REVISTA HUB

BRASIL E ARÁBIA SAUDITA Uma parceria estratégica que criará HUBs para o mundo ECONOMIA TURISMO EDUCAÇÃO HUB KSA + BRA – 1

2 – HUB KSA + BRA

NOTA DO EDITOR O Centro de Investimento, Comércio e Indús- tria Brasil - Arábia Saudita – CICIBAS, representa- do pelo Comitê de Amizade entre Brasil e Arábia Saudita, tem a honra de publicar a primeira edição da revista (HUB KSA + BRA) que visa apresen- tar o Reino da Arábia Saudita à sociedade Brasi- leira nas áreas econômicas, sociais e culturais. É com grande satisfação que esta edição coinci- de com a visita do Senhor Presidente brasileiro Jair Bolsonaro à Arábia Saudita que se realiza- rá no dia 29 e 30 de outubro de 2019, culminan- do em um momento histórico de estreitamen- to de relações entre o Brasil e a Arábia Saudita. Uma nova era de relações de cooperações mútuas baseadas em parcerias estratégicas de interesses em todas as áreas entre os dois países. Sohail bin Mahmood Diretor-Presidente

06 24 ECONOMIA HISTÓRIA DA ARÁBIA SAUDITA 12 30 EL-ULA TURISMO E ENTRETENIMENTO ARÁBIA SAUDITA E BRASIL 40 52 MUSEU NACIONAL MULHERES SAUDITAS 46 66 CULTURA E ARTE



CONHECIMENTO História da Arábia Saudita Arábia Saudita tem suas raízes nas primeiras civilizações da Península Arábica. Ao longo dos séculos, a península desempenhou um papel importante na história como um antigo centro comercial e como o berço do Islã, uma das principais religiões monoteístas do mundo. Desde que o rei Abdulaziz Al-Saud estabeleceu o moderno Reino da Arábia Saudita em 1932, sua transformação foi surpreendente. Em poucas décadas, o Reino transformou-se de uma nação desértica em um Estado moderno e sofisticado com um importante papel no cenário internacional. 6 – HUB KSA + BRA

HISTÓRIA ANTIGA A primeira evidência concreta da presença humana na Península Arábica re- monta a 15.000 a 20.000 anos atrás. Caçadores-coletores vagavam pela terra, vivendo com animais e plantas selvagens. Com o derretimento da calota de gelo européia durante a última era , há cerca de 15.000 anos, o clima na península tornou-se seco. Vastas planícies cobertas de exuberantes pradarias deram lugar a matos e desertos, e os ani- mais selvagens desapareceram. Os sistemas fluviais também desapareceram, deixando em seu rastro os leitos de rios secos (wadis) que são encontrados na península hoje. Essa mudança climática forçou os humanos a se mudarem para os exube- rantes vales e oásis das montanhas. Não mais capazes de sobreviver como caçadores-coletores, eles tiveram que desenvolver outro meio de sobrevivência. Como resultado, a agricultura se desenvolveu primeiro na Mesopotâmia, depois no Vale do Rio Nilo e posteriormente, se espalhando pelo Oriente Médio. O de- senvolvimento da agricultura trouxe outros avanços. A cerâmica permitia que os agricultores armazenassem comida. Animais, incluindo cabras, gado, ovelhas, cavalos e camelos, foram domesticados, e as pessoas abandonaram a caça por completo. Esses avanços tornaram possível a agricultura intensiva. Por sua vez, os assentamentos se tornaram mais permanentes, levando às fundações do que chamamos de civilização - linguagem, escrita, sistemas políticos, arte e arquitetura. UM ANTIGO CENTRO DE COMÉRCIO Localizada entre os dois grandes centros de civilização, o vale do rio Nilo e a Mesopotâmia, a Península Arábica era o ponto de intersecção do mundo antigo. O comércio foi crucial para o desenvolvimento da área; as rotas das ca- ravanas tornaram-se artérias comerciais que possibilitaram a vida na península pouco povoada. HUB KSA + BRA – 7

Opovo da península desenvolveu uma Em 1788, o Estado saudita governou todo complexa rede de rotas comerciais para o planalto central conhecido como Najd. No o transporte de produtos agrícolas altamente início do século XIX, sua regra se estendeu procurados na Mesopotâmia, no Vale do Nilo à maior parte da Península Arábica, incluindo e na Bacia do Mediterrâneo. Esses itens in- Meca e Medina. cluíam amêndoas de Taif, dates colhidos de vários oásis bem como incensos aromáticos A popularidade e o sucesso dos governan- e mirra da planície de Tihama. Especiarias tes de Al-Saud despertaram a desconfiança também eram importantes itens comerciais. do Império Otomano, o poder dominante no Eles eram enviados através do Mar Arábico Oriente Médio e Norte da África na época. Em da Índia e depois transportados por carava- 1818, os otomanos despacharam uma gran- na. As enormes caravanas viajaram do que é de força expedicionária armada com artilharia hoje Omã e Iêmen, ao longo das grandes ro- moderna para a região ocidental da Arábia. O tas comerciais que atravessam a província de exército otomano sitiou Diriyah, que então se Asir, na Arábia Saudita, e depois passando tornara uma das maiores cidades da penín- por Meca e Medina, chegando aos centros sula. As forças otomanas nivelaram a cidade urbanos do norte e do oeste. com armas de campo e a tornaram perma- nentemente inabitável, arruinando os poços e O povo da Península Arábica permaneceu arrancando as palmeiras. praticamente intocado pela turbulência política O SEGUNDO ESTADO SAUDITA na Mesopotâmia, no vale do Nilo e no Mediter- râneo oriental. Seus bens e serviços estavam Em 1824, a família Al-Saud havia recupe- em grande demanda, independentemente de rado o controle político da Arábia Central. qual poder era dominante no momento - Ba- O governante saudita Turki bin Abdullah Al- bilônia, Egito, Pérsia, Grécia ou Roma. Além -Saud transferiu sua capital para Riade, cerca disso, a grande extensão de deserto da pe- de 32 quilômetros ao sul de Diriyah, e esta- nínsula formou uma barreira natural que a pro- beleceu o Segundo Estado saudita. Durante tegeu da invasão de vizinhos fortes. seu governo de 11 anos, Turki conseguiu re- 8 – HUB KSA + BRA

tomar a maioria das terras perdidas para os a 1925. No processo, ele uniu as tribos em otomanos. Como ele expandiu seu governo, guerra em uma única nação. ele também tomou medidas para garantir que seu povo desfrutasse de direitos e pudesse Em 23 de setembro de 1932, o país foi no- ver o bem estar deles. meado o Reino da Arábia Saudita, um estado islâmico com o árabe como língua nacional Sobre Turki e seu filho, Faisal, o Segundo e o Sagrado Alcorão como sua constituição. Estado saudita desfrutou de um período de paz e prosperidade, e o comércio e a agri- cultura floresceram. A calma foi interrompida em 1865 por uma renovada campanha oto- mana para estender seu império do Orien- te Médio à Península Arábica. Os exércitos otomanos capturaram partes do Estado saudita, que era governado na época pelo filho de Faisal, Abdulrahman. Com o apoio dos otomanos, a família Al-Rashid de Hail fez um grande esforço para derrubar o Es- tado saudita. Diante de um exército muito maior e melhor equipado, Abdulrahman bin Faisal Al-Saud foi forçado a abandonar sua luta em 1891. Ele buscou refúgio junto às tribos beduínas no vasto deserto de areia do leste da Arábia conhecido como Rub ‘Al-Khali, ou “Quartei- rão vazio” De lá, Abdulrahman e sua família viajaram para o Kuwait, onde permaneceram até 1902. Com ele estava seu filho Abdulaziz, que já estava deixando sua marca como um líder natural e um feroz guerreiro pela cau- sa do Islã. O REINO MODERNO DA ARÁBIA SAUDITA O jovem Abdulaziz estava decidido a re- conquistar seu patrimônio da família Al- -Rashid, que havia assumido a cidade de Riade e estabelecido um governador e guar- nição ali. Em 1902, Abdulaziz - acompanhado por apenas 40 seguidores - organizou uma ousada marcha noturna em Riade para re- conquistar a guarnição da cidade, conhecida como Fortaleza Masmak. Este evento lendá- rio marca o início da formação do moderno Estado saudita. Depois de estabelecer Riade como seu quartel general, Abdulaziz capturou todos os Hijaz, incluindo Meca e Medina, em 1924 HUB KSA + BRA – 9

TODOS OS REIS – DESDE 1932 Rei Abdulaziz Rei Faisal Rei Fahd (1982-2005) (1932-1953) (1964-1975) Sob o comando do rei Fahd bin O lendário rei O rei Faisal bin Abdulaziz, que adotou o título Abdulaziz foi um Abdulaziz foi um Guardião das Duas Mesqui- notável líder de inovador visioná- tas Sagradas, a Arábia Saudita imaginação e vi- rio com grande continuou seu tremendo desen- são que colocou respeito pela tra- volvimento socioeconômico e a Arábia Saudita dição. Ele iniciou emergiu como uma força polí- no caminho da modernização. Du- o primeiro de uma série de planos de tica e econômica de destaque. rante seu governo, o rei Abdulaziz desenvolvimento econômico e social O rei Fahd foi fundamental para começou a construir a infraestrutura que transformariam a infraestrutura os esforços da Arábia Saudita do país. Ele estabeleceu estradas e da Arábia Saudita, especialmente a para diversificar sua economia sistemas básicos de comunicação, indústria, e colocariam o Reino em e promover a iniciativa privada e introduziu tecnologia moderna e um caminho de rápido crescimento. o investimento. Ele reestruturou melhorou a educação, a saúde e a Ele também estabeleceu as primeiras o governo saudita e aprovou as agricultura. escolas públicas para meninas. Na primeiras eleições municipais em Embora o rei Abdulaziz nunca tenha política externa, o rei Faisal mostrou viajado para além do mundo árabe, um firme compromisso com o mundo ele era um estadista altamente so- islâmico. Ele foi uma força central por fisticado. Líderes e diplomatas es- trás do estabelecimento em Jeddah trangeiros que se encontraram com em 1971 da Organização da Confe- ele saíram impressionados com sua rência Islâmica (OIC), um grupo de 56 integridade e honestidade. Ele era países islâmicos que promove a uni- famoso por dispensar gentilezas di- dade e a cooperação islâmica. Du- plomáticas em favor de uma discus- rante todo o período turbulento das são franca. Ele era tão conhecido por décadas de 1960 e 1970, que incluiu manter suas promessas, seja dado duas guerras árabes-israelenses e a a um simples beduíno ou a um líder crise do petróleo de 1973, o rei Fai- mundial. Essas qualidades aumenta- sal foi uma voz de moderação, paz e ram sua estatura como um líder con- estabilidade. fiável e responsável dedicado à paz e à justiça. Rei Saud Rei Khalid todo o país, realizadas em 2005. (1953-1964) (1975-1982) Uma das maiores realizações O filho mais ve- Khalid bin Ab- do rei Fahd na Arábia Saudita lho de Abdula- dulaziz suce- foi uma série de projetos para ziz, Saud, subiu deu o rei Faisal expandir as instalações do Rei- ao trono após em 1975. O Rei no para acomodar os milhões a morte de seu Khalid também de peregrinos que chegam ao pai em 1953. Ele enfatizou o de- país a cada ano. Esses projetos continuou o legado do rei Abdulaziz, senvolvimento, e seu reinado foi envolveram grandes expansões criando o Conselho de Ministros e marcado por um enorme cresci- dos dois locais mais sagrados estabelecendo os Ministérios da Saú- mento na infraestrutura do país. Foi do Islã, a Mesquita Sagrada em de, Educação e Comércio. Um dos um período de muita riqueza e pros- Meca e a Mesquita do Profeta maiores sucessos do rei Saud foi o peridade para a Arábia Saudita. No em Medina, bem como aeropor- desenvolvimento da educação - sob cenário internacional, o Rei Khalid tos e portos. seu governo, muitas escolas foram foi o primeiro a formar o Conselho Na arena internacional, o rei Fahd estabelecidas no Reino, incluindo de Cooperação do Golfo (GCC) em trabalhou ativamente para resol- seu primeiro instituto de ensino supe- 1981, uma organização que pro- ver crises regionais e globais. rior, a King Saud University, em 1957. move cooperação econômica e de Essas crises incluíram o conflito O rei Saud também fez sua marca segurança entre seus seis países árabe-palestino, a invasão do globalmente. Em 1957, ele se tornou o membros: Bahrein, Kuwait, Omã, Kuwait pelo Iraque, a guerra ci- primeiro monarca saudita a visitar os Catar, Emirados Árabes Unidos e Estados Unidos. Em 1962, ele patro- Arábia Saudita. cinou uma conferência internacional islâmica que se tornaria a Liga Mun- dial Muçulmana, com sede em Meca. 10 – HUB KSA + BRA

