UN SAVOIR FAIRE DEPUIS 1931 . 1 2 : / ( ' * ( 6 , 1 & ( )DPDFRLVQRRUGLQDU\\FRPPHUFLDOSDUWQHUVKLSLW 'DYDQWDJHTXÞXQVLPSOHSDUWHQDLUHFRPPHUFLDO LVDIDPLO\\EXVLQHVVZKRVHKLVWRU\\EHJDQDOPRVWD )DPDFRHVWXQHHQWUHSULVHIDPLOLDOHGRQWOÞKLVWRLUH FHQWXU\\DJR VÞ«FULWGHSXLVSUªVbGÞXQVLªFOH )URPWKHHDUO\\VVWLOOPDLQWDLQLQJLWV 7RXWHQFRQVHUYDQWVHVYDOHXUVWUDGLWLRQQHOOHVOD WUDGLWLRQDODQGIDPLO\\YDOXHVIOH[LELOLW\\DQG SUR[LPLW«ODVRXSOHVVHHWOHG\\QDPLVPH)DPDFRVH G\\QDPLVP)DPDFRVSUHDGLWVZLQJV,WV(XURSHDQ G«YHORSSHKRUVGHVIURQWLªUHVGDQVOHVDQQ«HV/HV EXVLQHVVSDUWQHUVZHUHURPDQFHGE\\WKHTXDOLW\\RI FOLHQWVVRQWV«GXLWVSDUODTXDOLW«GHVSURGXLWVmPDGH LWVSURGXFWVWKHVSHHGRISURGXFWLRQDQGWKH LQ)UDQFH}HWODUDSLGLW«GHSURGXFWLRQ UHOLDELOLW\\RILWVGHOLYHU\\WLPHV7KHFRPSDQ\\ )DPDFRGHYLHQWOHVHXOIDEULFDQWGHFLUDJHV SURVSHUHGDQGEUDQFKHGRXWWRRIIHULQVROHVODFHV ¢SURSRVHUXQHSDOHWWHGHSOXVGHFRXOHXUV DQGHYHQVKRHWUHHV /ÞHQWUHSULVHVHGLVWLQJXHDXVVLJU¤FH¢XQVHUYLFHVXU /DVWEXWQRWOHDVW)DPDFRQRWEHLQJVKRUWRI PHVXUHOHm3ULYDWH/DEHO}SHUPHWWDQWGH LQLWLDWLYHEHFDPHWKHVROHSURGXFHURID SHUVRQQDOLVHUOHIODFRQQDJHOÞ«WLTXHWDJHOHW\\SHGH NDOHLGRVFRSHRIVKRHZD[LQRYHUFRORXUVDORQJ FUªPHRXGHSDUIXP ZLWKWKHà3ULYDWH/DEHOáVHUYLFHRIFXVWRPPDGH $ILQGHVDWLVIDLUHOHVGHPDQGHVWRXMRXUVSOXV SDFNDJLQJODEHOOLQJW\\SHRIFUHDPDQGHYHQ QRPEUHXVHVGHVVXFFXUVDOLVWHVGHVFRUGRQQLHUVGHV SHUIXPH JUDQGVQRPVGHODPDURTXLQHULHHWGHODFKDXVVXUHGH 7KHFKDLQVWRUHVVKRHUHSDLUHUVWDQQHULHVRI OX[H)DPDFRG«YHORSSHXQ«YHQWDLOGHSURGXLWVDXWRXU UHSXWHDQGWKHOX[XU\\VKRHWUDGHDUHDWWUDFWHGE\\ GHOÞXQLYHUVGXFXLUHWGHODFKDXVVXUHHPEDXFKRLUV WKHVFDOHRILWVUDQJHIURPLWVZLGHUDQJHRI VHPHOOHVODFHWVæ$YHFXQHYRORQW«WRXMRXUVSOXV FUHDPVWRLWVFXWWLQJHGJHDQGPXVWKDYH PDUTX«HGÞ¬WUHOHDGHUGDQVVRQGRPDLQHOÞHQWUHSULVHD SURGXFWVOLNHWKHVKRHZD[WKH VXFU«HUGHVSURGXLWVGHU«I«UHQFHWHOVTXHOD&UªPH à&UªPHGHEHDXW«SRXUOHFXLUáà5DYLYÞFXLUá GHEHDXW«HWOH5DYLYÞFXLU 7RWKLVGD\\)DPDFRLVRQHRIWKHOHDGLQJ $XMRXUGÞKXL)DPDFRHVWXQDFWHXULQFRQWRXUQDEOH SOD\\HUVLQLWVILHOGLQ)UDQFHDQGKDVWKHZRUOGZLGH GXVHFWHXUHQ)UDQFHHWDPELWLRQQHGHVÞLPSRVHU PDUNHWVZLWKLQLWVVLJKWVZKHUHLWKRSHVWR SDUWRXWGDQVOHPRQGHSRXUSURPRXYRLUOÞLQQRYDWLRQ SURPRWHLWVLQQRYDWLRQLWVTXDOLW\\RIVHUYLFHDQG ODTXDOLW«GHVHUYLFHVRQbVDYRLUIDLUH WKDWGLFWXPà0DGHLQ)UDQFHá
