Каталог Hy-Land 2015

PROFESSIONAL PLAYGROUNDS BED & BREAKFASTS FAMILY HOTELS RESTAURANTS SPORT CLUBS CAMPINGS NURSERIES SCHOOLSEN1176

EN DE FR NLAFFORDABLE ERSCHWINGLICH ABORDABLE BETAALBAARA sound investment with relatively low Eine sinnvolle Investition mit relativ Un bon investissement avec un Een investering met relatief lagedepreciation and maintenance costs niedrigen Abschreibungs- und amortissement et des coûts de afschrijvings- en onderhoudskosten Wartungskosten maintenance relativement faiblesQUALITY KWALITEIT QUALITÄT QUALITÉSmartly designed to meet the needs Doordacht ontworpen en afgestemdand budgets of business owners Intelligentes Design, um Anforderungen Intelligemment conçu pour répondre op de behoeften en het budget van und Budget von Unternehmer zu erfüllen aux besoins et aux budgets des ondernemersSAFETY propriétaires d’entreprise SICHERHEIT VEILIGHEIDTested and certified by an accredited SÉCURITÉtest laboratory (TüV-Rheinland) Von unabhängiger Prüfstelle (TüV- Getest en gecertificeerd door eenaccording to EN-1176 for public use Rheinland) gemäß EN-1176 für die Testé et certifié par un laboratoire geaccrediteerd testlaboratorium (TüV Verwendung in öffentlichen Bereichen de test accrédité (TüV Rheinland) Rheinland) volgens EN-1176 voor getestet und zertifiziert conformément à la norme EN-1176 openbaar gebruik pour un usage public04 P SERIES 06 P SERIES 08 Ps SERIES 10 Q SERIES02 PROFESSIONAL PLAYGROUNDS | WWW.HY-LAND.EU

DA SV FI NOPRISBILLIGE PRISVÄRD EDULLINEN RIMELIGEEn fornuftig investering med En god investering med relativt låga Turvallinen sijoitus, jonka arvo säilyy En fornuftig investering med lavrelativt lav værdiforringelse og lave avskrivnings- och underhållskostnader pitkään ja jonka ylläpito on edullista avskrivning og vedlikeholdskostnadervedligeholdelsesomkostninger KVALITET KORKEALAATUINEN KVALITETKVALITET Smart designade för att möta behov Suunniteltu nokkelasti yritysten Fornuftig utformet for å imøtekommeIntelligent design som passer til både och budgetar hos företagsägare tarpeisiin ja budjettiin forretningseierens budsjett og behovvirksomhedsejeres behov og budget SÄKERHET TURVALLISUUS SIKKERHETSIKKERHED Testade och certifierade av ett Arvostetun testauslaitoksen (TüV- Testet og sertifisert av et akkreditertTestet og godkendt af akkrediteret ackrediterat testlaboratorium (TüV- Rheinland) testaama ja hyväksymä. testlaboratorium (TüV-Rheinland) itestlaboratorium (TüV-Rheinland) iht. Rheinland) i enlighet med EN-1176 för Täyttää standardin EN-1176 vaatimukset samsvar med EN-1176 for offentlig brukEN-1176 til offentlig brug offentlig användning julkisessa käytössä12 Qs SERIES 14 SWING SETS 16 INDEX 19 EN verankering in een betonnen E×tra Anchor Sets are available fundering. 10_559_00xx_x04_27_0601_br_20150105.indd 19 for secure anchoring in a DA concrete foundation. Ekstra Anchor Sets kan DE bestilles til sikker forankring i Für die sichere Verankerung betonunderlag. in einem Betonfundament SV sind zusätzliche Anchor Sets E×tra Anchor Sets nns erhältlich. tillgängliga för fäste i FR betongfundament. Des Anchor Set supplémentaires FI sont disponibles pour sécuriser Anchor Sets -sarjat saatavana la ×ation dans des fondations myös betoniperusteisiin. en béton. NO NL Ekstra Anchor set er tilgjengelige E×tra Anchor Sets zijn for sikker forankring i beschikbaar, voor rotsvaste betongfundament. WWW.HY-LAND.EU | PROFESSIONAL PLAYGROUNDS 03