vil libanesa, além de conflitos na Rei Abdullah Rei Salman Bósnia-Herzegovina, Kosovo, (2005 - 2015) (2015 -) Chechênia, Afeganistão, Somá- Guardião das Guardião das lia e Caxemira. Duas Mesqui- Duas Mesqui- Como príncipe herdeiro em tas Sagradas O tas Sagradas O 1981, ele propôs um plano de rei Abdullah bin rei Salman bin oito pontos para resolver o con- Abdulaziz subiu Abdulaziz subiu flito árabe-israelense e dar aos ao trono após ao trono após a palestinos um estado indepen- a morte do rei Fahd em 1º de agos- morte do rei Abdullah em 23 de ja- dente. O plano foi considerado to de 2005. neiro de 2015. uma das primeiras tentativas O rei Abdullah nasceu em Riade em O rei Salman foi designado príncipe de encontrar um acordo justo e 1924 e recebeu sua educação inicial herdeiro do Reino da Arábia Saudita duradouro que levasse em con- na corte real. Influenciado por seu e nomeado vice-primeiro-ministro, sideração as necessidades dos pai, o rei Abdulaziz, desenvolveu pelo guardião das Duas Mesquitas árabes e de Israel. Foi adotado um profundo respeito pela religião, Sagradas, Abdullah bin Abdulaziz, por unanimidade pela Liga Ára- história e herança árabe. Seus anos em 18 de junho de 2012, após a be em uma cúpula na cidade de passados ​v​ivendo no deserto com morte do príncipe herdeiro Nayef bin Fez, em Marrocos, em 1982. tribos beduínas ensinaram-lhe seus Abdulaziz. O príncipe herdeiro Sal- O Rei Fahd também dedicou valores de honra, simplicidade, gene- man também serviu como ministro anos de diplomacia para resol- rosidade e bravura, e incutiram nele o da Defesa. ver a guerra civil no Líbano. Ele desejo de ajudar no desenvolvimento Desde 1956, o príncipe Salman pre- organizou uma reunião de par- de seu povo. Como o príncipe herdei- sidiu vários comitês humanitários e lamentares libaneses em Taif, ro, ele viajou amplamente no Reino e de serviço que forneceu alívio a de- na Arábia Saudita, em 1989. O inaugurou uma série de projetos em sastres naturais e desastre provoca- encontro resultou em um acor- todo o país. Em 2005, acompanhou dos pelo homem. Por seus serviços do de reconciliação nacional de perto o processo eleitoral para os humanitários, ele foi premiado com assinado em Taif, que encerrou conselhos municipais do país. A pri- muitas medalhas e condecorações, os combates e abriu o caminho meira visita oficial do príncipe aos Es- incluindo prêmios do Bahrein, Bós- para a reconstrução com a aju- tados Unidos foi em 1976, quando ele nia e Herzegovina, França, Marro- da da Arábia Saudita e de outros se encontrou com o presidente Ge- cos, Palestina, Filipinas, Senegal, países árabes. Talvez a maior cri- rald Ford. Desde então, ele fez várias Nações Unidas, Iêmen e Medalha se internacional do governo do visitas aos Estados Unidos, incluin- do Rei Abdulaziz - Primeira Classe. rei Fahd tenha ocorrido quando do o mais recente em 29 de junho Recebeu vários graus honorários o Iraque invadiu o Kuwait em 2 de 2010, quando se encontrou com e prêmios acadêmicos, incluindo de agosto de 1990. O rei desem- o presidente Barak Obama na Casa um doutorado honorário da Univer- penhou um papel fundamental Branca. Sua diplomacia internacional sidade Islâmica de Medina, o prê- na formação da coalizão inter- reflete o papel de liderança da Arábia mio acadêmico Prince Salman e a nacional que expulsou as forças Saudita na defesa das questões ára- Medalha Kant pela Academia de iraquianas do Kuwait. bes e islâmicas na conquista da paz Ciências e Ciências Humanas de O rei Fahd também estava pre- mundial, estabilidade e segurança. Berlim-Brandemburgo, em reconhe- ocupado com questões humani- A paz no Oriente Médio e a situação cimento por suas contribuições para tárias. Sob seu governo, a Ará- dos palestinos foram particularmen- o campo de ciência. bia Saudita prestou assistência te preocupantes para o rei Abdullah. humanitária de emergência a Sua proposta de paz entre árabes e vários países, incluindo Somália, israelenses, apresentada na Cúpula Bósnia e Afeganistão, além de Árabe de Beirute em 2002, foi adota- países afetados por desastres da pela Liga dos Estados Árabes e é naturais, como terremotos (Tur- conhecida como a Iniciativa pela Paz quia em 1999, Irã em 2003) e Árabe. O rei Abdullah foi inabalável tsunami que atingiu o sudeste da em sua discordância ao terrorismo. Ásia. Dezembro de 2004. Na Conferência Internacional Contra o terrorismo, em Riade, em fevereiro de 2005, ele pediu uma maior coo- peração internacional para combater esse problema global. HUB KSA + BRA – 11

TURISMO Turismo e Entretenimento Abrindo novos caminhos Iniciada uma nova era de viagens domésticas e internacionais com plano de desenvolvimento de ofertas de lazer e entretenimento Por Ana Marquez 12 – HUB KSA + BRA

Situada entre dois mares e dois continen- ESTRUTURA E SUPERVISÃO tes, a Arábia Saudita se estende por 2,1 Os dois principais órgãos encarregados milhões de quilômetros quadrados, uma área tão grande quanto a Europa Ocidental. Suas de supervisionar o setor de turismo do Rei- diversas paisagens oferecem uma ampla va- no são o Ministério do Hajj e Umrah, que riedade de cenários, enquanto sua rica histó- administra peregrinações anuais a Medina ria, cultura e importância para o Islã atraem e Meca, e a Comissão Saudita de Turismo e visitantes do mundo inteiro , tornando um dos Patrimônio Nacional (SCTH), encarregada de países mais visitados do mundo. No entanto, organização, desenvolvimento e promoção o setor de turismo e entretenimento na Arábia do turismo. Saudita está à beira de uma grande mudan- ça. Sob o programa Saudita da Visão 2030 Em maio de 2016, a General Entertainment o governo estabeleceu iniciativas ambiciosas Authority (GEA) foi estabelecida com o obje- de desenvolvimento do turismo e inaugurou tivo de desenvolver e promover a indústria de uma série de projetos de investimentos de entretenimento doméstico, mantendo os cos- bilhões de dólares para construir novos re- tumes e tradições do país. As primeiras ati- sorts, hotéis e atrações culturais. No entanto, vidades da GEA, incluindo eventos e shows, o desenvolvimento está definido para apre- provaram ser bem-sucedidas com suas ini- sentar oportunidades e desafios competiti- ciativas criando cerca de 20.000 empregos vos e culturais. nos primeiros sete meses de operação. DESEMPENHO De acordo com o relatório “Travel & Tou- rism Economic Impact 2018 da Arábia Saudi- ta”, publicado pelo Conselho Mundial de Via- gens e Turismo (WTTC), a contribuição direta de viagens e turismo para o PIB foi de US $ 23,5 bilhões em 2017, representando 3,4% de toda a atividade econômica. Espera-se que este número cresça 3,7% ao ano, atingindo HUB KSA + BRA – 13

TURISMO SR131,3 bilhões (US $ 35 bilhões), ou 3,6% Para comparar em nível global, a Arábia do PIB, até 2028. A contribuição total do setor Saudita ficou em 19º entre 185 países pes- para o PIB, entretanto, alcançou SR240,9 bi- quisados pelo WTTC em 2017 em termos de lhões (US $ 64,2 bilhões) em 2017, ou 9,4% do viagens e contribuição do turismo para o PIB PIB, e foi projetada para subir para SR399,5 em valor absoluto. Também atingiu 27º em re- bilhões (US $ 106,5 bilhões), compreenden- lação ao número total de empregos gerados do 10,9% da atividade econômica em 2028. diretamente bem como 31º em termos de re- O turismo domésticos representam a maior ceita de visitantes. No entanto, o Reino teve parte dos gastos turísticos no país totalizan- uma pontuação mais baixa quanto ao impac- do 57% , assim, atrair visitantes internacio- to relativo de viagens e turismo , indicando nais continua sendo um objetivo fundamen- um espaço significativo para a expansão. A tal para o governo. O total de visitantes em Arábia Saudita ficou em 95º em termos de 2017 alcançaram SR49,5 bilhões (US $ 13,2 contribuição direta em relação ao PIB (3,4%), bilhões). Este número deve crescer 4,4% em 55º em contribuição direta ao emprego (5,3%) 2018 para SR51,7 bilhões (US $ 13,8 bilhões) e 123º em termos de turistas internacionais e 3,9% ao ano na próxima década para atingir (5,8% do total de turismo internacional). US $ 20,2 bilhões em 2028. O setor também POLÍTICA DE TURISMO atraiu investimentos consideráveis. Viagens e turismo atraíram cerca de US $ 24,2 bilhões Turismo e viagens são uma das priori- em 2017, ou 15,6% do investimento total no dades da Visão 2030, cujos detalhes foram Reino Unido. Mais uma vez, as projeções do tornados públicos pelo então príncipe her- WTTC mostram que os números continuam a deiro Mohammed bin Salman bin Abdulaziz aumentar, com o financiamento deve aumen- Al Saud, em abril de 2016. O objetivo princi- tar 6% ao ano, atingindo SR170.4 bilhões (US pal da Visão 2030 é alcançar uma economia $ 45.4 bilhões) em 2028, quando será com- próspera reduzindo a dependência do Reino posto por 19.9% de todo o financiamento. em petróleo e gás e desenvolver setores de 14 – HUB KSA + BRA

serviços públicos como saúde, educação, in- para a Al Ula (RCU). A RCU é encarregada de fraestrutura, recreação e turismo. Transformar examinar 22.500 quilômetros quadrados de o papel do turismo na Arábia Saudita é uma área desértica no noroeste que abriga milha- tarefa importante, que traz oportunidades e res de descobertas arqueológicas, incluindo desafios. Até recentemente, os estrangeiros uma antiga cidade fantasma e túmulos ela- que visitavam o Reino viajavam à negócios, borados, dentro do projeto espera-se que a visitando famílias ou para as peregrinações região esteja aberta aos visitantes em quatro do Hajj e do Umrah , Meca e Medina, apre- anos que terá capacidade para 1,5 milhão de sentando opções limitadas para viagens além visitantes todos os anos até 2030. Atualmen- dos locais sagrados. te, Petra, um sítio arqueológico na vizinha Jor- dânia, atrai cerca de 460.000 visitantes anu- Os primeiros passos para o desenvolvi- ais, enquanto o Egito hospeda 5,4 milhões de mento do turismo já foram dados, as auto- visitantes por ano. Sob um acordo de coope- ridades começaram a liberar o processo de ração de dez anos com o governo francês, visto incluindo os turistas como uma catego- a RCU desenvolverá hotéis, infra-estrutura de ria oficial de visitantes. Um trabalho conside- transporte e um museu de cultura e arte. rável também foi feito no desenvolvimento de novas atrações para os viajantes. As mudan- Dentre os sítios arqueológicas da Arábia ças nos vistos foram feitas gradualmente ao Saudita, quatro deles são considerados Pa- longo de 2018. Em abril, os primeiros vistos trimônio Mundial da UNESCO, que a Visão de turista foram disponibilizados por meio de 2030 estabeleceu como alvo para atrair o do- agências oficiais de turismo licenciadas pelo governo. Em dezembro, as autoridades co- meçaram a emitir vistos turísticos por meio de uma plataforma online para visitantes que desejavam participar de eventos esportivos e concertos. A plataforma on-line veio no momento em que o país se preparava para sediar as corri- das Saudi Ad Diriyah E-Prix em dezembro de 2018, marcando a primeira vez que tal evento foi realizado no Reino ou no Oriente Médio. O vice-presidente da Autoridade Geral do Es- porte, príncipe Abdulaziz bin Turki Al Faisal Al Saud, elogiou o desenvolvimento, dizendo à mídia local que “este é verdadeiramente um momento de mudança para a Arábia Saudita, e que podemos compartilhar com o mundo”. CIVILIZAÇÕES ANTIGAS Em termos de atrações culturais e históri- cas, existem mais de 4000 sítios arqueológi- cos registrados em todo o Reino. A Penínsu- la Arábica é habitada há milhares de anos e numerosas civilizações deixaram sua marca nesse período. Entre as principais projetos do Reino está o desenvolvimento do maior levan- tamento arqueológico de todos os tempos. Em julho de 2018, foi criada a Comissão Real HUB KSA + BRA – 15