S8MMAR< 60227+/($7+(56 S M O O T H L E A T H E R S 6 8 ( ' ( $ 1 ' N U B U C K SUEDE AND NUBUCK P R O D U I T S U N I V E R S $ / U N I V E R S A L P R O D U C T S 63(&,$//($7+(56 S P E C I A L L E AT H E R S B R 8 6 + E S BRUSHES 6+2(675,1* L A C E S , 1 6 2 / ( S INSOLES 6+2(75((6$1'%22775((6 SHOE TREES AND BOOT 75((6 *,)7,'($6 G I F T I D E A S C O L L E C T I O N P R E S T I G E PRESTIGE COLLECTION 352)(66,21$/,7(06 PROFESSIONAL ITEMS
CUIRS LISSES 6 0 2 27 + / ( $7 + ( 5 6
NET TOYER R AVIVER CLEANING AND GLOSSY CARES RAVIV’CUIR %RWWOH 100ml —) 1 3 3 5 &OHDQVLQJDQGJORVVORWLRQLQPOERWWOH &OHDQVDQGQRXULVKHVGHHSO\\,PPHGLDWHKLJK VKLQHUHQRYDWLRQ /DLWQHWWR\\DQWFLUDQW1HWWRLHHQSURIRQGHXU(FODW HWEULOODQFHLQVWDQWDQ«VDSUªVOXVWUDJH e RENOVER RECOLORER DECAPANT RECOLORING PRODUCTS %RWWOH 100 ml —) 1 3 3 0 /LTXLGFRORXUVWULSSHU 1 POERWWOH5HPRYHVWKH FRORXUVRIWKHOHDWKHULQ 3 SUHSDUDWLRQIRUEHVW 2 SUHQHWUDWLRQRIWKH )DPDFRORUOHDWKHUG\\H FUHDPRUWKH)DPDFRG\\H OLTXLG '«FDSHDYDQWGHSURF«GHU¢ XQHWHLQWXUH$XWLOLVHUDYDQW ODFUªPHWHLJQDQWH )DPDFRORURXOD7HLQWXUH OLTXLGH)DPDFR e '<(&5($0 FAMACOLOR *ODVV-DU 15ml —0 1 3 0 0 9 0RUHWKDQFRORXUV 5HQRYDWLQJG\\HFUHDPLQ POJODVVMDU&RYHUVVFXIIV DQGVFUDWFKHV3OXVGH FRXOHXUV&UªPHWHLJQDQWH¢ IRUWSRXYRLUFRXYUDQW$ XWLOLVHUWRQVXUWRQ5«QRYHHW UHFRORUHOHVFXLUVDE°P«V e ENTRETIEN RAPIDE READY TO GO 1. BRILLANT MAGIC 2. ÉPONGE LUSTRANTE %RWWOH 75mlZLWKDSSOLFDWRU — ) — ) ,QVWDQW6KLQH. Display of FRORXUV%ODFN%URZQ DQG1HXWUDO,QVWDQWVHOI 18 quick shinesponges. VKLQH1RQHHGWREXII Instant high shine. e FRXOHXUV1RLU0DUURQ ,QFRORUH$XWROXVWUDQW %ULOODQFHLPP«GLDWHVDQV OXVWUHU 1 2 e )$0$&2 5 6 0 2 2 7 + / ( $ 7 + ( 5 )$
ENTRETENIR LA COULEUR NOURRIR LE CUIR CONDITIONER AND COLOUR CARES 1 23 45 CRÈME DE BEAUTÉ 5DYLYHOHVFRXOHXUV%ULOODQFH 4. CIRAGE DE LUXE 5. CRÈME DÉLICATE *ODVV-DU 50 ml ORQJXHGXU«H,PSHUP«DELOLVH 0HWDO7LQ 100 ml %RWWOH125 ml —) — ) [ [ e — ) [ [ 1RXULVKLQJGHOLFDWHFUHDP 0RUHWKDQFRORXUV 0HWDO7LQ 50 ml )UHQVKHQVXSWKHFRORXUV 3. LUSTRANT LANOLINE — ) [ [ FRORXUV1HXWUDO%ODFN /RQJODVWLQJKLJKVKLQH Aérosol 250 ml —) %HHVZD[EDVHGKLJKHQG 1DY\\%OXH%RUGHDX[ :DWHUSURRIV ,QVWDQW6KLQH6SUD\\PO VKRHSROLVK1RXULVKHVDQG 0HGLXP%URZQ'DUN 3OXVGHFRXOHXUV5DYLYH %ODFNDQG1HXWUDO VRIWHQV,PSURYHGIRUPXOD %URZQ&OHDQVQRXULVKHV OHVFRXOHXUV%ULOODQFHORQJXH 1RXULVKHVSURWHFWVDQG IRUDWRSTXDOLW\\VKLQLQJ DQGJHQWO\\VRIWHQV GXU«H,PSHUP«DELOLVH JLYHVDQLPPHGLDWHKLJK 6HYHUDOFRORXUV /DLWQRXUULVVDQW¢EDVHGH e VKLQH. &LUDJHHQULFKL¢ODFLUH FLUHFRXOHXUV,QFRORUH 1RLUHW,QFRORUH1RXUULW GÞDEHLOOH*DUDQWLWXQH 1RLU0DULQH%RUGHDX[ SIL’BEST SURWªJHHWDVVRXSOLW%ULOODQFH EULOODQFHVXS«ULHXUHQRXUULWbHW 0DUURQPR\\HQ0DUURQ POWXEHZLWKDSSOLFDWRU VXS«ULHXU DVVRXSOLW IRQF«1HWWRLHQRXUULWHW — ) [ [ e ,G«DObSRXUOHVJOD©DJHV DVVRXSOLWHQGRXFHXU 0RUHWKDQFRORXUV 3OXVLHXUVFRXOHXUV e )UHQVKHQVXSWKHFRORXUV e e /RQJODVWLQJKLJKVKLQH :DWHUSURRIV )$0$&2 6 6 0 2 2 7 + / ( $ 7 + ( 5
DAIM ET NUBUCK 68('( 18%8&. )$
NE T TOYER CLEANING 12 45 3 1. VEL VEL 6XHGH G80'(/,&$7( BR$66 %5,67/(%586+ . BR86+ES CREPE 1XEXFN6KDPSRR — ) —0 2 3 1 3 2 VER6,7,/( %RWWOH 100 ml ZLWKEUXVK 6RIWVWDLQUHPRYHUIRU %UDVVDQGEULVWOHEUXVKZLWK — ) GHOLFDWHVXHGHDQG ZRRGHQKDQGOH SODVWLF— 0 2 3 4 1 4 ZRRG — (OLPLQDWHVVWDLQV)UHVKHQV QXEXFNLWHPV 0 2 3 5 1 5 1DWXUDOFUHSHEUXVKHV XSWKHLQLWLDOFRORXURIWKH GRPPH DRXFH. *RPPH %URVVHVRVVHVRLHODLWRQ IRUVXHGHDQGQXEXFN VXHGHDQGQXEXFN 6S«FLDOH1XEXFN '«SRXVVLªUH DUWLFOHV 9HO9HO. 6KDPSRLQJGRX[SRXU e GDLPHWQXEXFN(OLPLQHOHV '«SRXVVLªUHOHGDLPHW WDFKHV5DYLYHODFRXOHXU 68('((5$6(5 — ) GÞRULJLQH $EUDVLYHVWDLQUHPRYHUIRU OHQXEXFN e VXHGH *RPPH1HW*RPPH¢ GDLPDEUDVLYHSRXUOHGDLP (QOªYHOHVWUDFHVHWOHV PDUTXHV e RESTAURER LES COULEURS RECOLOURING PRODUCTS 68('()$'(5(9,9( 3. 6XHGH5HVWRUH Spray 100 ml — ) %RWWOHZLWKDSSOLFDWRU75 ml 5HQRYDWLQJVSUD\\IRU — ) VXHGHDQGQXEXFN 0RUHWKDQFRORXUV 1RFRORXU )UHVKHQVXSWKHFRORXURI 5DYLY'LDP5DYLYHOD VXHGHDQGQXEXFN FRXOHXU 3OXVGHFRXOHXUV9HOO\\ e 'LDP5HVWDXUHODFRXOHXU e RENOVAT2568('( 18%8&. 6SUD\\ 250 ml —) 6XHGH 1XEXFN 5HQRYDWRU&RORXU UHQRYDWLQJFRORXUV 1 2 3 5HQRYDWHXU'DLP1XEXFN )$0$&2 HFRORUHOHVGDLPVHW QXEXFNVDE°P«VJU¤FH¢VD IRUPXOHSLJPHQW«H e 8 6 8 ( ' ( 1 8 % 8 & .