P SERIESP1 1,6 m P2 4,6 m3,9 m 1,9 m4,0 m7,4 m 4,6 m7,4 m04 PROFESSIONAL PLAYGROUNDS | WWW.HY-LAND.EU

P SERIESP3 P4 3,0 m 6,0 m 1,9 m 4,6 m4,1 m 6,8 m7,4 m 10,2 mWWW.HY-LAND.EU | PROFESSIONAL PLAYGROUNDS 05

P SERIESP5 P6 3,2 m 6,0 m 3,3 m 6,0 m5,4 m 6,8 m8,9 m 10,3 m06 PROFESSIONAL PLAYGROUNDS | WWW.HY-LAND.EU

P SERIESP8 P7 4,7 m 7,4 m 4,4 m 7,4 m6,8 m 6,8 m10,3 m 10,2 mWWW.HY-LAND.EU | PROFESSIONAL PLAYGROUNDS 07

Ps SERIESP 4s P 3s 6,4 m 8,0 m 3,0 m 7,8 m7,7 m 8,6 m12,6 m 10,8 m08 PROFESSIONAL PLAYGROUNDS | WWW.HY-LAND.EU

Ps SERIESP 5s P 6s 7,7 m 9,4 m 7,8 m 9,4 m5,4 m 6,8 m9,8 m 11,1 mWWW.HY-LAND.EU | PROFESSIONAL PLAYGROUNDS 09

Ps SERIESP 7s P 8s 4,4 m 7,5 m 9,2 m 10,8 m11,4 m 6,8 m13,6 m 10,3 m10 PROFESSIONAL PLAYGROUNDS | WWW.HY-LAND.EU

Q SERIESQ2 3,1 mQ1 6,1 m4,3 m 4,3 m7,5 m 3,1 m7,5 m 6,1 mWWW.HY-LAND.EU | PROFESSIONAL PLAYGROUNDS 11

Q SERIESQ4 Q3 3,1 m 6,1 m 3,1 m 6,1 m7,4 m 6,5 m10,6 m 10,0 m12 PROFESSIONAL PLAYGROUNDS | WWW.HY-LAND.EU

Qs SERIESQ2s 3,1 mQ4s 7,8 m8,8 m 3,1 m12,0 m11,0 m 7,8 m14,0 mWWW.HY-LAND.EU | PROFESSIONAL PLAYGROUNDS 13

4,5 m SWING SETS CLASSIC SWING SET NEW! 2,1 m 7,8 m14 PROFESSIONAL PLAYGROUNDS | WWW.HY-LAND.EU

4,5 mSWING SETS NEST SWING SET 2,1 m 8,4 mWWW.HY-LAND.EU | PROFESSIONAL PLAYGROUNDS 15

P1 P2 P3 P4 4,0 m 1,6 m 4,6 m 1,9 m 4,6 m 3,0 m 6,0 m 1,9 m 4,6 m 1,5 m 3,9 m 4,0 m 4,1 m 6,8 m 7,4 m Kids (3-12 years) 7,4 m 7,4 m 10,2 m Hy-Slide 4 Kit 1 × Green / Steel 4 5 1 × P-Kit C 6 1 × P-Kit C 1 × P-Kit A 1 × P-Kit C 1 × Green / Steel 1 × Green / Steel 1 × Green / Steel Playground area surface* 35 m2 1 × P-Kit B 1 × P-Kit C 1 × P-Kit A 1 × P-Kit B 1 × P-Kit A 2 × P-Kit B Critical fall height 1,50 m 35 m2 45 m2 47 m2 Anchor Set Uni** 2 sets 1,50 m 1,50 m 1,50 m 90 liter (≈180 kg) 2 sets 3 sets 4 sets confosrtrnuocnti-opnavseitde Concrete 4h 90 liter (≈180 kg) 120 liter (≈240 kg) 150 liter (≈300 kg) Assembly 6h 7h 13h P 3s P 4s 4,0 m 3,0 m 7,8 m 6,4 m 8,0 m 1,5 m 8,6 m 7,7 m 10,8 m 12,6 m Kids (3-12 years) 7 8 Hy-Slide 1 × Green / Steel 1 × Green / Steel Kit 1 × P-Kit A 1 × P-Kit B 1 × P-Kit C 1 × P-Kit A 2 × P-Kit B 1 × P-Kit C 1 × S-Swing Module Start 1 × S-Swing Seats (2 pcs) 1 × S-Swing Module Start 1 × S-Swing Seats (2 pcs) Playground area surface* 86 m2 98 m2 1,50 m 1,50 m Critical fall height 4 sets 5 sets 380 liter (≈760 kg) 410 liter (≈820 kg) Anchor Set Uni** 11h 17h confosrtrnuocnti-opnavseitde Concrete Assembly16 * Shock-absorbing properties of playground area surface should comply with EN-1176 (e.g. rubber, mulch, sand, grass, gravel rated for a fall height ≥ 1.5 m)

