MANDATO SENZA RAPPRESENTANZA 2014

MANDATO SENZA RAPPRESENTANZAL’anno 2014, il giorno 1 del mese di Novembre in Milano, TRACLUB MÈDITERRANÈE S.A. SEDE SECONDARIA IN ITALIA, in persona del suo Direttore Generale elegale rappresentante, Sig. Gino Andreetta, con sede legale in Milano, Via Spadolini n. 5 e sedeamministrativa in Milano, Centro Leoni A - Via Spadolini n.5, C.F. n.04881390589, P.IVA n.01319551006,nel prosieguo, anche per brevità denominata “CLUB MED”, da una parte E______________________________, in persona del suo __________________ e legalerappresentante, Sig.__________________________, con sede legale in _________________________,C.F. n.______________, P.IVA n.__________________ , nel prosieguo, anche per brevità denominata“ADV”, dall’altra, entrambe nel prosieguo, anche per brevità, definite le PARTI, PREMESSO- che Club Med opera nel campo dell’organizzazione e della vendita di “pacchetti turistici” in tuttoil mondo;- che Club Med, per la vendita dei pacchetti turistici, intende avvalersi anche dell’intermediazionedella A.D.V.;- che l’A.D.V. è in possesso dei requisiti previsti dalla Legge Regionale per il turismo della Regione incui ha la propria sede ed, in particolare, è in possesso dell’autorizzazione per l’esercizio dell’attività,dell’assicurazione obbligatoria, prevista dall’art. 19 del D.Lgs. n. 79/2011, c.d. Codice del Turismo, s.m.i. ,che in copia, unitamente alla visura della C.C.I.A.A. e contrassegnati, rispettivamente, dalle lettere A) B) eC), vengono allegati al presente contratto e tali da costituirne parte integrante, e che il Direttore Tecnico è inpossesso dei requisiti previsti dall’art.20 del D.Lgs.79/2011 s.m.i..Tutto ciò premesso e ritenuto, tra le PARTI si conviene e si stipula quanto segue:1) PREMESSELe superiori premesse, unitamente agli allegati che precedono, costituiscono parte integrante del presentecontratto.2) OGGETTOClub Med affida all’A.D.V. l’incarico, non in esclusiva, di promuovere le vendite dei Pacchetti Turistici, chedovranno essere effettuate secondo i dettami della Legge n.1084 del 27/12/1977 di ratifica ed esecuzionedella Convenzione Internazionale relativa al Contratto di Viaggio (CCV), firmata a Bruxelles il 23/4/1970, –fino alla sua abrogazione, così come previsto dal disposto di cui all’art.3 del Codice del Turismo – in quantoapplicabile - nonché dal Codice del Turismo e sue successive modifiche.A tal fine, le PARTI concordano espressamente che Club Med agirà nella veste giuridica di “Organiz-zatore”, mentre l’A.D.V. agirà nella sua qualità di “Intermediario”, così come previsto dal dispostodell’art.1.3 della C.C.V., sino alla sua abrogazione, e dall’art. 33 del Codice del Turismo.3) CONTENUTO DELL’INCARICONello svolgimento del presente incarico l’A.D.V. dovrà operare in perfetta sintonia con le direttive e ledisposizioni che le verranno impartite da parte di Club Med.L’A.D.V., per patto espresso, dovrà promuovere il massimo incremento delle vendite dei PacchettiTuristici, esporre, in modo visibile, i Cataloghi e tutto il materiale promozionale, dare risalto alle iniziative

promozionali, secondo le indicazioni che le verranno impartite, di volta in volta, da Club Med. L’A.D.V. siimpegna, inoltre, a garantire la massima collaborazione con Club Med al fine di agevolare i compiti di verifica,promozione e marketing.4) OBBLIGAZIONI DI CLUB MEDClub Med fornirà all’A.D.V. i propri Cataloghi, depliant e qualsiasi altra pubblicazione che illustri lecaratteristiche dei Pacchetti Turistici, nelle quantità che verranno concordate di comune accordo.Club Med, inoltre, fornirà all’A.D.V. il modulo del “Contratto di Viaggio” che il personale dell’A.D.V. dovràcompilare nel momento del perfezionamento della vendita del Pacchetto Turistico.5) OBBLIGAZIONI DELL’A.D.V.L’A.D.V., si obbliga:a) a fornire ai Clienti tutte le informazioni relative al Pacchetto Turistico acquistato, sino al