["Iu\u00a8kne- n\u00dfv ]\u2248n\u00d8- pc- p\u00d8- n\u00ac tPmW-\u00ae\u2265 \uf046\uf067\uf070\uf0af\uf070\uf077\uf020\uf068\uf06d\uf062\uf02d\uf05c\uf062\uf070\uf077 {]thiIw I\u0192 kpJs\u220fSp\u00d8phm\u2265, A\\\\p`h\u00df\u0192 tcJs\u220fSp \u00d8phm\u2265, km\u00b6\u00ac\u220fnItemIw kr\u201en\u00b0phm\u2265, tI{\u03bcobhnZymeb A[ym]IcmWv tPmtam\\\\pw kw`h\u00dffpsSbpw kmlNcy\u00dffpsSbpw A\u00bf\u221ew `mcy en\u2265kbpw. aq\u00d8 aIfmWv Pm\\\\k.v ]{\u00a5\u2260mw ]cythjWw sN\u00f8phm\u2265, \\\\\u00bf\u03a9w hnf\u00baphm\u2265 \u00a2mkv 95% am\u00bf\u00b0v t\\\\Sn hnPbn\u00aev hntZi]T\\\\\u00d8n\\\\v Fgp\u00d8pIe {]tbmP\\\\s\u220fSp\u2202p.'' Hcp\u00dfpIbmW.v en\u2265kv Bdmw \u00a2mkn\u00ac ]Tn\u00b0p\u2202p. sNdp\u220f\u00d8n\u00ac Xs\u2202 en\u2265kv imk{v Xkw_\u2018amb hnZym\u00bf\u221enI\u0192 hnZymeb\u00d8nepw tPmen\u00ffe hnjb\u00dffn\u00ac AXoh Xmev]cyw {]ISn\u220fn\u00aep. \u00d8pw hy\u2021n]camb PohnX\u00d8nepw hnPbn\u00b0W imkv{XIuXpI\u00df\u0192 a\u2030p\u2248hcpambn ]\u00b6nSm\u2265, sa\u00b6n\u00ac FgpXphm\u2265 ]Tn\u00b0Ww. kzm`mhnIambn kwib\u00df\u0192\u00b0v adp]Sn \\\\\u00acIphm\u2265, {]Z\u00bfin\u220fn hnIkn\u00b0p\u2202X\u221a Cu k\u00b6o\u00bf\u00c6sshZKv[yw. \u00b0phm\u2265 Ft\u220fmgpw k\u2202\u2264\\\\mW.v \\\"C{X sNdp\u220f\u00d8n icnbmb ]cnioe\\\\hpw tcJmaqeap\u2248 \\\\n\u00bft\u00b1ihpw se C{Xbpw Adnthm' F\u2202v AXnibn\u00b0pw \\\\mw. e`n\u00b0pt\u00bam\u0192 efnXambpw ^e{]Zambpw Cu CXns\u201a adphi\u00d8,v bqWn\u2030v ]co\u00a3bn\u00ac F\u221am _lpapJ D]IcWw D]tbmKn\u00b0phm\u2265 tNmZy\u00df\u0192\u00b0pw apgph\\\\mbpw D\u00d8cw FgpXmsX hnZym\u00bf\u221enI\u0192 ]Tn\u00b0pw. tJZIcsa\u2202v ]dbmw, bpw, Nnet\u220fm\u0192 H\u2202pw Xs\u2202 FgpXmsXbpw D\u00d8c ]e\u00bf\u00b0pw AXn\\\\mhiyambtXm A\u00bfln\u00b0p\u2202tXm \u00b0Semkv Xncn\u00aep\\\\\u00acIp\u2202 en\u2265kp\u2260.v Cu kz`mhw Bb \\\"Fgp\u00d8v \\\\n\u00bft\u00b1i\u00dfsfm\u2202pw' e`n\u00b0p\u2202n\u221a. aqew kl{]h\u00bf\u00d8IcpsS Bt\u00a3]\u00d8n\\\\v en\u2265kn s\u201a amXm]nXm\u00b0\u0192 CcbmImdp\u2260.v AXns\u201a ZpxJ t\\\\mw tNmwkIv nbpw ssPhnI ASn\u00d8- d- bpw hpw tZjyhpw en\u2265k aIt\\\\mSv ImWn\u00b0mdpap\u2260.v Hcp en\u2265kns\u201a am{Xw {]i\\\\v a\u221ambnX- .v [mcmfw {]ikvX `mjm-im-kv{X-\u2044-\\\\mb t\\\\mw Ip\u00b4nI\u0192 t\\\\cnSp\u2202 Kuch{]iv\\\\w; H\u220fw tNmwkIv n Hcp \\\\n\u203anX- k- a- b- \u00d8pw Hcp {]tXyI coXn- amXm]nXm\u00b0\u2211mcpw A[ym]Icpw. bnepw `mj ]Tn\u00b0- m\u2265 a\\\\pj- y\u00bf ssPhimk- {v X]- c- - ambn ap\u2265ssIsbSp\u00d8- n\u00b4- ps- \u2260\u2202v hmZn\u00b0- p\u2202- h- c- ns- em- Fgp\u00d8pw hmb\\\\bpw: ]cyt- h\u00a3- W- \u00df- \u0192 cmf- mW- .v temIsa\u00bamSpap\u2248 Ip\u00b4nI\u0192 AhcpsS ]cn\u00ffnXnbn\u00ac\\\\n\u2202v kzoIcn\u00b0p\u2202 `mjbn\u00ac henb aq\u2202v ]Xn\u2030m\u2260ntesdbmbn \\\"Fgp\u00d8v F\u00dfs\\\\ hyXnbm\\\\\u00df\u0192 D\u2260mbn\u00b4pw hnIk\\\\]cambn Htc hnIkn\u00b0Ww', \\\"F\u00dfs\\\\ ^e{]Zambn ]Tn\u220fn\u00b0mw,' {Ia\u00d8nepw Htc kab\u00d8pw `mjm \\\\mgnI\u00b0\u221apI \\\"hmb\\\\sbbpw ]T\\\\s\u00d8bpw ]n\u00a5pW\u00b0m\u2265 Fgp fn\u00ac F\u00d8nt\u00aecp\u2202p\u2260.v `mjbpsS ssPhnImSn\u00d8d \u00d8v F\u00dfs\\\\ D]tbmKn\u00b0mw' F\u2202o taJeIfn\u00ac bpsS G\u2030hpw i\u2021amb sXfnhv Xs\u2202bmWnX.v KthjW \\\\nco\u00a3W\u00df\u0192 \\\\S\u00d8p\u2202 \u00c3ohv {Klm `mjbpsS ]q\u00bf\u00c6amb \\\\nbahpw LS\\\\bpw Ip\u00b4nI\u0192 ans\u201a hm\u00b0pIfn\u00ac \\\"\\\"]pXnb Bib\u00df\u0192 ]Tn\u00b0m\u2265, tI\u0192hnbneqsS A\\\\pIcn\u00aev ]Tn\u00b0pIbn\u221a. a\u2030p\u2248hsc t{]cn\u220fn\u00b0m\u2265, hnhc\u00df\u0192 tcJs\u220fSp ASn\u00ffm\\\\\\\\nba\u00df\u0192 a\\\\\u00a0nem\u00b0m\\\\pw tI\u0192\u00b0p \u00d8m\u2265, hnImc\u00df\u0192 {]ISn\u220fn\u00b0m\u2265, am\\\\knIapdnhp \u2202 Ahkc\u00d8n\u00ac Cu \\\\nba\u00df\u0192 {]tbmKn\u00b0m\\\\pw $ I\u00bf\u03a9e Ipkpaw $ 2023 Pqsse $ - 51","A\\\\phZn\u00b0p\u2202 ssPhimk{v X]chpw km\u00bfh{XnI s]mXpKpW\\\\nehmcs\u00d8bpw hy\u2021nKX hpamb hymIcWw {]IrXn Ip\u00b4nI\u0192\u00b0v \\\\\u00acIp\u2202p. IgnhpIsfbpw kzm[o\\\\n\u00b0p\u2202p. Fgp\u00d8:v ASn\u00ff- m\\\\ Ignhv km\u00a3cXm hnZym`ymk\u00d8n\u00ac {i\u2264 tI{\u03bcoI cn\u00ae Hcp A[ym]I\\\\pw KthjI\\\\pw hnZym`ymk\\\\b temIP\\\\kwJybpsS 85% t]\u00bf\u00b0v FgpXphm\u2265 cq]oIcW\u00b0mc\\\\pamWv Xntam\u00d8n jm\\\\lm\u2265. Ignbp\u2202p\u2260.v Ip\u00b4nI\u0192 Adnhv h\u00bf\u2264n\u220fn\u00b0m\\\\mbn Nn\u00b0mtKmbnse C\u221ant- \\\\mb- nkv k\u00bfhIemimebn\u00ac hmbn\u00b0pItbm AhXcn\u220fn\u00b0pItbm sN\u00f8p\u2202 hnZym`ymk\u00d8nse hnin\u201e A[ym]I ]Zhnbnem hnjbs\u00d8\u00b0pdns\u00aegpXp\u2202p. UnPn\u2030\u00ac \u02db- BtKmf Wnt\u220fm\u0192. At\u00b1l\u00d8ns\u201a ho\u00a3W\u00d8n\u00ac Fgp bpK\u00d8n\u00ac Fgp\u00d8v ]Tn\u220fn\u00b0p\u2202p F\u2202 {K\u0178\u00d8ns\u201a \u00d8pw hmb\\\\bpw Bibhn\\\\nab {]h\u00bf\u00d8\\\\\u00df cNbnXm\u00b0fmb kmw hm\u00bftjm\u00bf {^oUav m\u2265, s\u2022\u2265U fmWv. Ch _lpapJhpw