The Walking Dead #110 Español

Anteriormente: Jesús regresa a Hilltop para reclutar soldados en la inminente lucha contra Negan. Mientras su líder Gregory se niega a la llamada a las armas, Maggie y el centinela Kal se unen a la causa. Pero justo cuando el plan empieza a tomar cuerpo, Kal huye de Hilltop, lo que obliga a sospechar a Jesús que le ha traicionado...

¿EXACTAMENTE ¿EH? NO SÉ. UNA ¿POR NO TE MUY CUÁNTO HACE HORA--MENOS DE UNA QUÉ? PREOCUPES. BIEN. QUE SE ¿QUÉ FUE? HORA. CUARENTA Y SUCEDE? CINCO MINUTOS, QUIZÁS. JESÚS-- ¡ESPERA! ¿QUÉ PASA? LE CONTÉ A KAL... TODO LO QUE HEMOS PLANEADO. LE CONTÉ LO ¿A DE NEGAN DÓNDE Y LOS VAS? SALVADORES. OH, DIOS. VA A AVISARLOS.

KAL SE FUE HACE uNOS CUARENTA Y CINCO MINUTOS... ME LLEVA UNA BUENA VENTAJA-- PERO TENGO QUE INTENTARLO. TENGO QUE DETENERLO O ESTAMOS TODOS MUERTOS.

NO SÉ CÓMO SENTIRME AL RESPECTO. ¿RESPECTO A QUÉ? EUGENE, LA VERDAD ¿AL HECHO DE QUE ESTE ES QUE NO TE SIGO. CHIFLADO NO NOS TENDRÁ ¿ENTIENDES LO QUE TE SOMETIDOS POR MUCHO HE DICHO? VAMOS A MÁS TIEMPO? ¿AL HECHO LA GUERRA. ESTOY DE QUE ESTAREMOS ARRIESGÁNDOME MUCHO MÁS SEGUROS DENTRO DE AL CONFIARTE ESTA POCO? INFORMACIÓN... ACABO DE... FABRICAR SERES PERO ESTA MUNICIÓN, HE ESTADO HUMANOS SI VAMOS PENSADO EN CÓMO PODRÍA QUE QUIEREN A HACERLO, SALVAR VIDAS... AL USARLA MATARNOS. TÚ PEQUEÑA CONTRA LOS CAMINANTES, OPERACIÓN AQUÍ SE HA CONVERTIDO EN PARA AYUDAR A LA ABSOLUTAMENTE GENTE. ESENCIAL. O NO HABÍA PUES MÁS VALE QUE INCLUSO PARA LLEGADO A EMPIECES A PENSARLO OFRECÉRSELA A PLANTEARME AHORA MISMO. NO VAS A LOS SALVADORES, QUE LO QUE HAGO COMO PAGO... PARA SERVIRÍA PARA TENER DEMASIADO MANTENER LA MATAR A SERES TIEMPO. HUMANOS... PAZ. LAS COSAS AVANZAN MUY DEPRISA. BUENO, TENGO TODO ESO EN CUENTA. TAN SOLO DIGO QUE... HAY MUCHO EN QUÉ PENSAR...

¿LISTOS? SÍ. ¿POR ESTO NO QUÉ HAS TARDADO VA A SER UNA TANTO? ESTAMOS GRAN SALIDA A POR DESPERDICIANDO SUMINISTROS SI NO NOS PONEMOS LUZ DEL DÍA. EN MARCHA PRONTO. NO VAMOS ¿QUÉ ES TE LO A BUSCAR EL REINO? CONTARÉ SUMINISTROS. VAMOS AL DE CAMINO. REINO.

¡SO! ¿KAL? ¡SO! SÉ QUE ESTÁS AQUÍ. TE HE MÁRCHATE OÍDO VENIR ANTES DE QUE ESTO SE PONGA DESDE FEO, JESÚS. VETE... LEJOS. NO QUIERO SAL PARA HACERTE DAÑO. QUE PODAMOS ¡NO PIENSO HABLAR DE IR A NINGUNA ESTO. PARTE!