momentodella partenza;b) a rendere edotti i Clienti sulle Condizioni Generali, riportate sul Contratto di Viaggio e sul Catalogo ClubMed, vigente all’atto della prenotazione;c) a compilare il Contratto di Viaggio in tutte le sue parti ;d) a far sottoscrivere ai Clienti il Contratto di Viaggio e, in particolare, a far firmare “per accettazione”,l’Estratto delle Condizioni Generali di Contratto riportate sul retro del Contratto di Viaggio;e) a firmare il Contratto di Viaggio e a custodirlo presso la propria sede per il periodo minimo di un anno;f) a consegnare ai Clienti copia del Contratto di Viaggio e del Catalogo Club Med, vigente all’atto dellaprenotazione;g) a provvedere ad inoltrare le prenotazioni secondo le procedure e le modalità stabilite da Club Med;h) ad incassare, in nome e per conto di Club Med, i corrispettivi per la vendita dei Pacchetti Turistici,unitamente alle somme dovute per le Quote Di Iscrizioni Annuali, per le Quote di Ingresso, per i premi dellepolizze assicurative integrative;i) ad incassare, in nome e per conto di Club Med, le somme dovute e titolo di corrispettivo per il recesso incaso di annullamento o modifica della prenotazione, nella misura prevista nelle Condizioni Generali diContratto, accluse al Catalogo Club Med;j) a comunicare per iscritto ai Clienti le modifiche essenziali del contratto, previste dall’art.41 del Codicedel Turismo, che possano comportare l’annullamento del soggiorno, entro il termine essenziale di 24 oredalla ricezione della comunicazione di Club Med, e a comunicare a Club Med entro il termine essenziale di 24ore la scelta dei Clienti, da questi ultimi comunicata alla ADV nei termini di legge e delle CGC ;k) a trasmettere a Club Med, a semplice richiesta e senza ritardo, il reclamo consegnato dal cliente allaADV ai sensi dell’art. 49 D.Lgs. 79/2011, Codice del Turismo, e gli eventuali documenti allegatil) ad inviare a Club Med, a semplice richiesta e senza ritardo, la copia del contratto di viaggio sottoscrittodal cliente, prevista dalla superiore lettera d)La violazione di anche uno solo dei superiori obblighi, che verranno contestati tramite Lettera Raccomandatacon Avviso di Ricevimento, comporterà la risoluzione del contratto ipso iure ipso facto, secondo le modalitàdi cui al successivo art.15, fatto salvo il risarcimento dei danni.6) DIVIETI A CARICO DELL’A.D.V.All’A.D.V. è fatto espresso divieto di:a) proporre e/o convenire prezzi e condizioni difformi da quelle di listino, senza preventiva autorizzazione diClub Med;b) praticare sconti non autorizzati previamente per iscritto da Club Med

c) cedere e vendere i pacchetti turistici ad altre A.D.V.;d) diffondere notizie e/o informazioni riservate delle quali è a conoscenza in virtù dell’incarico;Nel caso in cui l’A.D.V. contravvenisse anche ad un solo dei sopramenzionati divieti, il presente contratto sirisolverà ipso iure ipso facto, secondo le modalità di cui al successivo art.15, fatto salvo il risarcimento deidanni.7) MODALITÀ E PROCEDURE DI VENDITA DEI PACCHETTILe prenotazioni, per patto espresso, dovranno essere effettuate secondo le modalità indicatenell'”ACCORDO COMMERCIALE”, che contrassegnato dalla lettera D), viene allegato al presente contrattoe tale da costituirne parte integrante.Le PARTI stabiliscono espressamente che ogni e qualsiasi modifica delle modalità di prenotazione dovràessere comunicata da Club Med all’A.D.V., tramite telefax o altro mezzo equipollente.L’A.D.V. si impegna a formalizzare la vendita tramite la debita e integrale compilazione del Contratto diViaggio, con l’espresso impegno di farlo sottoscrivere al Cliente in tutte le sue parti.La mancata compilazione e/o sottoscrizione del contratto da parte del Cliente, comporterà la risoluzione delpresente accordo, ipso iure ipso facto, secondo le modalità di cui al successivo punto 15), fatto salvo ilrisarcimento dei danni.8) MODALITÀ DI PAGAMENTOIl