PRODUITS UNIVERSELS 81,9(56$/352'8&76 )$
1 2 34 5 6 78 3527(&725 &/($1,1*02866( FA DET ODOR STOP 6SUD\\ 250 ml —) 6SUD\\ 125 ml — ) 6SUD\\ 250 ml —) 6SUD\\ 100 ml —) 6KRHV ,QYLVLEOH3URWHFWRU &OHDQVDQGJHQWO\\ 'U\\FOHDQHU5HPRYHV GHRGRUDQWORQJODVWLQJ 3URWHFWVDJDLQVWZDWHU HOLPLQDWHVVWDLQV)UHVKHQV VWDLQV IUHVKQHVV$JDLQVWIRRW ,PSHUPHDELOLVDQW XSWKH FRORXUV 1HWWR\\DQW¢VHF1HWWRLHHW DQGVKRHRGRXUV 5DIUD°FKLW 3URWªJHFRQWUHOÞHDX$QWL 0RXVVH1HWWR\\DQWH«OLPLQH G«WDFKH HWQHXWUDOLVHOHVPDXYDLVHV WDFKHV3RXUWRXVOHVFXLUV G«OLFDWHPHQWOHVWDFKHV e RGHXUV GDLPVQXEXFNVHWPDWLªUHV 5DYLYHOHVFRXOHXUV e WH[WLOHV e 6+2(675(7&+(5FA 16 e 3XPS50 ml —) COLOR FIX MULTI + 6WUHWFKHVWKHOHDWKHUWR 6SUD\\150 ml — ) UNIVERS$L &/($1(5 6SUD\\ 250 ml —) DGDSWWKHVKRHVWRWKH 3UHYHQWVFRORUWUDQVIHUW %RWWOH 100 ml — ) &RQGLWLRQLQJIRUDOO VKDSHRI\\RXUIHHW(QVXUHV IURPOHDWKHUWRFORWKLQJ 8QLYHUVDO&OHDQHU OHDWKHUVV\\QWKHWLFVDQG DORQJODVWLQJFRPIRUW DQGVNLQ (OLPLQDWHVVWDLQVRQ IDEULFV3URWHFWVDQG $LGH¢«ODUJLUOHFXLU$VVRXSOLW (PS¬FKHOÞLQW«ULHXUGHV OHDWKHUDQGIDEULFV IUHVKHQVXSWKHbFRORXUV OHVFXLUVQHXIV$VVXUHXQ FKDXVVXUHVGHG«WHLQGUHVXU 'HWDFKHXU8QLYHUVHO(OLPLQH 6RLQPXOWLPDWLªUHV3URWªJH FRQIRUWPD[LPXPSRXUOHV OHVFKDXVVHWWHVHW OHVWDFKHVWHQDFHVVXUOHVFXLUV HWQRXUULW5DYLYHOHV FKDXVVXUHV«WURLWHV ODSHDX HWWH[WLOHV FRXOHXUV e e e e )$0$&2 10 3 5 2 ' 8 , 7 6 8 1 , 9 ( 5 6 $ /
CUIRS SPÉCIAUX 6 3 (& , $ / / ( $7 + ( 5 6 )$
CUIRS ET NUBUCK GRAS OILED LEATHER 2,/('/($7+(5G(/ 3. 2,/('/($7+ (5 *ODVV-DU 50 ml — ) 5(129$7(5 2LOHG/HDWKHU&RQGLWLRQV 6SUD\\ 250 ml —) DQGQRXULVKHVRLOHGOHDWKHU 1RXULVKHVVRIWHQVDQG *HO)D0DW$VVRXSOLWHW ZDWHUSURRIVRLOHG SURWªJHOHVFXLUVJUDV OHDWKHU e +XLOH5HQRY DWULFH 1RXUULWDVVRXSOLWHW 2,/('/($7+(5&5($0 Tube $pplicaWHr 75 mlÜ) LPSHUP«DELOLVHOHVbFXLUV 2SWLPDOSURWHFWLRQIRU JUDV RLOHGbDQGPDWOHDWKHU &XLUV*UDV5«QRYHDVVRXSOLW e HWSURWªJHOHVFXLUVKXLO«V RXbPDWV e 1 23 CUIRS VERNIS PATENT LE ATHER 1. 3$7(17&21',7,21(5 2. 3$7(176+,1( %RWWOH 100 ml — ) 6SUD\\ 250 ml —) ,QEODFNDQGQHXWUDO&OHDQV 6SUD\\IRUSDWHQWOHDWKHU DQGNHHSVWKH SDWHQW %ULJKWJODVVVKLQH OHDWKHUVXSSOHDQGVPRRWK 3UHYHQWVSDWHQWOHDWKHU +XLOH9HUQLV1RLUHW,QFRORUH IURPFUDFNLQJ%ODFNDQG 1HWWRLHHWIDLWEULOOHU 1HXWUDO e +XLOH9HUQLV *DUDQWLWODEULOODQFHGX YHUQLV(PS¬FKHOHYHUQLV GHFUDTXHOHU1RLUHW LQFRORUH e 1 2 )$0$&2 12 & 8 , 5 6 6 3 & , $ 8 ;