hnImk]chpamWv. lq\u0192, sP\u2202n^\u00bf lnKkv ,v sIbn\u00ac _yq\u00b4\u2265 F\u2202nhcpsS GXnse\u00b6nepw G\u00bfs\u220fSp\u2202Xv a\u2030v {]{InbbpsS A`n{]mb\u00d8n\u00ac, \\\"hnhn[ kmaqly k\u00ba\u00bf\u00b0 {]h\u00bf\u00d8\\\\s\u00d8\u00b0pdn\u00aev D\u0192\u00b0mgvN t\\\\Sp\u2202Xn\\\\v am[ya\u00d8neqsS \\\\\u03a9\u0192 ]ck]v cw Szo\u2030v \u02db sSI\u00c3v v \u02db klmbn\u00b0pw. kz\u00a5w A\\\\pam\\\\\u00dffpw XXz\u00dffpw Csabn\u00ac sN\u00f8pt\u00bam\u0192 hy\u2021nKX _\u2018\u00df\u0192 \\\\nco\u00a3W\u00dffpw hy\u2021ambn AhXcn\u220fn\u00b0m\u2265 Bcw`n\u00b0p\u2202Xn\\\\pw ]cn]men\u00b0p\u2202Xn\\\\pw Fgp\u00d8v Fgp\u00d8v Bhiyw Xs\u2202! a\u2030p\u2248h\u00bf CtX {]i\\\\v am\u00bf\u00a7w \\\\\u00acIp\u2202p.' anI\u00aeXmbn FgpXphm\u2265 ]Tn\u00b0m s\u00d8 F\u00dfs\\\\ kao]n\u00b0p\u2202psh\u2202dnbphm\u2265 hmb\\\\ \u00d8hsc Fgp\u00d8ns\u201a {]m[m\\\\yhpw sshZK\u2264v yhpw IqSntb Xocq!! hym]\\\\hpw _m[n\u00b0p\u2202p; ImcWw hnZym`ymk]chpw sXmgn\u00ac]chpw hy\u2021nKXhpamb t\\\\\u00b4s\u00d8 eLp]co\u00a3W\u00df\u0192 ]cnanXs\u220fSp\u00d8p\u2202p. \\\"\\\"Fgp\u00d8ns\u201a _lpapJ hnIk\\\\w' F\u2202 teJ\\\\\u00d8n\u00ac enenbm\\\\m tSm\u0192Nn Hmtcm BgNv bpw 75\u02db100 an\\\\n\u2030v hnZym\u00bf\u221enItfmSv \u2265kIv n \\\"hnZym\u00bf\u221enIsf Ignhp\u2248 Fgp\u00d8pImcm\u00b0m\u2265 Fgp\u00d8n\u00ac sNehgn\u00b0phm\u2265 \\\\n\u00bft\u00b1in\u00aep.23-\u02dbmw ]Tn\u220fn\u00b0pI' F\u2202XmWv kvIq\u0192]T\\\\\u00d8ns\u201a BgNv bpsS kam]\\\\\u00d8n\u00ac, BgNv bn\u00ac Hcp Znhkw ASn\u00ffm\\\\e\u00a3ysa\u2202v ka\u00bf\u221en\u00b0p\u2202p. 20 an\\\\n\u2030pIqSn AhtcmSv FgpXphm\u2265 Bhiys\u220f\u00b4p. Is\u2260\u00d8nb A\u00a3chn\\\\ymk\u00df\u0192 D]tbmKn\u00b0p I\u00c6v Xpd\u220fn\u00b0p\u2202 Is\u2260\u00d8epI\u0192 hm\u2265 t{]m\u2019mln\u220fn\u00aep. ]q\u00bf\u00d8nbm\u00b0nb Fgp\u00d8n\\\\v Hmtcm BgNv bnepw \\\\\u00acInbncp\u2202 t{]m\u2019ml\\\\ \\\"\\\"Fgp\u00d8v F\u00dfs\\\\ ]Tn\u220fn\u00b0p\u2202p \u02db am\u2030\u00df\u0192'' Nn{X\u00d8n\u00ac\\\\n\u2202pw Fs\u00a5\u00b6nepw FgpXphm\\\\pw Bh F\u2202 KthjW {]_\u2018\u00d8n\u00ac kv\u2030ohv {Klmw iys\u220f\u00b4p. kam]\\\\\u00d8n\u00ac Fgp\u00d8nte\u00bfs\u220fSm\u00d8 Kuchamb Nne Is\u2260\u00d8epI\u0192 AhXcn\u220fn\u00aep: 1) Ip\u00b4nItf\u00b0m\u0192 9% h\u00bf\u2264\\\\hv Cu Ip\u00b4nIfn\u00ac Fgp\u00d8v ]Tn\u220fn\u00b0phm\\\\pw kabw KWy-ambn Is\u2260\u00d8n. as\u2030mcp ]co\u00a3W\u00d8n\u00ac, Bdmw \u00a2mkn sNehgn\u00b0m\\\\pw A[ym]I\u00bf\u00b0v Ignbpw; 2) se Ip\u00b4nI\u0192 {]mtZinI tImtfPnse hnZym\u00bf\u221en `qcn]\u00a3w A[ym]Icpw hnimeamb {]t_m[\\\\ Ifpambn XqenImkulrZ\u00d8ns\u201a `mKambn coXnIfpambn ]cnNnXcmWv; 3) FgpXphm\\\\pw sam\u00d8w 5 I\u00d8pI\u0192 ssIamdphm\u2265 Bhiys\u220f\u00b4p. Fgp\u00d8v \\\\n\u00bftZi\u00df\u0192 \\\\\u00acIphm\\\\pw `qcn]\u00a3w kam]\\\\L\u00b4\u00d8n\u00ac ka{]mb\u00b0mtc\u00b0m\u0192 10% A[ym]Icpw aXnbmb kabw sNehgn\u00b0p\u2202n\u221a; hmb\\\\bpw {Kmlyi\u2021nbpw h\u00bf\u2264n\u220fn\u00b0p\u2202 4) hnZym\u00bf\u221en-I\u0192 Fgp-Xp-\u2202n-\u221a. hniIe\\\\hpw Fgp\u00d8pcoXnI\u0192 Cu Ip\u00b4nIfn\u00ac sXfnhmbncp\u2202p. hymJym\\\\hpw D\u0192s\u220fSp\u2202 ssZ\u00bfLytadnb Fgp\u00d8v Hcp IY hmbn\u00b0p\u2202Xn\\\\v ap\u00bav, eLphmb hfsc hncfamWv; 5) X\u00df\u0192\u00b0v ]cnNnXamb BapJ\u00d8n\\\\v tijw, \\\"1) Cu IYsb\u00b0pdn\u00aev \\\\o F\u00a5v {]t_m[\\\\\u02db\\\\S]Sn{Ia\u00dffpw sXfnhpIsf ASn Nn\u00a5n\u00b0p\u2202p; 2) BZy IYm]m{XtaXmWv; 3) \u00ffm\\\\am\u00b0nbp\u2248 coXnIfpamWv sXfn\u2122phcp\u2202 Fs\u00a5\u00b6nepw Cu IYm]m{Xs\u00d8\u220f\u2030nbdnbmtam; 4) \\\"Fgp\u00d8pIm\u00bf\u00b0'v A[ym]I\u00bf \\\\\u00acIp\u2202X.v Cu coXnbnsemcp IYbp\u2260mIpsa\u2202v \\\\o IcpXp\u2202pthm; 5) kXyamtWm Cu IY'F\u2202o Atacn\u00b0bn\u00ac C\u00bfhn\\\\- nse Iment^m\u00bfWnb tNmZy\u00dffneqsS {]mXn\\\\- n[y cq]tcJ kr\u201en\u00aev k\u00bfhIemimebnse s{]m^k\u00bf ssa\u00b0\u00ac IYsb\u00b0pdn\u00aep\u2248 AhcpsS Bib\u00df\u0192 X\u03a9nep sl_\u00bf\u00b4,v Acntkm\\\\m t\u00c3\u2030v k\u00bfhIemimebnse \u2248 _\u2018w {]ISam\u00b0n. F\u2202m\u00ac Cu ]co\u00a3 hnZym`ymk s{]m^k\u00bf k\u2030v ohv {Klmw \\\"\\\"hmbn\u00b0m W\u00d8n\u00ac kw_\u2018n\u00b0m\u00d8 a\u2030p Ip\u00b4nIfpambn \\\\p\u2248 Fgp\u00d8:v Fgp\u00d8ns\u201a kzm[o\\\\hpw Fgp\u00d8v XmcXays\u220fSp\u00d8nbt\u220fm\u0192 [mcWbn\u00ac 31% \\\\n\u00bftZi\u00d8ns\u201a kzm[o\\\\hpw hmb\\\\bn\u00ac'' F\u2202 h\u2265IpXn\u220fmWv Is\u2260\u00d8nbX.v teJ\\\\\u00d8n\u00ac, hmbn\u00ae `mKs\u00d8 kw_\u2018n\u00aev FgpXp \u2202Xv hnZym\u00bf\u221enIfpsS {Kmlys\u00d8 (comprehen- A[nI Fgp\u00d8- ns\u201a `mhm\ufb02I t\\\\\u00b4\u00df\u0192 sion) sa\u00aes\u220fSp\u00d8psa\u2202pw F\u00dfs\\\\sbgpXWsa\u2202v ]Tn\u220fn\u00b0p\u2202Xv AhcpsS hmb\\\\m{Kmlys\u00d8bpw Xntam\u00d8n jm\\\\lms\u201a ImgvN\u220fmSn\u00ac hmbn Hgpt\u00b0msSbp\u2248 hmb\\\\sbbpw h\u00bf[n\u220fn\u00b0psa\u2202pw \u00b0p\u2202 hnjbs\u00d8\u00b0pdn\u00aev FgpXpt\u00bam\u0192 hnZym\u00bf