versamento dei corrispettivi incassati per la vendita dei Pacchetti Turistici, unitamente alle somme dovuteper le Quote Di Iscrizioni Annuali, per le Quote di Ingresso, per i premi delle polizze assicurative integrative,dovrà essere effettuato da parte dell’A.D.V., secondo le modalità e i termini indicati nell'”ACCORDOCOMMERCIALE”, Allegato C), che avrà validità dallo 01-11- al 31-10 di ogni anno e che, annualmente,verrà riallegato al presente contratto e tale da costituirne parte integrante.Le PARTI convengono, inoltre, che ogni e qualsiasi modifica delle modalità e dei termini di pagamento,dovrà essere comunicata da Club Med all’A.D.V., tramite telefax o altro mezzo equipollente.9) CESSIONE DEI CREDITILe PARTI prevedono che CLUB MED avrà la facoltà di cedere i crediti vantati nei confronti della A.D.V.relativi alle partenze future e, pertanto, coincidenti con il corrispettivo incassato per la vendita deiPacchetti Turistici, unitamente alle somme dovute per le Quote Di Iscrizioni Annuali, per leQuote di Ingresso, per i premi delle polizze assicurative integrative, oltre interessi, accessori,privilegi, pegni e in genere tutte le garanzie, con esclusione espressa degli importi dovuti a titolo dicorrispettivo per il recesso, a società di Factoring..Resta espressamente inteso che nell’eventualità in cui la società di Factoring comunicherà la revoca e/osospensione dell’approvazione relativa alla cessione dei crediti sorti o che sorgeranno, i pagamenti effettuatisuccessivamente alla comunicazione di Club Med della revoca e/o sospensione della approvazione, sarannoeffettuati con efficacia liberatoria solo ed esclusivamente nei confronti di Club Med.10) RITARDATO E/O MANCATO PAGAMENTOIn caso di ritardato pagamento, Club Med avrà diritto alla corresponsione degli interessi di mora, nella misurastabilita dal D.Lgs 231/2002.In caso di mancato e/o parziale pagamento, il presente contratto si risolverà ipso iure ipso facto, secondole modalità di cui al successivo Art.15 e Club Med, nell’eventualità, si riserva la facoltà di annullare i pacchettituristici e di disattivare il Codice di Prenotazione, fatto salvo il risarcimento del danno.

11) REGIMI COMMISSIONALIClub Med si impegna a corrispondere alla A.D.V., quale compenso per le vendite intermediate, concluse edandate a buon fine, una provvigione, così come quantificata nell'”ACCORDO COMMERCIALE”, Allegato D).Per patto espresso, le PARTI prevedono che la provvigione maturerà anche sulle somme versate dai Clientia titolo di corrispettivo per il recesso, nell’eventualità di annullamenti delle prenotazioni.12) RESPONSABILITÀ DELLA A.D.V. NEI CONFRONTI DEL CLIENTELa A.D.V. si impegna sin d’ora a manlevare Club Med da ogni e qualsiasi richiesta di risarcimento danniavanzata dal Cliente, per la mancanza o carenza di informazioni relative al Pacchetto Turistico acquistato.13) DURATAIl presente accordo avrà decorrenza dalla data di sottoscrizione e avrà validità sino al 31-10-2015 e allanaturale scadenza si rinnoverà, tacitamente, anno per anno, se non interverrà disdetta da inviarsi tramiteRaccomandata con Avviso di Ricevimento, entro il 30-09- di ogni anno.14) RECESSO PER GIUSTA CAUSACiascuna delle PARTI potrà recedere dal presente contratto, con effetto immediato, qualora si verificasseuna causa che non consentisse la prosecuzione, anche provvisoria, del rapporto.Si considera giusta causa di risoluzione qualsiasi violazione degli obblighi contrattuali sufficientemente gravee, a titolo esemplificativo, ma non tassativo, si indicano le seguenti ipotesi:REVOCA DELL’AUTORIZZAZIONE AMMINISTRATIVA PREVISTA DALL’ART.9 L. n. 217/1983, FALLIMENTO,CONCORDATO E/O ALTRA PROCEDURA CONCORSUALE, CONDANNE PENALI del legale rappresentante e/odel titolare della ADV, PROTESTI DI CAMBIALI E ASSEGNI.Il recesso sarà efficace nel momento in cui la parte riceverà la Raccomandata con Avviso di Ricevimento conla quale