CUIRS LISSES ET ROBUSTES SMOOTH AND STURDY LEATHERS 3 0,1.2,/ 3. :$;'8%%,1 12 %RWWOH 125 ml — ) 0,1.2,/ Protects andnourishes. +XLOH'H9LVRQ3URWªJHHW 0HWDO7LQ 100 ml — ) QRXUULW 0LQNRLOZD[GXEELQ e 'HHSO\\QRXULVKHVDQG VRIWHQV SA''/(62$3 *UDLVVH$/ +XLOH1RXUULWHQ Pot 100 ml —) SURIRQGHXUHWDVVRXSOLW Cleans sturdyleather. e $YRQ3RXU&XLUV1HWWRLH OHVFXLUVUREXVWHV e CUIRS PRÉCIEUX PRECIOUS LEATHERS '(/,&$7(*(/ REPTILE *ODVV-DU 50 ml — ) 6SUD\\ 250 ml —) &RQGLWLRQLQJJHOIRUYLQWDJH 6SHFLDOFDUHDQGVKLQH DQGGHOLFDWHOHDWKHU VSUD\\IRUUHSWLOHOHDWKHUV (O&XLU$QWLTXH(QWUHWLHQWHW $OOFRORXUV QRXUULWOHVFXLUVG«OLFDWV 6RLQHWEULOODQFHGHVFXLUV e GHUHSWLOH 3($5/*(/ e 1 2 *ODVV-DU 50 ml — ) METALL IC 6S«FLDOFDUHDQGVKLQHFUHDP 6SUD\\ 250 ml — ) IRUSHDUOLVHGOHDWKHUVDOO 6SHFLDO&DUHDQGVKLQH FRORXUV VSUD\\IRUDOOPHWDOOLF 6SHFLDO1DFUH(QWUHWLHQHW OHDWKHUV1HXWUDO EULOODQFHGHWRXVOHVFXLUV (QWUHWLHQHWEULOODQFHGH QDFU«VRXLULV«V WRXVOHVFXLUVP«WDOOLV«V e e 34 63(&,$//($7+(56 )$ )$0$&2 13
SYNTHÉTIQUES ET TEXTILES SYNTHETICS AND FABRICS 1. UNIVERSEL&/($1(5 2. &/($1,1*MOUSSE %RWWOH 100 ml — ) 3XPS 125 ml — ) 8QLYHUVDO&OHDQHU &OHDQVDQGJHQWO\\HOLPLQDWHV (OLPLQDWHVVWDLQVRQOHDWKHUV VWDLQV)UHVKHQVXSWKH DQGIDEULFV FRORXUV 'HWDFKHXU8QLYHUVDOOLPLQH 0RXVVH1HWWR\\DQWH1HWWRLH OHVWDFKHVWHQDFHVVXUOHV HW«OLPLQHG«OLFDWHPHQWOHV FXLUVHWWH[WLOHV WDFKHV5DYLYHOHVFRXOHXUV e e 12 LIGNE SPORT SPORT RANGE 3UHVHUYHVVQHDNHUV 3. WHITE EXPRESS 3RXUHQWUHWHQLUOHV %RWWOH applicateU 75 ml FKDXVVXUHVGHVSRUW — ) &RQGLWLRQVDQGUHYLYHVWKH SPORT WATERPROOFER ZKLWHRIOHDWKHUDQG 6SUD\\ 250 ml —) IDEULFV 3URWHFWVVSRUWVKRHVDJDLQVW (QWUHWLHQWHWUDYLYHOHEODQF VWDLQVDQGUDLQ GHVFXLUVHWWH[WLOHV 3URWªJHOHVFKDXVVXUHVGH e VSRUWFRQWUHOHVWDFKHVHWOD SOXLH e SPORT SHAMPOO 1 23 %RWWOH applicateU 75 ml 61($.(563257 — ) 6SRUWVKRHVKDPSRR&OHDQV DQGUHPRYHVVWDLQV 6KDPSRLQJSRXUFKDXVVXUHV GHVSRUW1HWWRLHHWHQOªYHOHV WDFKHV e 8; )$0$&2 14
AMEUBLEMENT MAROQUINERIE FURNISHING 1 23 45 RAVIV’CUIR 'DUN%URZQ&OHDQV %DXPH3RXU&XLU1RXUULWHQ 5. '(/,&$7(*(/ %RWWOH 100 ml — ) QRXULVKHVDQGJHQWO\\VRIWHQV SURIRQGHXU5DYLYHODFRXOHXU *ODVV-DUPOÜ) &OHDQ 6KLQH/HDWKHU5HYLYH /DLWQRXUULVVDQW¢EDVHGH 3URWªJHbHWLPSHUP«DELOLVH &RQGLWLRQLQJJHOIRUYLQWDJH &OHDQLQJDQGJORVV\\ORWLRQ FLUHFRXOHXUV,QFRORUH 3OXVLHXUVFRXOHXUV DQGGHOLFDWHOHDWKHU IRUVPRRWKOHDWKHU&OHDQV 1RLU0DULQH%RUGHDX[ e (O&XLU$QWLTXH(QWUHWLHQWHW DQGbQRXULVKHVGHHSO\\ 0DUURQPR\\HQ0DUURQIRQF« QRXUULWOHVFXLUVG«OLFDWV ,PPHGLDWHKLJKVKLQH 1HWWRLHQRXUULWHWDVVRXSOLW 4. '<(&5($0FAMACOLOR e /DLWQHWWR\\DQWFLUDQW1HWWRLH HQGRXFHXU *ODVV-DU 15 ml HQSURIRQGHXU(FODWHW e — )[[ EULOODQFHLQVWDQWDQ«VDSUªV 0RUHWKDQFRORXUV OXVWUDJH 3. /($7+(5%$/0 5HQRYDWLQJG\\HFUHDP e 3ODVWLF7XE-DU 300 ml &RYHUVVFXIIVDQGVFUDWFKHV — )[[ 3OXVGHFRXOHXUV&UªPH CRÈME DÉLICATE%RWWOH /HDWKHU%DOP'HOX[ WHLJQDQWH¢IRUWSRXYRLU 125 ml — ) [ [ 1RXULVKHVSURWHFWV FRXYUDQW$XWLOLVHUWRQVXU 1RXULVKLQJGHOLFDWHFUHDPLQ ZDWHUSURRIVDQGIUHVKHQVXS WRQ5«QRYHHWUHFRORUHOHV POERWWOHFRORXUV WKHFRORXU FXLUVDE°P«V 1HXWUDO%ODFN1DY\\%OXH 6HYHUDOFRORXUV e %RUGHDX[0HGLXP%URZQ )$0$&2 15 ) 8 5 1 , 7 8 5 ( & $ 5 (