AhImis\u220fSp\u2202p. ]mTw \\\\\u2202mbn a\\\\\u00a0nem\u00b0p \u221enI\u0192\u00b0Xv IqSpXembn a\\\\\u00a0nem\u00b0m\u2265 Ifsamcp \u2202psh\u2202Xn\\\\v sXfnhmWv Ah\u00bf F{Xtbsd \u00b0p\u2202p. CXv kv]\u201eX h\u00bf\u2264n\u220fn\u00b0p\u2202Xnte\u00b0pw \\\\\u2202mbn FgpXp\u2202p F\u2202X.v am{Xa\u221a, Fgp\u00d8ns\u201a 52 $ I\u00bf\u03a9e Ipkpaw $ ]pkvXIw: 121 e\u00b0w 07 $","kwtbmP\\\\\u00d8n\\\\v ]n\u00a5pW \\\\\u00acIp\u2202Xnte\u00b0pw D]kwlmcw AhtemI\\\\\u02db- ]p\\\\x]cntim[\\\\\u02dbhna\u00bfi\\\\ Xe\u00d8n te\u00b0pw hy\u2021nKX_\u2018\u00d8nte\u00b0pw ]pkvXI Fgp\u00d8pw hmb\\\\bpw Htc IgnhpIsf\u00b6nepw \u00d8n\u00ac \\\\n\u2202v hm\u00b0pIfnte\u00b0pw F\u2202 \\\\n\u00bfWmbI c\u2260pw s]mXphn\u2044m\\\\t{kmX-\u00a0n\u00ac \\\\n\u2202mWv. Fgp\u00d8ns\u201a hf\u00bf\u00aem\\\\- p`- h- \u00d8- nt- e\u00b0pw \\\\bn\u00b0p\u2202p. \\\\o\u2260Imew Hm\u00bf\u03a9bn\u00ac kw`cn\u00ae Adnhv hmb\\\\bpw ssa\u00b0n\u0192 sl_\u00bf\u00b4ns\u201a A`n{]mb\u00d8n\u00ac, Chsb Fgp\u00d8pw BhnjIv mchpw hgn {]mtbmKnIam\u00b0p\u2202p. \u221amw ]T\\\\hpw {Kmlyhpw kpKaam\u00b0p\u2202p. Zo\u00bfL ssd\u2030nwKv s\\\\Ikv \u2030v ,v ssd\u2030nwKv Sp doU,v C\u2265t^m\u00bfanwKv Ime Hm\u00bf\u03a9bn\u00ac Chsb\u221amw kq\u00a3n\u00b0m\u2265 Ignbp ssd\u2030nwKv F\u2202o aq\u2202v {]ikXv amb dnt\u220fm\u00bf\u00b4pIfpsS \u2202hn[w ka\\\\zbn\u220f- n\u00b0- p\u2202- p. hm\u00b0m\u00ac \\\\\u00acIm\\\\mhp cNbnXmhpwIqSnbmb k\u2030v ohv {Klmw Ip\u00b4nI\u0192\u00b0p\u2248 sa\u00b6nepw FgpXp\u2202sX\u221amw Ahnkav cWobamW.v ^e{]Zamb coXnIsfs\u00a5\u2202v Xncn\u00aednbm\u2265 {ian\u00ae DZmlcWamWv Hcp \\\\q\u2030m\u2260n\\\\p ap\u00bav FgpXs\u220f\u00b4 hy\u2021nbmW.v \\\"\\\"AXymhiyambXv Ip\u00b4nI\u0192 BZyw B\u2265 {^m\u00b6ns\u201a Ubd- n. 1942\u02db1944 h\u00bfj\u00dffn\u00ac FgpXWw. XpS\u00bf\u2202,v Ah\u00bf FgpXpt\u00bam\u0192 Bkq \\\\mkn {IqcX XmWUv h- a- mS- p\u2202 kmlNcy\u00d8n\u00ac {XWw sN\u00f8\u00ac, ]cnjIv cn\u00b0\u00ac, hnebncp\u00d8\u00ac, Hfnhnembncp\u2202t\u220fm\u0192, P\u2211Zn\\\\k\u03a9m\\\\ambn e`n\u00ae \\\\nco\u00a3n\u00b0\u00ac F\u2202nh F{]Imcw \\\\n\u00bfhln\u00b0W Ubdnbn\u00ac A\\\\pZn\\\\ A\\\\p`h\u00df\u0192 B\u2265 FgpXn. sa\u2202v Ahsc ]Tn\u220fn\u00b0Ww. ]n\u2202oS,v Ah\u00bf Fgp C\u2202v Fgp]tXmfw `mjIfn\u00ac hmbn\u00b0s\u220fSp\u2202p. Xp\u2202 hn`mK\u00dffpsS ASn\u00ffm\\\\ khntijXI sf\u00b0pdn\u00aev Ah\u00bf\u00b0v Dd\u220fps\u2260\u2202v Dd\u220fm\u00b0Ww'' [mcWi\u2021n hn]peam\u00b0m\\\\p\u2248 am\u00bfK\u00df\u0192: F\u2202v At\u00b1lw ka\u00bf\u221en\u00b0p\u2202p. Fgp\u00d8phgn hmb\\\\, Fgp\u00d8,v ]T\\\\w F\u2202o taJeIfn\u00ac 1) hmNIs\u00d8\u00b0pdn\u00aep\u2248 tNmZy\u00df\u0192\u00b0v Fgp\u00d8n A[ym]I\u00bf\u00b0pw t\\\\Xm\u00b0\u0192\u00b0pw IpSpw_\u00df\u0192\u00b0p eqsS D\u00d8cw \\\\\u00acIp\u2202Xpw hmbn\u00ae hnjb ambn 26 ]pkXv I\u00df\u0192 cNn\u00ae ]mw F\u221an\u2265, \\\"\\\"izmk s\u00d8\u00b0pdn\u00aev tNmZy\u00df\u0192 kr\u201en\u00b0p\u2202Xpw \\\\nizmk\\\\\u00df\u0192 t]msebmWv hmb\\\\bpw Fgp\u00d8p'' sa\u2202v \\\\s\u03a9 Hm\u00bfan\u220fn\u00b0p\u2202p. \\\"\\\"a\u2030p\u2248h\u00bf CXnt\\\\mSIw 2) A\\\\pam\\\\w D\u2260m\u00b0m\u2265 tNmZy\u00d8neqsS {ian I\u2260p]nSn\u00aehbnte\u00b0v cpNntbmsSbpw tijntbmsS \u00b0p\u2202Xpw bpw hmb\\\\ {]thi\\\\w \\\\\u00acIWw'' F\u2202p\u2248 F{_lmw en\u00b6s\u201a hmIyhpw ad\u00b0mXncn\u00b0mw. 3) G\u2030hpw {]k\u2021ambsXs\u00a5\u2202v \\\\n\u00bfWbn\u00b0m\\\\pw hmbn\u00aeXpw a\\\\\u00a0nem\u00b0nbXpamb Bibs\u00d8 \uf0a6 enJnX ]Z\u00dffm\u00b0n am\u2030m\\\\pw ssienbpw hmIyhpw kr\u201en\u00b0phm\u2265 ]cn{ian\u00b0p\u2202Xpw 4) Hcmib\u00d8n\u00ac \\\\n\u2202pw as\u2030m\u2202nte\u00b0v kpKaambn hnhc\u00df\u0192 kwtbmPn\u220fn\u00b0p\u2202Xpw 5) {]m[m\\\\ytadnb Bibsas\u00a5\u2202v \\\\n\u00bfWbn\u00aev tcJmaqeap\u2248 kz\u00a5amibam\u00b0n {]kXv mh\\\\ cq]am\u00b0p\u2202Xpw kmcmwiw kzmwioIcn\u00b0p\u2202Xpw 6) hy\u2021n]camb {]XnIcWw cq]s\u220fSp\u00d8phm\\\\pw hniIe\\\\hpw hymJym\\\\hpw \\\\\u00acIphm\u2265 ]cn{ian\u00b0p\u2202Xpw 7) kw{KlcN\\\\bneqsS hna\u00bfi\\\\hpw ]p\\\\\u00bf\\\\n\u00bf\u03a9m Whpw \\\\S\u00d8phm\u2265 DZyan\u00b0p\u2202Xpw Fgp\u00d8v hgnbmbn [mcWmi\u2021n hn]peam\u00b0m\\\\p\u2248 im k{v Xob am\u00bfK\u00dffmbn ]co\u00a3n\u00aev hn]peoIrXam \u00b0nbhbmW.v efnXamb F\u00b4v Fgp\u00d8v {]h\u00bf\u00d8\\\\\u00df\u0192 1) AhXcn\u220fn\u00b0s\u220f\u00b4 Bib\u00d8ns\u201a km[yamb ^e\u00df\u0192 hnhcn\u00b0pI. 2) hmbn\u00ae `mKs\u00d8 Bib\u00df\u0192 XmcXays\u220fSp \u00d8pI. 3) Adnbmhp\u2202 hnhc\u00dfsf hmb\\\\hgn e`n\u00ae ]pXnb hnhc\u00dffpambn _\u2018n\u220fn\u00b0pI. 4) Hcp {]iv\\\\\u00d8n\\\\v Ht\u2202m AXn-e-[n-Itam ]cnlmcam\u00bfK\u00df\u0192 AhXcn\u220fn\u00b0pI. 5) Bib\u00dffpsS tcJmaqeamb Nn{Xw kr\u201en\u00b0pI. 6) kz\u00a5w hm\u00b0n\u00ac Bibw {]ISn\u220fn\u00b0pI. 7) Bibhn]peoIcW\u00d8n\\\\mbn IhnXtbm IYtbm cNn\u00b0pI. 8) kmay\u00df\u0192 BhnjIv cn\u00b0pI. $ I\u00bf\u03a9e Ipkpaw $ 2023 Pqsse $ - 53","]cn-ip\u2264 A\u03a9-bpsS