Black and White Minimalist MemoirInspirational Book Cover (4)

TC新 OHDINAAY 闻 \"Think before you speak. Read before you think.” - Fran Lebowitz Bailey Dupont



จัดทำโดย นางสาว โรสลินดา เจ๊ะสะนิ รหัสนักศึกษา 6320210100 ชั้นปีที่ 2 คณะมนุษย์ศาสตร์ สาขา ภาษาจีน เสนอ อาจารย์ อุมาพร เกียรติกิระขจร 中国概况421-253 （ ）CHINA TODAY ภาคการศึกษาที่ 1



李克强到湖北染武肺汉炎考疫察情指防导控新工型作冠状病毒感 总理1 、月中27央日应，对受新习型近冠平状总病书毒记感委染托肺，炎中疫共情中工央作政领治导局小常组委组、长国李务克院 强控一赴武线的汉医考务察指人员导。疫他情防强调控工，各作地，代各表部门党要中深央、入国贯彻务院中央慰政问治疫情局防常 委会会议精神，全面落实党中央、国务院决策部署，把人民群众生 命工作安。全ย和身体健康放在第一位，同舟共济、齐心协力做好疫情防控 李克强一下飞机就来到收治确诊患者和重症患者最多的武汉金银潭医院， 定与队在支要援保负压武护I好汉CU自的病医己房生，开交这展流样治就。疗李能的克给医全强护国说人人，员民希视望以频你信连心们线，全，全力并国以和人赴来把民自感患全谢者国治你各们愈地，。、听也军一到 医护人员反映医用防护服、护目镜等物资需要稳定供应，护士力量需要加 强调等医护，李人克员特强别当是即要护求士以随及行的所有需关物资部，门优负责先人保障协调武解汉。决一，马切上都从服从全争国分再增夺 秒救治患者的需要。 อ้างอิง http://www.gov.cn/premier/2020-01/27/content_5472525.htm สืบค้นเมื่อ 30 มิถุนายน พ.ศ 2564 เวลา 21.21



生词 武汉1. Wǔ hàn อู่ฮั่น 国务院2. guó wù yuàn สภารัฐมนตรี 防控3. fáng kòng ควบคุม/ปกป้อง 重症4. zhòng zhèng รุนแรง 全国5. quán guó ทั่วประเทศ 冠状病毒6. guān zhuàng bìng dúโคโรนาไวรัส 健康7. jiàn kāng สุขภาพ 保障8. bǎo zhàng รบประกัน 解决9. 确诊10. jqiěuèjuzéhěnแกก้ไาขรป วัิญนิฉหัยา/ยืนยัน



广西钦州30万吨级原油码头对国际船舶开放 通定际码头航钦道获行州建中港设准船新重口正舶社点式岸开钦对三放项州。目墩外7月开西—t 9—作放日业。广电西区广(翟北液西李部体海强散事湾港局货陆9码钦吉日头州锋发13)西布70#万部公泊吨陆告位级海，对油新决国 位个头油泊。位2，3钦00工设0万州0程计吨万3年总0级吨万投通原/年吨资过油，级能逾泊是油力1位6北码9及亿8部头6长元湾工万约人港程吨民3靠是公，币泊广里码，等西的头建级最配扩设最大套容规高的栈后模的原桥可为码油，接新头码单卸建泊侧原1 อ้างอิงhttp://www.chinanews.com/cj/2021/07-09/9516306.shtml? fbclid=IwAR2xPanAeq7KMC5GfNa_urTeH_qk4tGNPHtekdMxA2MnbBVUhp8cGzV4rfA อ้างอิงรูปภาพ http://www.xinhuanet.com/photo/2021-01/14/c_1126984119.htm สืบค้นเมื่อ 13 กรกฎาคม 2564 เวลา 23.32



生词 钦州1. Qīn zhōu ฉินโจว 泊位2. bówèi ท่าเรือ 获准3. huò zhǔn ยินยอม/ได้รับอนุญาต 发布4. fā bù ประกาศ/แถลง 国际5. guó jì นานาชาติ 正式6. zhèng shì เป็นทางการ 船7. chuán เรือ 投资8. Tóuzī การลงทุน 建设9. jiàn shè, สร้าง 等级10. děng jí ระดับ/เกรด