P5 P6 P7 P8 3,2 m 6,0 m 3,3 m 6,0 m 4,4 m 7,4 m 4,7 m 7,4 m 5,4 m 6,8 m 6,8 m 6,8 m 8,9 m 10,3 m 10,2 m 10,3 m6 1 × P-Kit C 8 1 × P-Kit C 10 1 × P-Kit C 12 1 × P-Kit C1 × Green / Steel 1 × Green / Steel 1 × Green / Steel 1 × Green / Steel2 × P-Kit A 1 × P-Kit B 2 × P-Kit A 2 × P-Kit B 3 × P-Kit A 2 × P-Kit B 3 × P-Kit A 3 × P-Kit B54 m2 62 m2 72 m2 77 m21,50 m 1,50 m 1,50 m 1,50 m4 sets 5 sets 6 sets 7 sets150 liter (≈300 kg) 180 liter (≈360 kg) 210 liter (≈420 kg) 240 liter (≈480 kg)11h 15h 18h 27hP 5s P 6s P 7s P 8s 7,7 m 9,4 m 7,8 m 9,4 m 4,4 m 7,5 m 9,2 m 10,8 m 5,4 m 6,8 m 11,4 m 6,8 m 9,8 m 11,1 m 13,6 m 10,3 m8 10 12 14 1 × P-Kit C1 × Green / Steel 1 × Green / Steel 1 × Green / Steel 1 × Green / Steel 1 × S-Swing Seats (2 pcs)2 × P-Kit A 1 × P-Kit B 1 × P-Kit C 2 × P-Kit A 2 × P-Kit B 1 × P-Kit C 3 × P-Kit A 2 × P-Kit B 1 × P-Kit C 3 × P-Kit A 3 × P-Kit B1 × S-Swing Module Start 1 × S-Swing Seats (2 pcs) 1 × S-Swing Module Start 1 × S-Swing Seats (2 pcs) 1 × S-Swing Module Start 1 × S-Swing Seats (2 pcs) 1 × Swing Module Start 1788 m2 101 m2 117 m2 112 m21,50 m 1,50 m 1,50 m 1,50 m5 sets 6 sets 7 sets 8 sets410 liter (≈820 kg) 440 liter (≈880 kg) 470 liter (≈940kg) 500 liter (≈1000 kg)15h 19h 22h 31h** For paved construction sites additional anchoring hardware is required: e.g. chemical anchors, expanding plugs/bolts