l’altra parte le comunicherà il proprio recesso.15) CLAUSOLA RISOLUTIVA ESPRESSALe PARTI stabiliscono espressamente che, in aggiunta alle ipotesi di risoluzione previste dalla Legge, ilpresente accordo si risolverà, nell’eventualità in cui si verifichino le ipotesi di inadempimento menzionate neisuperiori punti:3) CONTENUTO DELL’INCARICO – 5) OBBLIGAZIONI DELL’A.D.V. – 6) DIVIETI A CARICODELL’A.D.V. – 7) MODALITÀ E PROCEDURE DI VENDITA DEI PACCHETTI – 8) MODALITÀ DIPAGAMENTO - 10) RITARDATO E/O MANCATO PAGAMENTO 12) RESPONSABILITÀ DELL’A.D.V.NEI CONFRONTI DEL CLIENTE.Resta, inoltre, espressamente inteso che Club Med avrà facoltà di risolvere il presente accordo anche nelcaso in cui il fatturato prodotto dall’ADV nel corso dell’anno sia inferiore o uguale a 3.000 euro.In tutte le eventualità di cui sopra, il presente contratto si risolverà ipso iure ipso facto e perderà ogni suogiuridico effetto, nel momento in cui la parte inadempiente riceverà la Raccomandata con Avviso diRicevimento, con la quale la parte adempiente la informerà di volersi avvalere della clausola risolutivaespressa.Le PARTI concordano, inoltre, che in ogni e qualsiasi ipotesi di risoluzione, la parte inadempiente, fermorestando le disposizioni specifiche di ogni e singola clausola, sarà responsabile per il risarcimento dei danni.16) CLAUSOLA COMPROMISSORIA – FORO COMPETENTE AUTORITÀ GIUDIZIARIA ORDINARIAOgni e qualsiasi controversia che potesse insorgere relativamente all’interpretazione e/o all’esecuzione e/oalla risoluzione del presente contratto, ad eccezione delle azioni volte ad ottenere il pagamento di

corrispettivi incassati per la vendita dei pacchetti turistici , unitamente alle somme dovute per le Quote DiIscrizioni Annuali, per le Quote di Ingresso, per i premi delle polizze assicurative integrative e degli importidovuti a titolo di corrispettivo per il recesso, sarà devoluta e definita da un Collegio Arbitrale composto da n.3membri, che agiranno nella loro qualità di mandatari delle PARTI.Gli arbitri verranno nominati uno ciascuno dalle PARTI, ed il terzo dagli arbitri nominati o in mancanza diaccordo dal Presidente del Tribunale di Milano.L’arbitrato avrà carattere irrituale e avrà luogo a Milano.Le PARTI convengono, infine, che relativamente alle azioni volte ad ottenere il pagamento di corrispettiviincassati per la vendita dei pacchetti turistici, unitamente alle somme dovute per le Quote Di IscrizioniAnnuali, per le Quote di Ingresso, per i premi delle polizze assicurative integrative e degli importi dovuti atitolo di corrispettivo per il recesso, sarà competente l’Autorità Giudiziaria Ordinaria ed il FOROCOMPETENTE per dette azioni sarà il Foro di Milano.17) EFFICACIALe PARTI si danno reciprocamente atto che il presente contratto riveste carattere novativo e che risolve,annulla e modifica ogni e qualsiasi pattuizione precedente, eventualmente ancora in vigore tra le PARTIstesse.18) TUTELA DELLA PRIVACYLe PARTI, in ottemperanza alla normativa prevista dal D.Lgs n.196 del 30/06/2003, si impegnano,reciprocamente, a conservare presso i propri archivi i dati che le riguardano, ivi compresi quelli deidipendenti, e a trattare i dati sensibili utili, unicamente ai fini dello svolgimento del presente rapportocontrattuale.19) DIRITTO APPLICABILEPer quanto non contemplato dal presente contratto si fa riferimento alle disposizioni dell’ordinamentoitaliano.CLUB MÈDITERRANÈE S.A. Sede Secondaria in Italia _____________________A.D.V.______________________________________________________Ai sensi e per gli effetti delle disposizioni di cui agli artt.1341 e seguenti del C.C., si approvanospecificamente le seguenti clausole: 3, 5, 6, 7,, 9, 10,12, , 14, 15, 16 e 17.A.D.V.______________________________________________________Allegati:A) AUTORIZZAZIONE AMMINISTRATIVAB) ASSICURAZIONE OBBLIGATORIA EX ART.19 COD.TURISMOC) VISURA DELLA C.C.I.A.A.D) ACCORDO COMMMERCIALE