苏炳添奖牌即将到手？流程复杂漫长还得等很久 英员国乌男贾网子药易接检体力阳育队性8的的月这消13枚息日奥，报运让道银中： 牌国 有英田可国径能男迷被子“欢剥4呼x夺1雀0，0跃米而”，接第理力四论队名上成获 得者中国队就有极大可能增补获得奖牌。只不过，这中间的 流程将会十分复杂，苏炳添、谢震业们想要拿到这枚奖牌， 并不是短时间内的事情。 xt 调物子递，4节补x银剂乌1国0，牌贾0际米已，英兴接国被而奋力置男第剂的四子于机奥4禁名构x运赛中1称0银状国0，牌米队态乌有选将。贾可手获如的能C得果AJ-被瓶乌铜B瓶剥样贾牌检夺本药。测，查检依加出阳然拿S性-阳大2属3性队雄于，将激违英从素禁国铜受药男牌体 อ้างอิงhttps://www.163.com/sports/article/GH9F391A000587 82.html สืบค้นเมื่อ 13 สิงหาคม 2564 เวลา 23.49



生词 英国1 Yīng guó ประเทศอังกฤษ 成员2. chéng yuánสมาชิก 消息3. xiāo xi ข้อมูล 药4. yào ยา 流程5. liú chéng กระบวนการ 复杂6. fù zá ซับซ้อน 理论7. lǐ lùn ทฤษฎี 银牌8. yín pái เหรียญเงิน 机构9. jī gòu กลไก 奥运10. Ào yùn โอลิมปิก “You only live once, but if you do it right, once is enough.” — Mae West



江西科技防灾保秋粮 看荣塘8月镇3马0日口，村江智西能省监丰测城设市备农数技据植时保，人发员现张当露地在水查稻 害虫数量较多，张露及时通知村里种粮户密切关注病 虫害，尽快采取防治措施。当前正值秋粮生长的重要 造阶成段的。“损现失在，要确最保大晚限稻度增降产低丰病收虫！害”张风露险说，。减少病虫害 个况机下上智能就，为可化全加以病天强候虫远病程自害虫分动田害监析间监虫测监测测田情预间点。警虫，工智情作能变，化监丰信测城息系市，统在测在村无报镇人人建值员立在守了手情多 อ้างอิง https://www.sohu.com/a/486849127_267106 สืบค้นเมื่อ 31 สิงหาคม 2564 เวลา 19.23



生词 科技1. kē jì ทคโนโลยี 人员2. rén yuán บุคลากร 城市3. chéng shì เมือง 查看4. chákàn ตรวจสอบ 智能5. zhìnén g ฉลาด 数据6. shù jù ข้อมูล 发现7. fā xiàn ค้นพบ 水稻8. shuǐ dào ข้าว 害虫9. hài chóng แมลง/ศัตรูพืช 系统10. xì tǒng ระบบ



王嘉尔晒照业发当文天感的谢客“人TE和A工M作W人A员NG”新店开 嘉TE尔A8M在日W歌，AN手艺G、人潮主王牌持嘉服人装尔都店在小开个有业人成时社就候交后的平，照台就片晒开，出始引了自来多己无张的数位副网于业友深发的圳展围的项观新目。王店， 成母都立从了香自港己接的到工了作北室京TE，A把MW工A作N和G!家接庭着重王点嘉都尔移在至北北京京定。居，并把父 自尔为团己一队的而名。服TE艺对装AM人于品W团牌身AN队“份TGE来工A，M说作可W，室A是也N也G是在开”。一展做“个自T生E企己A意M业的W的方多A灵项N面G魂项丝”看所目毫字在，不面，其意王中差思嘉就一就尔有些是虽王企王然嘉尔业嘉作 独家掀一树起，线一了”大TE帜一城A的M阵市W设时就A计尚是N理G风王”念目潮嘉。前，尔为它的止不主，仅要在有经上着营海王地和嘉区深尔。圳的”TE各个A有M人W两品A家牌NG店效”，的应看潮，得服也出的有来确着 อ้างอิง https://www.163.com/dy/article/GL5PF2520537PG6X.html สืบค้นเมื่อ 2 ตุลาคม 2564 เวลา 16.49



生词 艺人1. yì rén ศิลปิน 成立2. chéng lì สร้างขึ้น/จัดตั้งขึ้น 无数3. wú shù นับไม่ถ้วน 项目4. xiàng mù โครงการ/โปรเจค 主持人5. zhǔ chí rén เจ้าภาพ 团队6. tuán duì ทีม 灵魂7. líng hún จิตวิญญาณ 设计8. shè jì ออกแบบ 网友9. wǎng yǒu ชาวเน็ต/เพื่อนบนอินเทอร์เน็ต 企业家10. qǐ yè jiā ผู้ประกอบการ