Q1 Q2 Q3 Q4 4,0 m 1,5 m 3,1 m 6,1 m 3,1 m 6,1 m 3,1 m 6,1 m 3,1 m 6,1 m 4,3 m 4,3 m 6,5 m 7,4 m 7,5 m 7,5 m 10,0 m 10,6 m Kids (3-12 years) 5 5 6 7 Hy-Slide Kit 1 × Green / Steel 1 × Green / Steel 1 × Green / Steel 1 × Green / Steel000 :elif WS 1 × Q-Start 1 × Q-Box 1 × Q-Start 1 × Q-Box 1 × Q-Rock 1 × Q-Start 2 × Q-Box 2 × Q-Rock 1 × Q-Start 2 × Q-Box 2 × Q-Box 1 × Q-Bridge 1 × Q-Net 1 × Q-Net 1 × Q-Roof 1 × Q-Net 1 × Q-Roof 2 × Q-Net 2 × Q-Roof 46 m2 46 m2 61 m2 65 m2 Playground area surface* Critical fall height 1,50 m 1,50 m 1,50 m 1,50 m Anchor Set Uni** 2 sets 2 sets 3 sets 4 sets confosrtrnuocnti-opnavseitde Concrete 180 liter (≈360 kg) 180 liter (≈360 kg) 270 liter (≈540 kg) 360 liter (≈720 kg) Assembly 6h 8h 14h 17h Q2s Q4s CLASSIC SWING SET NEST SWING SET 4,0 m 1,5 m 3,1 m 7,8 m 3,1 m 7,8 m 4,5 m 4,5 m2,5 m000 :elif WS 8,8 m 12,0 m 2,1 m 2,1 m 11,0 m 14,0 m 7,8 m 8,4 m 2 2 Kids (3-12 years) 7 9 - - Hy-Slide Kit 1 × Green / Steel 1 × Green / Steel 1 × S-Swing Start 1 × S-Swing Start 1 × S-Swing Seats (2 pcs) 1 × S-Swing Nest (ø 100 cm) 1 × Q-Start 1 × Q-Box 1 × S-S wing Module Start 1 × Q-Start 2 × Q-Box 1 × S-Swing Module Start 1 × Q-Net 1 × Q-Roof 1 × S-S wing Seats (2 pcs) 2 × Q-Net 1 × Q-Bridge 1 × S-Swing Seats (2 pcs) 1 × Q-Rock 2 × Q-Roof 2 × Q-Rock Playground area surface* 86 m2 110 m2 36 m2 38 m2 1,50 m / 1,90 m 1,50 m / 1,90 m Critical fall height 1,50 m 1,50 m 2 sets 2 sets 520 liter (≈1040 kg) 950 liter (≈1900 kg) Anchor Set Uni** 3 sets 5 sets 4h 4h confosrtrnuocnti-opnavseitde Concrete 440 liter (≈880 kg) 620 liter (≈1240 kg) Assembly 10h 19h* Shock-absorbing properties of playground area surface should comply with EN-1176 (e.g. rubber, mulch, sand, grass, gravel rated for a fall height ≥ 1.5 m) ** For paved construction sites additional anchoring hardware is required: e.g. chemical anchors, expanding plugs/bolts

EN DA Each Project comes with a Hy- Alle Hy-land Projekter leveres Slide™; Green (HDPE structural med en Hy-Slide™; Grøn (HDPE foam) / Stainless Steel strukturel skum) / Rustfrit stål DE SV Jedes Hy-land Projekt wird Varje Hy-land Project levereras mit einer Hy-Slide™ (Rutsche) med en Hy-Slide™; Grön (HDPE geliefert; Grün (HDPE- strukturskum) / Rostfritt stål Strukturschaum) / Edelstahl FI FR Jokaisen Hy-land Project Chaque module Hy-land est rakennelman mukana tulee Hy- livré avec un toboggan adapté Slide™ -liukumäki; Vihreä (HDPE Hy-Slide™; Vert (PEHD mousse -rakenteeseen perustuvan) / structurelle) / Acier inoxydable Ruostumaton teräs NL NO Elk Hy-land project wordt met een Alle Hy-land lekeplasser leveres Hy-Slide™ geleverd; Groen (HDPE med en Hy-Slide™; Grønn (HDPE structuurschuim) / Roestvrij staal strukturelle skum) / Rustfritt stålEN verankering in een betonnen 19Extra Anchor Sets are available funderingfor secure anchoring in a DAconcrete foundation Ekstra Anchor Sets kanDE bestilles til sikker forankring iFür die sichere Verankerung betonunderlagin einem Betonfundament SVsind zusätzliche Anchor Sets Extra Anchor Sets finnserhältlich tillgängliga för fäste iFR betongfundamentDes Anchor Set supplémentaires FIsont disponibles pour sécuriser Anchor Sets -sarjat saatavanala fixation dans des fondations myös betoniperusteisiinen béton NONL Ekstra Anchor set er tilgjengeligeExtra Anchor Sets zijn for sikker forankring ibeschikbaar, voor rotsvaste betongfundament

www.hy-land.eu Hy-land B.V. СвържетеP.сOе. сBoнxас:75083 Киров Ха1й0-Е7н0дAБBълAгаmрsиtяerЕdОaОmД Гр. СофияT1h3e2N4etherlands Бул. Царица Йоана 49 ТwТееwлл..w:: [email protected] 10_559_0021_004_27_1711