TURISMO bro de visitas turísticas até 2030. A cidade na- abrir a cidade depois que a comissão deci- bateia de Mada’in Saleh, valorizada por seus dir a melhor maneira de equilibrar o fluxo de palácios esculpidos em formações rochosas, tráfego de turistas com o intuito de proteger está localizada na região norte de Medina e e preservar os monumentos. Outros locais remonta pelo menos ao século 9 AC. Mada’in considerados Patrimônio da Humanidade Saleh está atualmente fechado para visitan- pela UNESCO incluem os primeiros sítios pri- tes; No entanto, as autoridades planejam re- mitivos de arte rupestre na região de Ha’il, a 16 – HUB KSA + BRA

histórica cidade de Jeddah, a antiga capital rante todo o ano, cruzeiros de luxo e viagens da dinastia saudita, e o distrito de At Turaif em de mergulho para os recifes de corais bem Ad Dir’iyah. como galerias, oficinas de ateliê e uma aca- PROJETO MAR VERMELHO demia de arte para mostrar as obras de artis- tas e músicos da Arábia Saudita e do Orien- NO início de 2019 começou a construção te Médio. Nicholas Naples, CEO do Projeto do Projeto Mar Vermelho, o primeiro grande Amaala, disse à imprensa local em setembro empreendimento turístico anunciado des- de 2018 que os desenvolvedores do projeto de o lançamento da Visão 2030. O projeto pretendem reposicionar o conceito de luxo e abrangerá 160 km de costa arenosa e cobrirá turismo de alto nível com ênfase especial em 34.000 km² em uma lagoa com 50 ilhas natu- “bem-estar, vida saudável e meditação”. rais. Estâncias de frente para a praia, hotéis e PARQUES DE DIVERSÕES unidades residenciais permitirão aos viajantes o acesso a vários locais e atividades de lazer. No final de abril de 2018 começou a cons- O projeto está sendo supervisionado e finan- trução do projeto Qiddiya, um centro de en- ciado por um Fundo de Investimento Público tretenimento, esportes e cultura localizado a (PIF) - uma dos maiores fundos soberanos e 40 km a sudoeste de Riade. O local de 334 a estimativa é que esteja aberto aos visitan- quilômetros quadrados tem planejamento tes em 2022. De acordo com o PIF, o turismo para seis grupos de entretenimento, incluindo representa o segundo setor mais importante um parque temático, arenas esportivas, tri- no Reino e o Projeto Mar Vermelho está pron- lhas para veículos, instalações para esportes to para liderar a diversificação da indústria do aquáticos e pista de ski bem como casas de lazer. Tal como acontece com outros projetos férias e locais para sediar atividades culturais. de turismo, o governo criou um conselho in- ternacional de diretores para supervisionar a A primeira fase está agendada para con- construção e o desenvolvimento, bem como clusão em 2022. Até 2030, o projeto deverá atrair investimentos estrangeiros diretos. Em gerar aproximadamente 57.000 empregos outubro de 2018 , John Pagano, CEO da Red e contribuir com cerca de US $ 4,5 bilhões Sea Development Company, declarou à mí- para o PIB. De acordo com o PIF, o projeto dia que as atrações incluirão uma reserva Qiddiya pretende atrair 17 milhões de visitan- natural, área de mergulho, recifes de corais e tes, 12 milhões para compras e 2 milhões de locais históricos. visitantes para hospitalidade até 2030. Em AMAALA comparação ao parque de diversões mais visitado do mundo, o Magic Kingdom no Parte dos planos ambiciosos do Reino no Walt Disney World na Flórida que atraiu 20,4 desenvolvimento do projeto Mar Vermelho en- milhões de visitantes em 2016; seguido pela volverá experiências de alto nível, como o re- Disneylândia na Califórnia, com 17,9 milhões sort de luxo Amaala. Localizado mais ao norte de visitantes; e Tokyo Disneyland no Japão, ao longo da costa do Projeto Mar Vermelho, com 16,5m. o Amaala cobrirá uma área de 3800 km2 e SENSIBILIDADES CULTURAIS destina-se a atrair os principais 2,5 milhões de viajantes de lazer globais para a chamada Uma área importante a ser enfrentada pe- “Riveria do Oriente Médio”. Parcialmente fi- las autoridades de turismo do Reino será o nanciado pelo PIF, o empreendimento adicio- risco de um choque cultural entre os estilos nará quatro campos de golfe, com hotéis de de vida e o comportamento de maior número luxo com 2500 quartos de hotéis e 700 villas de turistas chegando e populações locais re- e apartamentos. As comodidades incluem ligiosamente conservadores. As mulheres na um aeroporto, ancoradouro para iates du- Arábia Saudita são obrigadas a usar lenços de cabeça e abayas (capas compridas) em HUB KSA + BRA – 17

TURISMO público e, até junho de 2018, não tinham per- mento local e sustentável. Banaja reconheceu missão para dirigir. O consumo de bebidas que o aumento da atividade de entretenimen- alcóolicas também é estritamente proibido. to e de eventos não segregados por gênero Futuros ajustamentos poderão projetar um precisava levar em conta as sensibilidades equilíbrio sobre questões como códigos de culturais e religiosas locais. “Existem normas vestimenta e comportamentos para que se- religiosas e culturais onde nós definitivamente jam vistos como aceitáveis e respeitosos tan- não cruzamos a linha ”, disse Banaja à mídia to para os anfitriões quanto para os visitantes. local. “Queremos ser relevantes no que ofe- Em sua declaração sobre seus planos para o recemos, mas também precisamos levar em Mar Vermelho, a PIF implicava que o código conta as normas culturais locais”. de vestimenta e outras regras sociais conser- vadoras poderiam ser flexibilizadas nas áreas O desenvolvimento de grandes atrações de resort, que serão governadas por marcos domésticas de entretenimento pode ter os legais independentes mais comparáveis aos efeitos benéficos adicionais de incentivar padrões internacionais. mais sauditas a viajarem internamente, em ENTRETENIMENTO DOMÉSTICO vez de gastar seu dinheiro em destinos es- trangeiros. Segundo uma estimativa, até Parte da política do governo é focada no 250.000 sauditas viajam para o Bahrein nos desenvolvimento do setor de turismo e entre- finais de semana. tenimento doméstico. Os primeiros passos TURISMO RELIGIOSO nesse sentido coincidiram com reformas de grande alcance, inclusive permitindo que as Uma série de novas iniciativas do governo mulheres possam dirigir bem como a sus- também espera dobrar o número de peregri- pensão da proibição de 30 anos sem cine- nos que visitam o país de 19,1 milhões em ma. A GEA diz que tem planos de gastar 2017 para 30 milhões até 2030. O governo até US $ 64 bilhões no desenvolvimento do já está engajado nesses esforços; uma ter- setor de entretenimento sozinho, de acordo ceira expansão das duas mesquitas sagra- com uma abordagem mais liberal do entre- das está em andamento, enquanto projetos tenimento, mas sem entrar em conflito com como o Metrô Meca ajudarão a transportar as tradições culturais conservadoras do país. os peregrinos de forma mais eficiente em tor- Em 2018, os eventos patrocinados pela GEA no de locais religiosos. Os esforços mais re- incluíram concertos ao vivo sem segregação centes, no entanto, destinam-se a incentivar de gênero e a abertura do primeiro cinema os peregrinos a prolongarem a sua estadia. de Riade. De acordo com a Flanders Invest- Em setembro de 2018, foi anunciado que os ment and Trade, o segmento de cinema po- viajantes que tivessem um visto Umrah de 30 deria gerar 1000 empregos diretos e contri- dias teriam permissão para passar 15 dias buir com R $ 1 bilhão (US $ 266,6 milhões) viajando fora de Medina e Meca. Para pro- para o PIB até 2020. mover esses esforços, a Arábia Saudita pre- cisará estender suas ofertas de lazer e hospi- A GEA organizou supostamente cerca de talidade para além das atrações focadas em 5000 eventos relacionados a cultura e entre- luxo. Muitos dos peregrinos vêm de países tenimento durante o ano de 2018, incluindo al- com níveis de renda relativamente baixos e, guns fornecidos por empresas internacionais portanto, podem não estar financeiramente como a Disney , Marvel e o Cirque du Soleil do preparados para estender sua permanência Canadá. Além de conversar com investidores e visitar outros locais. Em 2016, pouco mais internacionais, a GEA também oferece treina- de 2 milhões de visitantes religiosos vieram a mento e empréstimos a empresas sauditas Kuwait, que tem um PIB per capita de mais de pequeno e médio porte, em um esforço de US $ 20.000, mas, a maior parte dos pe- para desenvolver uma indústria de entreteni- regrinos vem de países com níveis de renda 18 – HUB KSA + BRA

muito mais baixos, como Paquistão, Indoné- gestão de hospitalidade. O programa tem sia e Bangladesh. como alvo cerca de 60.000 cidadãos sau- EMPREGO ditas que atualmente recebem pagamentos da previdência social. Os participantes do As metas de diversificação econômica da programa receberiam moradia gratuita, bem Visão 2030 para promover o turismo propor- como água subsidiada, eletricidade e se- cionarão oportunidades importantes para guro saúde. o crescimento do emprego. As viagens e o NEOM turismo empregaram direta e indiretamen- te cerca de 322,6 milhões de pessoas em Projetos de inovação e tecnologia em 2018, o que significa que um em cada 10 grande escala devem afetar o turismo. O lan- trabalhadores no país estava empregado no çamento de uma zona industrial privada de setor, de acordo com o WTTC. Na próxima US $ 500 bilhões de nome NEOM foi anun- década, espera-se que este número aumen- ciada em outubro de 2017. Estendendo-se te para 413,6 milhões de empregos e seja pela Arábia Saudita, Jordânia e Egito, o pro- responsável por 11,6% do emprego total em jeto visa trazer investidores, empresas, con- todo o país. O aumento esperado de 40% no sultores e inovadores em todos os estágios turismo doméstico até 2020 significa que as de desenvolvimento para um lugar onde pos- autoridades sauditas precisarão treinar re- sam trabalhar e viver. Destina-se que o proje- cursos humanos adequados. Em outubro de to NEOM também abrigará 16 setores econô- 2018, o Ministério do Trabalho e Desenvolvi- micos, incluindo o turismo, que desenvolverá mento Social e a SCTH assinaram um acor- atividades econômicas internacionalmente do para treinar cidadãos desempregados na competitivas. HUB KSA + BRA – 19