hkv{X-ti-J-c-\u00d8n\u00ac \\\\n\u2202pw 23 \uf048\uf075\uf068\uf0c0\uf020\uf074\uf065\uf055\uf06e\uf020\uf048\uf06d\uf05e\uf076\uf020\uf074\uf055\uf06d\uf077\uf0a5\uf070 (OUR LADY OF DONG LU \/ OUR LADY OF CHINA \/1900) t_mIkv \u00bf Iem]w ssN\\\\b- n\u00ac sImS- p\u00ba- nc- ns- \u00b0m- \u00b0p\u2202X.v ]pj]v me- wI- rX- a- mb \\\\oe\\\\- nd- \u00d8- ne- p\u2248 Hcp ]\u00b4v Iznt]mt- hmb- n\u00ac Ah\u0192 AXnat\\\\mlcnbmbn \u2260nc- p\u2202 Imew. ssN\\\\bnse _oPnwKn\\\\v kao]ap\u2248 ImWs\u220f\u00b4p. CXns\u201a AcnIpIfn\u00ac Hmd\u00a9v tUmw\u2022p F\u2202p\u2248 {Kmaw Iem]ImcnIfm\u00ac \\\\nd\u00d8nep\u2248 t_m\u00bfUdpI\u0192 ]nSn\u220fn\u00aencp\u2202p. AXn- Xqs\u00d8dnbs\u220f\u00b4p. 1900 G{]nen\u00ac ]Xn\\\\mbncw hni- me- a- mb s_\u00ac\u2026oh- pI- f- psS A{K\u00d8- nepw CXv Iem]ImcnI\u0192 tUmw\u2022p B{Ian\u00aep. B kab\u00d8v ImWs\u220f\u00b4p. ]\u00ae\\\\nd\u00d8n\u00ac ]p\u2248nIfp\u2248 Hcp Ah\u00bf\u00b0v c\u00a3\u00b0msb\u2202-h\u00c6w ]cnip\u2264I\\\\yI kIv m\u00bf^v Igp\u00d8n\\\\v Np\u2030pw Ah\u0192 AWn\u2122ncp\u2202p. BImi\u00d8v {]Xy\u00a3s\u220f\u00b4p. Iem]ImcnI\u0192 Ahsf inc\u00a0- n\u00ac Cfw \\\\oe t\\\\\u00bf\u00d8 intcmh- k- {v Xhpw AXn- e\u00a3yam\u00b0n shSnbp\u2260I\u0192 DXn\u00bf\u00d8p. F\u2202m\u00ac \\\\pa- pI- f- n\u00ac cmPI- ob- I- nc- oS- hpw Ah\u0192 [cn\u00aencp\u2202p. Ah\u0192 IqSpX\u00ac Xnf\u00dfn\\\\n\u2202p. B kab\u00d8v Hcp hnNn{Xamb IpXnc\u00b0mc\u2265 A{IanI- fpsS CSbn Cu hyXykXv hk{v X[- mc- W- \u00d8- ne- qsS ]cnip\u2264 te\u00b0v IS\u2202psN\u221apIbpw A{IanI\u0192 \\\\mep]mSpw A\u03a9 kqNn\u220fn\u00b0p\u2202Xv F\u221am {]mb\u00b0m\u00bf\u00b0pw F\u221am NnXdntbmSpIbpw sNbXv p. XmaknbmsX Ah\u00bf hwiP\u00bf\u00b0pw Xm\u2265 Hcpt]mse AhImis\u220f\u00b4XmWv N{Ihmf\u00d8n\\\\\u220fpdw A{]Xy\u00a3ambn. Hcp F\u2202XmWv. ]gb\\\\nba\u00d8n\u00ac ]dbpw t]mse ssN\\\\okv ]ptcmlnX\u2265 bp\u2264 kab\u00d8v amXmhns\u201a Ah\u0192 \\\\ymbamb ktv \\\\l\u00d8ns\u201abpw ZbbpsSbpw klmbw A`y\u00bf\u221en\u00aeXmbn ]dbs\u220fSp\u2202p. ]n\u2202oSv Adnhns\u201abpw {]XymibpsSbpw A\u03a9bmbn AhnsS Hcp ]\u2248n \u00ffm]n\u00b0s\u220fSpIbpw Huh\u00bf Fs\u2202\u2202pw \\\\nesIm\u2248p\u2202p. teUnbpsS Nn{Xw {][m\\\\ A\u0192\u00d8mc- b- n\u00ac \u00ffm]n- \u00b0pI- bpw sNbvXp. AXn\u00ac ssN\\\\okv N{Ih\u00bf \u00d8namcpsS cmPIob hk{v Xw Xs\u2202 amXmhn\\\\pw D\u00c6o-timbv\u00b0pw hc\u00aep tN\u00bf\u00b0m\u2265 At\u00b1lw Nn{XImct\\\\mSv Bhiys\u220f\u00b4p. Cu Nn{Xw ssN\\\\okv ]mc\u00bacy\u00d8ns\u201a D\u00f7ze {]IS\\\\amW.v ssN\\\\- b- nse ]c\u00ba- c- mK- X hk{v X\u00df- \u0192 ]pcmX- \\\\ ssN\\\\b- nse P\\\\\u00df- \u0192 SyqWn\u00b0- pI- \u0192 [cn\u00ae- nc- p\u2202- p. [\\\\nI- c- ps- Sbpw Zcn{- Zc- ps- Sbpw hk{v X\u00df\u0192 X\u03a9n\u00ac henb hyXymk\u00df\u0192 D\u2260mbncp\u2202p. ]mh\u00df\u0192 hnhn[ kky\\\\mcpI\u0192, ]cp\u00d8n Ch D]tbmKn\u00aet\u220fm\u0192 [\\\\nI\u00bf arZphpw \\\\nd\u00dffm\u00ac kar\u2264hpamb ]\u00b4phk{v X\u00df\u0192 D]tbmKn\u00aep. CXn\u00ac {][m\\\\w \\\"Iznt]mthm' BW.v \\\"NntbmMv kmw' As\u221a\u00b6- n\u00ac \\\"a\u03bcmc- n\u2265 Ku\u00a8' F\u2202v hnfn\u00b0s\u220f Sp\u2202 Iznt]mthm, ]c\u00ba- c- mK- X- a- mb Fwt{_mb- Uv dn sNbXv v ]\u00b4n\u00ac \\\\n\u00bf\u03a9n\u00ae Hcp \u00a2mknIv hk{v XamW.v ap\u2265hi- \u00d8v Db\u00bf\u2202 tImfdpw AXntemeamb XpWn _\u00b4WpIfpw CXnep\u2260.v 1927 \u00ac \\\\mjWenk\u2030v v Kh\u00a8sa\u2265dv \\\"Iznt]mthm' ssN\\\\okv k{v XoIfpsS tZiob hk{v Xambn {]Jym]n\u00aep. Huh\u00bf teUn Hm^v ssN\\\\b- psS hk{v X[- mc- Ww amXmhns\u201a a\u2030p hk{v X\u00dffn\u00ac \\\\n\u2202pw hyXykXv ambn ssN\\\\bnse h\u00bf\u00c6m`amb {]uVKw`oc cmPIob hkv{X\u00dffmWv Ah\u0192 AWn\u2122ncn 54 $ I\u00bf\u03a9e Ipkpaw $ ]pkvXIw: 121 e\u00b0w 07 $","Nmh-d-\u220fn-Xm-hn\u00ac\\\\n\u2202p e`n\u00ae A\\\\p-{K-l-km-\u00a3y-\u00df\u0192 _m_p F\u2202 ktlmZ- c- \u2265 Adnb- n\u00b0- p\u2202 A\\\\p{- Klw. Iptd h\u00bfj\u00df- f- mbn NnIn\u2019- I- \u0192 sNbXv n\u00b4pw hn\u00b4pa- md- m\u00d8 Xet- hZ- \\\\bm\u00ac hnja- n\u00ae- nc- p\u2202 ktlmZ- c- n\u00b0v tImhnUv _m[n\u00ae- X- n\\\\v tijw thZ- \\\\ Ak- l\\\\- ob- a- mh- pI- bpw tUmISv d- psS \\\\n\u00bft\u00b1i- {- ]I- mcw \\\\n\u203ab- n\u00ae kIv m\\\\nw\u00dfns\u201a XteZ- nh- kw s\\\\mth\\\\- a- - t\u2264y hnip\u2264 Nmhd- ]- nX- mh- ns- \u201a- a\u2264- y\u00ff- X- b- n\u00ac e`n\u00b0- p\u2202 A\\\\p{- Kl- \u00df- s- f\u00b0pd- n\u00aev _lp. A\u00ae\u2265 Adnb- n\u00b0- p\u2202- X- p t- I\u00b4- t- \u220fm\u0192 Rm\u2265 Fs\u201a ktlmZ- c- n\u00b0- pt- h\u2260nbpw Nmhd- ]- nX- mh- ns\u201a am\u2264y\u00ffw {]m\u00bf\u221en- \u00aep. kIv m\\\\nw\u00dfv dnk\u0192\u00b4v e`n\u00b0- pt- \u00bam\u0192 AXn\u00ac bmsXmcp {]i\\\\v hpw ImWc- ptX F\u2202v hnizmk- ]q\u00bfhw {]m\u00bf\u221en\u00b0- pI- bpw A\\\\p{- Klw km\u00a3ys- \u220fS- p\u00d8- ns- \u00b0m\u2248- ms- a\u2202v t\\\\cpI- bpw sNbXv p. A\u00a4pX- s- a\u2202v ]d- bs\u00b4 dnk\u0192\u00b4v In\u00b4nb- t- \u220fm\u0192 bmsXmcp Ipg\u220f- \u00df- fpw