¡SAL-- MENOS MAL QUE VOY AHORA A PONER FIN A ESTA MISMO! GUERRA ANTES DE QUE EMPIECE, PORQUE CON ESA MANERA DE DES- PERDICIAR LANZAS QUE TIENES... ¡¿QUÉ COÑO ESTÁS HACIENDO, KAL?! ¡¿ESTÁS LOCO?!

¡¿YO?! ¿QUÉ TIENE ESE LA GENTE DE RICK Y AHORA SÉ TÚ NO PUEDES DECIDIR ESTO POR PERO SI NUEVO GRUPO QUE SON LUCHADORES. DÓNDE DUERME SOY EL ÚNICO NEGAN. TENEMOS TODOS NOSOTROS. NO PUEDES QUE ESTÁ TE HACE ACTUAR SON LO QUE UNA IDEA MÁS EN SUS COMO UN HEMOS ESTADO ARRASTRARNOS A LA GUERRA CABALES. CLARA DE LUNÁTICO? ESPERANDO. CUÁNTOS SON... SIN CONSEGUIR QUE TODO ¡Y EL REINO EL MUNDO SE SUBA ESTÁ DE NUESTRO AL CARRO. ¡ESTÁS LADO! JUGANDO CON LAS VIDAS DE LAS PERSONAS! SÉ QUE LOS SALVADORES SON PELIGROSOS. EL ACUERDO QUE GREGORY TIENE CON ELLOS ME GUSTA TAN POCO COMO A TI... PERO ES LA ALTERNATIVA MÁS SEGURA DE MOMENTO. ¡Y FUNCIONA! NO VOY A PERMITIR QUE ARRIESGUES LAS VIDAS DE TODA LA GENTE DE HILLTOP PORQUE CONFÍAS ¿EN SERIO? EN TUS NUEVOS MATARON A DAVID, A CRYSTAL Y A ANDY-- AMIGOS. ¡Y MANDARON A ETHAN DE VUELTA PARA QUE MATARA A GREGORY! ¡¿POR QUÉ?! ¿PORQUE EL TRIBUTO ERA UN POCO ESCASO? ¡NO! ¡PARA MANTENERNOS ASUSTADOS! KAL--DEJA DE TOCAR Y AHORA ¿KAL? LOS COJONES Y CONFÍA DIME. ¿YA HAS LANZADO EN MÍ. NO HARÉ NADA LA BENGALA? QUE NOS PONGA ¿CUÁNTO EN PELIGRO. HACE? ¿CUÁNTO TIEMPO TENEMOS ANTES DE QUE LLEGUEN AQUÍ?

¿A QUÉ COJONES VIENE TODO ESTO? ESTABA LEYENDO. UH... VOSOTROS HABÉIS VENIDO AL CRUCE DE CAMINOS. HABÉIS VOSOTROS LANZADO LA PUTA HABÉIS PEDIDO BENGALA. ESTA REUNIÓN. ASÍ QUE AQUÍ ESTAMOS Y NOS GUSTARÍA SABER DE QUÉ COÑO SE TRATA. DEJAD DE MIRARNOS COMO UN PAR DE PASMAROTES Y DECID LO QUE HABÉIS VENIDO A DECIR. PUES... LO MIRA. LO SIENTO. ES QUE PASA ES... QUE ESTAMOS UN POCO TE LLAMAS NERVIOSOS. NUESTRO CONNOR, TRIBUTO VA A SER UN ¿VERDAD? POCO ESCASO ESTA VEZ. NO COSECHAMOS LO SUFICIENTE, CONNOR... Y VAMOS A ESTAR UN QUERÍAMOS POCO POR DEBAJO DE HABLAR CON VOSOTROS LAS EXPECTATIVAS HABITUALES. PORQUE... QUERÍAMOS HACÉROSLO SABER POR ADELANTADO...

¿QUE EL TRIBUTO SÍ. FALTAN NUEVE JODIDOS DÍAS VA A SER HASTA LA ENTREGA--¡PUES ESCASO? CONSEGUID QUE NO SEA ESCASO, COJONES! ESO POR HACERME PERDER EL TIEMPO.