TURISMO VIAGEM EMPRESARIAL tão sendo construídas, o Exposições Sauditas Como parte das reformas econômicas e o Bureau de Convenções está executando o Programa Envoy para encorajar oficiais do em andamento, as autoridades estão dando governo e das empresas a se engajarem com ênfase especial ao desenvolvimento de via- organismos internacionais e promover a Ará- gens de negócios, particularmente reuniões, bia Saudita como um destino de conferência. incentivos, conferências e exposições (MICE). PERSPECTIVAS A indústria MICE cresceu 16% em 2017, com cerca de 4,5 milhões de pessoas participando O setor de turismo da Arábia Saudita está de mais de 10 mil eventos de negócios. En- pronto para testemunhar uma atividade sig- quanto isso, os gastos com viagens de negó- nificativa nos próximos anos, especialmente cios foram estimados em US $ 6,4 bilhões em à medida que o desenvolvimento das princi- 2018, representando cerca de um quinto de pais atrações avança, e a variedade de entre- todas as despesas relacionadas a viagens no tenimento e atividades de lazer continuam a país, segundo o WTTC. A maioria dos eventos se expandir. Um relatório de janeiro de 2018 acontece na capital de Riade, embora as au- publicado pela BMI Research indica que as toridades estejam dispostas a levar os even- receitas do turismo podem aumentar em tos do MICE para diferentes partes do país. 5,8% ao ano entre 2018 e 2022. No início de 2019, cerca de 50 hotéis de A chave para o sucesso do setor de turismo quatro e cinco estrelas começaram a ser do Reino será a habilidade de fazer com que construídas, o que adicionaria uma capacida- o Reino se efetive como um destino turístico. de combinada de 11.000 quartos de alto pa- Para este fim, eventos de alto nível, como o drão. Enquanto isso, em todas as categorias campeonato de corrida da Fórmula E e vários de hotéis, foram mais de 140 projetos de ho- outros eventos proeminentes desenvolvidos téis em construção, oferecendo 55.810 camas ao longo da costa do Mar Vermelho, são um extras. Para garantir que o setor MICE ajude a bom sinal para o sucesso futuro do turismo. preencher uma parte das novas salas que es- 20 – HUB KSA + BRA

E-PRIX DE AD DIRIYAH 2019 Por Joaquim Fortaleza O ABB FIA Formula E Campeonato retor- Saudita, que está se concentrando no desen- na aos espaços históricos de Ad Diriyah para volvimento de novas tecnologias, energias a rodada dupla de abertura da temporada renováveis e veículos elétricos”, disse o CEO. 2019/20. Testemunhe o começo de um novo capítulo da Fórmula E com 24 carros e pilotos A corrida em Riade é parte do plano da competindo roda com roda no calor da Ará- Arábia Saudita para 2030 em diversificar a bia Saudita. receita a áreas como turismo, a fim de redu- zir a dependência do dinheiro da exportação Isso faz parte do acordo que foi firmado de petróleo. em Riade para sediar uma corrida da Fórmula E durante dez anos. “A Arábia Saudita está olhando para o fu- turo, e a Fórmula E é o automobilismo do fu- Segundo Alejandro Agag fundador e di- turo. É por isso que é uma oportunidade tão retor executivo da categoria, trazer corridas empolgante”, disse o príncipe Salman bin para Riade para a primeira rodada da nova Abdulaziz. temporada é o cenário perfeito para a próxi- ma fase da Fórmula E. “Um país empolgante “Isso se alinha perfeitamente à visão do e vibrante que está focado em seu futuro, a país para 2030 e oferece a possibilidade de Arábia Saudita será o local ideal para marcar uma corrida de primeira linha nas ruas da ca- a estreia competitiva dos carros de Fórmula E pital pela primeira vez em nossa história.” da próxima geração. “Achamos que a Arábia Saudita – com a nova visão do príncipe Abdu- “Para todos os fãs, homens, mulheres, jo- laziz é um local apropriado para lançar o mais vens e velhos, o sonho de receber uma corri- recente capítulo da série de corridas de rua da de casa agora se tornará realidade.” elétrica. A maioria dos países está agora bus- cando a Fórmula E, especialmente a Arábia “A duração da parceria dará à Arábia Sau- dita e à Fórmula E a plataforma para criar um legado duradouro para o esporte globalmen- te ao Reino durante a década.” Corrida 1 | 22 de novembro de 2019 fiaformulae.com HUB KSA + BRA – 21

Universidade de Ciência e Tecnologia King Abdullah Universidade de Ciência e Tecnologia de modernizar e diversificar a econo- King Abdullah (KAUST) é uma universi- mia da Arábia Saudita, a KAUST assi- dade particular de pesquisa localizada nou um acordo de colaboração com a em Thuwal, na Arábia Saudita. Fundada Elm, uma empresa semi-privada de so- em 2009, a Universidade oferece pro- luções digitais, para facilitar a pesquisa gramas de pesquisa e treinamento de em áreas como a tecnologia das cida- Pós graduação em inglês como idioma des inteligentes. oficial da instrução. O Presidente Interino da KAUST, Nadhmi Al-Nasr e o CEO KAUST é o primeiro campus universi- da NEOM, Dr. Klaus Kleinfeld, assinam um acordo para tário de gênero misto na Arábia Saudita. estabelecer o Centro de Excelência da KAUST-NEOM para Em 2013, a Universidade estava entre a Pesquisa NEOM na KAUST os 500 registros de pesquisa e citação que mais crescem no mundo. No “natu- re index rising stars” de 2016, a Universi- dade ficou em 19º lugar no mundo das universidades que mais crescem rapi- damente, com resultados de pesquisa de alta qualidade. Como uma medida para alcançar a Saudi Visão 2030, o ambicioso plano kaust.edu.sa/en

Incentivosaoe ianpvoeisotimento O Reino da Arábia Saudita é caracterizado por seu rápido crescimento econômico com ambiente favorável a projetos e investimentos, além de um grande interesse no comércio exterior por isso encontra uma grande demanda de investidores estrangeiros. • Os investidores estrangeiros têm os mesmos privilé- peração de fundos pagos à alfândega pela impor- gios, incentivos, garantias e apoio que as empresas tação de matérias-primas a serem processadas e sauditas, incluindo: transferidas localmente, bem como materiais reex- portados como produtos finais. • O s impostos sobre renda pessoal, terras e proprie- • Tratamento preferencial de produtos produzidos lo- dades pessoais não são retidos. calmente em compras governamentais. • As empresas estrangeiras podem se beneficiar de • Permite aos estrangeiros a propriedade total de programas específicos para ajudá-las a exportar, cada uma das empresas, fábricas, equipamen- atrair talentos e mão de obra e assim desenvolver tos, projetos e terrenos, exceto os localizados em seus negócios, que incluem o seguinte: Meca e Medina. • Estabelecimento de uma Autoridade Saudita de De- senvolvimento das Exportações. • Permitir o retorno total do capital e dividendos aos • Crédito à exportação, financiamento, garantias e se- acionistas, impondo uma retenção na fonte de 5%. guros através do Programa de Exportação da Ará- bia Saudita. • A presença de mais de 32 cidades industriais, bem • P romoção de exportações não petrolíferas através como cidades econômicas a baixo custo em várias da Autoridade de Exportação Saudita. cidades do Reino, e as terras da Comissão Real em • F ornecer apoio financeiro para o treinamento e o Jubail e Yanbu. emprego de sauditas por meio do Fundo de Desen- volvimento de Recursos Humanos. • N ão impor taxas de exportação nos 17 países da • Conceder empréstimos de baixo custo por meio Grande Área de Livre Comércio Árabe. do Fundo de Desenvolvimento Industrial da Ará- bia Saudita, do Fundo de Investimento Público e • Menos restrições à troca de moeda, câmbio e trans- da Companhia de Investimento Industrial da Ará- ferências eletrônicas. bia Saudita. • Governo também concede incentivos especiais às • Impostos de 20% sobre os lucros de empresas empresas que operam em uma das seis regiões estrangeiras, com o adiamento de impostos em classificadas como menos desenvolvidas: Hail, Ja- caso de perda. zan, Najran, Al Baha, Al Jawf e Fronteiras do Norte. • N ão há restrições ao patrocínio de trabalhadores HUB KSA + BRA – 23 estrangeiros. • Isenções alfandegárias em máquinas, equipamen- tos, matérias-primas e peças de reposição impor- tadas para uso industrial, se não estiverem disponí- veis localmente. • Recuperação de direitos aduaneiros, que é a recu-

MULHERES SAUDITAS Desenvolvimento Humano e Social na ArAbia Saudita A Visão 2030 da Arábia Saudita reconhece a rica herança cultural e social que distingue o Rei- no de uma nação enraizada em sua identidade como o coração dos países árabes e islâmicos. As iniciativas abrangentes descritas na Visão 2030 identificaram inúmeras áreas que se benefi- ciarão do investimento conjunto do governo e do o engajamento do povo saudita. É através des- se plano que a liderança da Arábia Saudita garantirá um desenvolvimento sustentável e ampliará o acesso a programas sociais, todos com o objetivo final de construir uma sociedade vibrante, economia próspera e uma nação ambiciosa. EDUCAÇÃO Continua sendo vital para a Arábia Sau- A educação é amplamente considerada dita atrair uma quantidade substancial de investimento estrangeiro em educação para pelos analistas sociais e políticos sauditas atender às demandas de rápido crescimento como a área mais importante e mais desafia- dora para a mudança. Arábia Saudita é a do país. O principal objetivo das iniciati- oitava maior investidora em educa- vas educacionais é permitir que jo- ção do mundo. vens sauditas preencham vagas de empregos em indústrias O Governo da Arábia Sau- atualmente dominadas por dita iniciou recentemente uma expatriados. revisão completa do sistema O novo plano visa mais de educação, que incluirá a do que duplicar a matrícula construção de novos institutos de crianças de três a seis anos educacionais, além do financia- mento de cursos e programas de com educação e proporcionar novas treinamento no exterior para estudantes sau- oportunidades de treinamento para um gran- ditas alinhados com a Visão para 2030. de número de professores. 24 – HUB KSA + BRA

Universidade Princesa Nora bint Abdul Rahman A Universidade Princesa Nora Rahman é O campus possui 600 edifícios inteligen- uma universidade pública feminina localiza- tes de alta tecnologia, residências para es- da em Riade, capital da Arábia Saudita. É tudantes, unidades residenciais para profes- a maior universidade feminina do mundo. A sores e três espaçosos centros de recreação universidade oferece diplomas, bacharela- de ponta. do e pós-graduação. Possui mais de 60.000 estudantes em 34 faculdades na cidade de Além disso, possui pré-escolas, escolas Riade e nas cidades vizinhas, com um pro- primárias, escolas intermediárias e secundá- grama preparatório para todos os alunos do rias. Também possui uma elegante biblioteca primeiro ano do curso, um Instituto de Língua central com mais de 2 milhões de livros em Árabe (para não falantes de árabe. Possui árabe e inglês, com uma capacidade máxi- mais de 5.000 funcionários acadêmicos e ma de 5 milhões de livros, além de inúmeras administrativos. publicações governamentais, dissertações, bancos de dados e manuscritos. O campus foi construído em um tempo recorde de dois anos, apoiado por 75.000 Com centros de pesquisa, um hospital uni- trabalhadores da construção e as mais re- versitário, centros de apoio ao estudante, ins- centes máquinas e metodologias de constru- talações esportivas acessíveis ao alunas, um ção. Tem 13 milhões de metros quadrados de centro de convenções e um sistema de metrô tamanho, com uma capacidade máxima de automatizado da Hitachi Rail Italy. 60.000 estudantes. pnu.edu.sa/en HUB KSA + BRA – 25

MULHERES SAUDITAS OLulabynaan Se torna a primeira presidente de um banco saudita de capital aberto 26 – HUB KSA + BRA