C\u221a. ssk\\\\s- sk\u2030- nk- ns\u201a sNdnb {]iv\\\\amWv F\u2202v Adnb- m\u2265 Ign\u2122p. CXv hnip\u2264 Nmhd- ]- nX- mh- ph- gn ssZhw {]h\u00bf\u00d8n\u00ae A\u00a4pX- s- a\u2202v hnizk- n- \u00b0pI- b- pw \\\\- \u03bcn Adnb- n\u00b0- pI- bpw sN\u00f8p\u2202- p I\u00c6q\u00bf _m_p B\u00bf\u220fq\u00b0- c. hogvN-sb-\u00d8p-S\u00bf\u2202v Im\u00acap-\u00b4n\\\\v ]cp-t\u00b0\u00ac\u00b0pI-bpw, AXv t`Z-am-Ip-\u2202-Xn\\\\v Hm\u220f\u00a8 k\u00bfPdn th\u2260n- h-cp-sa\u2202pw tUmIvS\u00bfam\u00bf Adn-bn-\u00aet\u220fm\u0192 hnip\u2264 Nmh-d-]n-Xm-hns\u201a am\u2264y-\u00ff-X-bn\u00ac B{i-bn-\u00aev, F{Xbpw thKw Imev kpJ-s\u220f\u00b4v ]c-k-lmbw C\u221amsX hnip\u2264 Nmh-d-]n-Xm-hns\u201a I_-dn-S-\u00d8n\u00ac hcp-hm\\\\pw hnip\u2264 Ip\u00bf_m-\\\\-bn\u00ac kw_-\u2018n-\u00b0p-hm-\\\\p-ap\u2248 A\\\\p-{Klw e`n-\u00b0p-\u2202-Xn-\\\\mbn hnizm- k-]q\u00bfhw {]m\u00bf\u221en-\u00ae-Xns\u201a ^e-ambn Hm\u220f-td-j\u2265 IqSmsX Xs\u2202 kuJyw e`n-\u00aev I_-dn-S-\u00d8n\u00ac h\u2202v {]m\u00bf\u221en-\u00b0p-\u2202-Xn-\\\\p\u2248 A\\\\p-Klw e`n-\u00ae-Xn\\\\v \\\\\u03bcn ]d-bp\u2202p an\\\\n tdmPn t]cq\u00bf. kz\u00a5-ambn hotSm \u00ffetam C\u221am-Xn-cp\u2202 IpSpw_w hnip\u2264 Nmh-d-]n-Xm-hns\u201a am\u2264y\u00ffw {]m\u00bf\u221en-\u00aev km\u00a3yw \\\\\u00acIm-sa\u2202v t\\\\\u00bf\u2202v {]m\u00bf\u221en\u00aeXns\u201a ^e-ambn \u00ffew hm\u00dfn hoSp-h-bv\u00b0p- \u2202-Xn-\\\\p\u2248 A\\\\p-{Klw e`n-\u00ae-Xn\\\\v \\\\\u03bcn ]d-bp\u2202p dmWn AK-\u00c3n\u2265 cma-]pcw. hnip\u2264 Ip\u00bf_m-\\\\-bnepw s\\\\mth-\\\\-bnepw kw_-\u2018n-\u00aev hnip\u2264 Nmh-d-]n-Xm-hns\u201a am\u2264y-\u00ff-k- lm-bw {]m\u00bf\u221en-\u00ae-Xns\u201a ^e-ambn Fw.-F\u2265.-kn. I\u00ba-\\\\n-bn\u00ac \\\\\u221a tPmen e`n-\u00ae-Xn\\\\v \\\\\u03bcn ]d- bp\u2202p k\u2265kv kPn Ipdp-ap-\u2248q\u00bf. hnhmlw Ign\u2122v h\u00bfj-\u00df-fm-bn\u00b4pw Ip\u2122p-\u00df\u0192 P\\\\n-\u00b0m-Xn-cp-\u2202- Z\u00ba-XnI\u0192\u00b0v hnip\u2264 Nmh- d]n-Xm-hns\u201a am\u2264y-\u00ff-k-lm-b\u00d8m\u00ac k\u00a5m-\\\\-`mKyw e`n-\u00ae-Xn\\\\v \\\\\u03bcn ]d-bp\u2202p tdmknen Ipcy\u2265 G\u2030p-am-\\\\q\u00bf. I\u00ba\\\\- nb- n\u00ac tPmen sN\u00f8p\u2202 IpSpw_- \\\\- mY- \\\\v ITn\\\\- a- mb \\\\Sph- pt- hZ- \\\\ ImcWw tPmens- N\u00f8m\\\\- m- hmsX IpSpw_- \u00d8- ns\u201a GI B{ib- a- mb tPmen \\\\jSv s- \u220fS- ps- a\u2202 Ah\u00ff- b- n\u00ac I\u00c6p\\\\- ot- cmsS hnip\u2264 Nmhd- ]- nX- mh- ns\u201a am\u2264y\u00ffklmbw {]m\u00bf\u221en\u00b0- pI- bpw A\\\\p{- Klw km\u00a3ys- \u220fS- p\u00d8- ms- a\u2202v t\\\\cpI- bpw sNbvXX- ns\u201a ^ea- mbn I\u00ba\\\\n A[nI- rX- \u00bf henb Bbmk- a- n\u221a- m\u00d8 tPmenb- nt- e\u00b0v am\u2030w \\\\\u00acIp- Ibpw imcoc- nI- _- p\u2264- na- p\u00b4- pI- \u0192 Ipdb- pI- bpw sNbX-v X- n\\\\v \\\\\u03bcn ]db- p\u2202p t{Xkym\u03a9 AXnc- \u00ba- pg- . hntZ-i\u00d8v t]mIp-\u2202-Xn-\\\\mbn GP\u201an\\\\v \\\\evInb ]Whpw k\u00bf\u00b4n-^n-\u00b0-\u2030p-Ifpw c\u2260v h\u00bfjw Ign- \u2122n\u00b4pw XncnsI In\u00b4msX hfsc hnj-an\u00ae kml-N- -cy-\u00d8n\u00ac hnip\u2264 Nmh-d-]n-Xm-hns\u201a am\u2264y\u00ffw {]m\u00bf\u221en-\u00aeXns\u201a ^e-ambn ]Whpw k\u00bf\u00b4n-^n-\u00b0-\u2030pIfpw Xncn-\u00aep-In-\u00b4n-b-Xn\\\\v \\\\\u03bcn Adn-bn-\u00b0p\u2202p t\u2030mWn X\u00b6-\u00ae\u2265 G\u2030p-am-\\\\q\u00bf. Nmh-d-]n-Xm-hns\u201a am\u2264y\u00ffw {]m\u00bf\u221en-\u00aep ktlmZ-cn\u00b0v tPmen e`n-\u00ae-Xn\\\\v \\\\\u03bcn Adn-bn-\u00b0p\u2202p tPm\u2019\\\\. hnip\u2264 Nmh-d-]n-Xm-hns\u201a I_-dn-S-\u00d8n\u00ac apS-\u00dfmsX h\u2202v hnip\u2264 Ip\u00bf_m-\\\\-bnepw s\\\\mth-\\\\- bnepw kw_-\u2018n-\u00aev {]m\u00bf\u221en-\u00b0p-\u2202-Xn-s\u201a ^e-ambn ]T-\\\\-\u00d8n\u00ac Db\u00bf\u2202 hnPbw e`n\u00b0p\u2202-Xn\\\\v \\\\\u03bcn ]d-bp\u2202p tPmWn tdmPn t]cq\u00bf. hnip\u2264 Nmh-d-]n-Xm-hns\u201a am\u2264y\u00ffw {]m\u00bf\u221en-\u00aev km\u00a3yw \\\\\u00acIm-sa\u2202v t\\\\\u00bf\u2202v {]m\u00bf\u221en\u00aeXns\u201a ^e-ambn Hcp Ip\u2122ns\\\\ \\\\\u00acIn A\\\\p-{K-ln-\u00aeXn-\\\\pw tPmen e`n-\u00ae-Xn\\\\pw \\\\\u03bcn ]d-bp\u2202p _n\u2265kn Bbmw-IpSn. hnip\u2264 Ip\u00bf_m-\\\\-bnepw s\\\\mth-\\\\-bnepw kw_-\u2018n-\u00aev hnip\u2264 Nmh-d-]n-Xm-hns\u201a am\u2264y-\u00ff-k- lm-bw {]m\u00bf\u221en-\u00ae-Xns\u201a ^e-ambn Un{Kn ]co-\u00a3-bn\u00ac F\u221am-hn-j-b-\u00d8n\\\\pw Db\u00bf\u2202 t{KUv e`n-\u00ae- Xn\\\\v \\\\\u03bcn ]d-bp\u2202p sI\u00achn\u2265 jmPn G\u2030p-am-\\\\q\u00bf. _n.