volte ad un siste- senza alcuna protezione della falda a causa della vulnerabilità della fal- ma più corretto di smaltimento dei (vulnerabile) sottostante, sia una da e di questo non possiamo che rifiuti avviene in modo lento, ma sconfitta o una vittoria per i cittadini rallegrarci tutti, a cominciare dal questo, più che dalla Provincia, di- di Borgo Ticino,non spetta a me pende dalla difficoltà di mettere dirlo. d'accordo 88 Sindaci e due Consor- zi rifiuti, oltre che dalle pressioni MAURIZIO BARBERO che sono spesso esercitate su di ORARIO PULLMAN STN NOVARA-ARONA-DOMODOSSOLA LINEA BORGOTICINO - ARONA - DOMODOSSOLA PARTENZA DA BORGOTICINO ORE: 6.55 7.25 7.33 8.29 13.05 15.35 16.22 18.25 ARRIVO AD ARONA ORE: 7.10 7.48 7.50 8.45 13.20 15.50 16.37 18.40 ARRIVO A DOMODOSSOLA ORE: 9.10 14.45 18.00 LINEA BORGOTICINO - NOVARA 7.05 7.25 8.53 12.45 13.35 14.40 17.20 18.00 19.10 20.08 PARTENZA DA BORGOTICINO ORE: 8.08 8.25 9.41 13.30 14.22 15.29 18.05 18.50 19.55 20.51 ARRIVO A NOVARA ORE:

IL BORGO Pagina 11 A.C. BORGO TICINO IL BORGO Spogliatoi al \"Gigi Meroni\":Doverosa rettifica. Le associazioni locali e i cittadini che inten- Nel numero di Aprile de \"Il critica per manifestare piena dono esporre le loro Borgo\", esprimevamo preoccu- soddisfazione per l'operato del- iniziative o portare il pazione per la situazione de- l'Amministrazione Comunale. loro contributo alla gli spogliatoi del campo di cal- Nel riconfermare le scuse ci au- discussione sui pro- cio \"Gigì Meroni\" a fronte di in- guriamo che i lavori abbiano ini- blemi del paese posso- fondate voci che attribuivano al zio al più presto: buon lavoro, nostro Sindaco Dr. Roberto Signor Sindaco! go Ticino. Celesia una presa di posizione Molto agonismo in campo e contraria al risanamento dei lo- A.C. BORGOTICINO partecipazione di alto livello dei cali interessati. Filippo Mastroianni calciatori, non cosi si può dire Evidentemente proprio di male- per il pubblico locale: molte vole voci si trattava, in quanto TORNEO ESTIVO presenze dei paesi viciniori, non solo Il Sindaco era favore- ma scarsissima partecipazione vole alla ristrutturazione, ma Si è tenuto presso il campo di di Borgoticinesi. addirittura, mentre il numero calcio \"Gigi Meroni\" il Torneo Un ringraziamento agli orga- de \"Il Borgo\" era in stampa, si Estivo con la partecipazione di nizzatori e a tutte le squadre erano già presi accordi tra 16 squadre dal 18 maggio al 19 partecipanti, nonché ai genero- l'Amministrazione Comunale e giugno. sissimi sponsors che hanno of- I' A.C. Borgoticino per le ne- La vittoria è andata alla ferto i trofei. cessarie opere di ristrutturazio- \"Impresa Gallo e Villella\" di Bor- Arrivederci al prossimo anno! ne con una spesa prevista di go Ticino, la seconda classifica- circa 45 milioni. ta \"T.P.E.-Tutto per l'Edilizia\" di A questo punto è doveroso ri- Pombia, terza \"Z.M.Z.\" di Oleg- vedere ogni atteggiamento di gio, quarta \"Bar Cin Cin\" di Bor- Spazio Arte 98 Albino Reggiori appartiene a zione per la pittura e ltincisio- lascia la fabbrica per essere quel gruppo di artisti che su- ne. E questa mostra a Borgo- a tempo pieno pittore, cera- scita approvazione e rispetto ticino ne è chiara testimo- mista e incisore. Tiene la proprio perchè impegnato in nianza: i suoi lavori arabe- sua prima mostra personale arte. scati, sulle cui superfici sono di pittura a Viareggio, alla Pittore per predisposizione, impressi rosoni, cattedrali go- galleria \"La Navicella\", dopo direi proprio nato pittore, Al- tiche, fiori e foglie, ci trasmet- aver ottenuto a Firenze il bino Reggiori è anche cera- tono, nella visione di insieme, Premio Primavera. Di lui mista e grafico, insomma un un dipinto in somiglianza di scrive Cesare Belossi artista completo attento prin- graffito. \"Reggiori pittore è vero, ma, cipalmente ai problemi che Reggiori nasce nel 1933 a Reggiori è uomo. Semplice coinvolgono un pittore e la Laveno Mombello, dove vive e silenzioso.Un viso che co- sua cultura. e lavora. Giovanissimo, fre- nosci o l’amico dell’uscio ac- Essere da trent'anni amico di quenta scuole serali di Dise- canto. Qualcuno a cui diresti Albino, significa seguire la gno, diplomandosi decoratore ciao, così, spontaneamen- sua evoluzione artistica che ceramista presso l'istituto te.\" lo ha portato ad esprimere e Professionale di Stato, dove trasmettere nel segno, nella poi insegnerà tecnica pittori- Alfredo Caldiron materia e nel colore, la voca- ca sulla ceramica. Nel 1966