ACCESSOIRES $&&(6625,(6 8;
L A C E S L$&(6 All our laces are sold in EDQGHG(HFR %DQGLRUblister SDFNDJLQJ 6HHWKHH[WHQVLYH 6+2(675,1*EURFKXUH /$&(6 (6 6+2(675,1* 17
12 1. SEMELLE ELEGANCE 3. SEMELLE STELLA du 19 au 46 — 0 4 1 ( * ) 0 2 du 20 au 48 — 0 4 1 ( * ) 0 0 SEMELLES CUIRS Cuir pleine eur sur une Cuir pécari sur une LEATHERS INSOLES couche de latex. Souple couche de liège. et confortable. Amortit Semelle de confort. les chocs. High quality Pecari leather on cork. insole: Full Leather grain on latex. Comfortable, ½ SEMELLE STELLA cushions the impact. du 35/36 au 43/44 — 042(*)00 2. SEMELLE WHISKY Cuir pécari sur une du 22 au 46 — 0 4 1 ( * ) 0 1 couche en latex. Pecari Cuir pleine eur sur une leather on latex half insole. couche de charbon actif. Absorbe la transpiration Full leather grain on activated charcoal. Absorbs perspiration. ½ SEMELLE WHISKY du 35/36 au 41/42 — 042(*)02 /8675(85 $ & & ( 6 6 2 5 , ( $&&(6625,(6 CORNE VÉRITABLE GANT LUSTREUR ROULÉ 14 cm — ) — 087626 Horn e Shining glove CHAMOISINE — ) Cloth e )$0$&2 18 $&&(6625,(6 )$
AMBASSADEUR du 38 au 46 — 0 3 3 1 1 2 « Ambassadeur » satin nish shoe tree. VERNIS NOIR SPECIAL VITRINE WENGE Taille 41 — 0 3 3 2 0 9 Window display shoe tree. VERNIS LUXE du 37 au 47 — 0 3 3 2 0 6 Bois clair avec boule laiton dorée. Deluxe varnished shoe tree light colored wood with brass knob. EMBAUCHOIRS SHOE TREES RAVEL LUXE du 37 au 47 — 0 3 3 1 2 5 Bois de hêtre. Beech wood. CÈDRE du 39 au 47 — 0 3 3 1 1 9 Cedar wood. BRUT FEMME SPORT du 35 au 41 — 0 3 3 1 0 9 Forme plate. Ladies sport ( at shape). BRUT FEMME LOUIS XV du 35 au 41 — 0 3 3 1 1 0 Forme surélevée. Adapted for high heels. (6 )$0$&2 19 $&&(662,5(6
TROUSSE BUSINESS — 088510 Noir et Gold 1 Brosse blaireau Bubenga soie noire 1 Brosse blaireau Bubenga soie blanche 1 pommadier incolore 1 pommadier noir 1 Crème Délicate 1 chausse pied corne véritable 1 chamoisine Famaco TROUSSE VOYAGE TRAVEL KITS DILIGENCE TROUSSE VOYAGE — 061400 — 061500 Noir/rouge et Noir/gris Plusieurs coloris 1 Pommadier incolore 1 Sil’Best noir 1 Pommadier noir 1 Sil’Best incolore 2 Brosses palot PM soie noire 2 Brosses palot PM soie noire 1 Chamoisine 1 Chamoisine 1 Chausse pied plastique 16 cm MALETTE PREMIUM — 06160002 1 Pommadier noir 1 Pommadier incolore 1 Chausse-pied plastique 16 cm 1 Crème délicate incolore 1 Aérosol imperméabilisant 250 ml 1 Brosse palot GM soie blanche 1 Brosse palot GM soie noire 1 Brosse à reluire simple 1 Chamoisine Famaco )$0$&2 20 ,'(6&$'($8; )$