-Fkv.kn t\\\\gvknw\u00dfv ]co-\u00a3-bn\u00ac hnP-bn-\u00ae-Xn\\\\v \\\\\u03bcn ]d-bp\u2202p \\\\anXm tXmakv a\u2248q- t\u00bbcn. $ I\u00bf\u03a9e Ipkpaw $ 2023 Pqsse $ - 55","tIcf \\\\{km-Wn-I-fpsS kzmX{\u00a5ykac Ncn{Xw: Hcp hmb\\\\ 22 \uf061\uf06d\uf0c0\uf074\uf0af\uf06d\uf02d\uf0bd\uf06d\uf02d\uf020\uf05c\uf02d\uf07b\uf06b\uf06d\uf02d\uf057\uf06e\uf02d\uf061\uf06d\uf0c0\uf0a4\uf077 Xfn-I-\u00ffm\\\\w tXm\u03a9m a\u00d8mbn (Pm\u00bffn) am\u00bft\u00d8m\u03a9m \u00abolmbm\u00ac \u00ffm]nXamb ae_m AhcpsS A\\\\p`hXe\u00d8nep\u2248 hnhcW\u00dffmW,v AhcpsS hotcXnlmkamWv ]mtd\u03a9m\u00b0\u00ac tXm\u03a9m dnse k`ma\u00b0\u0192 aq\u2202mbn hn`Pn\u00b0s\u220f\u00b4ncn\u00b0p\u2202p. I\u00d8\\\\mcpsS h\u00bf\u00d8am\\\\\u220fpkXv Iw. kmapZmbnI ]Xn\u2030- m\u2260- pI- \u0192 H\u2202mbn Ign\u2122ncp\u2202 C\u00a5ybnse hpw kZmNmc k`m]chpambn sFIy\u00d8nemIphm\u2265 am\u00bft\u00d8m\u03a9m \\\\{kmWnI\u0192 `n\u2202n\u00b0s\u220f\u00b4p.]m\u203a- mX- y- ]p\u00d8\u2265Iq\u2030pImcpw ]gbIq\u2030pImcpw AXy[nIw cpsS `cW- \u00d8- n\u2265Iog- n\u00ac s]md- pX- na- p\u00b4n amdn\\\\n\u2202hcpw B{Kln\u00aencp\u2202p. CXn\\\\pth\u2260n Hcpan\u00aev ]cn{i tdmambn\u00ac \\\\n\u2202pw \\\\oXn e`n\u00b0psa\u2202v hnNmcn\u00aev an\u00aencp\u2202p. C\u00b0mcy\u00d8n\\\\mbn Gsd\\\\m\u0192 AhnsS \\\\n\u2202pw h\u2202 I\u00bf\u03a9eo\u00d8m\u00b0mcpsS Iogn\u00ac B\ufb02m\u00bf\u221eambn {]h\u00bf\u00d8n\u00ae Bfmbncp\u2202p Bdmw Ahsc kln\u00aep Ign\u2122ncp\u2202hcpw t]m\u00bf\u00aepKokv am\u00bft\u00d8ma (Znh\u2202ymtkmkv H\u2202ma- \u2265). Ipdhne\u00dfm cmPmhns\u201a Iognep\u2248Xpw sImSp\u00df\u221aq\u00bf tI{\u03bcam\u00b0n \u00b4pImc\\\\pw ]Itema\u2030w IpSpw_\u00d8nemb `cn\u00aencp\u2202 Cutimk`\u00b0mcpsS \\\\pI\u00d8n\u2265 Iogn\u00ac ]\u2248nho\u00b4n\u00ac AwKhpamb Ct\u00b1lw _meyapX\u00act\u00b0 Akz\u00ffambn Pohn\u00aehcpw. Cu aq\u2202v Iq\u00b4cpw Htc k`mk- tv \\\\l- nbpw `\u2021\\\\pamb It\u00d8men\u00b0\\\\mbn ss\u00abloI ss]XrI\u00d8ns\u201a ]n\u00a5pS\u00bf\u00ae\u00b0mcmsW\u2202 cp\u2202p. A\u00a9mw am\u00bft\u00d8m\u03a9 Ct\u00b1l- s\u00d8 Bdmw Aht_m[waqew kss`Iy\u00d8n\\\\pw kapZmssbIy am\u00bft\u00d8m\u03a9mbn A`ntjIw sNbXv p. F\u2202m\u00ac A\u2202v \u00d8n\\\\pw Ah\u00bf Xo{hambn B{Kln\u00aencp\u2202p. F\u2202m\u00ac X\\\\n\u00b0v e`n\u00aeXv km[p-hmb ]\u00b4a\u221a F\u2202v X\u00dffpsS k\u00b6pNnXamb Xme]v cy\u00df\u0192\u00b0pth\u2260n t_m[yap\u2260mbncp\u2202Xn\\\\m\u00ac 1772 \u00ac \\\\ncW- \u00d8- ph- \u00aev t]m\u00bf\u00aepKokv ]{ZphmtZmbpw tdma\u2265 s{]m\u220f- K- m\u00a5- bpw bmt\u00b0m_mb sa{Xm\\\\mb am\u00bf {KntKmd- nt- bmkn\u00ac tNcnXncn\u2122v ae\u00b6cbn\u00ac Ieln\u00b0pIbpw Ie\u00b0w \\\\n\u2202pw F\u221am ]\u00b4\u00dffpw At\u00b1lw kzoIcn\u00aep. kr\u201en\u00b0pIbpw sNbXv psIm\u2260ncp\u2202p. CXn\u00ac s]m- At\u220fm\u0192 At\u00b1lw ]pXpXmbn kzoIcn\u00aev t]cmWv dpXnap\u00b4nb am\u00bft\u00d8m\u03a9m \\\\{kmWn k`mkaqlw am\u00bf Znh\u2202- ymt- kmkv H\u2202ma\u2265. ]mtd\u03a9m\u00b0\u00ac tXm\u03a9mI\u00d8\\\\mscbpw Icnbm\u2030n butk\u220fIv \u00d8\\\\mscbpw k`bpsSbpw kapZmb\u00d8n sImSp\u00df\u221aqscbpw hcm\u220fpgbnsebpw ]m\u203amXy s\u201abpw sFIyZml\u00d8m\u00ac ZpcnX]q\u00bf\u00c6hpw sa{Xm\u2211msc ]p\\\\sscIy\u00d8n\\\\mbn kao]n\u00aen\u00b4v A]ISIchpamb hntZibm{Xb\u00b0v v Ab\u00b0p\u2202X.v AXn\\\\v Xocpam\\\\w H\u2202pw e`n\u00b0mXncp\u2202 Ahkc A\u2202s\u00d8 `cWm[n]\u2211mcpsS tI{\u03bc\u00dffmbncp\u2202p \u00d8nemWv {^m\u2265knkv kmekv sa{Xm\u2265 hcm\u220fpg enkv_Wpw tdmapw. AhnsS t\\\\cn\u00b4v sN\u2202v \\\\n\u2202pw Be\u00dfmSv F\u00d8nbXv. DSs\\\\ X\\\\n\u00b0v ]cmXns\u220f\u00b4m\u00ac ]cnlmcw D\u2260mIpsa\u2202 Nn\u00a5bmWv ASnb\u00a5cambn Nne Imcy\u00df\u0192 ]dbm\\\\p\u2248Xn\\\\m\u00ac A\u00dfs\\\\ Hcp ZuXykwLs\u00d8 Ab\u00b0m\u2265 Icbm\u2030n a\u00ac\u220fm\\\\pw Icbm\u2030nsb \\\\ncW\u00d8n\\\\v X\u00dffpsS hkXv phII\u0192 hn\u2030pt]mepw am\u00bft\u00d8m\u03a9m hnSWsa\u2202mhiys\u220f\u00b4psIm\u2260v kmekv sa{Xm\\\\pw \\\\{kmWnI\u0192 X\u00f8mdmbXv. ta\u00ac\u220fd\u2122 aq\u2202v c\u2260v Fgp\u00d8pI\u0192 Znh\u2202- ymt- kmkv Ab\u00aep. kmekv hn`mKw BfpIfpsSbpw {]Xn\\\\n[nIfmbncp\u2202p sa{Xm\\\\v am\u00bft\u00d8m\u03a9mbpambp\u2248 k\u00ba\u00bf\u00b0w ]mtdam\u00b0\u00ac tXm\u03a9mI\u00d8\\\\mcpw Icn-bm\u2030n {]oXnIca\u221ambncp\u2202ns\u221a\u00b6nepw At\u00b1l\u00d8ns\u201a butk\u220fvI\u00d8\\\\- mcpw. AhnsS ka\u00bf\u220fn\u00b0m\\\\p\u2248 ASp\u00d8pt]mIp\u2202Xn\\\\v Icnbm\u2030nsb A\\\\phZn\u00aep. At]\u00a3Ifpw ]d\u00b6nI\u0192 ChnsS \\\\S\u00d8nb {]h\u00bf\u00d8n AX\\\\pkcn\u00aev Icbm\u2030n \\\\ncW\u00d8psN\u2202v IfpsS tcJIfpw X\u00f8mdm\u00b0n Ah\u00bf sIm\u2260p t]mbn. IqSmsX ChcpsS ZuXyw ]cmP- b- s- \u220fS- p\u00d8- m\u2265 ChnSw `cn\u00aencp\u2202 hntZi `cWm[nImcnI\u0192 sImSp\u00d8b\u00ae I\u00d8pIfpw hnip\u2264- c- mb sshZnI\u00bf sIm\u2260pt]mhpIbpw D\u00d8chmZnXz]q\u00bfhw B ZuXyw \\\\n\u00bfhln\u00b0pIbpw sNbXv p. k`bpsSbpw kapZmb\u00d8ns\u201abpw sFIy\u00d8n\\\\pw hf\u00bf\u00aeb\u00b0v pw amXrk`bpsS ss\u00ablnI ss]XrI\u00d8n\\\\pw th\u2260n {]h\u00bf\u00d8n\u00b0p\u2202h\u00bf\u00b0p\u2260mIp\u2202 {]iv\\\\\u00dffpw {]Xnk\u2018nIfpamWv \\\\manhnsS ImWp\u2202Xv. 56 $ I\u00bf\u03a9e Ipkpaw $ ]pkvXIw: 121 e\u00b0w 07 $","am\u00bft\u00d8m\u03a9msb k\u03bc\u00bfin\u00aet\u220fm\u0192 ]g-b-Iq\u2030v Icnbm\u2030n\u00ac am\u00bf butk\u220fv sa{Xmt\u220fmeo\u00d8 k`bnte\u00b0v tNcphm\u2265 Xms\\\\\u00a5mWv sNt\u00f8\u2260 C\u00a5ybn\u00ac XncphnXmwIq\u00bf cmPy\u00d8n\u00ac sX\u2202v