¿ESTÁS BIEN? LO SIENTO, JESÚS. LA HE CAGADO DE VERDAD. ¿QUÉ COÑO HA SIDO ESO, KAL! CUANDO PERO AL VERLOS... SI PODEMOS CAMBIAR LOS VI LLEGAR... YA NO ESTOY ASUSTADO... LAS COSAS--SI PODEMOS YO QUÉ SÉ, ES BUENO, SÍ QUE LO ESTOY... PONER FIN A TODO ESTO, QUE... ANTES ESTABA PERO LES ODIO TANTO QUE ASUSTADO, ¿VALE? SUPERA AL MIEDO. ODIO CREO QUE DEBERÍAMOS ASUSTADO POR MÍ, INTENTARLO. ASUSTADO POR TODO LO QUE NOS HAN HECHO, TODO LO QUE NOS TODOS. HAN QUITADO. PUES... OJALÁ LO ESTO PUEDE HUBIESES PENSADO Y QUEDAR ENTRE DECIDIDO ANTES, EN LUGAR DE ARRASTRARNOS NOSOTROS, ¿VERDAD? A LOS DOS HASTA AQUÍ. PODRÍAN HABERNOS MATADO.

¿ESTO ES EN SERIO? LO QUE LES ES DECIR... ESOS TÍOS FUNCIONE A ACTÚAN POR COMPLETO ELLOS, COMO CABALLEROS... SUPONGO. ¿Y LLAMAN A ESTE SITIO EL REINO? ESTE Y AÚN SITIO ES NO HAS GENIAL, VISTO PAPÁ. NADA. ¿DICES QUE HAY MUCHA GENTE AQUÍ? PUEDE QUE TENGAMOS ESTE BASTANTE. QUE ESPERAR AQUÍ SITIO ES FUERA UN RATO. HAY EXTRAÑO. ¿ESO ES UNA ESPECIE DE UN TIGRE? RECIBIMIENTO FORMAL QUE LES GUSTA REALIZAR.

¡CONTEMPLAD! NO HA PASADO APENAS TIEMPO, Y SIN EMBARGO, AQUÍ ESTÁ, ¡PARECE QUE ACOMPAÑADO DE SUSODICHOS SOLO HACE UNOS SOLDADOS. DÍAS EL BUENO DE RICK GRIMES PARTIÓ DE MI REINO Y PROMETIÓ VOLVER CON SOLDADOS CAPACES QUE NOS AYUDARAN A PREPARARNOS PARA EL INMINENTE CONFLICTO! ¡EXTRAORDINARIO! ESTO TIENE QUE SER UNA PUTA BROMA.

¿Y QUÉ TE PREOCUPA SI PUEDE SABERSE, BELLA DAMA? ¡NO ME ¡¿QUÉ SIGNIFICA ESTO?! TOQUES! ¡¿CÓMO OSAS FALTARME AL RESPETO ENTRE LOS MUROS DE MI REINO?! ¡ESTO ES UN ULTRAJE! LA FALTA DE RESPETO ES LO ÚLTIMO DE LO QUE VAS A TENER PREOCUPARTE. ¡MICHONNE!

SHIVA-- ¡NO! POR FAVOR, DISCULPA MI APARTA TU ¿TE REFIERES NUMERITO. NO PRETENDÍA ARMA, Y YO A SHIVA? OFENDERTE. ESPERO QUE APARTARÉ QUERIDA, LO ENTIENDAS. LA MÍA. SHIVA ES MI QUIERO QUE NUESTROS DOS PUEBLOS MASCOTA... SEAN ALIADOS, QUE ESTÉN UNIDOS CONTRA UN ENEMIGO COMÚN. ES ESENCIAL QUE TRABAJEMOS JUNTOS. POR FAVOR, APARTA TU ARMA Y OLVIDEMOS QUE ESTO HA PASADO. ...ÉSTA ES MI ARMA.