Aempresária saudita Lubna BIOGRAFIA Olayan se tornou a primei- Lubna S. Olayan é CEO e vi- ra presidente de um banco sau- ce-presidente da Olayan Finan- dita depois que o Saudi British cing Company (OFC), a holding Bank (SABB) e o banco Alawwal através da qual são conduzidas confirmaram sua fusão. Olayan operações comerciais, imobiliá- era vice-presidente do Banco rias, investimentos, consumo e Alawwal desde 2014 e era o CEO industriais do Olayan Group na da Olayan Financing Company região do Golfo. Ela é membro do (OFC). Ela também trabalhou na Conselho da Schlumberger des- Morgan Guaranty New York de de 2011 e, em 2016, ingressou no 1979 a 1981, quando retornou conselho da Ma’aden, um públi- à Arábia Saudita para trabalhar co saudita empresa que atua no com Olayan novamente. Olayan é setor de mineração, e atuou no bacharel em Agricultura pela Uni- conselho da WPP plc de 2005 a versidade de Cornell, nos Estados 2012. Olayan também participa Unidos, e possui um MBA da Uni- de vários conselhos consultivos versidade de Indiana em gestão internacionais, incluindo os do de negócios. Akbank, Allianz SE, McKinsey & Co e Bank of America Merrill O SABB e o banco Alawwal se Lynch. Atualmente, é administra- tornaram o terceiro maior banco dora da Universidade de Ciên- em ativos na Arábia Saudita. Os cia e Tecnologia King Abdullah dois bancos assinaram um acor- (KAUST), do Instituto de Tecnolo- do de fusão que foram vinculados gia de Massachusetts (MIT) e do em outubro passado, seguido por Conselho Empresarial da Ásia. meses de aprovações regulatórias Olayan preside a Alfanar, uma e de acionistas. Os dois bancos instituição de caridade sediada continuarão operando normal- no Reino Unido que é uma das mente enquanto o trabalho conti- primeiras organizações de filan- nua a integrar totalmente seus pro- tropia de risco no mundo árabe. dutos e serviços, de acordo com Olayan foi selecionada pela um comunicado conjunto. “Ago- Time como uma das 100 pessoas ra, nosso tamanho, capacidades mais influentes do mundo e está aprimoradas e talento fantástico na lista de mulheres mais pode- nos ajudarão a construir essa his- rosas da Fortune há muitos anos; tória e legado para nos tornarmos ela também foi selecionada pela o banco de escolha da Arábia Forbes como uma influente líder Saudita moderna. Seremos o me- de negócios. Ela recebeu inúme- lhor lugar para depositar e o me- ros prêmios e reconhecimentos, lhor para trabalhar no Reino, para incluindo um Doutor Honorário uma nova geração de homens e em Direito (LLD) do Trinity Colle- mulheres sauditas e para a nova ge, Dublin e as insígnias da Pri- era de desenvolvimento sob a Vi- meira Classe Membro da Ordem são 2030”, disse Olayan. A SABB Real da Estrela Polar por Sua também informou que Khalid Bin Majestade o Rei da Suécia, Carl Abdullah al-Mulhem continuaria Gustav XVI. Olayan é bacharel como vice-presidente da SABB e pela Cornell University e possui David Dew como diretor-gerente. MBA pela Indiana University. Atu- almente ela reside em Riade com seu marido, John Xefos, e são pais de três filhas. HUB KSA + BRA – 27

MULHERES SAUDITAS Assistente do Ministro do Comércio e Investimento Dra. Iman Habas bin Sultan Al-Mutairi A Senhora Iman Habas bin Sul- cios no setor privado “Tayssir”. tan Al-Mutairi é uma conceituada A Dra. Iman é PhD em bioquí- Doutora Saudita atualmente exer- cendo a função de assistente do mica orgânica pela Universidade Ministro do Comércio e Investi- de Bristol, Reino Unido, e profes- mento. Al-Mutairi, bacharel em sora de genética pela Universida- química pela Universidade King de de Harvard, EUA. Faisal e Doutorado em Química Biorgânica pela Universidade de Al-Mutairi trabalhou por três Bristol, Reino Unido. A Dra. Al- anos em Chicago como pesqui- -Mutairi também possui pós dou- sadora antes de retornar à Ará- torado em Biologia molecular e bia Saudita para trabalhar no se- genética pela Harvard. tor de saúde na Aramco, onde trabalhou como chefe de servi- Al-Mutairi foi anteriormente con- ços de apoio no setor de saúde sultora do Ministro de Comércio e de Aramco. Investimento e supervisora geral do Comitê Executivo para melho- Nos últimos dois anos liderou rias no desempenho dos negó- vários setores, incluindo a Auto- ridade Geral de Investimento e o Ministério de Assuntos Sociais. 28 – HUB KSA + BRA



CULTURA Cultura e Arte na Arábia Saudita A cultura da Arábia Saudita é rica e tem sido moldada por sua herança islâmica, seu papel histórico como um antigo centro comercial e suas tradições beduínas. Por Helena Maciel e artes, conhecido como a “Idade de Ouro” islâmica. Asociedade Saudita experimentou um tremendo desenvolvimento nas últimas décadas. O povo Nos últimos 14 séculos, todos os Saudita adotou seus valores e tradições - seus anos peregrinos muçulmanos de costumes, hospitalidade e até mesmo seu estilo de todo o mundo viajam para lugares vestuário - e os adaptou ao mundo moderno. sagrados em Meca e Medina, en- O PONTO DE INTERSECÇÃO DO MUNDO riquecendo ainda mais a cultura da região. Os peregrinos traziam marfim Localizado no centro de importantes rotas co- da África e tapetes do Oriente e leva- merciais antigas, o povo árabe foi enriquecido por vam as mercadorias locais de volta à muitas civilizações diferentes. Já em 3.000 A.C, os sua terra natal. comerciantes árabes faziam parte de uma rede comercial de longo alcance que se estendia ao sul Quando o Reino da Arábia Sau- da Ásia, ao Mediterrâneo e ao Egito. Eles serviram dita foi formado em 1932, como um elo vital entre a Índia e o Extremo Orien- o rei Abdulaziz bin Ab- te, de um lado, e Bizâncio e as terras do Mediter- dulrahman dedicou-se râneo, do outro. A introdução do Islã no século 7 DC definiu ainda mais a cultura da região. Com um século de seu nascimento na Península Ará- bica, o Islã se espalhou do oeste ao ocea- no atlântico e do leste à Índia e China. Promoveu um período dinâmico de grande aprendizado em cul- tura, ciência, filosofia 30 – HUB KSA + BRA

a preservar as tradições e a cultura árabe, e seus filhos e sucessores fizeram o mesmo. TRADIÇÕES ÁRABES E ISLÂMICAS As tradições sauditas estão enraizadas em ensina- mentos islâmicos e costumes árabes, que os sauditas aprendem desde cedo com suas famílias e escolas. Os momentos mais importantes do ano são o mês sagrado do Ramadã e a época do Hajj (peregrinação) e os feriados nacionais que os seguem. O mês sagra- do do Ramadã, durante o qual os muçulmanos jeju- am do amanhecer ao anoitecer, culmina com o feriado de Eid-Al-Fitr, no qual é costume comprar presentes e roupas para crianças e visitar amigos e parentes. O outro período importante é a temporada do Hajj, durante a qual milhões de peregrinos muçulmanos de todo o mundo vêm a Meca. A temporada do Hajj ter- mina com o feriado Eid Al-Adha, no qual é tradicional que as famílias abatam uma ovelha em memória da disposição de Abraão de sacrificar seu filho. As tradições árabes também desempenham um papel importante na vida saudita. Essas tradições milenares evoluíram ao longo dos milênios e são al- tamente consideradas. Eles incluem generosidade e hospitalidade, que toda família saudita oferece a es- tranhos, amigos e familiares. A expressão mais sim- ples de hospitalidade é o café. Sua preparação, por si só, é uma tradição cultural e é frequentemente servida em xícaras pequenas, acompanhadas de tâmaras e doces. Outro gesto de hospitalidade é a queima de incenso (oud) para receber os convidados . HUB KSA + BRA – 31

CULTURA PATRIMÔNIO ARQUEOLÓGICO fase especial na preservação de sua A preservação histórica é extremamente impor- herança arqueológica islâmica. Um grande número de mesquitas em todo tante para a Arábia Saudita. Numerosos projetos o Reino foram meticulosamente restau- de restauração foram realizados para salvaguardar radas, incluindo a Mesquita Sagrada o patrimônio arquitetônico do Reino, incluindo a em Meca, a Mesquita do Profeta em restauração de prédios e bairros históricos. Esses Medina e as mesquitas construídas pe- projetos são realizados pelo Departamento de Mu- los primeiros califas após a morte do seus e Antiguidades, que escava, cataloga e pre- profeta Maomé. serva locais históricos e pré-históricos. Em 2003, o departamento foi transferido do Ministério da Outra maneira pela qual o governo Educação para a Comissão Suprema de Turismo saudita está demonstrando seu com- (SCT), criada em 2000. promisso em preservar sua herança cultural é restaurando bairros históri- Importante trabalho arqueológico também é re- cos. O trabalho de restauração foi rea- alizado pelo Departamento de Arqueologia da Uni- lizado na antiga área de Qasr Al-Hokm, versidade Rei Saud, em Riade. Um grande projeto em Riade, bem como nos antigos bair- de restauração ocorreu em Dariyah, a casa ances- ros de Jeddah, Hail e outras cidades tral da família Al-Saud e a capital do Primeiro Esta- sauditas. Este trabalho de restauração do Saudita. Outros projetos incluem os locais anti- foi exibido durante as comemorações gos de Fau, Madain Saleh, Al-Ula, Tayma, Duma e de 1999 marcando o hijrah centená- ao longo do Darb Zubaydah, a estrada de peregri- rio da tomada da Fortaleza de Mas- nação a Meca. mak em 1902. Como o berço do Islã, o Reino coloca uma ên- 32 – HUB KSA + BRA

ARQUITETURA Eles variam em tamanho de cerca de A Arábia Saudita tem uma herança arquitetônica 20 pés em pequenas mesquitas da al- deia a 360 pés na Mesquita do Profeta única que se desenvolveu ao longo dos séculos. em Madinah. Alguns são simples, en- Historicamente, os projetos e materiais de cons- quanto outros são elaboradamente de- corados com pedras e azulejos. trução na Arábia Saudita eram ditados pelo clima, CALIGRAFIA geografia e recursos disponíveis. Por exemplo, construtores nas áreas centrais preferiram constru- Datando de 1.400 anos até o primei- ções em tijolo por sua maleabilidade, disponibili- ro século do Islã, a caligrafia é uma arte dade e qualidades isolantes. No oeste da Arábia reverenciada na Arábia Saudita. Saudita, pedras e tijolos vermelhos eram comuns, enquanto os construtores de Jeddah usavam co- Como seu assunto principal tem rais do Mar Vermelho. sido historicamente o Alcorão Sagrado, a caligrafia é considerada a forma de Arquitetos contemporâneos da Arábia Saudita arte islâmica por excelência. estão cada vez mais atentos a esses projetos tra- dicionais de construção e conceitos islâmicos para Os museus sauditas recolhem e exi- inspiração. Essa combinação de tradição com o ul- bem manuscritos raros. Outras orga- tramoderno fortalece o elo entre um passado aca- nizações encomendam trabalhos de lentado e um futuro inovador. caligrafia, fornecem treinamento na for- ma de arte e organizam competições A King Saud University e o Aeroporto Interna- para incentivar novas gerações de jo- cional King Khalid são dois exemplos notáveis ​d​ e vens artistas. quão bem o design islâmico tradicional e a estrutu- ra moderna podem ser combinados. Hoje, a caligrafia é um tema domi- A ARQUITETURA ESPIRITUAL DOS nante em metalurgia, cerâmica, tecidos MINARETES de vidro, pintura e escultura em toda a Arábia Saudita e no mundo muçulma- Os minaretes são as estruturas de arquitetura no. As inscrições costumam adornar mais visíveis feitas pelo homem na Arábia Saudita. as paredes interiores das mesquitas, Eles se projetam do horizonte de todos os centros bem como escritórios e residências urbanos sauditas, do menor vilarejo até a maior ci- públicas e privadas. dade, um testemunho do vínculo da sociedade mu- INSTITUIÇÕES CULTURAIS çulmana com Deus. A razão pela qual os minaretes se elevam acima de todas as estruturas vizinhas Uma variedade de instituições foi é permitir que a chamada à oração seja ouvida estabelecida em todo o Reino para pelos habitantes de todas as casas no bairro da preservar a herança cultural da Ará- vizinhanças próximas à mesquita. Designa-se por bia Saudita. muezim o religioso islâmico que do alto dos mina- retes clama os fiéis para oração. Tradicionalmente, Uma das maiores instituições é o o muezim costumavam subir as escadas até o topo Departamento de Cultura do Ministério do minarete e chamar os fiéis à oração cinco vezes da Cultura e Informação, que patrocina por dia. O chamado melódico dos muezims podia uma ampla gama de programas cul- ser ouvido subindo de minaretes por todas as ci- turais, incluindo clubes literários e de dades muçulmanas. Hoje em dia, a maioria dos teatro, aulas de folclore, eventos de bi- minaretes são ligados por som e o muezim não é blioteca, artes e artesanato, bem como mais necessário para fazer a subida pelos anda- projetos de ciências. res do minarete. Cada mesquita tem pelo menos um minarete, embora dois sejam mais comuns, e Esses clubes cobrem uma série de os maiores tenham mais, com a Mesquita Sagra- atividades culturais. Nos clubes de te- da em Meca ostentando 12 magníficos minaretes. atro, por exemplo, os participantes se dedicam a escrever competições e HUB KSA + BRA – 33