B\ufb02m\u00bf\u221eXtbmSpIqSn am\u00bft\u00d8m\u03a9 Icnbm\u2030ntbmSv tNmZn\u00aep. AXn\\\\v kmekv sa{Xm\\\\v Be\u00dfm\u00b4v ]\u2248nbn\u00ac Icnbm\u2030n\u00ac Xdhm\u00b4n\u00ac 1742 Hct]\u00a3 Ab\u00aem\u00ac aXnsb\u2202pw At\u00b1lw AXn\\\\v sabv 6\u02dbmw XobXnbmWv butk\u220fv P\\\\n\u00aeXv. A\\\\pIqen\u00b0mXncp\u2202m\u00ac C\u00b0mcyw km[nXam\u00b0m\u2265 AXnka\u00bf\u221e\\\\mb butk-\u220fns\\\\ ASn\u00ffm\\\\ kz\u00a5w Poh\u2265t]mepw ]Wbwh\u00aev tdman\\\\v hnZym`ymk\u00d8n\\\\ptijw ]Xnaq\u2202mas\u00d8 hb\u00a0n\u00ac t]mImsa\u2202pw Icnbm\u2030n am\u00bft\u00d8m\u03a9mbv\u00b0v sshZnI]T\\\\\u00d8n\\\\mbn hcm\u220fpg hnImcn A\u220f adp]Snbpw hm\u00b0pw sImSp\u00d8p. F\u2202m\u00ac At]\u00a3 ktv Xmen\u00b0 tdmanse s{]m\u220f- K- m\u00a5 tImtfPnte\u00b0 hmbn\u00ae kmekv sa{Xm\u2265 am\u00bft\u00d8m\u03a9msb Hcp b\u00aep. 1755 G{]n\u00ac 7 \\\\v At\u00b1lw AhnsS ]T\\\\w sa{Xms\u201a ]ZhntbmsS ]p\\\\sscIys\u220fSp\u00d8m\u2265 Bcw`n\u00aep. 1766 s^{_phcn 25 \\\\v tdman\u00ac h\u00aepXs\u2202 B{Kln\u00aen\u221a. AXn\\\\m\u00ac Icnbm\u2030n am\u00bft\u00d8m\u03a9m ]utcmlnXyw kzoIcn\u00aep. k`m \\\\nba\u00d8nepw b\u00b0v v sImSp\u00d8 hm\u00b0\\\\pkcn\u00aev tdmab\u00b0v v t]mbn XXzimkv{X\u00d8nepw ssZhimkv{X\u00d8nepw t]m\u220fns\\\\ I\u2260v am\u00bft\u00d8m\u03a9mbpsS ]p\\\\sscIy\u00d8n tUm\u0152td\u2030v _ncpZw t\\\\Sn ae_mdn\u00ac Xncns\u00ae\u00d8nb \\\\p\u2248 A\\\\phmZw hm\u00dfphm\u2265 Xocpam\\\\n\u00aep. A\u00b6 Icnbm\u2030n\u00ac butk\u220f\u00ae\u2265 Be\u00dfm\u00b4v skan\\\\- mc- nb- n\u00ac amen, aebm\u2030q\u00bf, AXnc\u00bapg XpS\u00dfnb \u00ffe\u00dffn\u00ac ae]v m\\\\- mbn (A[ym]I\u2265) tkh\\\\w sNbXv p. B kpdnbm\\\\n\u00b0m\u00bf kt\u03a9fn\u00aev tdmambm{Xb\u00b0v v th\u2260 Ahkc\u00d8nemWv anjWdnamcm\u00ac kzoIcn\u00b0s\u220fSm Imcy\u00dfsf\u00b0pdn\u00aev BtemNn\u00aep. AX\\\\pkcn\u00aev Xncp\u2202 {^m\u2265knkv kmekv sa{Xm\u2265 kpdnbm\\\\n H\u00baXv t]\u00bf AS\u00dfp\u2202 Hcp {]Xn\\\\n[nkwLs\u00d8 \u00b0mcpsS ]n\u00a5pW t\\\\Sp\u2202Xn\\\\mbn Icnbm\u2030n\u00ac tdmante\u00b0v Ab\u00b0p\u2202Xn\\\\pw AXn\\\\mhiyamb butk\u220fv ae]v ms\u201a klmbw tXSnbX.v ae]v ms\u201a ]Ww ]\u2248nIfn\u00ac \\\\n\u2202v ]ncns\u00aeSp\u00b0p\u2202Xn\\\\pw t{]cW- b- m\u00ac kpdnbm\\\\n\u00b0m\u00bf kmekv sa{Xms\\\\ a\u2030pambp\u2248 Xocpam\\\\\u00dfsfSp\u00d8p. tdmam bm{Xb\u00b0v v Be\u00dfmt\u00b4\u00b0v BtLmjambn sIm\u2260pt]mbn ]e Imcy\u00dffp\u2260mbncp\u2202p. Ah: AhnsS Xmakn\u220fn\u00aep. Bdmw am\u00bft\u00d8m\u03a9mbpsS 1) e\u00d8o\u2265 sa{Xm\u2265amcpsS `cW^eambp\u2260mb ]p\\\\sscIy\u00d8n\\\\v kmekv sa{Xm\u2265 A\\\\pIqea\u221am Xncp\u2202Xn\\\\memWv Icnb- m\u2030n ae]v m\\\\pw IS\\\\m\u00b4pImc `n\u2202n\u220fpw A[x]X\\\\hpsa\u221amw ]cnlcn\u00aev kz\u00a5w \\\\mb ]mtd\u03a9- m\u00b0- \u00ac tXm\u03a9m\u00b0- \u00d8- \\\\- mcpw IqSn 1778 hy\u2021nXzhpw ]mc\u00bacyhpw Im\u00d8pkq\u00a3n Ht\u0152m_\u00bf 14 \\\\v I\u220fen\u00ac tdmambnte\u00b0v bm{XXn \u00b0phm\u2265 kz\u00a5w k`bn\u00acs\u220f\u00b4 sa{Xms\\\\ cn\u00aeX.v 1779 HmKk\u2030v n\u00ac Ah\u00bf t]m\u00bf\u00aepK\u00ac Xe\u00ffm (\\\\m\u00b4psa{Xms\\\\) e`n\u00b0pI. \\\\amb enkv_-Wn\u00ac F\u00d8p-Ibpw t]m\u00bf\u00aepK\u00ac 2) ]d\u00b6nIfpsS kmwkIv mcnIhpw [m\u00bf\u03a9nIhpamb cm\u2044nsb k\u03bc\u00bfin\u00aev am\u00bft\u00d8m\u03a9mbpsS sshIey\u00df\u0192 aqew am\u00bft\u00d8m\u03a9 \\\\{kmWnI\u0192 ]p\\\\sscIy\u00d8n\\\\p\u2248 At]\u00a3I\u0192 ka\u00bf\u220fn\u00aep. \u00b0p\u2260mb I\u201e\\\\\u201e\u00dffpw DX\u220fpw tIm\u00b4hpsa tdmambpsS AwKoImc\u00d8n\\\\mbn 1780 P\\\\phcn 3 \\\\v \u221amw tdm\u03a9mbnse tae[nImcnIsf Adnbn\u00b0pI. tdmanse\u00d8n s{]m\u220f- K- m\u00a5- b- psS A[nImcnIsfbpw ImcWw AhcpsS \\\\n\u00bft\u00b1im\\\\pkcWamWt\u221am t]m\u220fns\\\\bpw I\u2260v \\\\nthZ\\\\\u00df\u0192 ka\u00bf\u220fn\u00aep ]d\u00b6nI\u0192 ChnsS h\u2202X.v AXn\\\\m\u00ac Ah\u00bf sh\u00b6nepw Ah\u00bf\u00b0v A\\\\pIqeamb adp]Snsbm\u2202pw thWat\u221am ChnSps\u00d8 {]iv\\\\\u00df\u0192\u00b0v e`n\u00aens\u221a\u2202pam{Xa\u221a Ahsc AhnSp\u2202v ]pd\u00d8m ]cnlmcw Is\u2260t\u00d8\u2260X.v \u00b0pIbpw Bhiy\u00df\u0192 AhKWn\u00b0pIbpw sN 3) ae_- md- nse k`mc- wK- \u00d8- v D\u2260mbns\u00b0m\u2260ncn bvXp. F\u00b6nepw I\u00bf\u00d8mhnep\u2248 {]Xymibn\u00ac \u00b0p\u2202 {]i\\\\v \u00dffpw {]Xnk\u2018nIfpw. apdpsI\u220fnSn\u00aev Ah\u00bf t]m\u00bf\u00aepKente\u00b0v aS\u00dfn 4) am\u00bf Znh\u2202mtkymkns\u201a ]p\\\\s- scIyw. ]cn{ia\u00df\u0192 XpS\u00bf\u2202psIm\u2260ncp\u2202p. Icnbm\u2030n 5) ssZhklmbw ]n\u2248bpsS \\\\maIcW\\\\S]Sn. ae]v ms\u201a kz`mhKpWhpw `\u2021nbpw ]cnKWn\u00aev C\u00d8c\u00d8n\u00ac ae_mdnse k` hntZinI\u0192 aqew t]m\u00bf\u00aepK\u00ac cm\u2044n At\u00b1ls\u00d8 sImSp\u00df\u221aq\u00bf t\\\\cnSp\u2202 hnhn[ hnjb\u00df\u0192 t]m\u220fns\\\\ Adnbn\u00b0p AXnc- q]- X- b- psS sa{Xmt\u220fmeo\u00d8bmbn \\\\ma\\\\n\u00bftZ hm\\\\mbn Hcp s]mXpl\u00bfPn FgpXn X\u00f8mdm\u00b0n Icn- iw sNbXv p. 1782 Pqsse 16 \\\\v Bbncp\u2202p