ปูกับงู

Crab and snake นิทานอีสปเรื่อง:ปูกับงู

Once upon a time, there was a crab and a snake who were friends for a long time. The crab was honest and never betrayed anyone, but the snake had a crooked character and thought it was dishonest to the crab กาลครั้งหนึ่ งนานมาแล้วมีปูกับงูเป็ นเพื่ อนกันมานาน ปูมีนิสัยซื่อตรงไม่เคยทรยศหักหลังใครแต่งูกลับมี นิสัยคดโกงและคิดไม่ซื่อกับปู

Causing the crabs to always suffer, even though the crabs tried to warn them anyway ทำให้ปูได้รับความเดือดร้อนอยู่เสมอแม้ปูจะพยามตัก เตือนอย่าไรก็ตาม

But he refused to listen and did not change his habits until the crab finally lost the patience to let the snake take advantage of it again แต่มันกลับไม่ยอมฟั งและไม่ยอมเปลี่ยนนิสัยเลยจนใน ที่สุดปูหมดความอดทนที่จะให้งูเอาเปรียบมันอีก

So it decided to use its huge muscles to escape from the crab until it died, just as the snake was about to decide its fixation มันเลยตัดสินใจใช้กล้ามอันใหญ่โตหนีปปูจนตายในขนาดที่งู กำลังจะสินใจตายตัวของมัน

has become a straight line, so the crab said that if you had an upright mind like this lying idle, you wouldn't have to meet such an end ได้กลายเป็ นเส้นตรงเจ้าปูจึงพูดว่าถ้าเจ้ามีจิตใจที่ซื่ อตรง เหมือนตัวที่นอนอยู่เฉยๆแบบนี้เจ้าคงไม่ต้องพบจุดจบเช่นนี้ หรอก

นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า ผู้คดโกงย่อมไม่ตระหนักในความ ผิดแม้กำลังเผชิญหน้ากับความ ตายก็ตาม The crooks are unaware of their guilt even in the face of death.

Crab and Snake นิทานเรื่องปูกับงู ด.ช.วารินทร์ ฝาคำ เลขที่14