CULTURA performances como parte de uma equipe. Outros propriedade privada em todo o país. clubes oferecem aos sauditas a oportunidade de O maior museu da Arábia Saudita é desenvolver vários talentos artísticos. o Museu Nacional de Riade, inaugura- O Departamento de Cultura patrocina regular- do em 1999 para celebrar o centenário mente exposições, leituras e simpósios em seus da tomada da Fortaleza de Masmak escritórios regionais, bem como em sua sede em pelo jovem Abdulaziz, um evento que Riade. Também patrocina sauditas para participar levou à fundação do moderno Estado de eventos internacionais de arte e cultura, incluin- saudita. Há também museus privados, do concursos de poesia e ensaio, bem como expo- como o Humane Heritage Museum, sições de caligrafia e obras de arte. em Jeddah. MÚSICA FOLCLÓRICA E DANÇA A Sociedade de Cultura e Artes da Arábia Sau- dita, fundada em 1972, patrocina artistas sauditas Uma peça viva da história do país, e fornece meios para que novos talentos desenvol- a música folclórica saudita que foi tra- vam e exibam sua arte. A sociedade estabeleceu zida pelos beduínos nômades e pelos uma biblioteca como centro de informações, bem peregrinos que trouxeram influências como o primeiro centro cultural do Reino, localiza- musicais de todo o mundo. do em Riade. A música varia de região para re- Outras instituições que promovem a cultura gião - por exemplo, no Hijaz, a música incluem a Biblioteca King Fahd, em Riade, que de al-sihba combina poesia e canções oferece uma das maiores coleções de manuscri- da Andaluzia árabe, enquanto a músi- tos raros sobre literatura árabe e islâmica, e é um ca folclórica de Meca e Medina reflete importante centro de pesquisa no Oriente Médio; as influências dessas duas cidades de e a King Faisal Foundation, cujos prêmios anuais todo o mundo islâmico. King Faisal International incluem um para literatu- ra árabe. Muitos ganhadores do Prêmio Rei Faisal A dança também é popular entre os passaram a receber outros prêmios internacionais, sauditas. A dança nacional é a dança incluindo o Prêmio Nobel. O Departamento de Mu- de espada masculina conhecida como seus e Antiguidades foi fundado em 1974. Hoje, há ardha. Uma tradição antiga com suas importantes museus em cada uma das 13 provín- raízes na área central do país conheci- cias do Reino, assim como muitos pequenos de da como Najd, a ardha é uma combi- 34 – HUB KSA + BRA

nação de cantores, dançarinos carregando espa- th Fashion, de uma cafeteria feita de das e um poeta ou narrador. Homens carregando latão e cobre um escultor de madeira espadas estão em duas linhas ou um círculo, com transforma lentamente um pedaço de um poeta cantando no meio deles e realizando a madeira em um banco de sentar. Fa- dança tradicional. bricantes de cestos tecem folhas de POESIA palmeiras e palha em chapéus, ces- tos e recipientes decorados com de- A poesia é especialmente importante para a vida senhos coloridos. Um oleiro que usa cultural Árabe, e tem sido considerada uma das uma roda movida a pé molda barro maiores expressões da arte literária. em tigelas e potes de água. O couro é cortado e moldado em sandálias e bol- Nos dias em que os beduínos estavam constan- sas. Pranchas grandes são cortadas e temente viajando, a poesia era a principal tradição moldadas em portas e janelas que têm oral. As pessoas se reuniam em torno de um con- intrincados entalhes e incrustações. tador de histórias, que contavam histórias de amor, bravura, cavalheirismo, guerra e eventos históricos. Os ferreiros aquecem pedaços de Esse entretenimento é uma preservação oral da ferro em uma fornalha e os martelam história, tradições e valores sociais. em espadas e adagas reluzentes. Um alfaiate costura-se fios de ouro no cola- O Alcorão Sagrado levou o amor árabe da lin- rinho do manto de um homem. Joalhei- guagem e da poesia a novos níveis. Ele exemplifica ros fundem metais preciosos e montam o uso perfeito da língua árabe e é considerado o pedras semi preciosas para fazer pul- melhor modelo literário. seiras, colares e brincos. Os artesões montam engenhosas polias de madei- A poesia continua popular entre os sauditas hoje ra usadas antigamente para extrair a em dia. Eles se reúnem em eventos culturais, mais água de poços para irrigar plantações. comumente no Festival Nacional de Cultura e Patri- mônio de Jenadriyah, e leem avidamente os traba- Além disso, as trupes folclóricas lhos 2de poetas consagrados que são impressos executam o ardha e outras danças na- na Arábia Saudita todos os anos. Há também uma cionais, enquanto os cantores de todo competição popular de poesia televisiva. o Reino tocam músicas tradicionais. JENADRIVAH HERITAGE & CULTURE Figuras literárias de todo o país parti- cipam de competições de poesia entre O evento cultural mais famoso da Arábia Saudita poetas contemporâneos que recitam é o Jenadriyah Heritage and Cultural Festival, orga- versos históricos. nizado anualmente pela Guarda Nacional. Durante VESTIDO TRADICIONAL E JÓIAS duas semanas por ano, o festival dá a mais de um milhão de sauditas um vislumbre do passado. Os sauditas preferem roupas tradi- cionais aos estilos ocidentais de ves- Realizado pela primeira vez em 1985, o festival tuário e geralmente usam adaptações destaca o compromisso do Reino em manter viva a modernas de desenhos antigos. As cultura tradicional e o artesanato da Arábia Saudita. roupas tradicionais soltas e fluidas são apropriadas para o clima quente e ven- Abrindo com uma tradicional corrida de came- toso do Reino de acordo com o ideal los, o festival inclui quase todos os aspectos da islâmico de modéstia. cultura saudita. Artesãos, como ceramistas, mar- HOMENS: ceneiros e tecelões, demonstram seus artesanatos tradicionais em pequenas lojas com varandas típi- Os homens usam uma roupa que cas com telhados de folhas de palmeira. Os visi- vai até o tornozelo de lã ou algodão tantes também podem passear pelo passado em conhecida como thawb. Em suas ca- uma vila histórica, que reside permanentemente em Jenadriyah. Nestas exibições pode-se assistir ao Metalsmi- HUB KSA + BRA – 35

CULTURA decoração pessoal, as jóias simboliza- vam o status social e econômico. Para beças, eles usam um turbante de algodão (ghutra) os beduínos migrantes, também era que é dobrado diagonalmente sobre a cabeça (ku- uma forma facilmente transportável de fiyyah), e mantido no lugar com um aro de argo- riqueza e segurança. la (igaal). O manto externo de corpo inteiro (bisht), geralmente feito de lã ou pêlo de camelo, completa As joias tradicionais eram feitas prin- a roupa. Nos velhos tempos, o bisht também era cipalmente de prata, embora o ouro usado como cobertor durante a viagem. também fosse usado. Os joalheiros MULHERES: usavam pedras como turquesa, grana- das e âmbar das ricas minas do Reino, As mulheres costumam usar um manto preto e pérolas e corais das áreas costeiras. (abaya) sobre o vestido, que pode ser bem mo- Pequenos sinos, moedas e correntes derno. Em suas cabeças, as mulheres sauditas também eram usados para decoração. tradicionalmente vestem um shayla - um lenço Os designs evoluíram principalmente preto e transparente que é enrolado na cabeça e da caligrafia e dos motivos islâmicos, e preso com anéis de cristal, chapéus ou jóias. Ves- exibiram padrões intrincados de formas tido tradicional é muitas vezes ricamente decorado geométricas, folhas, crescentes e flores. com moedas, lantejoulas ou apliques de tecido de cores vivas. Hoje, as mulheres sauditas ainda recebem presentes de joias de seus Algumas mulheres sauditas usam véus feitos de maridos quando se casam ou têm fi- material puro. A prática de usar um véu é antiga, lhos. Ao contrário de seus ancestrais, que remonta a pelo menos dois milênios, antes do que receberam grandes quantidades advento do Islã. Em um ambiente de deserto seve- de pulseiras, anéis, brincos e colares ro, um véu fino oferece proteção contra a exposi- como parte de seu dote, as modernas ção constante ao sol, o que pode danificar a pele mulheres sauditas usam jóias em de- e os olhos. Hoje, um véu é também um sinal de signs tradicionais e contemporâneos modéstia e virtude. com diamantes e uma variedade de JOALHERIA metais preciosos. Pulseiras de ouro maciço continuam sendo um presente Jóias tem sido uma parte essencial do vestido tradicional para meninas. árabe por milhares de anos. Mais do que apenas 36 – HUB KSA + BRA

HUB KSA + BRA – 37

A estrada à frente Nos quase três anos desde que o Visão 2030 foi lançada, a Arábia Saudita fez grandes pro- gressos no sentido de desenvol- ver e diversificar sua economia. Muitos setores e instituições go- vernamentais foram reestrutura- das, atualizadas e reformas eco- nômicas e sociais implementadas de maneira geral, principalmente no segmentos culturais de entre- tenimento e esportivos. Os números que surgiram des- de que o Reino entrou nesta fase do desenvolvimento acelerado falam por si mesmos, e estão mu- dando todos os dias para melhor. Embora as receitas não petrolí- feras da Arábia Saudita tenham aumentado quase três vezes desde 2016, o país 38 – HUB KSA + BRA