Cu \\\\nba bm\u2030n a\u00ac\u220fms\\\\ G\u00ac\u220fn\u00aep. bm{Xms\u00aee- h- n\\\\- p\u2248 \\\\w \\\\S\u2202X.v t]m\u00bf\u00aepKensebpw tdmamb- ns- ebpw ]Ww kpdnbm\\\\n ]\u2248n\u00b0m\u00bf hoXns\u00aeSp\u00d8p. ]mXncnamcpsSbpw a\u2030v k`mt\\\\Xm\u00b0\u2211mcpsSbpw tdmambnte\u00b0v t]mIm\\\\mbn Icbm\u2030n butk\u220fv FXn\u00bf\u220fpIsfbpw Btcm]W\u00dfsfbpw AXnPohn a\u00ac\u220fms- \\\\bpw ]mtd\u03a9- m\u00b0- \u00ac tXm\u03a9m I\u00d8\\\\mscbpw \u00aev 1783 s^{_phcn 17 \\\\v enk_v W- n\u00ach\u00aev At\u00b1lw IqSmsX c\u2260v sshZnIscbpw tbmKw Xncs\u2122Sp sa{Xmt\u220fmeo\u00d8bmbn hmgn\u00b0s\u220f\u00b4p. am\u00bft\u00d8m \u00d8p. H\u220fw s{]m\u220f- K- m\u00a5 tImtfPn\u00ac tN\u00bf\u00d8v ]Tn\u220fn \u03a9mbpsS ]p\\\\sscIy\u00d8n\\\\p\u2248 A\\\\phmZhpw \u00b0p\u2202Xn\\\\mbn sX\u00b0\u2265 ]\u2248n\u220fpd\u00d8v CShIbn\u00ac tdmambn\u00ac \\\\n\u2202pw hm\u00dfn aS\u00b0bm{X Bcw`n\u00aep. ]me\u00b0\u00ac am\u00d8p, ssI\u220fpg aebn\u00ac Nmt\u00b0m F\u2202o I\u201eX \\\\nd\u2122 bm{Xbmbncp\u2202p. {ioe\u00b6bn\u00ac c\u2260v si\u03a9m-\u00bb\u2211mscbpw IqSn ]\u2248ntbmKw \\\\n\u2202pw ae_mdnte\u00b0v sImSp\u00d8phn\u00b4 I\u00d8pI\u0192 sXcs\u2122Sp\u00d8p. k`bn\u00ac sFIyhpw kam[m\\\\ h\u2248\u00b0mcn\u00ac\\\\n\u2202pw hm\u00dfn anjWdnam\u00bf hpap\u2260m\u00b0m\\\\mbn \\\\{kmWnI\u0192 FSp\u00b0p\u2202 \\\\in\u220fn\u00aeXn\\\\mepw tKmhbn\u00ac ]{Zph- mtZm A[n]- \\\\- p- Xocpam\\\\\u00dffnse\u221amw ]mXnc- na- m\u00bf XS\u00a0\u00dffpw {]Xnk\u2018nIfpw kr\u201en\u00aepsImt\u2260bncp\u2202p. $ I\u00bf\u03a9e Ipkpaw $ 2023 Pqsse $ - 57","ambn N\u00bf\u00ae sN\u00f8Wsa\u2202Xn\\\\mepw am\u00bf butk\u220fv \u00b0v AXv \\\\ntj[n\u00b0m\\\\mhptam? Icnbm\u2030n\u00ac Icnb- m\u2030n\u00ac sa{Xmt\u220fmeo\u00d8msb tIcf\u00d8nte\u00b0v sa{Xmt\u220fmeo\u00d8 ae\u00b6cbn\u00ac aS\u00dfn h\u2202ncp\u2202psh aS\u00dfm\u2265 A\\\\phZn\u00b0cpsX\u2202Xmbnc- p\u2202p ]mXnc- na- m- \u00b6n\u00ac C\u2202v C\u00a5ybnse k`bpsS Ah\u00ff F{X cpsS Xocpa- m\\\\- w. AXv Ah\u00bf \\\\S\u220fnem\u00b0n. acWm tim`\\\\ambncpt\u2202t\\\\? C\u00a5ybn\u00ac Hcp k`sb k\u2202\\\\mbn InS\u220fnembt\u220fmgpw tKmhbn\u00ac IqsSbp ImWpambncp\u2202p\u2248q. At\u00b1l\u00d8ns\u201a \\\\ncymWw \u2260mbncp\u2202 ]mtd-\u03a9m-\u00b0\u00ac tXm\u03a9m-\u00b0-\u00d8-\\\\msc kss`Iy-\u00d8n-t\\\\\u2030 I\\\\\u00d8 BLmXambncp\u2202p. ImWph- m\u2265 ]d\u00b6- nI- \u0192 A\\\\phZn\u00aen\u221a. Icnbm\u2030nbpsS am\u00bft\u00d8m\u03a9m (am\u00bf Znh\u2202- mt- kymk- )v tbmSv sImSp\u00d8 AZayamb B{Klw km\u00a3mXvIcn\u00b0p\u2202Xn\\\\p hm\u00b0v Icnbm\u2030n\u00ac ]men\u00aep. AXn\\\\mbn kz\u00a5w ap\u00bambn 1766 sk]v\u2030w_\u00bf H\u00baXmw XobXn Poh\u2265 At\u00b1lw ka\u00bf\u220fn\u00aep. kss`Iy\u00d8- ns\u201a [oc tKmhbn\u00ac h\u00aev At\u00b1lw ZnhwK- X\\\\mbn. AhnsS c\u2021km\u00a3n! C\u00a5ybnse k`sb `n\u2202n\u220fn\u00aehcpsS \u00d8s\u2202 kwkIv cn\u00b0pIbpw sNbXv p. Icnbm\u2030n\u00ac ]n\u2265KmanI\u0192 C\u2202pw ChnsSbp\u2260v. Icn-bm\u2030n sa{Xmt\u220fmeo\u00d8mbpsS AImeNcaw hntZi aebmf`mjb\u00b0v pw aebmfkmlnXy\u00d8n\\\\pw Nne anjWdnamcnep\u2248 am\u00bft\u00d8m\u03a9m \\\\{kmWnIfpsS kw`mh\\\\I\u0192 \\\\\u00acInbn\u00b4p\u2260v. thZX\u00bf\u00b0amWv Ahnizmkw h\u00bf[n\u220fn\u00b0phm\u2265 ImcWambn. Icnb- m- At\u00b1l\u00d8ns\u201a hnin\u201eamb Hcp IrXn. ]t{Xm \u2030nb- psS \\\\ncymW\u00d8neqsS k`sbbpw kapZmbs\u00d8 kns\u201a ]cam[nImcamWv AXns\u201a {]Xn]mZy bpw B\ufb02m\u00bf\u221eambn kvt\\\\ln\u00ae {]K\u00a4\\\\mb, hnjbw. k`sb kvt\\\\ln\u00b0p\u2202hsc k`bpsS k`mkvt\\\\lnbmb Hcp sa{Xmt\u220fmeo\u00d8msb i{Xp\u00b0fmbn ImWpIbpw Ahsc kaqlat[y kpdnbm\\\\n k`b\u00b0v v \\\\\u201eambn. am\u00bft\u00d8m\u03a9m \\\\{km A]Io\u00bf\u00d8ns\u220fSp\u00d8pIbpw \\\\in\u220fn\u00b0pIbpw sN\u00f8p- WnIfpsS henb kz]\\\\v amWv ]d\u00b6nI\u0192 XI\u00bf\u00d8 \u2202h- \u00bf Icnb- m\u2030- nsb sIm\u2202- h- c- psS ]n\u2265apd- \u00b0- m\u00bf X.v Icnbm\u2030n\u00ac am\u00bf butk\u220fv sa{Xmt\u220fmeo\u00d8mbpsS Xs\u2202. Ncn{Xw Ah\u00bf\u00b0v am\u220fv sImSp\u00b0n\u221a. Ncaw Hcp sIme]mXIambncp\u2202p. IcpXn\u00b0q\u00b4nbp\u2248 sIme]mXIw! AXv \\\\S\u00d8nbhcpsS ]n\u2265KmanI\u0192 (XpS- cpw...) 58 $ I\u00bf\u03a9e Ipkpaw $ ]pkvXIw: 121 e\u00b0w 07 $","$ I\u00bf\u03a9e Ipkpaw $ 2023 Pqsse $ - 59","KARMALA KUSUMAM JULY 2023 Price: ` 15.00 Registered No. KL\/KTM\/004\/2021-23 R.N.I. No. 3009\/57 Licenced to Post without prepayment No. DC KPTuMbli\/c7a8t7io3n\/2: 02281th-JMu1ne Licence No. KL\/CR\/KTM\/WPP-12\/2021-23 Date of 2023 Enekkatt CMI for and on behalf of St.Joseph's Monastery and Printed at St. Joseph\u2019s Press, - 686 561 & Published at Flower of CarIme\u00bfl,\u03a9Set. JIospekphp\u2019saPwress], MpkanvXnaInawm: ,1K21ottaeya\u00b0m,w 07 $ $ $6P0rintedM&aPnnuabnlisahme,dKboyttRayeavm. F, rK. eSrhaalaji Kerala - 686 561. Tel 0481- 2597296, E-mail: [email protected] Editor: Rev. Fr. Josey Kollammalil CMI Responsible for Selection under PRB act."]
Search