PIED CIREUR — 062100 1 Flacon Raviv’cuir 1 Cirage de luxe marron moyen 1 Cirage de luxe noir 2 Chamoisines Famaco 2 Brosses palot PM soie noire 1 Brosse à reluire simple soie noire. RENOIR — 0 8 8 7 2 0 0 Plusieurs coloris disponibles 1 Pommadier incolore 1 Pommadier noir 1 Brosse à reluire simple poils gris 1 Crème délicate incolore 1 Chausse-pied plastique 16 cm 1 Brosse blaireau PM poils noirs 1 Brosse blaireau PM poils blancs 1 Chamoisine Famaco COFFRETS CIREURS SHOE CARE ASSORTMENT FAMACO BOX XS — 06110000 1 Pommadier incolore 1 Pommadier noir 1 Brosse palot GM soie noire 1 Brosse palot GM soie blanche 1 Mini chausse-pied cuir 1 Chamoisine Famaco 8; )$0$&2 FAMACO BOX XL ,'(6&$'($8; — 06110001 1 Pommadier incolore 1 Pommadier noir 1 Brosse palot GM soie noire 1 Brosse palot GM soie blanche 1 Mini chausse-pied cuir 1 Chamoisine Famaco 1 Raviv Daim 21
MONET — 0 8 8 7 3 7 4 Pommadiers 1 Cirage de luxe incolore 1 Cirage de luxe noir 1 Crème délicate incolore 1 Brosse blaireau PM soie blanche 1 Brosse blaireau PM soie noire 1 Brosse crin de cheval 14.5 cm soie blanche 1 Chamoisine Famaco 1 Chausse-pied corne GRAND CUBE 3 — 06211000 ECRINS 1 Brosse palot Bubenga PM soie noie noire LUXURY CASES 1 Brosse palot Bubenga PM soie blanche 1 Brosse à Reluire Bubenga soie blanche PRINCESSE — 0 8 8 7 1 0 7 Pommadiers 1 Brosse à reluire Bubenga soie noire 4 Pommadiers 1 Cirage de luxe incolore 1 Cirage de luxe noir 1 Crème délicate incolore 1 Aérosol imperméabilisant 250 ml 1 Crème délicate incolore 1 Aérosol Lustrant lanoline 250 ml 1 Brosse palot Bubenga GM soie blanche 1 Aérosol Rénovateur daim noir 250ml 1 Brosse palot Bubenga GM soie noire 1 Chamoisine Famaco 1 Brosse à reluire Bubenga 12 cm soie blanche 1 Cirage de luxe marron moyen 1 Brosse à reluire Bubenga 12 cm soie noire 1 Cirage de luxe noir 1 Brosse trépointe Bubenga soie noire 1 Cirage de luxe incolore 1 Brosse trépointe Bubenga soie blanche )$0$&2 BOIS DE ROSE — 06215000 1 Imperméabilisant 250 ml 1 Pommadier noir 1 Pommadier incolore 1 Crème Délicate 1 Chausse pied plastique 16 cm 1 Brosse blaireau PM soie noire 1 Brosse blaireau PM soie blanche 1 Chamoisine Famaco 22 , ' ( 6 & $ ' ( $ 8 ; )$
PRÉSENTOIR COMPTOIR — 09100100 Comptoir Display PRÉSENTOIRS D I S P L AYS PRÉSENTOIR CIRAGE DE LUXE 23 PRÉSENTOIR GRAND MODÈLE — 2531502 — 09100204 Tall Display Shoe Polish Display PRÉSENTOIR FAMACOLOR (/ )$0$&2 — 09100200 Famacolor Display ,16725(',63/$<