está também desfrutando de um crescimento do. Os ativos sob gestão do PIF totalizaram constante nas exportações não petrolíferas, o US $ 300 bilhões em 2018 e devem crescer que aumentou de 2,2% em 2017 para 2,5% para mais de US $ 400 bilhões em 2019. em 2018. Nossas expectativas são altas e Nosso objetivo para o PIF é atingir US $ 2 bi- estamos confiantes de que esses números lhões em 2030. continuarão crescendo até atingirmos nossos objetivos para 2030. Em termos de competiti- O PIF concentra-se em investimentos es- vidade global, a Arábia Saudita diante da po- tratégicos e de alto rendimento em uma ampla sição também vem melhorando anualmente. variedade de setores, dentro e fora do Reino da Arábia Saudita. Para apoiar o crescimento Em janeiro de 2019, o lançamento do Pro- dos setores privado e não petrolífero, o PIF grama Nacional de Desenvolvimento Indus- deverá aumentar o capital liberando uma par- trial e Logística (NIDLP) marcou um novo co- ticipação acionária que atualmente detém na meço para maior localização de capacidades fabricante de petroquímicos de capital aberto industriais e instalações de fabricação no país. Saudi Arabian Basic Industries, que está pro- O programa visa aumentar o investimento em gramada para ser adquirida pela Saudi Aram- setores-chave como mineração, indústria, co, a gigante petrolífera estatal. energia e logística, e atualmente no valor de mais de US $ 453 bilhões. Até 2030 espera-se Todos os projetos mega e giga lançados que o programa sozinho desde 2016 sob a Visão 2030 estão em an- adicione 1,6 milhões de empregos ao mercado de damento, incluindo Neom, trabalho. De fato, o NIDLP o Projeto Mar Vermelho e é uma pedra angular para o projeto Al Qiddiya. Esses criação de oportunidades projetos são exclusivos da de emprego e aumento de Arábia Saudita, mas exis- exportações sauditas não tem oportunidades de ne- petrolíferas a longo prazo. gócios para o Reino em toda a região também. O orçamento fiscal da Arábia Saudita para 2019 é Durante muito tempo, os fixado em mais de SR1trn (US $ 266,6 bilhões), países do Oriente Médio que é o maior da história do país e representa concentraram-se na extra- um aumento de aproximadamente 7% acima ção de recursos naturais. Então, os Emira- dos gastos em 2018. O orçamento para 2020 dos Árabes Unidos, incluindo Dubai e Abu continuará nessa tendência e será maior ain- Dhabi, começaram a mostrar ao mundo que da bem como a taxa de gastos do governo, a criação de um novo modelo de desenvol- incluindo despesas de capital e operacionais, vimento é possível. Abençoados com fortes está aumentando significativamente, enquan- reservas financeiras e recursos humanos ta- to os salários dos trabalhadores do setor pú- lentosos, nossos países já registraram gran- blico estão diminuindo. Em 2016, os salários des conquistas e, definitivamente, ainda há representavam 50% do orçamento do gover- mais oportunidades a serem aproveitadas. no; em 2019, esperamos que essa taxa atinja Os países e as economias do Oriente Médio um nível recorde de 45%. Também acredita- estão intrinsecamente conectados pela sua mos firmemente que a taxa de desemprego historia, cultura como também por meio de continuará diminuindo anualmente até cair fluxos comerciais intrarregionais. Muitos de para 7% em 2030. nossos vizinhos, como Egito, Omã, Bahrein e Kuwait - sem mencionar o próprio Reino - Por meio do Fundo de Investimento Públi- serão lugares muito diferentes em cinco anos, co (PIF), a Arábia Saudita vem estabelecendo e o aumento da cooperação econômica en- um dos maiores fundos soberanos do mun- tre nossos países só pode ser benéfico a longo prazo. HUB KSA + BRA – 39

ECONOMIA Economia Arábia Saudita Tempo de transição ► O rçamento recorde para 2019 descreve gastos de US $ 295 bilhões. ► Preparativos em andamento para ofertas públicas iniciais ► Fundos soberanos destinados a crescer e diversificar ► Lei de parceria público-privada prevista para 2019 ► Programa social direcionado a esportes e entretenimento Por Boniperte Oliveira 40 – HUB KSA + BRA

HUB KSA + BRA – 41

ECONOMIA Uma bem-vinda melhoria foi vista no cres- do mundo, apoiada por uma ampla gama cimento econômica do Reino em 2018, de exportações do que o portfólio atual de com o aumento do PIB de 1,2% no primeiro hidrocarbonetos, um segmento de pequenas trimestre marcando a primeira expansão da e médias empresas mais produtivo e setores economia nacional após cinco trimestres con- financeiros, de turismo e industriais totalmen- secutivos de contração. No geral, a economia te revisados. Enquanto isso, a população se cresceu 2,2% no ano, em comparação com beneficiará de um sistema educacional repro- uma contração de 0,7% em 2017. Os preços jetado e reorientado, de uma ampla gama de estáveis do petróleo permitiram ao governo oportunidades de emprego no setor privado produzir dois orçamentos recordes para 2018 e de uma variedade de atividades culturais e e 2019, e o setor privado está prestes a se de entretenimento. O NTP publicado em 2016 beneficiar com isso. Os projetos descritos na serviu para alavancar o processo de reforma ambiciosa estratégia de desenvolvimento do do Reino, mas, desde então, recuou em im- país começam a tomar forma com sua ajuda. portância à medida que as autoridades co- O objetivo de longo prazo da Arábia Saudita meçaram a lançar os 11 restantes de seus 12 de garantir investimentos privados suficien- programas de realização do Visão 2030. tes para desviar o principal mecanismo de crescimento do país dos gastos do Estado, Programas (VRPs), que fornecem roteiros no entanto, continua sendo um trabalho em setoriais para os objetivos da Visão 2030. andamento. Três anos após o lançamento Anunciados pela primeira vez em abril de do Visão 2030, o plano nacional de transfor- 2017, os VRPs cobrem todo o aspecto socio- mação econômica e social, a capacidade do econômico, desde as iniciativas de herança e governo de distribuir efetivamente a receita estilo de vida contidos no Programa de Quali- do petróleo em todos os setores continua dade de Vida 2020, nas áreas industrial, habi- sendo o principal determinante da saúde fis- tacional, capital humano e financeira. cal do Reino. INVESTIMENTOS ESTRATÉGIA A Visão 2030 e seus VRPs estão sendo im- O roteiro pelo qual a evolução econômica plementados em entidades governamentais, da Arábia Saudita está sendo direcionada sendo cada ministério responsável por atingir foi revelado em abril de 2016. A Visão 2030 estabelece amplas reformas regulatórias, or- çamentárias e sociais que serão implementa- das na próxima década, à medida que o país se estabelece reduzindo sua dependência da produção e exportação de petróleo bruto, que representava 43,5% do PIB em 2018, de acordo com a Autoridade Geral de Estatísti- ca (GaStat). As principais iniciativas incluem um programa de privatização que permitirá a alienação de vários gigantes estatais, a cria- ção de um dos maiores fundos soberanos do mundo, mais cidadãos sauditas empregados pelo setor privado e o aumento da participa- ção das mulheres na força de trabalho. Se os objetivos da estratégia forem alcançados, esse processo de reforma estabelecerá o Reino como uma das 15 maiores economias 42 – HUB KSA + BRA

objetivos predeterminados. Esses planos de mento direto estrangeiro (IDE) e aumento nas longo alcance são um empreendimento caro. saídas de capital. De acordo com o \"Relatório O Programa Nacional de Desenvolvimento In- Mundial de Investimentos 2018\" pela Confe- dustrial e Logística, por exemplo, é talvez o rência das Nações Unidas sobre Comércio e maior VRP em termos de escala e custo, pois Desenvolvimento, o IDE líquido no Reino caiu procura canalizar recursos para os setores de para US $ 1,4 bilhão em 2017, ante US $ 7,5 manufatura, mineração, energia e logística por bilhões no ano anterior bem como o saldo do meio de mais de 300 iniciativas separadas. O IDE como um todo permanece negativo de- objetivo geral é aumentar a contribuição des- vido às altas saídas de capital. Um relatório ses quatro setores, de 17% do PIB registrado de setembro de 2018 da consultoria londrina em 2016 para 33% do PIB em 2030. O preço Capital Economics observou que as saídas para alcançar esse aumento é de aproxima- de capital líquidas foram iguais a aproxima- damente SR1,6trn (US $ 426,6 bilhões), de damente 5% do PIB nos primeiros três me- acordo com estimativas do governo. O plano ses de 2018, em comparação com menos de visa atender custos através de investimentos 2% do PIB no final de 2016. No entanto, parte de empresas em todo o mundo. Outros pro- desse volume pode ser o resultado da trans- gramas vêm com custos semelhantes, que as ferência de dinheiro do Reino para o exterior autoridades novamente esperam encontrar para fazer investimentos em outros países, com a ajuda do capital do setor privado. Aí re- enquanto observadores do mercado apon- side o maior desafio da Arábia Saudita: trans- taram que várias transações grandes pode- formar uma economia impulsionada pelos riam distorcer esse número, como a venda da gastos do setor público desde a década de Shell Arabia de sua participação de 50% na 1950, quando as primeiras receitas significa- Saudi Petroquímica Company para o parcei- tivas do petróleo começaram a fluir, em uma ro estatal Saudi Basic Industries Corporation em que o investimento privado sirva como (SABIC) - por US $ 820 milhões em agosto o principal mecanismo de crescimento. Em de 2017. Melhorar o ambiente de negócios é ordem para alcançar esse resultado, no en- uma maneira de aumentar os níveis de IDE. tanto, a Arábia Saudita precisará superar uma A Arábia Saudita ocupa a 92ª posição entre tendência de queda nas entradas de investi- 190 países no relatório \"Doing Business 2019\" do Banco Mundial, com boa pontuação em áreas como proteção de investidores minori- tários e registro de propriedades, mas menos pontuado em como iniciar um negócio, ne- gociação além-fronteiras, obtenção de crédi- to e resolução de insolvências. Todas as ca- tegorias estão sendo abordadas pela Visão 2030 e pelos VRPs, e o governo espera que o desempenho do Reino no índice reflita esses esforços a médio prazo. PRIVATIZAÇÃO Outras maneiras pelas quais a Arábia Saudita pode atrair investimentos do setor privado são alienando alguns de seus ativos estatais ou vinculando investidores e opera- dores estrangeiros a empresas estatais por meio de parcerias público-privadas (PPPs). A privatização parcial da Saudi Aramco era, HUB KSA + BRA – 43

ECONOMIA até recentemente, a principal iniciativa das grama de Privatização, que descreve mais autoridades nas privatizações. No início de detalhadamente como o Estado privatizará 2018, uma estratégia foi iniciada para lis- pelo menos cinco de seus ativos ou serviços tar ações da gigante nacional do petróleo antes do final de 2020, gerando uma receita na Bolsa de Valores da Arábia Saudita (Ta- total entre SR35 bilhões (US $ 9,3 bilhões) e dawul), mas sem nenhuma ação tomada até SR40 bilhões (US $ 10,7 bilhões). A transfe- o final do verão, foram levantadas questões rência da propriedade do setor público para sobre um possível cancelamento. Embora a o privado assumirá várias formas, incluindo flutuação da Saudi Aramco tenha sofrido vá- IPOs, vendas totais ou parciais de ativos, rios atrasos, o programa de privatização do aquisições de gestão e PPPs - uma nova Reino está avançando mais rapidamente em estrutura que deve ser lançada em 2019. Os outras áreas da economia. De fato, a abertura ativos disponíveis para privatização incluem de algumas empresas industriais dominadas a venda parcial da Saline Water Conversion pelo Estado e investimentos do setor privado Corporation, a venda total de quatro indús- é anterior à estratégia Visão 2030. No setor de trias de farinha e vários clubes esportivos e a aviação, por exemplo, a Autoridade Geral de privatização ou transferência para PPPs dos Aviação Civil se retirou gradualmente de seu serviços da Saudi Post e diversos projetos de papel de reguladora e operadora a um único transporte. Ao transferir certas instituições e regulamento, com capital privado entrando funções, o governo espera obter uma eco- na construção e operação do aeroporto, bem nomia líquida entre SR1 bilhões (US $ 266,6 como serviços de aviação. A iniciativa de pri- milhões) e SR1,2 bilhões (US $ 319,9 milhões) vatização iniciada pelo Visão 2030 representa da venda de ativos e entre SAR25 bilhões uma amplificação significativa dessa tendên- (US $ 6,7 bilhões) e SR33 bilhões (US $ 8,8 cia. \"O processo de privatização empreen- bilhões) de projetos de privatização e PPP, dido pelo governo criará oportunidades de conforme relatório de 2019 da empresa local negócios para muitos e abrirá as portas para Jadwa Investment. Também visa criar 10.000 maiores ganhos de margem para investido- a 12.000 empregos no setor privado, embora res estrangeiros e empresas locais\", disse ao provavelmente sejam transferências da esfe- OBG Abdulaziz Mohammed Al Namlah, dire- ra pública e não novas posições. tor da holding Amnest Group. Além dos bens estatais maiores serem PLANOS DE CURTO PRAZO: O Cen- descarregados pelo Plano de Entrega do tro Nacional de Privatizações e Parcerias Pú- Programa de Privatização, os ministérios sau- blico-Privadas (NCP), criado em 2017, está ditas estão privatizando bens e serviços de supervisionando os vários programas de acordo com seus mandatos individuais sob o privatização, auxiliando os diferentes comitês NTP. O Ministério da Educação, por exemplo, de supervisão e desenvolvendo as políticas disse em 2018 que entregará 25 escolas pú- e estratégias necessárias para cumprir os blicas ao setor privado como parte de sua ini- objetivos do governo. As áreas visadas pelo ciativa de Escolas privadas, que visa colocar PCN para esse processo são apresentadas na Visão 2030: meio ambiente, água e agri- cultura; transporte; energia, indústria e re- cursos minerais; trabalho e desenvolvimento social; habitação; Educação; saúde; municí- pios; telecomunicações e TI; e as indústrias Hajj e Umrah. Em abril de 2018, o Conselho de Assuntos Econômicos e de Desenvolvi- mento aprovou o Plano de Entrega do Pro-