Pagina 12 IL BORGO PUBBLICHIAMO IL TESTO veniva convocato un incontro il Gli utenti hanno bisogno di avere DEL COMUNICATO STAMPA 6.3.1998 in cui i tecnici chiarivano strade percorribili e, con la collabo- DELLA PROVINCIA DI NOVA- che la strada in questione, nella razione di tutti, si possono e si de- RA IN RISPOSTA ALLE AF- attuale situazione, non aveva le vono dare. FERMAZIONI DEL SINDACO caratteristiche per diventare strada CELESIA SULLA STRADA provinciale, secondo quanto previ- F.to l'Assessore alla Viabilità COMUNALE DI VIA CONTUR- sto dal codice della strada. (Franco PARACCHINI) BIA La reazione del Sindaco di Borgo- ticino é stata quella di chiudere la DON MARIO Egr. Sig. Direttore strada per, leggo nell'articolo, MONSIGNORE \"costringere la Provincia ad inter- \"LA PREALPINA\" venire\". Ora, non soffermandomi Mentre andiamo in macchina sul pur singolare metodo usato dal apprendiamo che il Direttore e p.c Al Sig. SINDACO Sindaco che, per risolvere un pro- del Centro Missionario Dio- blema ne crea uno più grande, io cesano, Don Mario Bandera, del Comune di ritengo che sicuramente la via da che per diversi anni ha pre- percorrere non sia quella dello stato la sua opera nella par- BORGOTICINO scontro, ma quella della collabora- rocchia di Borgo Ticino, è zione ed auspico che il Sindaco stato nominato Monsignore. In riferimento all'articolo pubblicato provveda celermente a mettere in Al neo Monsignore le con- in data 29.5.1998 con il preoccu- pratica quanto comunicato nella gratulazioni della redazione pante titolo \"Torbiera off limits\", re- lettera che gli inviavo, a firma con- de “IL BORGO”. lativo alla chiusura della strada co- giunta con il Presidente della Pro- munale che dalla statale 32 porta vincia, il 6.4.1998. ad Agrate, ordinata dal Sindaco di In questa invitavamo il Comune, Borgoticino, vorrei mi fossero con- quale Ente territorialmente compe- sentite alcune precisazioni. tente, a farsi promotore di incontri All'inizio di questo anno il Comune con le Amministrazioni della Re- di Borgoticino chiedeva di provin- gione, Provincia, Comune di Agra- cializzare una strada comunale, te e del Parco per individuare di adducendo motivi di difficoltà finan- concerto le soluzioni. La Provincia ziarie per mantenere la strada é a disposizione e anche il gestore stessa in buone condizioni di ma- della Torbiera dichiara di essere nutenzione, pur avendo ottenuto pronto a fornire il proprio contribu- allo scopo un contributo regionale. to. Verificata la situazione viaria, da parte dei funzionari della Provincia, NOTIZIE IN BREVE stata la causa del venire meno del IL BORGO rapporto tra il nostro comune e l'allora Durante il mese di giugno, ha preso segretario Gugliotta piace alla nuova DIRETTORE servizio presso il nostro comune il amministrazione, noi non abbiamo RESPONSABILE dott. Michele Gugliotta, già segretario nessuna ragione per cercare di del nostro comune fino al mese di cambiarla; ferma restando la nostra Nicola Fonzo Febbraio 1996. Con la nuova convinzione, formuliamo al neo REDAZIONE normativa, tale funzionario viene segretario del nostro comune i migliori Barbero Maurizio scelto dal Sindaco nell’ambito di una auguri di un proficuo lavoro e di una Colombo Barbara lista appositamente predisposta. Ciò serena gestione della complessa Franchini Riccardo che a nostro giudizio non va, non é il “macchina” comunale; da parte nostra, Mastroianni Mirella professionista, ma il rapporto di lavoro come sempre, cercheremo di porre la Sgarabottolo Claudia e l'orario. Il manager di un ente, a nostra esperienza e capacità al servizio Villella Bruno nostro avviso, dovrebbe essere dell'istituzione comunale che Egli per la Hanno collaborato : presente il più possibile durante parte gestionale rappresenta. Chinello Mario l'orario di lavoro, sia per il pubblico che Approfittiamo di questo spazio per Scalzo Orlando per il personale del comune. Invece, il porgere un saluto ed un ringraziamento Mastroianni Filippo dott. Gugliotta continua a mantenere il per il lavoro svolto al dott. Mirotta, il Ugo Boggero proprio rapporto di lavoro col comune quale ha prestato la sua opera di Caldiron Alfredo di Grignasco al 60 % e con Borgo segretario comunale negli ultimi sette Turato Nereo Ticino per il restante 40 % mesi. Se questa situazione che in passato è Redazione: via S.Giuseppe 5 Borgo Ticino (NO)