ESTO NO NO ES-- PASA NADA. CÁLMATE. SOLO NO LO QUERÍA VER ERA. SI LA MÍA ERA MÁS GRANDE. PASAD. HABÉIS TENIDO UN SENTÍOS COMO LARGO VIAJE. ¡OLVIDEMOS EN CASA. ESTA TONTERÍA Y FESTEJEMOS!

¿HA ¿Y REGRESADO DWIGHT? JESÚS CON SU GRUPO DE HILLTOP? BUENAS VOLVIENDO A SUS FILAS LO QUE NOS NOCHES, SIN LLAMAR LA ATENCIÓN. PROPORCIONARÁ LA EL CONFLICTO INMINENTE OPORTUNIDAD QUE SHIVA. NECESITAMOS PARA LE BRINDARÁ MUCHAS DARLE UNA SOLUCIÓN NO. OPORTUNIDADES PARA CORTAR PERO NO RÁPIDA A ESTE ME SORPRENDE LA CABEZA DE ESE DRAGÓN CONFLICTO. SABER QUE LAS AL QUE LLAMAMOS COSAS EN HILLTOP LOS SALVADORES. AVANZAN CON MÁS LENTITUD QUE ENTRE TÚ Y TU GRUPO. GREGORY SEGURAMENTE REQUIERA DE MÁS TIEMPO PARA ENCONTRAR SUS AGALLAS. ¿Y ESTÁS SEGU- CONFÍO EN QUE NUESTRO VAMOS. RO DE QUE PUE- AMIGO LLENO DE CICATRICES NO DES CONFIAR TIENE MÁS RAZONES PARA EMPEZARÁN EN ÉL? ESTAR DE NUESTRO LADO EL BANQUETE QUE DEL DE ELLOS. ESO ME SIN MÍ. BASTA.

¡CENAD! ¡COMED Y ¡DISFRUTAD SED FELICES! DEL VERRACO ¡PUES MAÑANA QUE HEMOS IREMOS A LA SACRIFICADO EN VUESTRO GUERRA! HONOR! ESTE TÍO ES POR LOS NUEVOS DEMASIADO. AMIGOS--Y POR EL FIN DE LOS VIEJOS ENEMIGOS. NO PUEDO SI JESÚS DISCUTÍRTELO. YO CONFÍA EN ÉL, NO CONSIGO SABER DE QUÉ VA... PERO SI YO TAMBIÉN. JESÚS CONFÍA EN ÉL, CREO QUE ES DE FIAR.

CORTA YA NO HAS CON EL ROLLO TARDADO MUCHO EN DAR CON MI DEL REY. SITIO PREFERIDO NO ERES DE TODO EL MÁS QUE OTRO REINO. GILIPOLLAS QUE ERA UN ENGAÑA A LA GENTE INVERNADERO PARA QUE LE TRATEN PARA LAS CLASES DE FORMA ESPECIAL. DE BOTÁNICA. LO TRANSFORMAMOS EN UN HUERTO DIGNO DE ESTE ESPLENDOR. HE OÍDO QUE LA PRIMERA REGLA DE LA FARSA ES SABER QUE NO SE PUEDE ENGAÑAR A UN FARSANTE. HE VISTO CÓMO SOSTIENES TU ESPADA. TIENES MALA POSTURA, EL AGARRE ES INSEGURO. HAS APRENDIDO A UTILIZARLA, NO CABE DUDA, PERO NO ESTÁS ENTRENADA DE MANERA FORMAL... LA SOSTIENES COMO SI HICIERAS ESGRIMA. INTERPRETAS EL PAPEL DE SAMURÁI AL IGUAL QUE YO INTERPRETO EL PAPEL DE REY.

MUCHOS NECESITAN SI TE VEN A QUIEN SEGUIR. CON UN TIGRE, VAN CONTANDO HISTORIAS LES HACE SENTIRSE SOBREHUMANAS DE CÓMO SEGUROS. SI ESTÁN A LO ENCONTRÓ POR AHÍ, SALVO SON MÁS ÚTILES, Y CONSIGUIÓ SOMETERLO MENOS PELIGROSOS... Y CONVERTIRLO EN SU MASCOTA... NO QUISE Y MÁS PRODUCTIVOS. AGUARLES LA FIESTA. Y EMPEZARON A TRATARME COMO A UN REY... ¿CÓMO NO VOY A ACEPTAR EL PAPEL? SHIVA SE PRECIPITÓ... LA POBRE CREYÓ QUE YO YO TRABAJABA EN EL A UNO DE LOS FOSOS ERA LA CAUSA DE TODO ESE ZOO. ESTABA ALLÍ CUANDO DEL HABITÁCULO QUE LA NACIÓ SHIVA. LA SOSTUVE DOLOR... ME PERFORÓ EL ENTRE MIS MANOS CUANDO PROTEGÍA DE LOS ESTÓMAGO CON LA ZARPA-- VISITANTES. TENÍA EL TAMAÑO DE PERO NO ANTES DE UN GATITO. VENDARLE LA PATA CON MI CAMISA. Y LA SALVÉ. LOS VETERINARIOS SABÍA LOS ESTABAN DE CAMINO, PERO RIESGOS, PERO VI QUE SE HABÍA ABIERTO LA TENÍA QUE HACER ALGO. PATA AL CAER--TENÍA MUY MALA AL FINAL, SOBREVIVÍ... PINTA, SE IBA A DESANGRAR. Y DESDE ENTONCES, NO ME ENSEÑÓ LOS COLMILLOS SÉ QUE NI UNA SOLA VEZ... ERA NO PARECE COMO SI LO SINTIERA. PRÁCTICO TENER UN TIGRE, COME TANTO COMO DIEZ PERSONAS. Y AÚN PEOR, SI ELLA QUISIERA HASTA PODRÍA ARRANCARME UN PUÑETERO BRAZO DE CUAJO... PERO NO LO HA HECHO. LA HE LLEVADO CON CADENA DESDE QUE ERA UN CACHORRO. LA DETENÍA ENTONCES, Y CREE QUE LA DETIENE AHORA... PERO AUN ASÍ, LOS GRANDES FELINOS SON IMPREDECIBLES.

EL CASO ES MUY CUANDO QUE PERDÍ RÁPIDAMENTE... LLEGUÉ AL ZOO... MUCHO EN LOS ERA UNO DE LOS PRIMEROS GENTE A LA POCOS ANIMALES QUE AMABA... QUE QUEDABAN, DÍAS... DESAPARECIÓ ATRAPADA, SIN MÁS. HAMBRIENTA... SOLA... ...IGUAL QUE YO. LA VERDAD ES QUE ESA GATA ERA LO ÚLTIMO QUE QUEDABA DE LO QUE HABÍA AMADO. Y ME HA ...ME ANTES HACÍA TEATRO PERO SÍ, ES PROTEGIDO, ME CONSIGUIÓ EL DE AFICIONADOS, EL ME LLAMO LA ÚNICA RESPETO... Y EL PAPEL DE REY EZEKIEL EZEKIEL. VERDAD. TRAJO AQUÍ... MIEDO NECESARIO ME SALE DE FORMA PARA CREAR ESTE NATURAL. LUGAR.

NO DEBERÍA CONTARTE ¿GUAPA? ASOMBROSA- TODO ESTO... PERO PARECES MENTE GUAPA. VAYA, QUÉ ALGUIEN EN QUIEN SE ORIGINAL. PUEDE CONFIAR. PUEDE QUE TENGA ALGO QUE VER CON LO GUAPA QUE ERES. ¿Y ÉSTE ERES TÚ REALMENTE? ES TODO LO POR REAL QUE PUEDO AHORA... LLEGAR A SER. PERO, POR FAVOR, GUARDA EL SECRETO. ¿DE ACUERDO?

INTENTEMOS EMPEZAR DE NUEVO. HOLA. ME LLAMO EZEKIEL. ENCANTADO DE CONOCERTE. MICHONNE. UN PLACER CONOCERTE, EZEKIEL. QUE DUERMAS BIEN. TE VERÉ POR LA MAÑANA.