6% da escolas do país nas mãos de operado- car a economia e garantir que a riqueza seja res privados até 2020. O Ministério da Saúde, repassada às gerações futuras. Os fundos enquanto isso, pretende atingir sua meta NTP regionais possuem uma grande variedade de de melhorar o acesso aos serviços de saúde, ativos em mercados desenvolvidos - de times aumentando a participação do setor privado de futebol a imóveis de primeira linha. no total de gastos em saúde de 25% para 35% até 2020. Além disso, o Programa de De- O plano de arrecadar US $ 100 bilhões senvolvimento do Setor Financeiro, outro VRP para o PIF através da venda parcial da Saudi sob a Visão 2030, visa desenvolver mercados Aramco, no entanto, ainda está por ser rea- de capitais mais profundos através de mais lizado. Portanto, outras opções de financia- IPOs e listagens de segurança, incentivar enti- mento estão sendo consideradas em 2019, dades governamentais a privatizar através de incluindo a possibilidade que a Aramco com- IPOs e o sistema de pagamento SADAD, que prará até 70% da participação da PIF na SA- é de propriedade da Autoridade Monetária da BIC, avaliada em cerca de US $ 100 bilhões. Arábia Saudita (SAMA), o banco central. Outras opções de captação de recursos para o PIF incluem a venda de participações em FUNDOS PÚBLICOS: A tentativa da algumas de suas empresas listadas na Ará- Arábia Saudita de estabelecer o setor priva- bia Saudita ou empréstimos de bancos para do como a principal força da economia é um investir em esforços de diversificação. O PIF objetivo de longo prazo; no curto prazo, o go- já demonstrou vontade de captar dívidas: em verno possui reservas de capital suficientes setembro de 2018, o fundo revelou que ha- para continuar sendo um catalisador para o via garantido US $ 11 bilhões em seu primeiro desenvolvimento. O Reino possui vários fun- empréstimo internacional. dos que podem atuar como motores econô- micos, sendo o maior deles a SAMA Foreign QUESTÕES FISCAIS: As profundas re- Holdings, um conjunto de reservas de moeda servas da Arábia Saudita ajudaram a mitigar derivadas da receita de petróleo do Reino e os efeitos negativos do declínio dos preços do controlado pelo banco central. No início de petróleo, que começou no final de 2014. No 2019, o fundo possuía US $ 515,6 bilhões em entanto, o déficit fiscal foi recorde em SR367 ativos sob gestão, tornando-se o sexto maior bilhões (US $ 97,8 bilhões) em 2015, igual a fundo soberano do mundo (SWF), de acordo cerca de 15% do PIB, o que obrigou o gover- com o Instituto SWF, com sede nos EUA. O no a liquidar alguns ativos estrangeiros para fundo está focado em caixa depósitos, instru- cumprir os compromissos de gastos. O or- mentos de renda fixa e ações. O Fundo de çamento de 2017 incluía detalhes do Progra- Investimento Público (PIF) é uma ferramenta ma de Saldo Fiscal que inicialmente buscava mais visível dentro do arsenal econômico do equilibrar o orçamento até 2020 - agora foi Reino. Fundada em 1971 para apoiar projetos revisado para 2023 - e incluiu medidas para estrategicamente importantes, detém aproxi- promover o crescimento de receitas não pe- madamente US $ 150 bilhões em ativos em trolíferas e aumentar a eficiência dos gastos. empresas sauditas listadas, incluindo o maior A melhoria gradual dos preços do petróleo operador bancário e de telecomunicações ao longo de 2017 e nos três primeiros trimes- do país. O PIF deve desempenhar um papel tres de 2018 trouxe uma melhora no cenário de liderança na transformação econômica fiscal e permitiu ao governo reduzir o déficit do país, e os planos atuais visam aumentar orçamentário. seus ativos para US $ 2trn até 2030. É uma estratégia comum no GCC despejar receita Em 2018, a receita do petróleo aumentou de hidrocarbonetos em um SWF que investe 38% em relação ao ano anterior e, como o pe- localmente e globalmente, a fim de diversifi- tróleo representa quase 70% da receita total, essa melhoria foi o fator determinante na redu- ção do déficit para cerca de 4,6% do PIB.

TANTORA El-Ula Mudou o conceito de inverno no Reino com seu festival histórico de Tantora Por Abdullalah Al Aswaj 46 – HUB KSA + BRA

“Oinverno de Tantora”, um nome que se humano ao longo da história, a cidade mostra tornou freqüente na sociedade saudi- como civilizações antigas foram capazes de ta. A Comissão Real da província de El-Ula se adaptar à natureza da região e desenvol- se comprometeu a revelar os segredos histó- ver várias técnicas agrícolas para combater ricos e naturais da cidade de El-Ula, uma jóia as duras condições do deserto. escondida que tem sido mantida em segredo por milhares de anos. O Festival de Inverno A Ula é um dos patrimônios históricos mais de Tantora não é apenas uma celebração de bem preservados do mundo que nos oferece inverno, é um convite que inspira explorar a aulas de história das quais extraímos conhe- história e a memória da antiga cidade, bem cimentos dos detalhes da jornada da evolu- como uma oportunidade para os amantes da ção humana. natureza, da beleza e das artes testemunha- rem a ascensão e declínio de civilizações com Uma das áreas mais importantes para os seus efeitos ao longo de milhares de anos. visitantes de El-Ula é Madain Saleh, também conhecida como Al-Hajjr, que foi a casa dos Para quem não sabe, Tantora é um reló- nabateus. É também uma oportunidade para gio solar em forma de pirâmide, que ergue- se familiarizar com o renomado Reino de Da- -se no telhado de um prédio no centro da ci- dan e os túmulos dos leões descobertos em dade antiga de El-Ula como parte integrante “ Khriba” na antiga Dadan. de seus edifícios. Por centenas de anos, os moradores da cidade confiaram nesse reló- El-Ula é uma cidade excepcional, com gio para a ver a hora do dia, bem como para seus ruas e becos estreitos e suas históricas as estações do ano. A temporada de inverno casas de tijolos de barro em bases rochosas. de Tantora, é iniciada em 22 de dezembro de A antiga Cidade oferece um vislumbre inte- cada ano, quando a sombra do relógio atinge ressante sobre como viviam as comunidades a marca correspondente no solo. Assim nas- de antigamente naquela província e também ceu o nome do festival. A natureza da El-Ula é uma oportunidade para imagição dos visitan- uma das maiores maravilhas do mundo que tes de como era a forma de vida e atividades foi mantida em Segredo. Cercada por belezas comunitárias que outrora representava o es- naturais e monumentos históricos que tes- pírito da cidade antiga. temunham a grandeza e o desenvolvimento O local contém maravilhas naturais, e vi- sitar esses lugares se assemelha a um pou- so em outro planeta. Essas terras rochosas HUB KSA + BRA – 47

TANTORA basálticas se originaram dos fluxos de lava. em arte contemporânea, eles podem se mo- Existem também muitos locais pré-históricos ver para o caminho da escultura, que exibe que contêm artefatos, estruturas de pedra, uma coleção de peças de arte e conhecer gravuras na rocha. O Monte Akma, a maior um grupo de artistas criativos que fizeram biblioteca histórica aberta da Arábia Saudita, seu trabalho. O festival também oferece uma possui centenas de inscrições arqueológi- oportunidade para explorar o artesanato local cas em sua estrutura rochosa, além do Mon- em oferta e participar de oficinas, ou ir em ex- te Elefante, um dos locais mais famosos de cursões agrícolas, onde os visitantes e suas Wadi El-Ula, uma gigantesca rocha natural de famílias podem colher frutas e legumes bem arenito semelhante a um elefante. como adquirir conhecimento sobre a história da agricultura em toda a região. O festival de inverno de Tantora oferece uma oportunidade para os visitantes desfru- O inverno de Tantura não é apenas um fes- tarem dos espetaculares shows de luzes que tival de arte ou entretenimento, é um festival contam a história do encontro de civilizações para todos os sentidos, uma oportunidade de em El-Ula e explorar o mercado de especia- viajar através da história e adquirir conheci- rias e incensos, repleto de artesanato local, mento, aproveitar a magia da luz e da arte. E artes cênicas e música em uma atmosfera uma jornada que permanecerá para sempre de magia e imaginação. Para os interessados na memória dos visitantes. 48 – HUB KSA + BRA

A Fundação Misk, estabelecida pelo to da juventude em quatro pilares principais; príncipe Mohammed bin Salman, é uma fun- educação, mídia, cultura e tecnologia. Esses dação sem fins lucrativos dedicada a culti- pilares do conhecimento apoiarão e promo- var e incentivar o aprendizado e a liderança verão o futuro do país. Como resultado do da juventude para um futuro melhor na Ará- investimento na formação dos jovens saudi- bia Saudita. tas serão criados ambientes favoráveis para o crescimento empresarial, tecnológico, cul- Para esse fim, Misk se concentra na ju- tural e sociais. ventude do país e fornece vários meios para promover, capacitar talentos, potencial cria- A Misk Foundation persegue esses obje- tivo e inovação, criando um ambiente sau- tivos estabelecendo programas e parcerias dável para que eles cresçam e se desenvol- com organizações locais e globais em diver- vam. Misk também procura abrir o caminho sos campos. Através de uma variedade de para oportunidades nos campos da arte e incentivos, Misk está ajudando a desenvol- da ciência. ver o capital intelectual e a liberar o potencial da juventude saudita. A Fundação Misk investe no fortalecimen- misk.org.sa/en HUB KSA + BRA – 49

MULHERES SAUDITAS Adah Almutairi Adah Almutairi é estudiosa, inventora e empreendedora. Almutairi é professora de química farmacêutica; Ela faz parte do corpo docente afiliado nos departamentos de Bioengenharia e Nanoengenharia; e Diretora do Centro de Excelência em Nanomedicina e Engenharia do Instituto de Engenharia em Medicina da Universidade da Califórnia, San Diego (UCSD). Seu trabalho se concentra em nanomedicina, nanotecnologia, química e ciência de políme- ros. Almutairi foi bolsista do Kavli em 2016 e recebeu inúmeras honrarias e prêmios como o novo prêmio de inovador do diretor do NIH em 2009 por seu trabalho em “Estratégias de resposta quimicamente amplifica- das para ciências médicas”. Almutairi possui várias patentes nos EUA e no exterior, muitas das quais estão atualmente licenciadas na indústria. Almutairi é a fundadora da eLux Medical Inc. INFÂNCIA E EDUCAÇÃO Almutairi nasceu em 1 de novembro de 1976 em Portland, Oregon, Estados Unidos, filha de pais sauditas. Ela se mudou para Los Angeles em 1997 para concluir o ensino superior. Ela se formou no Occidental College com diploma de bacharel em química em 2000. Ela obteve seu Ph.D. em química de materiais pela Universidade da Califórnia, Riverside, com foco na delocalização eletrônica e estrutura molecular em 2005. Concluiu seus estudos de pós-doutorado em quí- mica e engenharia química na Universidade da Califórnia, Berkeley, de 2005 a 2008. Em Berkeley Almutairi trabalhou com a professora Jean Fréchet, onde desenvolveu vários nanoprobes para imagens molecula- res in vivo. Ingressou na Universidade da Califórnia, San Diego, em 2008, e está lá desde então, como diretora de excelência em Nanomedicina. 50 – HUB KSA + BRA