L’UNIVERS DU PROFESSIONNEL RAVIV CUIR Lait nettoyant cirant. Nettoie en profondeur 500 ml 013503 les cuirs lisses. 500 ml 013505 Leather Revive. Deeply cleans smooth leather. 500 ml 1L 013508 CRÈME DÉLICATE Lait nourrissant à base de cire. Nourrit et assouplit 500 ml 013608 Divers coloris les cuirs lisses. 500 ml 013511 Nourishing lotion based on wax. Nourishes and softens 013510 smooth leather. 1L 1L 013606 DÉCAPANT Décape avant de procéder à une teinture. 5L 013618 Liquid colour stripper Liquid colour stripper. To be used before dye. 1L 0910702 013619 DÉTACHEUR UNIVERSEL Élimine les taches tenaces sur les cuirs et la toile. 1L Universal cleaner Eliminates stains on leather and fabrics 013620 1L VEL VEL Shampoing doux pour daim et nubuck. Elimine les taches 1L 013621 et ravive la couleur d’origine. 250 ml 500 ml 013623 Gentle shampoo for suede and nubuck. Eliminates stains, 1L 250 ml 014401 freshens up the colours. 500 ml 014501 1L 014601 IMPERMÉABILISANT Protège contre les taches et la pluie. 500 ml 014400 Waterproof protector Protects against stains and rain. 1L 014500 014600 TEINTURE POUR CUIRS Teinture pénétrante à appliquer après le décapage, 014504 Divers coloris permet de changer totalement la couleur du cuir. 014604 Leather dye liquid Dye liquid to be used after stripping the leather HUILE DE VISON Soin régénérant des cuirs. Nourrit, imperméabilise Mink oil et protège les cuirs robustes. Regenerating care for leather. Nourishes and protects sturdy leather. MAGIC SHOES Ravive la couleur du daim et du nubuck décolorés par les spots d’éclairage des boutiques. Suede and Nubuck Fade Revive. Boosts the colours when damaged because of time and light. DÉFORME Restaure et recolore les talons abîmés. Divers coloris Restores and recolours damaged heels. Dye liquid for insoles and heels ASSOUPLISSEUR Aide à élargir le cuir. Assouplit les cuirs neufs. Assure un Shoe stretcher confort maximum pour les chaussures étroites. Softens the leather. Ensures a maximal comfort in new shoes. GRAISSE INCOLORE Nourrit en profondeur et assouplit les cuirs robustes. Wax dubbin Deeply nourishes and softens sturdy leather. CRÈME DE BEAUTÉ Ravive les couleurs et nourrit les cuirs lisses. Sur devis. Cream polish Revives the colours and nourishes smooth leather. On quotation. FAMACOLOR Crème teignante à fort pouvoir couvrant. Rénove et recolore les cuirs abîmés. Dye cream with a high covering power. Renovates and recolours damaged leather. )$0$&2 24 0 $ 1 8 ) $ & 7 8 5 , 1 * 3 5 2 ) ( 6 6 , 2 1 $ /
The exclusive Famaco distributor in U.K. Apply for a trade account at: www.victordebanke.co.uk/trade Victor de Banke T/A ShoeString - 103 Bath Street Market Harborough - Leicestershire LE16 9EJ - United Kingdom 01858 467 467 [email protected] www.victordebanke.co.uk
Search
Read the Text Version
- 1 - 25
Pages: